「Prompted」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1872 at the age of 10, prompted by the abolition of feudal domains and establishment of prefectures, he moved to Tokyo with his father, and the following year, the rest of his family also sold their residence and left their hometown to join them. 例文帳に追加

1872年（明治5年）、廃藩置県等をきっかけに10歳で父と上京し、翌年、住居などを売却して残る家族も故郷を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When prompted for the last cylinder, type +512M to create a partition 512MB in size. 例文帳に追加

最後のシリンダーが表示されたら、512Mバイトサイズののパーティションを作成するのに+512Mと入力してください。 この作業の後、パーティションタイプを設定するのにtと入力します。 - Gentoo Linux

For each matching line, the line is printed, the current address is set, and the user is prompted to enter a command-list . 例文帳に追加

指定した正規表現に一致する文字列を含む行があると、その行を表示し、現在行番号を設定します。 そして、ユーザにr command-listの入力を促します。 - JM

You are prompted to let the IDE delete your class files, because they will automatically be compiled to your project's build folder when you build the project.例文帳に追加

IDE でクラスファイルを削除するかどうかの確認が求められます。 これらは、プロジェクトの構築時にプロジェクトの build フォルダに自動的にコンパイルされるためです。 - NetBeans

The file that you deleted in Step 3 is regenerated.To be prompted at your next launch of NetBeans IDE, rename the user directory. 例文帳に追加

手順 3 で削除したファイルが再生成されます。 次に NetBeans IDE を起動するときに問い合わせが表示されるように、ユーザーディレクトリの名前を変更します。 - NetBeans

The Vladivostok Cruiser Fleet prompted Vice-Admiral Kamimura commmanding the IJN Second Fleet to give chase, in order to resolve the supply issues of the Japanese Army which was reliant on supplies delivered by transport vessels. 例文帳に追加

これを追う日本の上村中将率いる第二艦隊(日本海軍)を右往左往させ、船舶による補給に頼る日本軍を悩ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attack prompted General Aleksei Kuropatkin, the commander of the Russian Army to order a full-scale retreat enabling Japanese forces to occupy Liaoyang, but the Japanese failed to annhilate Russian forces. 例文帳に追加

ロシア軍の司令官アレクセイ・クロパトキン大将は全軍を撤退させ、日本軍は遼陽を占領したもののロシア軍の撃破には失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishikawamaro himself was prompted to commit suicide when he was falsely charged in 649, and his younger brother, SOGA no Himuka, whose accusations led to his Ishikawamaro's death was demoted and transferred to Dazaifu (It is speculated that SOGA no Himuka was transferred as a means to keep him silenced.) 例文帳に追加

石川麻呂自身は649年に冤罪で自害し、讒言した弟の蘇我日向も大宰府に左遷させられた（口封じとの説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a user designates a destination by an abbreviated number etc., the user is prompted to input a facsimile number of the destination while a corresponding destination name is displayed.例文帳に追加

ユーザが短縮番号等で送信先を指定すると、対応する送信先名を表示すると共に、送信先のファクシミリ番号の入力をユーザに求める。 - 特許庁

When the combustion state is abnormal, accelerator stepping-on operation by a vehicle driver is prompted by decreasing an output of the engine (step 108).例文帳に追加

燃焼状態が異常である場合には、機関出力を減少させることで、車両運転者によるアクセルの踏み込み操作を促す（ステップ１０８）。 - 特許庁

When the waiting time of the receptive windows is compared and the waiting time of a high counter window is shorter, the customer is prompted to select the counter window.例文帳に追加

そして、各窓口の待ち時間とを比較し、ハイカウンタ窓口の待ち時間の方が短い場合には、顧客に対してカウンタ窓口の選択を促す。 - 特許庁

Thus toner is prompted to leave the surface of the cleaning roll 52 at a prescribed timing and is surely removed by the scraper member 53.例文帳に追加

これにより、所定のタイミングでクリーニングローラ５２表面からのトナー離れを促して、スクレーパ部材５３によって確実に除去することが可能になった。 - 特許庁

A plurality of keys 7 are displayed on a liquid crystal panel 6, and the user is prompted to depress these keys 7 according to the sequence of numbers displayed correspondingly.例文帳に追加

液晶パネル６に複数のキー７を表示させ、これらのキー７を対応付けて表示されている数字の順序に従って押圧するようユーザに促す。 - 特許庁

The government's policy also prompted crop changeover, and while the total cultivation area of unshu mikan decreased year after year, that of other citrus increased. 例文帳に追加

政府の政策は他種への改植を促す事にもなり、ウンシュウミカンの栽培面積が年々減り続ける一方で他の柑橘の栽培は拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These measures have prompted the gathering of young people who want to open unique stores, and the number of variety stores such as stores featuring handmade goods and restaurants with unique atmosphere has gradually increased.例文帳に追加

こうした取組に触発され、個性的な店を出したい若者が集まり、手作りショップなどの雑貨店や雰囲気のあるレストランが徐々に増えた。 - 経済産業省

ABL is notable for its use of moveable assets as a new form of underlying collateral, an innovation prompted by the reduction in the value of real estate collateral following the fall in land prices.例文帳に追加

地価の下落に伴う不動産担保価値の減少に伴い、新たな担保物件として動産を利用するという背景からも注目されている。 - 経済産業省

This decline probably results in a dissatisfaction of small enterprises with their main bank, which has prompted them to frequently change their main bank.例文帳に追加

これは、小規模企業におけるメインバンクとの取引満足度が高まらず、メインバンク変更の頻度が高い要因となっているのではないかと考えられる。 - 経済産業省

The acceleration of prices in China was behind this situation, which prompted the Chinese authority to control the export prices through moderate appreciation of the Yuan.例文帳に追加

背景には、中国国内で物価高が加速したことから、当局が緩やかな元高を通じて輸入物価を抑制する姿勢を打ち出したことが挙げられる。 - 経済産業省

When an "OK" button 206 is operated in a state that the same number of page positions are not inputted in the respective input columns 201 to 205, a warning picture is displayed and resetting is prompted.例文帳に追加

各入力欄２０１〜２０５に同数のページ位置が入力されない状態で「ＯＫ」釦２０６が操作された場合は、警告画面を表示し、再設定を促す。 - 特許庁

To provide an electrostatic atomizer by which the supply of a liquid to an atomization part is prompted, the quantity of the liquid to be supplied is increased and mist is produced.例文帳に追加

霧化部への液体の供給を早めると共に、液体の供給量も増加させることができ、ミストを発生させることが可能な静電霧化装置を提供する。 - 特許庁

Since the entering of prize winner name, date of issue, and information on issuer as the content of printing is prompted from the order receiving server 11, entry is made, in response to the prompting.例文帳に追加

そして、受注サーバー１１から、印刷内容としての受賞者名、発行日、発行者情報等の入力が促されるので、これに応じた入力をする。 - 特許庁

Before determining normalized values, an operator is prompted to input height and gender of the patient and whether the patient is an adult or a pediatric patient (S1).例文帳に追加

標準化値を決定する前に、オペレータは、身長、患者の性別、および患者が大人であるか、特定の患者であるかを入力するよう促される（Ｓ１）。 - 特許庁

If the template is such an authentication group, the user is prompted to input an ID, and 1:1 authentication is carried out based on the input ID to confirm the user identity.例文帳に追加

動的登録が可能な認証グループであった場合、利用者にIDの入力を促し、入力されたIDから1:1認証を行い利用者の本人性を確認する。 - 特許庁

The risk may, the argument goes, have prompted foreign investors to avoid employing Japanese fund managers for investments in Japan or induced Japanese fund managers to move abroad. 例文帳に追加

つまり、国内ファンドマネージャーの利用を回避したり、あるいは国内ファンドマネージャーの海外への逃避の要因になっているのではないかという指摘でございました。 - 金融庁

When the list does not associate a label with the text string, a user can be prompted to select a label corresponding to a text string in the identified data.例文帳に追加

前記リストがラベルをテキストストリングに関連付けさせないとき、ユーザは、識別されたデータ内のテキストストリングに相当するラベルを選択するようにプロンプトが与えられる。 - 特許庁

When a user operates an input section to select a subtitle, the movie is reproduced at the scene wherein the selected subtitle is displayed and the user is prompted to pronounce the sentence of the subtitle.例文帳に追加

ユーザが入力部を操作して字幕を選択すると、選択された字幕が表示される場面から映画を再生し、ユーザに字幕のセンテンスの発音を促す。 - 特許庁

It is said that it was an agonizing choice, prompted by his awareness of his position as the head of Gosekke and to keep the Imperial family safe by preventing responsibility for the war from falling on Emperor Showa. 例文帳に追加

昭和天皇に戦争責任が及ばないようにという、皇室の藩籬として、そして五摂家筆頭としての自覚が促した、苦渋の選択だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The economic and financial crises we have witnessed in the last two years in Asia, Russia, and Brazil have prompted discussions about these challenges. 例文帳に追加

一昨年来のアジア、ロシア、そしてブラジルといった国々での経済・金融の混乱をきっかけとして、これらの問題について活発な議論が行われるようになりました。 - 財務省

When they are satisfied, a user is notified of the inconvenience, and the input for the selection of whether the interruption printing is carried out or the alteration to the regular printing is applied is prompted (S8).例文帳に追加

満たしていれば、ユーザに対し、前記不都合を通知し、割り込み印刷を実行するか又は通常の印刷に変更するかを選択する入力を促す（Ｓ８）。 - 特許庁

Further, the user is prompted to input personal identification information on the name, address, etc., of the user and information on an ID, a password, credit card information used to access each home page.例文帳に追加

また、ユーザの氏名、住所などの個人識別情報や、各ホームページをアクセスするために使用するＩＤ及びパスワード、クレジットカード情報などの情報を入力させる。 - 特許庁

A GUI including a device supported by the other scanner driver is created by a scanner driver A set to be used in image reading and a user is prompted for the selection of a device.例文帳に追加

画像の読み取り時に使用するとして設定されたスキャナドライバＡで、他のスキャナドライバでサポートするデバイスを含めたＧＵＩを作成して、デバイスの選択をユーザに促す。 - 特許庁

To provide a highly convenient merchandise cooperative purchase system by which required information is adequately provided to a user and the user is prompted to make a purchase.例文帳に追加

高い利便性を有し、必要な情報を的確にユーザに提供可能であり、ユーザの購買意欲を喚起させることができる商品共同購入システムの提供。 - 特許庁

When time until the response action of the user is short, it is determined that confirmation of an important matter by the user is insufficient, and confirmation can be prompted again.例文帳に追加

よって、利用者の応答アクションまでの時間が短い場合には、利用者は重要事項の確認が不十分であると判定し、再度の確認を促すことができる。 - 特許庁

After I install Linux, and are prompted about installing LILO, make sure that I install it on the boot sector of my root Linux partition, not in the MBR (master boot record). 例文帳に追加

Linux をインストールしてから LILO をインストールするかどうか聞かれた時、 LILOのインストール先は MBR (マスターブートレコード) ではなく Linuxのルートパーティション上になっていることを 必ず確認して下さい。 - FreeBSD

After putting down the Nakasendai Revolt (a counter-rebellion against Godaigo, literally meaning "the revolt of the intermediate generation (a brief respite between the control of the HOJO and the ASHIKAGA ruling clans), Takauji remained in Kamakura, becoming alienated from Godaigo's government, and this prompted many disgruntled samurai to flock to his banner. 例文帳に追加

中先代の乱を討伐に向かった尊氏がそのまま新政から離反すると、不満を抱えた武士たちの多くが尊氏に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When at the scene, Tsukasa SHIBA, a retainer of Aizu clan, tried to control the samurai in a guest room, the samurai escaped, which prompted SHIBA to pursue and wound the samurai with a spear in an effort to catch the samurai. 例文帳に追加

現場で会津藩家中の柴司が、座敷にいた武士を制止しようとしたところ相手が逃げ出したため、取り押えようと追跡のうえ槍で傷を負わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the nature of ryoke shiki (rights and responsibilities of the lord of shoen) and jito shiki at shoen/koryo changed substantially and the collapse of shoen koryo sei was prompted. 例文帳に追加

その結果、荘園・公領における領家職・地頭職のあり方が大きく変わることとなり、次第に荘園公領制の解体が推し進められることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The voting desire of the user is promoted by viewing the evaluation history of the contents which the user himself/herself performs so far, and more votes are constantly prompted.例文帳に追加

ユーザは、自分自身がこれまでに行なったコンテンツの評価履歴を見ることで、投票意欲が助長され、恒常的により多くの投票を即すことができる。 - 特許庁

Above all, the fact that Hideyoshi used daisu in a tea ceremony held at the Imperial Palace in 1585 suggests that this particular event prompted the use of the daisu as something special. 例文帳に追加

特に天正13年（1585年）に秀吉の禁裏献茶で台子点前が用いられたことは、台子点前がごく特別なものと位置付けられるようになる契機として肯ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By performing the display of sheet jamming in S13, regardless of whether the transfer sheet is detected or not, the user is prompted to check the remaining sheet inside the apparatus and the failure due to the remaining sheet can be prevented.例文帳に追加

Ｓ１３の用紙ジャム表示を転写紙の検知有無に関わらず行うことでユーザに機内の残紙チェックを促し、残紙による不具合を防ぐことができる。 - 特許庁

A user is prompted to perform switching to a mechanism, which automatically selects a communication means having the communication band required to realize the service, and a proper communication means.例文帳に追加

サービスを実現するために必要な通信帯域をもつ通信手段を自動的に選択する仕組み、及び適切な通信手段への切替えを使用者に促す。 - 特許庁

The previously mentioned movements to revise the Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries were likely prompted in part by criticism over China's treatment of foreign companies and criticism by the foreign companies themselves, which mounted in 2004.例文帳に追加

なお、上述の投資産業指導目録の改訂の動きについては、その背景に、2004年に高まった外資優遇批判、外資企業批判の動きもあるとみられる。 - 経済産業省

Thus the fuel spray can be prompted to be atomized when the engine is at a low load, the amount of injection can be secured when the engine is at a middle/high load, and the fuel spray can be injected with strong penetration.例文帳に追加

これにより、機関が低負荷の場合、噴霧の微粒化を促進することができ、機関が中高負荷の場合、噴射量を確保し、強いペネトレーションで燃料を噴射できる。 - 特許庁

In Mikawa Province, the troops of the Isshiki clan compelled Kuniuji TOJO, who was the shugodai of Shigeyuki HOSOKAWA, to commit suicide and thus held an advantage, which was a turning point that prompted Shigeyuki to refuse to attend the bakufu. 例文帳に追加

三河では文明8年（1476年）、一色勢が細川成之の守護代東条国氏を自害に追い込み優勢であったが、成之はこの事件を契機に幕府出仕を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akita clan's fief was relocated to Hitachi province after the Battle of Sekigahara, which prompted them to change their surname to IKOMA, but years later they restored their surname to Akita and moved again, to Miharu in Mutsu province, staying this way until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

秋田氏は、関ヶ原の戦い後に常陸へ転封されたため秋田から生駒へ改氏したが、その後、秋田へ復氏し陸奥三春へ移されて明治維新に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス