「Prompted」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information collection system configured such that information registration is prompted to a victim from a system side.例文帳に追加

システム側から被災者に情報登録を促すように構成された情報収集システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, a user is prompted to press down the part as a high position to enhance operative feelings.例文帳に追加

これにより、使用者に対して、高位置とされている部分を押下するように促し、操作感を向上させる。 - 特許庁

This prompted the analysis of the creation process of Kuniyoshi's works and restoration of the colors which were faded away from Kuniyoshi's original Ukiyo-e prints. 例文帳に追加

これにより、国芳作品の創作過程の解明および浮世絵本来の色の復元が始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the move was prompted by Kujira being the most prosperous and key area in the domain. 例文帳に追加

櫛羅は藩領の中でも特に栄えていたところで要害の地でもあったことが理由だったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She, being prompted by her mother, said, “Give me here on a platter the head of John the Baptizer.” 例文帳に追加

彼女はその母に促されて言った，「バプテスマを施す人ヨハネの首を大皿に載せて，わたしにお与えください」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:8』

Thus, a user who changes the e-mail address is prompted to registration of a new e-mail address.例文帳に追加

これにより、電子メールアドレスの変更をしていたユーザに対して、新しい電子メールアドレスの登録を促すことができる。 - 特許庁

Once when he was talking about Mt. Fuji with his friends at his retreat in Kyoto, they felt prompted to climb it. 例文帳に追加

ある日京都の庵で仲間と富士山の話をしていて盛り上がり、『ならば登ろうではないか』ということになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This prompted Japan to develop a warning system for tsunamis originating abroad. 例文帳に追加

このチリ地震津波を契機として、我が国は海外で発生した地震による津波に対する警報システムを作り上げました。 - 財務省

The user is prompted to listen to various signals thereby testing the frequency response of each ear and headphone combination.例文帳に追加

ユーザは各種の信号を聞くためにプロンプトされることにより各耳およびヘッドホン組合せの周波数応答をテストする。 - 特許庁

Next, the inventory is compared with the replacement urgency data, and an order for adding the consumables is prompted according to a comparison result.例文帳に追加

次に、在庫量が交換切迫データと比較され、比較結果にしたがって消耗材追加の注文が促される。 - 特許庁

Concerns grew over worsening inflation because of soaring global resource and food prices, which prompted emerging economies to raise policy interest rates and reserve requirement ratios from mid-2010 onwards (Figure 1-1-1-5).例文帳に追加

また、資源・食料価格の世界的な高騰もあり、インフレの進行に対する懸念が拡大した。 - 経済産業省

Furthermore, when there is also no vacancy of the key confirmation storage part 12, display that return to a key return storage part 13 is prompted is performed.例文帳に追加

さらに、鍵確認収納部１２の空きもない場合には、鍵返却収納部１３への返却を促す表示を行う。 - 特許庁

When there is newly added content, its notice is issued and the user is prompted to choose whether to reproduce the content immediately.例文帳に追加

新たにコンテンツが追加されていた場合は、その旨が通知され、当該コンテンツを今すぐ再生するかどうかユーザに選択させる。 - 特許庁

In 1779, Iemoto TOKUGAWA, heir of the 10th Shogun Ieharu TOKUGAWA, died suddenly, which prompted Ieharu and Okitsugu TANUMA to conspire for the issue of succession. 例文帳に追加

安永8年（1779年）に第10代将軍・徳川家治の世嗣・徳川家基が急死したため、父と田沼意次の裏工作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Hanseong, Keiri Yang Hao of Ming, who had arrived from Pyongyang on October 11, prompted Ma Gui to stop the invasion of the Japanese army. 例文帳に追加

漢城においては明の経理楊鎬が9月朔日平壌より来り麻貴を促し、出でて日本軍の前進を阻止しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, 113 enterprises answered that they did not want to resume business, indicating that the March 11 earthquake have prompted some to consider closing down for good. 例文帳に追加

一方、「希望しない」と回答するなどした企業は113社で、大震災を機に廃業を考える企業も存在する。 - 経済産業省

The offshore shift of Japanese corporate operations in the second and third cycles has also prompted change in Japan’s local economic structure and also in relations with East Asia.例文帳に追加

日本企業の海外展開に伴い、我が国の地域経済構造と東アジアとの関係にも変化が見られる。 - 経済産業省

Next, when the inventory level is lowered to a threshold level which is selected beforehand, an order for adding the consumables is prompted for the user account.例文帳に追加

次に、在庫レベルが予め選択された閾レベルまで減少したときに、ユーザ・アカウントの消耗材追加の注文が促される。 - 特許庁

The second destinations are displayed in the decreasing order of the degrees of matching on the screen together with the first destination and the user is prompted to confirm the destination (S4).例文帳に追加

更に、第二の宛先が一致度の高い順に第一の宛先と共に画面表示され、宛先の確認がユーザに促される（S4）。 - 特許庁

Thereby, confirmation, input, and edition of the disk title can be prompted to a user before finalizing the optical disk 2.例文帳に追加

これにより、光ディスク２のファイナライズの実行前にユーザに対してディスクタイトルの確認や入力、編集を促すことが可能になる。 - 特許庁

When a user tries to use the external service, warning display is performed to the user (S74), and resetting of a password is prompted (S76).例文帳に追加

当該ユーザに対しては、外部サービスを利用しようとする時に警告表示を行い（Ｓ７４）、パスワードの再設定を促す（Ｓ７６）。 - 特許庁

Thereafter, the user is prompted to select, via an associated user-interface, a subsequent level corresponding to a preceding level.例文帳に追加

その後、ユーザが選択した上位レベルに対応する下位レベルのドキュメント処理機能の選択をユーザに促し、ユーザ選択データを受け取る。 - 特許庁

If prompted for a user name and password, use app and app.Select the CUSTOMER table from the list, click Add and then click Next.例文帳に追加

ユーザー名とパスワードの入力を求められたら、「app」と「app」を使用します。 リストから「CUSTOMER」表を選択し、「追加」をクリックして「次へ」をクリックします。 - NetBeans

Although the Russian Empire's entry into the war was motivated by its traditional policy of southward expansion, this defeat prompted it to abandon this policy in the Far East. 例文帳に追加

伝統的な南下政策がこの戦争の動機の一つであったロシア帝国は、この敗北を期に極東への南下を断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disorder within the bakufu brought by the Coup of Meio prompted the bakufu leaders to wipe out the local samurais of Yamashiro Province. 例文帳に追加

特に明応の政変による幕府内部の混乱は幕府有力者達による山城国人衆への切り崩し工作となって現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the receipt of user login data, a user is prompted to select a first level of operations associated with a document processing device.例文帳に追加

ユーザのログイン・データを受け取ると、ドキュメント処理装置に関連した操作の第１のレベルの選択をユーザに促し、選択データを受け取る。 - 特許庁

At the time of retrieval, the retrieval key list is displayed in a retrieval menu (S7) and a user is prompted to select the retrieval key from it (S8).例文帳に追加

検索の際には、この検索キーリストを検索メニューとして表示して（Ｓ７）、その中からユーザに検索キーを選択させる（Ｓ８）。 - 特許庁

Note: If you are upgrading from a Beta version of NetBeans UML Modeling, you will not be prompted to accept the four UML licenses. 例文帳に追加

注: UML モデリングモジュールのベータ版からアップグレードしている場合は、4 つの UML 使用許諾に同意するための問い合わせは表示されません。 - NetBeans

NHK's spokesperson explained that these support activities prompted NHK to invite Izumiya to appear on this year's Kohaku.例文帳に追加

NHKの広報担当者は，それらの支援活動は，NHKが泉谷さんに今年の紅白への出演を依頼するきっかけとなったと説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

You will now create the JUnit test methods for Utils.java.When you created the test class in the previous exercise, the IDE prompted you for the version of JUnit.You are not prompted to select a version this time because you already selected the JUnit version and all subsequent JUnit tests are created in that version.例文帳に追加

ここで、Utils.java の JUnit テストメソッドを作成します。 前の課題でテストクラスを作成したとき、JUnit のバージョンを確認するメッセージが表示されましたが、すでに JUnit バージョンを選択したため、以降に作成されたすべての JUnit テストはそのバージョンなので、ここではバージョンの選択を求められません。 - NetBeans

Then, the image of the newly acquired sphere 10 and the image of the newly calculated model are superposed to propose the image to the operator, and drawing of the pattern is prompted.例文帳に追加

次に、新たに取得した球１０の画像と新たに計算したモデルの画像を重ねて作業者に提示し、模様の描画を促す。 - 特許庁

A user is prompted to designate the priority levels *1-*3 and the lower limit bit rate about a capacity cut-excepted region Y1-2 and remaining regions.例文帳に追加

容量削減除外領域Ｙ１−２、残りの領域について優先順位＊１乃至＊３及び下限ビットレートをユーザに指定させる。 - 特許庁

A user is prompted at first to select the desired service correlated with a specified network service provider via a user interface.例文帳に追加

ユーザは、最初に、ユーザインタフェースを介して特定のネットワークサービス提供業者と関連付けられた所望のサービスを選択するように促される。 - 特許庁

A list of account identification information of each extracted account is displayed in a touch panel 17, and selection of an account for carrying out the automatic transaction is prompted.例文帳に追加

次に、抽出した各口座の口座識別情報をタッチパネル１７に一覧表示し、自動取引を行う口座の選択を促す。 - 特許庁

If you accidentally confirmed that you want to save the file but you actuallydon't, you can always cancel by pressing Ctrl+C when you're prompted for a filename.例文帳に追加

誤操作でファイルを保存するか確認された場合は、ファイル名を聞かれている時にCtrl+Cを押すことでいつでもキャンセルすることができます。 - Gentoo Linux

When the test is run for the first time, the test status is failed and you are prompted to write the first output to the Output file. 例文帳に追加

最初のテストの実行のときには、テストステータスは失敗となり、最初の出力内容を Output ファイルに書き込むかどうか確認を求められます。 - NetBeans

To enable what has caused an error to be more concretely reported and enable an appropriate response to the error to be prompted.例文帳に追加

どのようなことが原因でエラーになったのかをより具体的に知らせることができ、エラーに対する適切な対応を促進できるようにする。 - 特許庁

Because the legitimacy of the government by the Miyoshi clan was low, reactions by gozoku in the vicinity were prompted and it yielded to Yoshiteru ASHIKAGA after four years. 例文帳に追加

しかし三好政権の正当性が弱かったために周辺豪族の反発を招き、結局4年で足利義輝に屈服することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the necessary component is present, expression of perfect schema setting including the schema input data is generated, and confirmation is prompted to the user.例文帳に追加

必要なコンポーネントが存在するときは、スキーマ入力データを含めた完全なスキーマ設定の表現が生成され、ユーザに確認を促す。 - 特許庁

After being prompted for the filename, click inside the grid window and drag the outlined rectangle to the location where you want to insert the new file. Save例文帳に追加

ファイル名問い合わせの後、グリッドウィンドウ内部をクリックし、イメージ外枠の長方形を新しいファイルを挿入したい位置までドラッグすること。 - XFree86

The lower utilization costs have prompted an ongoing increase in the number of mobile phone subscribers,reaching 67.1 million as at the end of 2001 (Fig.4.2.3).例文帳に追加

使用料金の低下を受け、携帯電話の契約数もここまで増加を続けてきており、2001年末には6,710万件にまで達した（第４―２―３図）。 - 経済産業省

When the sensor output indicating the feeding of the tokens (passage) is gained from the sensor for the feeding of the tokens during the rotation of the spin drum, the error status is prompted immediately.例文帳に追加

回胴回転中にメダル投入用センサからメダル投入（通過）を示すセンサ出力が得られたときには直ちにエラー状態とする。 - 特許庁

Also, the heat dissipation (air cooling) of the harness H is prompted by an airflow taken into the inside of the cover 7 from its one end 12 facing an air intake.例文帳に追加

また、空気取入口６に臨ませたカバー７の一端部１２よりカバー７の内部に導入した空気流で、ハーネスＨの放熱（空冷）を促す。 - 特許庁

Alternatively, the operator may be prompted in the course of operating the vehicle to correct the operator's performance to improve the operator's skill.例文帳に追加

或いは、運転者は、乗物を運転するコースの中で、運転者の技術を向上させるために運転者のパフォーマンスを矯正するように促される。 - 特許庁

The subprime mortgage problem has prompted calls for credit rating agencies to make sure to prevent conflicts of interest and enhance information disclosure 例文帳に追加

格付会社をめぐっては、サブプライム・ローン問題を受けて、利益相反の防止の徹底、あるいはディスクロージャーの拡充の必要性等が指摘されてまいりました - 金融庁