「Proves」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This electronic authentication proves sound recording/image recording time and universality of contents thereof by combining an electronic authentication system and digital sound recording/image recording of a computer under accurate time management.例文帳に追加

本発明は正確な時刻管理の下でコンピュターのデジタル録音・録画と電子認証システムを組み合わせることで録音・録画時刻とその内容の普遍性を証明するものである。 - 特許庁

He also harshly criticized the three styles of the most well known version of the "Koya-gire" and this proves that he held the San-shikishi, especially the "Sunshoan-shikishi," in high esteem. 例文帳に追加

そして古筆中、最も著名な『高野切第一種・第二種・第三種』に対しては酷評しており、三色紙、特に『寸松庵色紙』の評価が極めて高いことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, the BaSi2O5:Pb fluorescent substance (treated in this mode) exhibits an improved maintenance factor in a fluorescent lamp, and a characteristic X-ray diffraction figure which proves the presence of the phosphate-containing protection surface layer.例文帳に追加

特に、この態様で処理されたＢａＳｉ_2Ｏ_5：Ｐｂ蛍光体は、蛍光ランプにおける向上した保守率、及びホスフェート含有保護表面層の存在を立証する特有のＸ−線回折図を示す。 - 特許庁

The light-on proves that illegal action is taken for mounting incorrect parts including a wrong ROM and a hanging board by anyone stealing in after closed, resulting in proper measures to be taken.例文帳に追加

この点灯があれば、閉店後に何者かが忍び込んで例えば裏ＲＯＭやぶら下げ基板等の不正部品を取り付る等の不正行為を行ったことが判るから、適切な対策が可能である。 - 特許庁

Inhibiting actions of metabolic syndrome proves effective by raising the metabolism effect, since various amino acids and citric acid are strengthened while the antisepsis effect increases and keeping becomes long in bread and confectionery of high calorie.例文帳に追加

カロリーの高いパン、菓子類においては、防腐効果が高まって日持ちが長くなると共に各種アミノ酸やクエン酸を強化できるので、代謝効果を高めてメタボリックシンドロームの抑制作用を奏する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet curing resin composite for an optical disc which enhances light resistance of a silver or silver alloy reflective thin film, protects from being corroded and proves to be highly strong in adhesion.例文帳に追加

光ディスクにおいて、銀又は銀合金反射薄膜の耐光性を向上させ、かつ、腐食から保護するとともに、高い接着強度を発揮する光ディスク用紫外線硬化樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The market place system 7 proves the organizational information on the buyers at a request from a supplier terminal 1 according to he areas that the organization system of the buyers or the buyers belong to and makes the terminal display the information.例文帳に追加

マーケットプレイスシステム７は、サプライヤ端末１からの要求に応じて、バイヤの組織体系又はバイヤが属する地域に基づいて、バイヤの組織情報をサプライヤ端末１に提供し表示させる。 - 特許庁

When the MP3 player proves to be a device having a full automatic operation function, the computer searches an automatic operation file in the MP3 player and automatically starts up a music data dubbing program.例文帳に追加

ＭＰ３プレィヤーが自動運行機能を有する装置である事が判明した場合、コンピュータはＭＰ３プレィヤーの中の自動運行ファイルをサーチして音楽データのダビングプログラムを自動的に起動する。 - 特許庁

(e) acts performed by any person who proves that, at the date of any infringement of a patent, he was not aware, and had no reasonable grounds to believe, that a patent for the invention existed.例文帳に追加

(e) 特許侵害の日に，当該発明特許が存在していたことを知らなかったこと又は存在していたと信じる合理的な理由がなかったことを証明する者により実行された行為 - 特許庁

(2) Where the person making a request under Subsection (1) proves to the satisfaction of the Court that - the Court shall invalidate the patent and make such other orders as it thinks fit.例文帳に追加

(2) (1)に基づいて請求を行う者が次のことを裁判所の満足の行くように証明した場合は，裁判所は，当該特許を無効にすると共に，適切と考えるその他の命令を発する。 - 特許庁

(c) acts performed by any person who proves that, at the date of any infringement of a registered industrial design, was not aware, and had no reasonable grounds to believe, that the industrial design was registered.例文帳に追加

(c) 登録意匠の侵害の日に，当該意匠が登録されていたことを知らなかったこと及び登録されていたと信じる合理的な理由がなかったことを証明する者により実行された行為 - 特許庁

(2) Any person who proves that a patent applicant has tried to make use in his regard of the rights derived from the application, may consult the documentation before publication and without the applicant's consent.例文帳に追加

(2) 特許出願人が出願から生じた権利に関し行使しようとした旨を証明する者は当該出願が公開される前に出願人の同意なく関連書類を閲覧することができる。 - 特許庁

the defendant proves that the acts in respect of which the proceedings were threatened constitute or, if undertaken, would constitute an infringement of the design right, and例文帳に追加

被告が，侵害訴訟を提起する旨の威嚇の原因となった行為が意匠権侵害を構成していること又は実際に行われた場合は意匠権侵害を構成するであろうことを証明し，かつ - 特許庁

the defendant proves that the acts in respect of which the proceedings were threatened constitute or, if done, would constitute an infringement of a registered design; and 例文帳に追加

訴訟を提起するとの脅迫の対象とされた行為が，登録意匠の侵害を構成し又は行為が実行されたときは登録意匠の侵害を構成するであろうことを被告が証明する場合，及び - 特許庁

Where anyone proves to the registering authority that he or she has a better right to the design than the applicant, the authority shall transfer the application to them if they so request. 例文帳に追加

何人かが意匠に関して出願人より強い権利を有する旨を特許庁に対して証明した場合において，当該人が請求するときは，特許庁は，当該出願を当該人に移転する。 - 特許庁

(2) Any written request for a disposition shall be accompanied by evidence that proves the facts constituting the grounds for such request, all evidence produced by the organization concerned and the record prescribed in Article 17. 例文帳に追加

２　処分請求書には、請求の原因たる事実を証すべき証拠、当該団体が提出したすべての証拠及び第十七条に規定する調書を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prize winning device 10 makes it clear that a pachinko ball is guided or not to the start prize winning port 11, which proves to be interesting in the behavior of the pachinko ball in the prize winning device.例文帳に追加

このような入賞装置１０によって、パチンコ玉が始動入賞口１１に導かれるが否かが明確に分かり、入賞装置内でのパチンコ玉の振る舞いに興味がわくことになる。 - 特許庁

In fact, as the most convincing theory, it is said that ten men met and complained to him one by one in order, and after having listened to them, Umayado no Miko gave them proper advice respectively, which proves his sound memory. 例文帳に追加

しかし実際には、10人が太子に順番に相談し、そして10人全ての話を聞いた後それぞれに的確な助言を残した、つまり記憶力が優れていた、という説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikado was the immediate younger brother of MINAMOTO no Yoritomo, and according to "Keizu sanyo" (The Entire Compilation of Genealogical Tables in Edo Period), Yoshikado and Yoritomo were children of the same mother, a daughter of FUJIWARA no Suenori; however, it has not yet to be found a material of the same period which proves the information. 例文帳に追加

源頼朝のすぐ下の弟であり、『系図纂要』によれば母は頼朝と同じ藤原季範の娘とされているが、同時代的にそれを裏付ける資料は確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This four characters '大井寺奴' (Oi-dera no Yatsuko [servants of Oi-dera Temple]) recorded in "Nihonshoki" proves that the common people were widely mobilized as soldiers, and this is also an example that Yatsuko (or Yakko, male slave) of ancient Japan fought bravely as soldiers. 例文帳に追加

「大井寺奴」の4字は、兵士が民衆的な層から広く動員されたことを教える証拠であり、また、古代日本の奴（奴婢の男）が兵士として勇戦した例でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The underground mountain runs at a right angle from the original waterway proposed by Tsukamoto, thereby causing a contradiction; in fact, the current waterway of the Kamogawa River proves to be natural and is influenced by the underground mountain. 例文帳に追加

塚本説で唱えられた川の流れをほぼ直角に横切っているため矛盾点が生じ、現在の賀茂川の流れはその地下山脈の影響を受けた自然な流れだということが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As recorded in "Gyokuyo" (Jewelled Leaves), Kanezane KUJO's diary, 'This was the first unusual occurrence,' and indeed for a warrior not of the Taira clan to be promoted into the ranks of Kugyo (Jusanmi) was quite unusual during this period, and proves the extent to which Kiyomori trusted Yorimasa. 例文帳に追加

九条兼実が日記『玉葉』に「第一之珍事也」と記しているように、平氏以外の武士が公卿（従三位）となるのは異例で、頼政が清盛に信頼されていたことの証明といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if it is a small amount, the introduction of kakekoji and kakemai proves to be drastic for yeast, and yeast is laid aside for a day after soe to let it adapt itself to the new environment. 例文帳に追加

またたとえ少量でも、掛麹と掛米が入ってきたことは、酵母にとっては衝撃なので、添のあとは一日、その先の添加へ進まず酵母を放置して新しい環境に適応させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.例文帳に追加

共産主義は失敗し、プロレタリア独裁は時代遅れとなったので、資本主義そのものは、未だ人類を脅かすものであるにもかかわらず、今迄のところ一番良い体制であることがわかる。 - Tatoeba例文

When shooting game balls to the right side of the game area proves advantageous to the players, the control means 30 drives and controls the motor 25 on the basis of the rotation of the handle 18 of the shooting device 10B.例文帳に追加

遊技領域の右側に遊技球を送った方が遊技者にとって有利となったときは、制御手段３０は、発射装置１０Ｂのハンドル１８の回動に基づいて、モータ２５を駆動制御する。 - 特許庁

In addition, regarding tariff concessions, GATT Article II recognizes that tariffs have been used as tools for domestic industrial protection. Consequently, it proves a course for achieving liberalization through gradual reductions.例文帳に追加

さらに、関税譲許との関係に関して言えば、GATT 第２条により、国内産業保護の手段として「関税」のみを認めた上で、その漸進的減少により自由化を達成することとしている。 - 経済産業省

This proves that the mentality of Japanese companies has undergone globalization, andoverseas location is no longer something special but rather has come to be undifferentiated from domestic location.例文帳に追加

こうしたことから、企業の意識のグローバル化が進み、もはや海外立地は特別なものではなく、国内立地と海外立地は同列のものとして区別されなくなってきているものと考えられる。 - 経済産業省

If a child proves unable, the father, unless he has some sufficient ground of excuse, might be subjected to a moderate fine, to be worked out, if necessary, by his labour, and the child might be put to school at his expense. 例文帳に追加

もし子供ができないとわかると、弁解の余地がなければ、父親には、必要とあれば労働納付も可能な、適切な罰金が課せられ、子供を父親の費用で就学させるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

"If you have," continued the Tin Woodman, "you ought to be glad, for it proves you have a heart.For my part, I have no heart; so I cannot have heart disease." 例文帳に追加

「でももしそうなら、ありがたく思わなくっちゃ。心があることが証明されたんですからね。わたしはといえば、心がないから、心臓病にもなれないんですよ」とブリキの木こりは続けました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

(2) In any such proceedings, the plaintiff shall, if he proves that the threats were so made and satisfies the court that he is a person aggrieved by them, be entitled to the relief claimed unless -- (a) the defendant proves that the acts in respect of which proceedings were threatened constitute or, if done, would constitute an infringement of a patent; and (b) the patent alleged to be infringed is not shown by the plaintiff to be invalid in a relevant respect.例文帳に追加

(2) 当該手続において，原告は，当該脅迫がそのように行われたことを立証し，かつ，自己がその被害者であることを裁判所に認めさせた場合は，請求した救済を受けることができる。ただし，次の場合は，この限りでない。(a) 手続を提起するとの脅迫の対象とされた行為が特許の侵害を構成することを当該被告が立証する場合，及び - 特許庁

The Court or the Registrar shall invalidate the registration if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of Section 24(i) and 25(3) is not fulfilled. 例文帳に追加

裁判所又は登録官は、商標登録の無効を請求する者が第24条(i)及び第25条(3)に規定される要件のいずれかが満たされていないことを証明したときは、商標登録を無効にしなければならない。 - 特許庁

(2) If the owner of a registered industrial design proves that acts arebeing performed which make it likely that an infringement will occur,that Court may grant an injunction to prevent infringement and any other legal remedies.例文帳に追加

(2) 登録意匠の所有者が，侵害を生じる虞がある行為がなされつつあることを証明する場合は，裁判所は，侵害を防止するための差止命令その他の法的救済措置を付与することができる。 - 特許庁

Then, a recording and reproducing device 3 compares a CRC code C1 from the magnetic tape MT with the CRC code C1 from the cartridge memory 2 in reproduction and it proves the authenticity of the data D1 based on the result of comparison.例文帳に追加

そして、記録再生装置３は、その再生時に磁気テープＭＴからのＣＲＣコードＣ１とカートリッジメモリ２からのＣＲＣコードＣ１を比較し、その比較結果に基づいてデータＤ１の真正性を証明する。 - 特許庁

(2) Where the person making a request under Subsection (1) proves to the satisfaction of the Court that - the Court shall invalidate the registration of the industrial design and make such other orders as it thinks fit.例文帳に追加

(2) (1)に基づいて請求を行う者が次のことを裁判所に満足の行くように証明した場合は，裁判所は，当該意匠登録を無効にすると共に，適切と考えるその他の命令を発する。 - 特許庁

The person who is lawfully in control of such information shall not be exempt from liability when others infringe the information, unless he proves that he has exerted reasonable and adequate efforts to preserve such information. 例文帳に追加

他の者が情報を侵害した場合、当該情報の合法的管理者は責任を免れない。ただし、当該情報を保護するために適正かつ十分な努力をしたことを証明する場合はこの限りでない。 - 特許庁

(1) Any person who falsely applies a registered trade mark to goods or services shall, unless he proves that he acted innocently, be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $100,000 or to imprisonment for a term not exceeding 5 years or to both.例文帳に追加

(1)登録商標を商品又はサービスへ不正に適用した者は，善意で行為したことを証明しない限り，有罪とし，10万ドル以下の罰金若しくは5年以下の拘禁に処し又はこれを併科する。 - 特許庁

In any proceedings under subsection (1), the plaintiff shall, where he or she proves that the threats were so made and satisfies the court that he or she is a person aggrieved by them, be entitled to the relief claimed unless--例文帳に追加

(1)に基づく訴訟において，原告は，侵害訴訟の威嚇がされ，それによって被害を蒙ったことを裁判所に対して証明する場合は，次の場合を除いて，自己の主張する救済を受けることができる。 - 特許庁

Provided that nothing contained in this sub-section shall render any such person liable to any punishment if he proves that the offence was committed without his knowledge or that he exercised all due diligence to prevent the commission of such offence. 例文帳に追加

ただし，本項は，自己が知らない間に違反がされたこと，又は自己が当該違反防止のため一切の相当な注意を払ったことを立証したときは，その者にまで処罰を受けさせるものではない。 - 特許庁

If any person proves to the Patent Authority that he, and not the applicant, is entitled to the creation, the Patent Authority shall transfer the application to him if he so requests. 例文帳に追加

何人かが，特許当局に対して，出願人ではなくその者が考案についての権原を有すると証明した場合において，その者が請求したときは，特許当局は，出願をその者に移転しなければならない。 - 特許庁

If a person proves to the Patent Authority that he and not the applicant has proper title to the invention, the Patent Authority shall, if such person so requests, transfer the application to him. 例文帳に追加

何人かが，発明についての正当な権原が出願人でなく自己に帰属することを特許庁に対して証明した場合は，その者が請求すれば，特許庁は，当該出願をその者に移転させる。 - 特許庁

The Patent Office shall resume the processing if the applicant proves the existence of an impediment and performs the prescribed acts within two months after the impediment ceases to exist, and submits information concerning payment of the state fee. 例文帳に追加

出願人が障害の存在を証明し，障害が消滅してから2月以内に所定の手続を遂行し，かつ，国の手数料の納付に関する情報を提出した場合は，特許庁は，処理を再開する。 - 特許庁

If the recorded address proves to be incorrect, the notification or an extract thereof, shall be published in the Norwegian Patent Journal (Norsk Patenttidende) with an indication that the document may be obtained at the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

登録された住所が正しくないことが判明した場合は，書類はノルウェー工業所有権庁において入手可能である旨を明記して，当該通知又はその抜粋をノルウェー特許公報に公告する。 - 特許庁

If the recorded address proves to be incorrect, the notification or an extract thereof, shall be published in the Norwegian Design Journal (Norsk Designtidende) with an indication that the document may be obtained at the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

記録された住所が正しくないことが判明した場合は，書類はノルウェー工業所有権庁において入手可能である旨を明記して，当該通知又はその抜粋をノルウェー意匠公報に公告する。 - 特許庁

If the registered address proves to be incorrect, the notification or a summary of it, including information that the document is available at the Norwegian Industrial Property Office, shall be included in Norsk Varemerketidende (the Norwegian Trademark Journal).例文帳に追加

登録された住所が正しくないことが判明した場合は，通知又はその要約(書類はノルウェー工業所有権庁において入手可能である旨の情報を含む)は，ノルウェー商標公報に含められる。 - 特許庁

Since light used for scanning exposure is no longer dispersed, luminous energy for scanning exposure can be further increased and the device proves to be useful for increasing the scanning speed, expanding the dynamic range of a density distribution and improving image quality.例文帳に追加

また、走査露光に利用する光を分光することがなくなるため、その分、走査露光用の光量を増やすことができ、走査速度を速めたり、濃度分布のダイナミックレンジを拡げたり、画質向上に有用となる。 - 特許庁