「Proves」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

An array of the proves, containing a portion which is a probe specific for an objective target, is used to analyze or test the activity of one or more target molecules specifically interacting with the proves.例文帳に追加

標的に特異的なプローブである部分が含まれるプローブのアレイを用い、プローブと特異的に相互作用する1つまたはそれ以上の標的分子の存在を分析するか、または活性を試験することからなる。 - 特許庁

Consequently, the similarity of the ID2 is higher than that of the ID1, and the registered business form ID2 proves to be a recognized result.例文帳に追加

その結果、ＩＤ２の類似度がＩＤ１を上回り、ＩＤ２の登録帳票が認識結果となる。 - 特許庁

In addition, the supports 14 and 16 respectively have probe moving means 50 for moving the proves 26 and 28 in the front and back directions.例文帳に追加

更に、各支持体１４,１６には、プローブ２６,２８を前後移動させるプローブ移動手段５０が設けられる。 - 特許庁

The Sendai virus proves that it has a replication ability and a foreign gene is expressed in a transduced cell.例文帳に追加

これらのセンダイウイルスは複製能を有し、導入細胞において外来遺伝子を発現することが判明した。 - 特許庁

SHIMADA's photograph of his last years, which was taken with his brothers and others, proves that he had frequent communication with his relatives. 例文帳に追加

縁戚との交流も頻繁にあり、晩年の島田の写真は兄弟等と一緒に写ったものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, many documents say that the attack on Oshi Castle proves that Mitsunari was not good at fighting, but there are opposing theories. 例文帳に追加

そのため、この城攻めは三成の戦下手の証拠であるとする書物が多いが、これには異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that the Fukuoka Domain was formed later in the days of Tadayuki proves that Nagamasa's concerns were legitimate. 例文帳に追加

後に忠之の時代に福岡藩が起こった事を考えると、この長政の心配は当たっていた事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the authentication proves successful, a reservation management part 35 performs retrieval from a reservation DB 36 by using the user ID as a key.例文帳に追加

認証に成功すると、予約管理部３５はユーザＩＤをキーとして予約ＤＢ３６を検索する。 - 特許庁

This is his lightsaber. belongs to dooku, that lightsaber does. this scum having possession of dooku's lightsaber proves nothing.例文帳に追加

このライトセイバーは? ええ、ドゥークの、そのライトセイバーは このチンピラがドゥークのライトセイバーを持ってるだけで 証拠にならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eel bones have been found among these fish bones, which proves that eels have been consumed since the prehistoric times. 例文帳に追加

その中にウナギの骨も発見されており、その事から先史時代からウナギが食べられていた事がわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention proves that the landscape in the front side is observed magnifiedly under the acceleration motion.例文帳に追加

本発明によって、加速運動をするとき前方の景色が拡がって見えることが実証できるようになった。 - 特許庁

However, companies are showing willingness to promote commitments with overseas customers and cooperative companies, a tendency which proves that Japanese-owned companies are eager to establish access points to overseas markets (Figure 2-2-2-24).例文帳に追加

一方、オープン・イノベーションの阻害要因としては、技術やノウハウの流出への懸念が強い。 - 経済産業省

This proves farmed tuna raised on compound feeds can get food by themselves and survive in the wild. 例文帳に追加

このことは，配合飼料で育てられた養殖マグロが自力でえさを取り，自然界で生存できることを立証している。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) If a plaintiff proves his legal interest, it is possible to perform the invalidation also after the lapse of the registered design.例文帳に追加

(2) 原告が自己の法律上の利益を証明する場合は，登録意匠の失効後も抹消を行うことができる。 - 特許庁

(i) When use of the public assistance facility proves to be extremely effective for public assistance of the public assistance recipient in the area 例文帳に追加

一　その保護施設を利用することがその地域における被保護者の保護のため極めて効果的であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, compared to a photograph of a wave as taken by a high-speed camera, it proves to be a very graphic still image. 例文帳に追加

が、ハイスピードカメラなどで撮影された波と比較すると、それが優れて写実的な静止画であることを確かめられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This proves that in this country, Katatagae jujutsu (witchcraft for changing directions to avoid bad luck) remains strong even when the twenty-first century is just around the corner. 例文帳に追加

21世紀を目前にしても、この国には方違え呪術が根強く残存していることの証左といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the hound proves to be as successful as barry granger's research suggested it would be, you stand to become a very wealthy man.例文帳に追加

バリー・グレンジャーの実験結果が示すように 「猟犬」の成功が証明されれば 君は じきに超リッチな男になるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method for manufacturing a hollow object that proves to be highly efficient in production and can mold the hollow object integrally, even if having a hollow part.例文帳に追加

生産効率がよく、中空部を有していても一体に成形可能な中空体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

If the assumption proves to be invalid, a new assumption may be made and the code may be recompiled in some embodiments.例文帳に追加

仮定が無効であることがわかった場合、新たな仮定が行われてもよく、或る実施例では、コードは再コンパイルされてもよい。 - 特許庁

To provide a time information providing system which proves that time information presenting time is correct information.例文帳に追加

時刻を示す時刻情報が正しい情報であることを証明することができる時刻情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a recording device in which data can be canceled at once when data being recorded proves to be not required.例文帳に追加

記録中のデータが不要であると分かった時点で、直ちに該データを取り消すことができる記録装置を提供すること。 - 特許庁

(i) Document that proves having permission of air transport service on the concerned route from the foreign state where applicant has nationality. 例文帳に追加

一　申請者が国籍を有する外国から当該路線に係る航空運送事業の許可を受けている旨を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the regeneration of a bone is possible despite the contamination of the implant and the implant also proves effective for the treatment of the ambient inflammation of the implant.例文帳に追加

よって、インプラントが汚染されていても再骨形成が可能になり、またインプラント周囲炎の治療にも有効である。 - 特許庁

(2) It is a defence in proceedings for an offence against Subsection (1) if the defendant proves that he acted without intent to defraud.例文帳に追加

(2) 被告人が意図をもたずに行為したことを立証した場合，それは本条(1)違反に対する法的手続において抗弁となる。 - 特許庁

Because lacquer was commonly used in the process of gilding, this proves that the tile piece was once gilded. 例文帳に追加

漆は一般に金箔を貼る工程で使用されていたため，このことはかつてこの瓦片に金箔が貼られていたことを示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

This rare closeness in a way proves that Yamada is the sort of artist who 'repeatedly sings the same song for life'. 例文帳に追加

この世界にも稀な緊密ぶりは、ある意味、山田が「生涯同じ歌を繰り返し歌い続ける」タイプの作家である証左ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The age at Kanetoshi's death is unknown, but an existing record shows that he served Nobunaga in 1569, which proves that he lived quite a long life. 例文帳に追加

享年は不明だが、永禄12年（1569年）時点で既に信長に仕えていた記録があり、非常に長命であった事は事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the submitter proves the legal interest, the cancellation in the Register may be executed even after it has become extinct. 例文帳に追加

取消の請求人が法的な利益を証明する場合，登録の取消は，登録の効力が満了した後にも行うことができる。 - 特許庁

The proprietor of the trade mark proves his rights by means of an abstract from the Register, or by means of a certificate of registration. 例文帳に追加

商標の所有者は，商標に関する自己の権利を登録簿の写しによって又は登録証によって証明するものとする。 - 特許庁

(4) A request for revocation of the patent may be filed also after the lapse of the patent, if the person who requests revocation proves legal interest.例文帳に追加

(4) 請求人が自己の法律上の利益を証明できる場合は，庁は，特許の失効後も特許を取り消すことができる。 - 特許庁

To provide an electronic mail certification system in which a third party organization proves electronic mail by storing and accumulating the transmitted date and time and the contents of the mail.例文帳に追加

第三者機関が電子メールの発信日時やその内容を保存蓄積し証明する電子メール保証システムを提供する。 - 特許庁

A horse was very precious in this period and the horse was Yoritomo's favorite, this episode proves how important the expedition was. 例文帳に追加

この時代において馬は貴重品であり、また頼朝の秘蔵の馬（甲一領）を与えられた事から、遠征の重要性が理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this passage, on the contrary, proves Kendo ISHII's theory that the farewell party for TAKEKOSHI triggered the word haikara to become popular. 例文帳に追加

しかし逆にこの一文は、竹越の送別会の新聞記事がきっかけとなって流行したという石井研堂の説を裏付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of canceling a printing job by a printer which proves to be especially useful for a printer having a comparatively small buffer memory.例文帳に追加

プリンタによる印刷ジョブの取消し方法が開示され、当該方法は、比較的小型のバッファメモリを有するプリンタに特に有用である。 - 特許庁

An applicant for a license who alleges abuse of patent rights or abuse of economic power must attach documentation that proves it. 例文帳に追加

特許権の濫用又は経済力の濫用があったと主張するライセンス申請人は，それを証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

A digital signature means generates a digital signature which proves the validity of information described on a name card by using the secret key (103).例文帳に追加

デジタル署名手段が、上記秘密鍵を用いて、名刺に記載された情報の正当性を証明するデジタル署名を生成する（１０３）。 - 特許庁

(3) The provisions set forth in the preceding paragraph shall not apply if a member proves that the Legal Professional Corporation has sufficient resources and that a compulsory execution can be easily achieved. 例文帳に追加

３　前項の規定は、社員が弁護士法人に資力があり、かつ、執行が容易であることを証明したときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written notification of change referred to in the preceding paragraph shall have a document attached which proves such a change and also the document specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　前項の変更届出書には、その変更を証する書面及び主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A certificate from an organization with jurisdiction of the home country which proves the following matters shall be attached to the written application for a license set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の免許申請書には、次に掲げる事項を証する本国の権限のある機関の証明書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also recorded that they conveyed seiko in the time of Himiko or Toyo (the kanji of Toyo is台与 or 壹與), which proves that such people were sent from Japan side as well. 例文帳に追加

また卑弥呼や台与（壹與）の時代にも生口を送っている記録があり、日本側からも人を送っていたことが見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory holds that the use of "Gotoba-in" (Retired Emperor Gotoba), the emperor's posthumous name, in story number 159 proves it must have been compiled soon after 1242, when this posthumous name first came into use. 例文帳に追加

第159話に「後鳥羽院」という諡号が出てくるのでこの「おくり名」が出された仁治3年（1242年）以後まもなく、とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The written notification of change referred to in the preceding paragraph shall have a document attached which proves such a change and also the document specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２ 前項の変更届出書には、その変更を証する書面及び主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 経済産業省

In this case, if the envelope is stuck at the other sticking portion, this proves that the concealed state of the kit has been maintained in the course of being sent from the utilizer.例文帳に追加

このとき、他方の貼着部によって貼着されていたならば、利用者から送付される過程でキットの秘匿状態は保たれていたことになる。 - 特許庁

To provide a wave transmitting and receiving circuit which proves low-cost and compact while retaining image quality in order to store a probe in the transmitting and receiving circuit in an ultrasonic imaging system.例文帳に追加

超音波イメージング・システムにおいて、送受波回路をプローブに収容するために、画質を保ちつつ低経費のコンパクトな送受波回路を提供する。 - 特許庁