「Prompted」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Right-click the LibClass.java node in the Projects window and choose Tools Create JUnit Tests (Ctrl-Shift-U).If this is the first time you have created JUnit tests in the IDE, you will be prompted with the Select JUnit Version dialog box.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「 LibClass.java 」ノードを右クリックして、「ツール」「JUnit テスト」「テストを作成」(Ctrl-Shift-U) を選択します。 JUnit テストを IDE ではじめて作成する場合は、「JUnit のバージョンを選択」ダイアログが表示されます。 - NetBeans

Drag the travel Tables trip node from the Services window and drop it on the Table component in the Visual Designer.If prompted to select a target component to receive the drop, select table1 and click OK. 例文帳に追加

「サービス」ウィンドウの「travel」「表」「trip」ノードをドラッグし、ビジュアルデザイナ内の「表」コンポーネントの上にドロップします。 ドロップ先のコンポーネントの選択を求められた場合は「table1」を選択し、「了解」をクリックします。 - NetBeans

However, this seemed to be prompted by the fact that Emperor Tenmu got sick by the curse of the Kusanagi no tsurugi (realistically because of the pressure and rebellion from the Atsuta-jingu Shrine), and that Emperor Tenmu passed away. 例文帳に追加

ただしこれは、天武天皇が草薙剣の祟り（合理的に解釈するならば熱田側からの圧力や反乱）によって病を得て崩御したことがきっかけであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military situation had reached a stalemate thanks to the counterattack by Tsushima forces, and the escalated casualties among the Korean army prompted them to accept the peace proposal sent by the Tsushima forces and carry out a complete withdrawal back to Geoje Island on July 3. 例文帳に追加

戦況は対馬側の反撃により膠着し、損害の大きくなった朝鮮側は対馬側の和平提案を受け入れ7月3日に巨済島へ全面撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content of the privilege is set higher for the user who finishes the processing in earlier timing, whereby the processing is prompted to be finished in earlier timing.例文帳に追加

特典の内容は、より早いタイミングでそれらの処理を終了させたユーザに対して、より程度の高いものとされ、より早いタイミングで処理を終了させることが促される。 - 特許庁

Since the entry words associated with the keyword are displayed together with keyword candidates, the user can be prompted to designate a proper keyword suitable for the index word.例文帳に追加

このように、キーワード候補と共に、キーワードと関連付けされている見出し語を表示することにより、ユーザに対して見出し語に相応しい適切なキーワードの指定を促すことができる。 - 特許庁

While emerging economies are increasingly making their presence felt, backed by rapid growth, adjustment of imbalance in economic structure has started in countries and regions, prompted by the financial crisis of 2008.例文帳に追加

新興国が急速な成長を通じて年々存在感を年々高める一方、2008 年来の金融危機を契機に、各国・地域の経済構造における不均衡の調整が始まっている。 - 経済産業省

Sadakichi KITA (a historian of modern Japan) forms a conjecture that Sakahoko (a halberd placed upside down) was planted on the peak of Mt. Takachiho-no-mine by an ascetic Buddhist monk who, being prompted by "Jinno Shotoki" and the like, created the myth of the divine descent on Mt. Kirishima. 例文帳に追加

喜田貞吉は、『神皇正統記』などに触発され霧島山降臨の話を作り出した修験者が高千穂峰の山頂に逆鉾を置いたと推察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E-commerce has prompted WTO discussions over its relationship with existing WTO agreements because it symbolizes a new form of trade which frequently involves cross-border transactions.例文帳に追加

WTOでは、電子商取引について、新しい取引形態であること、国境を越える取引を伴うことが多いこと等から、WTO協定との関係について議論が進められている。 - 経済産業省

The American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO) initially supported free trade, but the worsening trade balance of the 1960s prompted the group to instead adopt a more protectionist position.例文帳に追加

米国労働総同盟・産業別会議（ＡＦＬ－ＣＩＯ）は従来自由貿易を支持してきたが、1960年代に入って貿易収支が悪化するに伴い、保護主義的な立場を取るようになった。 - 経済産業省

Their presence has prompted Delphi and other US parts manufacturers to flood into the region, where they are working to lift their competitiveness. A virtuous cycle has therefore been established whereby agglomeration breeds agglomeration.例文帳に追加

このためデルファイ社をはじめ米国系部品メーカーも進出を本格化させており、競争力強化へ向けた動きが活発化し、集積が集積を呼ぶ好循環が生じている。 - 経済産業省

When the printing of the comment is indicated, contents of a plurality of kinds of comments stored in the comment storage box 7a are displayed in order at a display part 4 and the user is prompted to specify a choice.例文帳に追加

コメントの印字が指示された場合、コメント格納ボックス７ａに格納されている複数種のコメントの内容を順次表示部４に表示して、ユーザに選択指定を促す。 - 特許庁

You have shown your relish for it by the enthusiasm which has prompted you to chronicle, and, if you will excuse my saying so, somewhat to embellish so many of my own little adventures." 例文帳に追加

僕のちょっとした冒険を記録しようなんて、それからそう言ってかまわなければ、いささか尾ひれまでつけようなんて思い立つ君の熱心さを見れば、君のそういう趣味がわかるよ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a respiratory instruction program, a respiratory instruction apparatus, a respiratory instruction system, and a respiratory instruction processing method that make it possible to easily recognize at least the period during which an expiratory action and/or an inspiratory action is prompted.例文帳に追加

少なくとも呼気動作および／または吸気動作を促す期間が容易に認識可能となる呼吸指示プログラム、呼吸指示装置、呼吸指示システム、および呼吸指示処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve in which fuel spray is prompted to be atomized when an engine is at a low load, and an amount of injection is secured when the engine is at a middle/high load so as to form the fuel spray with strong penetration.例文帳に追加

機関が低負荷の場合に噴霧の微粒化を促進し、機関が中高負荷の場合に噴射量を確保し、強いペネトレーションの噴霧を形成する燃料噴射弁を提供する。 - 特許庁

When a material detection part detects that the pan is made of a non-magnetic material, a function of temperature control is stopped when pan floating occurs, and a user is prompted to manually control the temperature.例文帳に追加

材質検出部が非磁性体の鍋であることを検出したとき、又は鍋浮きが起こったとき、温度制御の機能を停止し、温度の調節を手動で行なうよう使用者に通知する。 - 特許庁

Consequently, lubricating oil coming from inner diameter side easily flows in an inside of the bearing since flow thereof is prompted by the recess part 10, rollers 3 and each surface of races 1, 2 are sufficiently kept wet.例文帳に追加

このため、内径側からくる潤滑油は、凹状部１０により、その流れが促進されて軸受の内部に流入し易くなり、レース１，２の各面やころ３を十分に湿潤することができる。 - 特許庁

In addition, since the periodical inspection timing can be prompted toward the outside, motivation for performing the periodical inspection can be given easily and the periodical inspection can be surely carried out.例文帳に追加

加えて、定期点検の実施時期であることを外部に促すことができるので、定期点検を実施する動機づけを生じやすくなっており、確実な定期点検の実施を実現することができる。 - 特許庁

Oppositely, by culturing while controlling the potential of the electrode to the oxidizing potential, the reducing reaction in the reducing pathway is decreased and the oxidation reaction in the oxidizing pathway is prompted.例文帳に追加

逆に、電極の電位を酸化電位に制御しながら培養することにより、還元経路における還元反応を減退させると共に酸化経路における酸化反応を促進させるようにした。 - 特許庁

To provide compost using seafood wastes as a raw material where useful microorganisms containing lactobacillus, mold and photosynthetic bacterium are easily proliferated and where effective fermentation is prompted and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

乳酸菌、糸状菌および光合成菌を含む有用微生物が繁殖し易く、効果的な発酵を促す魚介廃棄物を原料とした堆肥およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To present reputation information from a plurality of other users who use an application (Ap) in order significant for a specific user when download of the Ap is prompted to the specific user.例文帳に追加

特定のユーザにアプリケーション（Ａｐ）のダウンロードを促す場合において、Ａｐを使用した複数の他のユーザからの評判情報を、特定のユーザにとって有意義な順序で提示できるようにすること。 - 特許庁

The crises in the emerging economies have prompted a heated debate about the reform of the IMF and the World Bank, and other international financial institutions, and how their functions should be adjusted to the changing world economy. 例文帳に追加

新興市場国の危機を経て、ＩＭＦや世界銀行などの国際金融機関の機能を経済の変化に対応させていくため、これらの機関の改革が活発に議論されています。 - 財務省

We were astonished that the tsunami traveled halfway around the globe, visiting such destruction upon Japan. This prompted Japan to develop a warning system for tsunamis originating from remote locations, and it has functioned well at this time in 2010. 例文帳に追加

こうした日本の高度な災害予防システムや防災技術をＬＡＣ地域の防災対策に活用するため、ＩＤＢとのこの分野での協力をさらに拡充していきたいと思います。 - 財務省

The phthalocyanine compound has a specific value of spectral absorption (absorbance ratio b/a<0.8: prompting of association state) and has a structure most desirable in the fastness and hue of the image with the prompted association state.例文帳に追加

特定の分光吸収特性（吸光度比ｂ／ａ値＜０．８：会合状態の促進）の値を有し、会合状態を促進して画像の堅牢性と色相において最も好ましい構造である。 - 特許庁

Then, a waiting word of the maximum probability is extracted for each category, and when waiting words are extracted from two or more categories, the utterer is prompted to utter for specifying a category.例文帳に追加

そして、各カテゴリごとに、確からしさが最大の待ち受け単語を抽出し、複数のカテゴリから待ち受け単語が抽出された場合には、発話者に対してカテゴリを特定するための発話を促す。 - 特許庁

The characters having high reliability is displayed by half-tone dot meshing so as not to be inputted, and the re-confirmation of the characters whose reliability is low is prompted on a character re-correction screen on which already corrected character strings are reconfirmed.例文帳に追加

修正済の文字列を再確認する文字再修正画面で、信頼性が高い文字は網掛け表示するとともに入力不可とし、信頼性の低い文字の再確認を促す。 - 特許庁

When the stapling treatment is impossible, an alarm is given to a user, and the user is prompted to change the type of the staplers and the type (thickness) of the sheet or either one of them.例文帳に追加

本発明にかかるステープル処理は、ステープル処理が不可能な場合には、ユーザにその旨を警告し、ステープルの種類および用紙の種類（厚さ）またはこれらのいずれかを変更するようにユーザを促す。 - 特許庁

When the person is a visitor, a postman, or a deliveryman, he or she is prompted to speak a message orally by the picture display means 6 or the speaker 9 when having the message.例文帳に追加

また来客、郵便或いは宅配物を配達する者等である場合には画像表示手段６或いはスピーカ９により来訪者に対して伝言があれば口頭で伝言を述べるよう促す。 - 特許庁

When prompted for a shell pathname, simply press Enter, and run mount -urw / to re-mount the root file system in read/write mode. 例文帳に追加

それは、既に存在しているファイルシステムを 読み込み専用 (read-only)でマウントし、その上に、あるプロセスに対してそのファイルシステムが書き込み可能であるように見せるような、もう一つのファイルシステムの層を用意するものです。 - FreeBSD

If root's shell is located in /usr/local/bin and /usr (or whatever file system contains /usr/local/bin) is not mounted for some reason, root will not be able to log in to fix a problem (although if you reboot into single user mode you will be prompted for the path to a shell). 例文帳に追加

メッセージ中の最初の数字は、上限を設定しなかった場合にカーネルが送っていたであろうパケットの数を示し、二番目の数字は、パケット数の上限値を示します。 - FreeBSD

Murajiko died before Emperor Tenchi was officially enthroned, and Akae and his other younger brother SOGA no Hatayasu both of whom took the side of Emperor Kobun during the Jinshin War were respectively deported and prompted to commit suicide upon their defeat. 例文帳に追加

連子は天智天皇の正式な即位を見ないまま死去し、赤兄ともう一人の弟である蘇我果安は壬申の乱で弘文天皇側について敗れ、それぞれ流罪・自害となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This and institution of the Hassho hyakkan prompted transition to the bureaucracy (however, it appears that a post was present where the hereditary system remained, such as the religious service of which the Nakatomi clan was in charge). 例文帳に追加

これと八省百官の制定によって官僚制への移行が行われた（しかし祭祀などの面では、中臣氏がこれを行うと言う様に世襲制が残った役職もあった様である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were certain disturbing elements such as economic downturn in those days, the resignation prompted a flurry of speculation because the cabinet was dissolved shortly after the ruling Seiyu Party won the tenth general election of the House of Representative in May with a historic landslide victory. 例文帳に追加

景気の悪化など大きな不安要素はあったものの、5月に行われた第10回衆議院議員総選挙で、与党政友会が歴史的大勝を果たした矢先の退陣は憶測を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the coins in circulation were insufficient, leading to the circulation of both privately minted and bad currency (which contained less than the full amount of copper), which prompted the bakufu to issue a series of laws singling out low-quality coins and banning them from use; the bakufu also set an exchange rate between the different currencies in circulation. 例文帳に追加

流通貨幣は不足しており私鋳銭など悪貨が流通しており、幕府は度々撰銭令で悪銭を指定し、流通貨幣との交換比率も定めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus in which a user is prompted to toner exchange by reducing image density when toner is nearly ended and at the same time, an output image of a specified image density is immediately obtained when necessary.例文帳に追加

トナーニアエンド時に画像濃度を下げることで、ユーザにトナー交換を促すと同時に、必要なときはすぐに、所定の画像濃度の出力画像が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The heel of the sandal is lowered so that the sacrum sets inside, and also the front face of the sandal is given a downward angle to the extent that no five toes touch the floor so that the inherent function of the toes is prompted.例文帳に追加

仙骨が内側に入り込むようにサンダルの踵を下げると同時に足指本来の働きを促すようサンダル前面において５本の足指を床につかない程度に下に向け角度を下げる。 - 特許庁

The user is prompted to enter the password, when the user (or another person or software agent) attempts to restore or otherwise access a backup copy of the password-protected file.例文帳に追加

ユーザー（又は他の個人又はソフトウェアエージェント）がパスワード保護下にあるファイルのバックアップコピーを復元、又はそれ以外の目的でアクセスしようと試みた場合、ユーザーはパスワードを入力するように促される。 - 特許庁

Young workers are facing a severe employment situation amid the prolonged economic slump which prompted companies to cut new hiring and seek experienced mid-career workers.例文帳に追加

若年層の労働者については、景気の長期低迷が続く中で、企業が採用を抑制するとともに、即戦力志向が強まっていることから、就職が難しい状況が生じている。 - 厚生労働省

The transformation of 'kaijitsu' (gatherings) into fairs, becoming an integral part of people's lifestyle, together with the growth of local economies and the emergence of markets, prompted the growth of stalls centered around tekiya. 例文帳に追加

会日が縁日に変化し、庶民の生活習慣に深く根ざすようになった事や、各地域での経済の発展と市（定期市）の発生が、的屋を中心とする露天商の発展を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quest for additional advertising revenue has prompted some Web firms to open Internet auction sites and cyber-malls, despite analysts' warnings that China's creaky on-line infrastructure, ... 例文帳に追加

さらなる広告収入の追求に衝き動かされて、いくつかのウェブ会社は、中国の荒れたオンライン・インフラストラクチャ、...についてのアナリスト達の警告にも拘わらず、インターネット・オークション・サイトやサイバーモールを開設した。 - コンピューター用語辞典

In the game, the actual performance of test melodies is prompted, and conditional upon that the customer has been able to properly perform the test melodies, the retail price of the musical instrument is sequentially lowered.例文帳に追加

ゲームでは、イベントとして課題旋律の実演奏が促されるようになっており、顧客が課題旋律を正しく実演奏し得たことを条件として、楽器の販売価格が順次引き下げられる。 - 特許庁

Thus, bewilderment by a reply, for example, by a fact that the self introduction is suddenly prompted and an unexpected question is asked and shifting to the next processing before a sufficient reply is performed decrease.例文帳に追加

そのため、例えばいきなり自己紹介を促されたり、予期しない質問がされることにより、その回答にとまどってしまい、十分な回答がされない内に次の処理に移行してしまうことが少なくなる。 - 特許庁

In return of the electric vehicle 50, the storage device 10 specifies a vehicle model of the electric vehicle 50 to be returned, and performs display that the return to a charge storage part 11 corresponding to the vehicle type is prompted.例文帳に追加

収納装置１０は、電動車両５０の返却時に、その返却される電動車両５０の車種を特定し、その車種に対応した充電収納部１１への返却を促す旨の表示を行う。 - 特許庁

When the holder 100 presents the instrument to enable a transaction, a reader reads the phone number and code, and an authentication server 11 causes the phone number to be dialed and the owner to be prompted for the authentication code.例文帳に追加

取り引きを有効化させるために携行者が道具を提示すると、読み取り器がその電話番号と符号を読み取り、認証サーバがその電話番号をダイアルさせ、所有者が認証符号を促される。 - 特許庁

Consequently, menus corresponding to types are displayed on a display part and next operations are prompted to the user, so that the operability of the medical operation support terminal device 7 and the efficiency of medical operations are improved.例文帳に追加

即ち、種別に対応するメニュー等を表示部に表示させ、ユーザに次の操作を促すことで医療業務支援端末装置７の操作性を向上させ、医療業務の効率化を図る効果がある。 - 特許庁