「Prolonged」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stable preservation method of a thiol compound by which the thiol compound can stably be preserved over a prolonged period of time, particularly a method for industrially stably preserving, storing and transferring or transporting the thiol compound.例文帳に追加

長期間にわたってチオール化合物を安定的に保存することができるチオール化合物の安定な保存方法、より詳しくは、チオール化合物を工業的に安定的に保存、貯蔵、移送又は輸送する方法を提供する。 - 特許庁

To improve power generation performance, maintain a prolonged operation, and the like, by compulsorily eliminating generated water adhering to an oxygen reaction electrode or the like, and always securing soundness of a reaction electrode of hydrogen and oxygen.例文帳に追加

酸素反応極等に付着する生成水を強制的に排除でき、常に水素と酸素との反応電極の健全性を確保することができ、それにより発電性能の向上、長期間の運転維持等が図れるようにする。 - 特許庁

To provide a plate type catalytic reactor whose reaction achievement is improved and of which catalyst life is prolonged by efficiently controlling the temperature distribution in a catalyst layer in a reaction zone.例文帳に追加

プレート型触媒反応装置に係り、該反応帯域の触媒層内の温度分布を効率的に制御することにより、反応成績の向上及び触媒寿命の延長が期待できるプレート型触媒反応装置を提供する。 - 特許庁

The sustained release composition may be parenterally administered to animals and is useful for preventing or treating helminth, acarid or arthropod endo-or ectoparasitic infection or infestation in warm-blooded animals for prolonged period of time.例文帳に追加

本発明の徐放性組成物は、動物に非経口的に投与してもよく、また温血動物中の蠕虫、ダニまたは節足動物の内寄生または外寄生感染または蔓延の予防または処置に長期にわたって有効である。 - 特許庁

Due to the prolonged economic recession and intensifying international competition, the business environment has been severe and it has become an important issue for companies to improve motivation of employees and utilize their abilities in order to add value to their products and services.例文帳に追加

景気の長期低迷や国際競争の激化により、経営環境が厳しくなっており、企業は、製品やサービスの高付加価値化を進めるため、労働者の意欲の向上と能力の発揮が重要な課題となっている - 厚生労働省

Meanwhile, the phrase 'gohyaku-senman-oku nayuta asogi' of the Juryo-bon ((one of) 'honmon,' or primordial later 14 chapters of the Lotus Sutra) is called Gohyaku (oku)-Jintengo (literally, fifty billion is like a piece of dust in the infinite timeframe), suggesting (the process of Siddhartha's becoming Buddha is far more prolonged process than Sanzen-Jintengo in the Kejoyu-bon ((one of) 'shukumon,' or the first 14 chapters of the Lotus Sutra). 例文帳に追加

これに対し、寿量品（本門）の「五百千万億那由他阿僧祇」を、五百（億）塵点劫と称して、化城喩品（迹門）の三千塵点劫よりもはるかに長遠であるかが示されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agar material offers the excellent elasticity needed to reproduce details, but it's inferior in dimensional stability so that it swells by absorbing moisture and contracts due to evaporation when exposed to the air for a prolonged period of time. 例文帳に追加

寒天印象材は弾力性があり細部再現性は良好であるが、寸法安定性が悪く水分を吸収すれば膨張し大気中に長時間放置すれば寒天内の水分が蒸発し収縮してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people insist that Sekien created it for fun, while others believe that it was a tsukumo-gami (a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive) transmuted from an old straw raincoat and straw sandals which had been possessed by the grudge of farmers upon whom heavy taxes had been imposed at prolonged poor harvest time. 例文帳に追加

石燕が遊び絵として創作したものとの説や、凶作が続いた時期に年貢を厳しく取り立てられた農民の怨みの念が、古い蓑や草鞋に乗り移って付喪神と化したものだとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleaning system which ensures little wear of a cleaning blade with time and can retain good cleaning performance over a prolonged period of time with respect to a cleaning system using a cleaning blade, and to provide an image forming apparatus loaded with the same.例文帳に追加

クリーニングブレードを使用したクリーニングシステムにおいて、経時でのブレードの摩耗が少なく、良好なクリーニング性能を長期間保持できるクリーニングシステムおよびこれを搭載した画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a print head having a plurality of light emitting elements arranged in array in which an optimal image can be obtained by suppressing deterioration of an image being formed due to deterioration of each light emitting element, and thereby the lifetime of the print head can be prolonged.例文帳に追加

複数の発光素子が列状に並べられたプリントヘッドにおいて、各発光素子の劣化による形成画像の悪化を抑制して適切な画像を得ることができ、ひいてはプリントヘッドの寿命を長くできるようにする。 - 特許庁

To provide the cutoff structure of a bathroom wall panel in which a clean state can be obtained for a prolonged term by improving the cleaning workability of the wall panel while enhancing the assembling properties of the wall panel and a sufficient cutoff function is obtained easily.例文帳に追加

壁パネルの清掃作業性を向上させて長期に亘り清潔な状態を維持し得ると共に、壁パネルの組付性を向上させ、かつ十分な止水機能が容易に得られる浴室壁パネルの止水構造を提供する。 - 特許庁

The objective medicine is the factor Xa of the blood factor that is modified so that the half-life may be transitorily prolonged in the serum and the modified blood factor gives the activated form of the blood factor in the presence of serum.例文帳に追加

血清中での半減期を一過的に延長するように改変された血液因子であるＸａ因子であって、該改変された血液因子が血清の存在下で該血液因子の活性形態を生成する、Ｘａ因子。 - 特許庁

To provide a wedge device for crushing a baserock, by which expected rock-crushing force can be held stably for a prolonged term while a maintenance can be abated and a cost reduced, a wedge used for the wedge device and a wedge guide.例文帳に追加

所期の割岩力を長期に亘り安定に保持することができるとともに、メンテナンスの軽減やコストダウン等を図ることのできる岩盤破砕用くさび装置並びにそれに用いられるくさびおよびくさびガイドを提供する。 - 特許庁

To provide a voltage drop protector in which the duration for sustaining power supply from a capacitor to a load can be prolonged easily without increasing the capacity of the capacitor, and connection to an existing switching power supply is facilitated.例文帳に追加

蓄電器の容量を増加させなくても、蓄電器からの電力を負荷に供給し続ける保持時間を簡単に延ばすことができ、既設のスイッチング電源への接続を容易にした電圧低下保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrifying device of a non-contact electrification system which is represented by a corona wire, always maintains a stable discharged state, enables formation of a high quality image and the life of which is prolonged.例文帳に追加

コロナワイヤに代表される非接触帯電方式の帯電装置において、安定した放電状態を常に維持し、高品質の画像形成が可能で、しかも寿命を向上させた帯電装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The CPU of the main board decides the execution of the special pattern variation A as the prolonged variation on the side of the first special figures responding to the determination to present the jackpot made in the preliminary judgment based on the generation of the starter prize winning A.例文帳に追加

主基板のＣＰＵは、始動入賞Ａの発生にもとづく事前判定で大当りであると判定したことにより、第１特別図柄側にて長期間変動の特図変動Ａを実行することに決定する。 - 特許庁

To provide a method of treating waste water, in which there is no need to reprocess a solid content in the waste water as sludge and by which the life of a filter membrane can be markedly prolonged and dioxins in the waste water can be efficiently removed while suppressing generation of a secondary waste material.例文帳に追加

排水中の固形分を汚泥として再処理する必要がなく、ろ過膜の寿命を大幅に延長して二次廃棄物の発生を抑制しながら、排水中のダイオキシン類を効果的に除去できる。 - 特許庁

By making the skin touching side of the wrist band 20A, 20B of cloth and by processing the separating part 2A, 2B and band hole 3A, 3B, etc., from the back side toward the surface side, the pleasant feeling and prolonged use is enabled.例文帳に追加

また前記リストバンド２０Ａ、２０Ｂの肌に触れる側を布帛とし、切り離し部２Ａ、２Ｂおよびバンド穴３Ａ、３Ｂなどを裏面から表面に向けて加工することにより、肌ざわりが良く、長期間の使用を可能とした。 - 特許庁

To provide an electrifying device with a superior reliability where a body to be electrified can be uniformly electrified and its service life is prolonged by forming a space in between the body to be electrified and a surface state electrode by a space forming means.例文帳に追加

間隔形成手段によって被帯電体と面状電極との間に所望の間隔を形成することによって、被帯電体の均一な帯電と寿命の向上を可能にして信頼性の優れた帯電装置を提供する。 - 特許庁

This eliminates prolonged inactivity of starting meaning failure in game balls winning the starting scoring slot 16 for a long time to relax the appearance rate of the inactivity of starting thereby stabilizing the frequency of starting the varying of figures.例文帳に追加

これにより、遊技球が長時間に亘って始動入賞口１６に入賞しない始動スランプ状態が長く続くことが無くなり、始動スランプ状態の発生率を緩和し図柄変動の始動回数を安定させることができる。 - 特許庁

To provide an electrodeless illumination apparatus in which leakage of microwave is prevented and the life of resonator is prolonged by preventing that the resonator is damaged by the high temperature generated at the time of lighting of the bulb.例文帳に追加

電球が発光する時に発生する高熱により共振器が損傷されることを防止して、マイクロウェイブが漏出されないようにすると共に共振器の寿命を延長し得る無電極照明機器を提供しようとする。 - 特許庁

Therefore, the toner T is uniformly carried and electrified by the roller 5, and excellent image quality having no image irregularity is obtained, and also the lives of the roller 5 and the image forming device are prolonged.例文帳に追加

したがって、現像ローラ５が均一なトナーＴの搬送と均一なトナーＴの帯電とを行うようになり、画像むらのない良好な画質が得られるとともに、現像ローラ５および画像形成装置の長寿命が実現される。 - 特許庁

In a head case body 13 of a discharge head unit 5, a gas flow pass 23 prolonged in the direction of front and back is formed, and a part of a side wall of a molding parts 59 for gas flow aisles which form the gas flow pass 23 comprises an aluminum plate 65.例文帳に追加

放電ヘッドユニット５のヘッドケース本体１３内には、前後方向に延びるガス流路２３が設けられ、このガス流路２３を形成するガス通路用成型部品５９の側壁の一部がアルミニウムプレート６５で構成されている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a coated wire body by which the cloudiness of a transparent tube during increasing traveling speed is suppressed, and consequently a coating work is continuously carried out over a prolonged period of time.例文帳に追加

走行速度を上昇させる間における透明管の曇りを抑制することが可能であって、長時間にわたって連続して被覆作業を続けることができる被覆線条体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This orally administering preparation of the controlled/modified release type methylphenidate is provided by exhibiting a quick initial onset of its activity and also having a prolonged activity retention time and containing a substrate having at least one kind of pH-depending type coating.例文帳に追加

作用の初期発現が迅速であり、かつ作用持続時間が延長された調整／制御放出型メチルフェニデート経口製剤であり、少なくとも1種のPH依存性コーテイングを有する基材を含む経口投与製剤。 - 特許庁

To prevent total transfer time from being prolonged for transferring data in a large size even when there are such data in data to be transferred in the case of transferring the data from a storage medium such as IC card of low transfer rate.例文帳に追加

ＩＣカードのような転送速度が遅い記憶媒体からデータを転送する場合、転送するデータの中にサイズの大きいものがあっても、そのデータの転送のために全体の転送時間が長くなることを防止する。 - 特許庁

As analyzed in Chapter 1, large Japanese enterprises’ global location strategies have evolved considerably in the face of rapid growth in China and other East Asian countries, and the Japanese economy’s prolonged slump. 例文帳に追加

第1章で分析したとおり、1990年代以降、中国をはじめとする東アジア諸国の急成長、他方における我が国経済の長期低迷等の状況下、我が国大企業のグローバルな立地戦略は大きく進展してきた。 - 経済産業省

The prolonged economic boom of the 1990s encouraged a vigorous inflow of capital, and the current account deficit reached US$444.7 billion in 2000 (minus 4.5 percent of GDP), while net foreign debts also grew to minus 22 percent of GDP.例文帳に追加

1990年代には長期の好景気もあって資本流入が活発化し、経常収支赤字は2000年には4,447億ドル（ＧＤＰ比マイナス4.5％）にまで達し、対外純負債も2000年にはＧＤＰ比マイナス22％にまで拡大している。 - 経済産業省

and I began to spy a danger that, if this were much prolonged, the balance of my nature might be permanently overthrown, the power of voluntary change be forfeited, and the character of Edward Hyde become irrevocably mine. 例文帳に追加

そして私は、もしこのようなことを続けていれば、二人のバランスは永遠にくずれてしまって、自由に姿を変える力もなくなり、エドワード・ハイドがすっかり私になってしまうのではないかという危険をうすうすと感じ始めていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a motor, constituted using feed brushes either or both of whose positive poles and negative poles are plural in number, wherein drop in the output of the motor is minimized and further the life times of the brushes can be prolonged at low cost.例文帳に追加

陽極及び陰極の少なくとも一方の極が複数の給電ブラシを用いて構成されるモータにおいて、該モータの出力低下を極力抑えながら、低コストで給電ブラシの長寿命化を図ることができるモータを提供する。 - 特許庁

To provide a cone roller bearing wherein a lifetime is prolonged by preventing heating, collar scoring, early releasing or the like caused by lubricant dropping, and an assembling-man-hour is decreased without increasing the number of components.例文帳に追加

潤滑剤の落下を防止することにより、発熱、つばかじり、早期剥離等を防止して軸受寿命を永くすることができるとともに、部品点数が増加することなく、組込み工数を減少することができる円すいころ軸受を提供する。 - 特許庁

A shank 12 of a non core type bit 16 for boring is formed having individually a circulating flow way 22 of the shape of an abbreviation U turned up in the near position of a tip 14 at an edge and a venting way 58 prolonged along with the axis, in it.例文帳に追加

穿孔用のノンコアタイプビット１６のシャンク１２が、先端のチップ１４の近傍位置で折り返された略Ｕ形状の循環流路２２と、その軸線に沿って延びた通気路５８とを、その内部に個別に有して形成されている。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having high-level electrophotographic properties, capable of obtaining high-level image quality by suppressing occurrence of image defects such as ghost and fog, and capable of stably maintaining these over a prolonged period of time.例文帳に追加

高水準の電子写真特性を有し、ゴーストやかぶり等の画像欠陥の発生を十分に抑制して高水準の画像品質を得ることができ、これらを長期間にわたって安定的に維持することが可能な電子写真感光体の提供。 - 特許庁

To provide a carrier for a two-component developer having higher durability and capable of forming textured images over a prolonged period of time by suppressing scraping of a carrier surface covering resin layer while suppressing spent of a toner and an external additive on a carrier surface.例文帳に追加

キャリア表面へのトナーや外添剤のスペントを抑えつつ、キャリア表面被覆樹脂層の膜削れを抑制することで、長期間に渡りキメのある画像を形成することのできる、高耐久化された二成分現像剤用キャリアを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a carrier which has high wear and shock resistances, therefore causes no carrier attachment to an electrostatic charge image carrier, prevents or suppresses fogging, and makes it possible to form toner images of high image quality over a prolonged period of time.例文帳に追加

キャリアの耐磨耗性、耐衝撃性が高く、その結果静電荷像担持体へのキャリア付着がなく、カブリの発生が防止または抑制され、長期にわたり高画質なトナー画像を形成し得るキャリアの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a silver halide color printing material which ensures always sufficient maximum density and proper gradation in such a wide exposure range as an exposure time of about 10^-6 to 100 seconds and does not degrade quality even when stored at room temperature over a prolonged period of time.例文帳に追加

露光時間10^-6〜１００秒程度の広い露光レンジにおいて、常に十分な最大濃度と適当な階調が得られ、かつ室温で長期間保存しても品質を損なうことのないハロゲン化銀カラープリント材料を提供する。 - 特許庁

To provide a fire detector whose time intervals between cleaning works is prolonged by automatically removing matters causing dirt, which is stuck to a translucent window arranged on the front surface of a detection sensor through the use of the wind pressure of an air stream occurring in a tunnel.例文帳に追加

トンネル内に生じる気流の風圧を利用して、検知センサの前面に設けられる透光性窓に付着した汚れ原因物質を自動的に除去し、清掃作業間隔を長くすることができる火災検知器を提供する。 - 特許庁

In this smart key system, a period of transmission continuation of a synchronous signal by a vehicle controller 2 is prolonged if communication environment around the vehicle is bad to such extent that obstructs the communication between the portable unit 1 and the vehicle controller 2.例文帳に追加

本発明のスマートキーシステムによれば、携帯機１と車両制御装置２との通信が妨げられる程度に車両周辺の通信環境が悪い場合、車両制御装置２による同期信号の送信継続期間が延長される。 - 特許庁

To provide a developer for electrostatic image development which suppresses adhesion of an external additive to a carrier, stabilizes charge/resistance over a prolonged period of time, and can output high-quality images, and to provide an image forming method and an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の課題は、キャリアへの外添剤付着を抑制し、長期間にわたって、帯電／抵抗が安定し、高画質な画像を出力できる静電荷像現像用現像剤、画像形成方法、及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

By performing the image forming at intervals being at most the interval of the pixel on at least each of the boundary parts of the sets of the light sources, it is possible to prevent the image forming time from being prolonged and to perform the image forming in which the boundary parts are unattractive.例文帳に追加

少なくとも光源組同士の各境界部は、画素間隔以下の間隔で画像形成を行うことによって、画像形成時間の延長を防止し、更に境界部分が目立たない画像形成を行うことが可能となる。 - 特許庁

According to the solid soap composition, the dissolving loss of solid soap composition is in a small amount and the use-life can be prolonged, further swelling of the surface of the composition can be reduced even if it is used for a long period of time and can be used substantially until it become to the last piece.例文帳に追加

本発明の固型石鹸組成物によれば、固型石鹸の溶け減りが少なく使用寿命が長くなり、また長期間の使用でも表面のふやけが少なく最後までしっかりと無駄なく使い切ることができる。 - 特許庁

Further, since the inner diameter hole 12 at the back side of the rack tooth chip part 14 is not fully crushed but voids remain at the forming time of the rack tooth 13, the metallic mold does not become the closed state and therefore, since the forming load can be made low, the service life of the metallic mold is prolonged.例文帳に追加

また、ラック歯先１４の裏側の内径孔１２は、ラック歯１３の成形時に完全には潰れず、空隙１６が残るため、金型が密閉状態とはならず、従って、成形荷重が小さくて済むため、金型の寿命が長くなる。 - 特許庁

Since the space d between the lower side of the cargo loading part 61 and the rear seat 26 for the pillion passenger is ensured, a carrier 60 is not brought into contact with the rear seat 26 for the pillion passenger, and the lifetime of the rear seat 26 for the pillion passenger can be prolonged.例文帳に追加

荷物載置部６１の下面と後部乗員用シート２６との間に隙間ｄが確保できるようにしたので、キャリア６０が後部乗員用シート２６に接触することはなく、後部乗員用シート２６の寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

As a result, the distance between adjacent magnetic pole tip corners is prolonged and the exciting coil 6 can be wound across almost total length of the magnetic pole 7, thus making it possible to reduce leakage flux and at the same time to increase the magnetomotive force by increasing the molten steel penetration flux.例文帳に追加

この結果、隣り合う磁極先端角どうしの距離が長くなり、また、磁極７のほぼ全長に亘って励磁コイル６を巻くことが出来、漏れ磁束を減らすと同時に溶鋼貫通磁束を増加させて起磁力を大きく出来る。 - 特許庁

To obtain very stable images of good image quality over a prolonged period of time by using a fixing member excellent in bending resistance, wear resistance and surface smoothness and further using a toner satisfying hot offset resistance and fixing property such as low-temperature fixing property and so excellent in hot storage resistance that it is not blocked even by heat during storage.例文帳に追加

耐屈曲性、耐磨耗性、表面平滑性に優れた定着部材を用い、さらに耐ホットオフセット性、低温定着性等の定着性を満足し、かつ、保存時の熱によってもブロッキングしない耐熱保存性に優れたトナーを用いる。 - 特許庁