「Prolonged」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

For this reason, the Akechi army was expected to have the advantage (from the uncertain commitment of the leadership and supporting forces of the Niwaka alliance's Hashiba army) if the battle were prolonged; and the Hashiba army could not be optimistic. 例文帳に追加

そのため戦況が拮抗し合戦が長引けば、明智軍にとって好ましい影響（にわか連合である羽柴軍の統率や周辺勢力の去就）が予想され、羽柴軍にとって決して楽観視できる状況ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large amounts of water is good for fishing but bad for rice production with water standing in paddy fields for a prolonged period of time; on the other hand, if there is a little water it is good for rice production but no good for fishing; as such, fishing and farming were at odds with each other. 例文帳に追加

漁業と農業は、水が多い時は漁業に都合がよいが田の水が長く引かず米の生産が悪く、逆に水が少なく米の生産が良好なときは漁が悪いという相克の関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The life of the bearing is prolonged, and high speed efficiency is drastically improved.例文帳に追加

その結果、軸径の制限がないため軸受を大気圧雰囲気部に配備することができ、従って、軸受の潤滑に潤滑性の良いグリースや、必要に応じて油潤滑も可能となり、軸受寿命の増大と共に、高速性も格段に改善できる。 - 特許庁

To provide a method for grinding a curved surface by which, in the grinding of the curved surface bt plunge grinding, the consumption of a grinding wheel caused by the grinding of a region where a grinding and removal amount becomes the maximum is leveled, thereby materializing the grinding wheel having a prolonged life.例文帳に追加

曲面部のプランジ研削において、研削除去量が最大となる部位の研削による砥石車の消耗を平準化させて砥石車の寿命が長い研削を実現する曲面部研削方法を提供する。 - 特許庁

The light emitting unit whose light emitting element has improved reliability and prolonged life by arranging a reverse bias application period in which a reverse bias is applied in an erasure period wherein the light emitting element does not emit light, is provided.例文帳に追加

本発明は、発光素子が非発光である消去期間に逆方向バイアスを印加する逆バイアス印加期間を設けることにより、発光素子の信頼性を向上させ、かつ長寿命化を達成した発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reactor increased in adhesion, strong against an electromagnetic mechanical force, improved in productive efficiency by enhancing the yield of a product, having noise reliability performance for a prolonged term, and small-sized and lightweight, and a manufacturing method for the reactor.例文帳に追加

接着力を増加させ電磁機械力に強く、製品の歩留まりを向上させて生産効率を改善し、長期的な騒音信頼性能を備えた小型且つ軽量なリアクトルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

By replacing the order of opening operations of the relay contacts ry1, ry2 whenever a shutdown command of the power supply to the resistance load 2 is received, the life of both of the relay contacts ry1, ry2 can be prolonged twice as long.例文帳に追加

抵抗負荷２への電源の遮断指令を受ける毎に、リレー接点ｒｙ１とｒｙ２の開動作させる順番を入れ替えることにより、リレー接点ｒｙ１とｒｙ２の寿命を共に２倍に延ばすことができる。 - 特許庁

When the temperature of the fixing roller is equal to or exceeding the prescribed temperature, the cooling fan is turned on, on the other hand, when a cooling operation is not required, the fan is turned off, then, the life of the fan is prolonged, and also, the power consumption of the whole device is reduced.例文帳に追加

定着ローラ温度が所定の温度以上のとき冷却ファンをオンし、冷却する必要のないときにはファンをオフすることにより、ファンの寿命を延長させ、装置全体の消費電力を小さくする。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric for filters which is excellent in water resistance, has an improved initial collection efficiency, as filter performance, for dust, especially carbon particles, has a prolonged service life, and is excellent in the capability of retaining the form of corrugation.例文帳に追加

耐水性に優れ、かつフィルター性能として塵埃、特にカーボン粒子に対する初期捕集効率を向上させると共に、使用寿命が長くコルゲート加工の形態保持性に優れたフィルター不織布を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method using a conductive fur brush which increases transfer efficiency and can suppress scuffing and wear of a photoreceptor surface and image blurring in a high humidity environment over a prolonged period of time.例文帳に追加

転写効率を向上させると共に、感光体表面の傷や磨耗および高湿環境下における画像ボケの発生が長期に渡って抑制できる導電性ファーブラシを用いた画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

Non-sulfate sulfur in desulfurization slag is present as relatively coarse particles, and when the slag comes in contact with water, a non-sulfate sulfur component is gradually released into the water and the slag exhibits a hexavalent chromium removing effect over a prolonged period of time.例文帳に追加

脱硫スラグ中の非硫酸態イオウは比較的大型の粒として存在し、水分と接触すると非硫酸態イオウ成分が水中に徐々に放出され、長期にわたり六価クロム除去効果を発揮する。 - 特許庁

To provide an electrostatic discharge device capable of eliminating discharge produced material produced by discharge, and an image forming device by which image quality can be improved and the life of an image carrier can be prolonged.例文帳に追加

放電により生成される放電生成物を除去することができる新規な放電装置、及び画像品質の向上及び像担持体の長寿命化を図ることができる新規な画像形成装置を提案することである。 - 特許庁

To provide a washing apparatus with which the maintenance cycles of a coating apparatus can be prolonged by preventing backward flow of a washing liquid to the gap between a washing tube and an inner face of a insertion hole and washing the inside of the gap.例文帳に追加

洗浄液が洗浄チューブと挿通孔内面との間隙内に逆流するのを防止し、かつ前記間隙内をも洗浄することにより、塗装機のメンテナンス周期を延長できる洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a forced cooling type totally enclosed dynamo-electric machine, where the stator winding is not contaminated, even if it is installed under severe environment, and the service life of bearing lubricant can be prolonged, and the interval between maintenances is long, and moreover the noise is low.例文帳に追加

劣悪な環境下に設置されても固定子巻線が外気に汚染されず、軸受潤滑油の寿命も長期化できて、メインテナンス間隔が長く、かつ、騒音が低い強制冷却式全閉形回転電機を得る。 - 特許庁

To provide a power controller, with which the life of a battery adopted as the inside power source can be prolonged without the increase of the battery capacity, in the power interrupted state such that the power supplied from the external power source is interrupted.例文帳に追加

外部電源からの電力供給が断たれた停電状態において、内部電源となる電池の寿命を電池容量の増加なしに延長させることができる電力制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inline coagulation apparatus for soybean milk preventing sundry germ pollution and efficiently producible soybean cakes tasty and having prolonged preservation term, by making a process from a soybean milk tank to the exit for soybean cakes inline.例文帳に追加

豆乳を凝固させて豆腐を製造するに際し、豆乳槽から豆腐出口までをインラインとし、雑菌混入の機会をなくし、美味しく日持ちのよい豆腐を効率よく製造する豆乳のインライン凝固装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal aligning agent providing a liquid crystal alignment layer with superior durability with respect to prolonged thermal stress, and to provide a liquid crystal display element preventing degradation of display performance even if it is driven for a long period of time.例文帳に追加

長時間の熱ストレスに対する耐久性に優れた液晶配向膜を与える液晶配向剤および長期間駆動をした場合にも表示性能が劣化することのない液晶表示素子を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device where a service life of a cleaning member is prolonged by maintaining a good function of the cleaning member for a longer period of time to eliminate foreign matter in the cleaning member that eliminates the foreign matter that is attached to an electrifying member.例文帳に追加

帯電部材に付着する異物を除去する清掃部材の異物除去能力をより長時間良好に維持できるようにして、清掃部材の寿命を長くすることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent substance that is capable of inhibiting the reduction of lamp brightness while the lamp is kept on, especially when the substance is used as a fluorescent screen of a fluorescent lamp, and to provide a fluorescent lamp with a high lumen maintenance factor and a prolonged life.例文帳に追加

特に蛍光ランプの蛍光膜として使用した場合、点灯中のランプの輝度低下を抑制することを可能にした蛍光体、および光束維持率の高い長寿命の蛍光ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problems wherein, since anti-resonance frequency varies due to contraction/elongation of a robot arm or objects, loaded/unloaded on a transport machine, even if vibration control frequency is set, while vibration is reduced in one sense but is generated in other, and the settling time is prolonged.例文帳に追加

ロボットのアームの伸縮や、搬送機で物の搭載／未搭載で反共振周波数は変化するため、制振周波数を設定しても一方では振動が低減するが、他方では振動が発生して整定時間が長くなる。 - 特許庁

To provide the repair construction method for a batten-seam roof, by which the design of a batten seam and the shape of the batten seam in an existing batten-seam roof are held and the repairing work is simplified and which has a stable waterproofing function for a prolonged term, and its structure.例文帳に追加

既設の瓦棒屋根における瓦棒の意匠及び瓦棒の形状を保持し、施工上の簡略化、長期に安定した防水機能を有する瓦棒屋根の改修工法及びその構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which maintains stable cleaning performance over a prolonged period of time while using a high durability (high strength and high wear resistance) photoreceptor, does not cause image deletion, and ensures a long operating life, high image quality and a low running cost.例文帳に追加

高耐久（高強度、高耐磨耗性）感光体を用いながらも長期に渡り安定したクリーニング性能を保ち、また画像流れも発生させず、高寿命、高画質、低ランニングコストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the recording apparatus in which the maintenance operation for the recording head is necessary, the content of printing data received through an interface is analyzed, and when the quality of printing and the kind of a paper are in a specified combination, it is decided that executing the maintenance operation is prolonged.例文帳に追加

記録ヘッドの保守動作が必要な記録装置において、インタフェースを介して受信した印字データの内容を解析し、印字品位と用紙種が特定の組み合わせだった場合には保守動作の実行延期を決定する。 - 特許庁

To provide a power module structure capable of solving a problem of heat radiation by suppressing the generation of warpage of a heat plate, and having possibility of prolonged service life of a product by enabling to flexibly deal with an external stress (heat shock) in a finished product.例文帳に追加

ヒートプレートの反りの発生を抑制し得て、放熱性の問題を解決できる他、製品完成後の外部応力（ヒートショック）にも柔軟に対応でき、製品寿命の延びが期待できるパワーモジュール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a press button for a game apparatus which can relax physical fatigue even in prolonged games by increasing the freedom of players in attitudes of operating the press button to enable the players to operate the button at attitudes as desired individually.例文帳に追加

押圧ボタンの操作姿勢の自由度が増え、人それぞれ好きな姿勢でボタン操作することが可能であり、長時間にわたる遊技においても肉体的な疲労を緩和することができる遊技機器の押圧ボタンを提供する。 - 特許庁

To provide a seam guide roll not conducting a high frequency electric current, capable of resisting the load applied in pushing up both edges of an open tube, durable for long term continuous use and repeating use, further, having prolonged service life.例文帳に追加

高周波電流を通さず、オープンパイプの両エッジ部を押し上げたときに作用する荷重に耐えるとともに、長時間の連続使用ないし繰り返し使用に耐え、且つ、ロールの長寿命化を図ることができるシームガイドロールとする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which alteration of a laser driver element can be dealt with readily and the lifetime of a laser can be prolonged by reducing an extra laser emission time, and to provide a method for controlling the operation mode, a program and a recording medium.例文帳に追加

レーザドライバ素子の変更に容易に対応可能とし、余分なレーザ発光時間を減らしレーザ寿命を延ばすことを可能とした画像形成装置、動作モード制御方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The Japanese economy shows promising signs, as the vitality cultivated through many people's wisdom and efforts amid the prolonged recession has finally been put into action through the reform activities of the public and private sectors.例文帳に追加

日本経済の現状をみますと、長期的な低迷の中でも、多くの国民の叡智と努力によって培われてきた活力が、政府・民間の改革への取組みによってようやく発揮され始め、経済に明るい兆しがみられます。 - 財務省

To provide a highly durable electrophotographic photoreceptor which is superior in mechanical and electrical durability and does not cause abnormal images to occur for prolonged repeated use, and to provide an image forming apparatus including the same.例文帳に追加

本発明は、長期間の繰り返し使用に対しても、機械的/電気的耐久性に優れ、異常画像の発生がない高耐久な電子写真感光体及びそれを用いた画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A paint containing a phosphate is used for preventing rust in surface treatment to form a film of (Fe(H2PO4)2) with a higher sweat-proof property on the surface of the magnet 1 thereby achieving a withstanding of prolonged use.例文帳に追加

また、表面処理としてリン酸塩を防錆用として含む塗料を用いて磁石の表面に耐汗性の高いリン酸水素鉄（Ｆｅ（Ｈ_2ＰＯ_4）_2）の被膜を形成することにより長期間の使用にも耐えられるものとしてある。 - 特許庁

A user (7) informs band management servers (5, 6) of a burst parameter including parameters of a prolonged average rate (R), the maximum instantaneous rate (P) and amount (B) of burst to flow at once with the service request contents in the case of performing a service request.例文帳に追加

利用者（７）はサービス要求を行う際、サービス要求内容と共に、長時間平均レート（Ｒ）、瞬間最大レート（Ｐ）及び一度に流れるバースト量（Ｂ）のパラメータを含むバーストパラメータとを帯域管理サーバ（５，６）に通知する。 - 特許庁

Using a coding format using data having a narrow bit width in UTC protocols enables a long propagation delay without generating errors due to interference, and the length of the transmitting medium in a system is prolonged.例文帳に追加

ＵＴＣプロトコルでビット幅の狭いデータを用いた符号化形式を使用すれば、干渉による誤りを生じさせずにより長い伝搬遅延を可能にでき、システムにおいて使用可能な伝送媒体の長さが延長される。 - 特許庁

By making a mounting structure for electronic components constructed in this way, the service lives of the solder bumps 9 can be prolonged, because the stresses to the junctions between the electrodes 3b and 3c and solder bumps 9 can be relaxed.例文帳に追加

このような構成とすることで、外部衝撃時において最外周電極３ｂ、３ｃとはんだバンプ９との接合部にかかる応力を緩和することができ、はんだバンプ９の寿命向上を図ることができる。 - 特許庁

Further, the curing period necessary for developing the strength is made to be substantially needless, by mixing the paper-making sludge into the material, while the curing period is prolonged in case of only using the magnesium oxide, so that workability in the soil improvement of the soft soil is enhanced.例文帳に追加

併せて、酸化マグネシウム単体のみでは強度発現養生期間が長くなるが、製紙スラッジ灰を混ぜることで実質的にかかる養生期間を不要とし、軟弱土の土質改良における施工性を向上させる。 - 特許庁

For that reason, when the stored time is short, since the above state does not occur, the fuel cell system 1 does not carry out the deterioration suppressing control, and carries out the deterioration suppressing control only when the stored time is prolonged and it is turned into the above state.例文帳に追加

このため、放置時間が短い場合には、上記状態とならないため、燃料電池システム１は、劣化抑制制御を行わず、放置時間が長く上記状態となるときのみに劣化抑制制御を行う。 - 特許庁

To provide an automatic door with a power supply device, which can supply a load equipment installed to an open-close door body with sufficient electric for a prolonged term, in which an electric wiring is simplified and which does not damage even appearance further.例文帳に追加

開閉動するドア本体に取付けられる負荷機器に長期間十分な電力を供給でき、電気配線が簡素な上、外観上の体裁を損ねることもない電源装置を具備した自動ドアを提供する。 - 特許庁

When the content of the γ-linolenic acid and/or dihomo-γ-linolenic acid is within the range from 0.4 wt.% to 25 wt.%, the duration of the manual treatment effect can be prolonged and oxidation of γ-linolenic acid and/or dihomo-γ-linolenic acid scarcely occurs.例文帳に追加

ガンマ−リノレン酸及び／又はジホモガンマ−リノレン酸の含有量が前記範囲内であれば、手技治療の効果の持続時間を延長することができるうえ、ガンマ−リノレン酸、ジホモガンマ−リノレン酸の酸化が起こりにくい。 - 特許庁

To provide a game system and an electronic terminal for game machines which achieve the higher turnover to game parlors and the prolonged period of games by enhancing the desires for games through expressive actions at an electronic terminal in possession of a player.例文帳に追加

遊技者所有の電子端末における表現動作により遊技意欲を高揚させて遊技ホールへの来店頻度の向上や遊技の長時間化を図ることが可能な遊技システム及び遊技機用の電子端末を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling element for a toroidal type continuously variable transmission and a working method therefor, in which a machining cost can be reduced and a residual compressive stress layer of which the internal depth is deep is added, and of which the rolling fatigue-bearing life can be prolonged.例文帳に追加

加工費用を低減でき、転動面の表層に内部深さが深い圧縮残留応力層を付加し、転動疲労寿命の向上を図り得るトロイダル型変速機用の転動体およびその加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner which excels in triboelectric charging property, retains stable developing performance/transferability by reducing adherence to members, and can provide stable images over a prolonged period of time.例文帳に追加

本発明は、摩擦帯電特性が優れ、かつ部材との付着力を低減させることによって、安定した現像性・転写性を保持し、長期に渡って安定した画像を得ることのできるトナーを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a foamable polystyrene base resin particle which can be preparatorily foamed to have a small foaming dispersion, can be prolonged in storage term, and can provide a good foamed product even if it is stored for a long time.例文帳に追加

予備発泡時の発泡ばらつきが小さく、発泡性ポリスチレン系樹脂粒子の保管可能期間を延長でき、長時間保存品であっても良好な発泡成形体を製造可能な発泡性ポリスチレン系樹脂粒子の提供。 - 特許庁

To provide an antioxidant composition stabilizing an active ingredient which is unstable to oxidation, antioxidant material, and preserves its effects in products with prolonged use by date such as an aqueous and non-aqueous skin care preparations, cosmetics, foods, etc.例文帳に追加

水系および非水系の両方の系の皮膚外用剤や、化粧料、食料品等の消費期限の長い製品において、酸化に対して不安定な有効成分や抗酸化物質を安定化させ、その効果を維持させること。 - 特許庁

An interruption processing interval, which has been constant as "1/60 sec", is changed over in such a manner that the interruption processing interval is gradually prolonged in the order of "1/30 sec", "1/15 sec", "1/8 sec", "1/4 sec", "1/2 sec", and "1 sec".例文帳に追加

『１／６０秒』と一定であった割り込み処理間隔を、『１／３０秒』，『１／１５秒』，『１／８秒』，『１／４秒』，『１／２秒』，『１秒』の順に割り込み処理間隔を次第に長くするように割り込み処理間隔を切り換える。 - 特許庁

As a result, there is no problem of skin-erruption that occurs because of the steaming of the finger under a prolonged use while even when the ring with a larger width is put on the finger, better wearing touch and easier detaching can be obtained as could be when one slim ring only is put thereon.例文帳に追加

それ故、長期間、使用しても、皮膚が蒸れてかぶれるなどという問題が発生せず、かつ、幅広の指輪１を嵌めても、細い指輪を１つだけ嵌めている場合と同様な装着感や着脱しやすさが得られる。 - 特許庁

To miniaturize a printer in which the paper feeding roller stands by away from the paper surface for enhancing paper-feeding accuracy by three- dimensionalizing the arrangement of the printing part or the like so that the distance between the paper-feeding roller and the feed-roller can be prolonged.例文帳に追加

給紙精度を高めるために給紙ローラを用紙面から離れて待機するようにしたプリンタにおいて、給紙ローラとフィードローラとの距離を長くとれるようにして印字部などの配置を立体化するなどして小型化する。 - 特許庁