「Proves」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

For the purpose of section 66(6), any person who proves to the satisfaction of the Controller:例文帳に追加

第66条(6)の適用上，次について長官の満足の行くように証明する者は，調査報告を作成させるよう長官に請求することができる。 - 特許庁

The Ministry of Commerce shall invalidate the registration if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of Articles 2(a) and 4 is not fulfilled; 例文帳に追加

商務省は，無効の請求人が第2条(a)及び第4条の要件が満たされていないことを立証した場合は，当該登録を無効にする。 - 特許庁

(3) Regarding the evidence referred to in the preceding paragraph which proves the facts constituting the grounds for the request for disposition, the organization concerned shall be given opportunities to express its opinion on such evidence. 例文帳に追加

３　前項の請求の原因たる事実を証すべき証拠は、当該団体に意見を述べる機会が与えられたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 133 A statutory lien holder or a person who has a pledge may make a demand for liquidating distribution by submitting a document that proves his/her right. 例文帳に追加

第百三十三条　先取特権又は質権を有する者は、その権利を証する文書を提出して、配当要求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 In cases where Article 3 applies, the manufacturer, etc. shall not be liable as provided in Article 3 if he/she proves that: 例文帳に追加

第四条　前条の場合において、製造業者等は、次の各号に掲げる事項を証明したときは、同条に規定する賠償の責めに任じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This proves that EN no Ozunu was a real person, but no official history remains except for this article of "Shoku Nihongi" describing his achievement. 例文帳に追加

このことから役小角が実在の人物であったことはわかるが、正史に残る役小角の事績としては『続日本紀』のこの記事が唯一のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, there was 'Goin' (the seal of pseudonym) used by the Buddhist monks who came to Japan from the Southern Sung Dynasty to Japan, which proves that seals did not stop being used to prove official status. 例文帳に追加

その後も公的証明に印が使われなかったわけではなく、南宋からの渡日僧が用いた「号印」という印が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eating the Naorai not only means getting closer to a god by eating what has been offered, but also proves that things unfit to eat have not been offered. 例文帳に追加

直会には、神の供物を食べることで神に近づくという意味もあるが、人が食べることのできないものは供えてはいなかったという証明でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information center MC judges whether the correction information is right or wrong and if it proves correct, makes a correction to the database 41 according to the correction information.例文帳に追加

情報センターＭＣは、訂正情報の正誤を判定し、正しいと判定したときにはその訂正情報に基づいてデータベース４１を訂正する。 - 特許庁

The consumer proves that he/she is a legal purchaser by using the use permit card when he/she uses the digital contents provided from a provider 105.例文帳に追加

消費者はプロバイダ１０５から提供を受けたデジタルコンテンツを利用する際に、利用許可証を用いて正規の購入者であることを証明する。 - 特許庁

Also the fullerene fiber proves to be able to be synthesized by using a cheaper solvent without using a high-purity solvent which has been ordinarily used.例文帳に追加

また、従来用いていた高純度溶媒を用いずとも、より安価な溶媒を用いてフラーレンファイバーを合成することが可能であることがわかった。 - 特許庁

Graph proves that a prolongation of residence time can decrease only the decomposition rate of bisphenol A and cannot decrease the concentration of bisphenol A.例文帳に追加

グラフから、滞留時間を延長したとしても、ビスフェノールＡ分解速度を低下させるだけでビスフェノールＡ濃度を低下させることができないことが判明した。 - 特許庁

To provide restraint, reposition, traction, and exercise device which proves to be easy to use to users, can be used in accordance with physical constitutions and likings, and has a sufficient function for prevention of pains.例文帳に追加

ユーザーにとって使い易く、体格や好みに応じて使用でき、痛み防止のために十分な機能を有する拘束・再配置・けん引・運動装置を提供する。 - 特許庁

at the request of a third party if he proves that the owner of the design has invoked the design with respect to him; 例文帳に追加

第三者から請求があったこと。ただし，当該第三者が，意匠所有者が当該の者に対して意匠権を行使していることを証明することを条件とする。 - 特許庁

(2) If the owner of the patent proves imminent infringement the Court shall grant an injunction to prevent infringement and any other legal remedy.例文帳に追加

(2)特許所有者が急迫した侵害を証明したときは，裁判所は，侵害を防止するための差止命令その他の法的救済措置を許可しなければならない。 - 特許庁

(2) If the person making the request proves that the act in question does not constitute an infringement of the patent, the Court shall grant the declaration of non-infringement.例文帳に追加

(2)前記の請求をする者が，問題の行為がその特許の侵害を構成しないことを証明したときは，裁判所は，非侵害の宣言を許可しなければならない。 - 特許庁

When unsealed, if the envelope is stuck at one of the sticking portions and the other sticking portion is not sealed, this proves that the concealed state of the kit or the like has been maintained in the course of sending it.例文帳に追加

開封時に、一方の貼着部によって貼着され、他方の貼着部は未使用であったならば、送付過程でキット等の秘匿状態は保たれていたことになる。 - 特許庁

To provide a location identifying information providing system which proves that a user exists at a specific location at a specific time based on detailed and accurate locational information.例文帳に追加

本発明は、詳細で正確な位置情報に基づいて、利用者が特定の時刻に特定の場所に存在したことを証明するシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

Where the search results analysis proves inadmissibility of registration of the geographical indication applied for, a notice of rejection of registration shall be sent to the applicant. 例文帳に追加

調査結果の分析により，出願された地理的表示の登録を許容し得ないことが証明された場合は，出願人に登録拒絶の通知を送付する。 - 特許庁

(2) In case of doubt the Office may ask for submission of a certified copy or the original of the deed if appropriate which proves the acquisition of the right or other supplementary data.例文帳に追加

(2) 疑義がある場合は，庁は，権利の取得を証明する特許証の認証謄本若しくは原本又はその他の補足的データの提出を求めることができる。 - 特許庁

The request for revocation of the certificate may also be submitted after the lapse of the basic patent under Subsection (1), if the applicant proves his legal interest. 例文帳に追加

(1)に基づく証明書取消の請求は，請求人が自己の合法的な利益を証明する場合は，基本特許の効力満了後にも行うことができる。 - 特許庁

An applicant may request that a mark be registered despite opposition thereto if he proves that the registration is indispensable to protect the mark abroad. 例文帳に追加

出願人は，異議申立があっても，登録が国外で標章を保護するために不可欠であることを証明する場合は，標章の登録を請求することができる。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, a person falling under any of the categories specified in the following items shall not be required to assume the liability prescribed in said paragraph, if he/she proves the facts listed in the respective items: 例文帳に追加

２　前項の場合において、次の各号に掲げる者は、当該各号に掲げる事項を証明したときは、同項に規定する賠償の責めに任じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The EMD service center 102 controls the content provider 101 and the SAM 1051-1054, and proves the validity of the certificate data according to the demand from the content provider 101.例文帳に追加

ＥＭＤサービスセンタ１０２は、コンテンツプロバイダ１０１およびＳＡＭ１０５_1 〜１０５_4 を管理し、コンテンツプロバイダ１０１からの要求に応じて権利書データの正当性を証明する。 - 特許庁

Although the name of OKISOME no Oku isn't mentioned in the description of the Jinshin War in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the proclamation about his theft explained below proves that he had made achievements supporting Prince Oama. 例文帳に追加

『日本書紀』の壬申の乱のくだりに置始大伯の名は現れないが、次に述べる窃盗事件の詔で、大海人皇子側で活躍したことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presence of an antibody specific to an antigen marker proves that the antiserum containing anti-retrovirus antibody is formed by the immune sensitization with the non-infectious retrovirus-like particle.例文帳に追加

抗原マーカーに特異的な抗体の存在は、抗レトロウィルス抗体を有する抗血清が、非感染性レトロウィルス様粒子による免疫感作よって生じたことを証する。 - 特許庁

To provide a golf club with a wireless IC tag which proves unobstructive even when the tag is mounted on a product, can be used for the ensuing management or the like of the golf club after mounted.例文帳に追加

商品に装着しても邪魔にならず、しかも、装着したタグをその後のゴルフクラブの管理等にも利用できる、無線ICタグ付きゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

When the copyright result proves that it is original contents, data of the original contents are stored in the contents storage part of the terminal device and registered in the contents location management storage part.例文帳に追加

著作権結果により自作コンテンツと認められたときに、端末装置のコンテンツ格納部にそのデータが格納され、コンテンツ所在管理記憶部に登録される。 - 特許庁

To perform at high speed and by use of simple data an authentication procedure between a plurality of authentication element detecting sensors and an authentication element which proves validity in an electronic system.例文帳に追加

電子安全システムにおいて、複数の認証要素検出センサと正当性を証明する認証要素との間の認証手続を、高速で簡単なデータにより行う。 - 特許庁

The "Hiden Senbazuru Origata" (Secret Folding of Thousand Cranes) published in 1797 was clearly targeted towards adults, which proves that adults as well as children enjoyed origami in those days. 例文帳に追加

1797年に出版された『秘傳千羽鶴折形』は、明らかに大人向けに書かれており、当時から子供だけでなく大人にも折り紙を楽しむ人がいたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This proves that the Katobushi chorus are not merely performers, but essentially spectators, who are the best treated better than ordinary spectators. 例文帳に追加

これは河東節が単なる出演者でなく実質的に客であることの証明で、それも通常の客よりもよほど大事にされる上客であることを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is shown that the bounded arithmetic hierarchy collapses if and only if bounded arithmetic proves that the polynomial hierarchy collapses. 例文帳に追加

有界演算の優先順位は以下の場合にのみ崩壊することを示す。すなわち、有界演算が多項式の優先順位が崩壊することを立証した場合のみにである。 - コンピューター用語辞典

When the determination means determines coincidence, the prescribed special privilege is imparted, so that the player can enjoy guessing and can enjoy when his guessing proves right.例文帳に追加

判定手段により一致と判定された場合、所定の特典が付与されるため、遊技者は、予想する楽しさ、予想が的中した際の喜びを享受することができる。 - 特許庁

To provide a bathtub which proves easy to clean, less susceptible to the influence of ultraviolet rays, and less hygroscopic in a bathroom, and a bathroom unit with the bathtub.例文帳に追加

本発明は、清掃が容易であり、紫外線の影響を受けにくく、浴室内の湿気を吸収しにくい浴槽、及び、この浴槽を備えた浴室ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a parallel bars type locomotion exercise machine that helps accurately measure a vertical force and proves safe and easy to use for moving onto from a wheelchair or the like.例文帳に追加

上下方向の力を精度よく測定することができ、さらに、車椅子等からの乗り移りに際しても安全で使いやすい平行棒型歩行訓練機を提供すること。 - 特許庁

Piccard said to the press, "This is the first time ever that a solar airplane has flown through the night. It proves that our round-the-world project can succeed." 例文帳に追加

ピカールさんは記者団に対し，「太陽電池飛行機が夜間を通じて飛行したのは今回が史上初だ。それは世界一周プロジェクトが成功することを証明している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each time an object is used, a user proves a use right to a provider at first, and when the use right is reasonable, the user obtains use permission from the provider.例文帳に追加

オブジェクト利用の度に、まず利用者が提供者に利用権利を証明することから始まり、それによって利用権利が妥当であれば利用者は提供者から利用許可を得る。 - 特許庁

The connecting material contains a radical-polymerizable compound, a hardener, and a thermoplastic resin, proves negative in the Ames test and exhibits a PII value that is a primary skin irritation index of 2 or less.例文帳に追加

接続材料は、ラジカル重合性化合物、硬化剤及び熱可塑性樹脂を含有し、エイムズ試験結果が陰性であり且つ皮膚刺激値であるＰＩＩ値が２以下である。 - 特許庁

Where a lump sum remuneration proves to be obviously disproportionate to the profit obtained from use of the design, it may be increased at the request of the creator. 例文帳に追加

一括払の報酬が，意匠の実施から得られる収入と明らかに均衡を欠いていることが証明された場合は，その報酬は，創作者の要求に基づき，増額することができる。 - 特許庁

Where the search results analysis proves inadmissibility of registration with regard to all or part of the goods and/or services, a notice of rejection shall be sent to the applicant. 例文帳に追加

調査結果の分析により，商品及び／又はサービスの全体又は一部について登録を許容し得ないことが証明される場合は，出願人に拒絶通知を送付する。 - 特許庁

If a license has been registered, surrender of a trademark shall be entered only if the owner of the trademark proves that he has notified the licensee of his intention to surrender the trademark.例文帳に追加

ライセンスが登録されている場合は，商標放棄は，商標所有者が自らライセンシーに商標放棄の意思を通知した旨を証明する場合に限り登録される。 - 特許庁

The plaintiff is obliged to pay a deposit 2,500 SK together with the proposal for invalidation. The Office shall refund a deposit if the proceeding proves that the submitted proposal for invalidation has been legitimate.例文帳に追加

原告は，抹消請求と共に82,50ユーロの保証金を納付しなければならない。抹消請求が適正なものであると認定された場合は，庁は遅滞なく保証金を返還する。 - 特許庁

(1) A patent the forfeiture of which is due to failure to pay an annual fee may be restored if the owner proves that failure to pay was due to reasons of force majeure.例文帳に追加

(1) 年金の納付を怠ることにより消滅した特許は，特許権者が当該納付の懈怠が不可抗力によるものであったことを証明した場合は回復することができる。 - 特許庁

The Patent Office may postpone dispatch of the notification at the request of the registered owner if the latter proves that he cannot reasonably be expected to make payment in view of his present circumstances. 例文帳に追加

登録権者が，その現状況に鑑みてまさしく納付できないことを証明する場合，その登録権者の申請によって，特許庁は通知の発送を延期することができる。 - 特許庁

When the designated confirmer signature creating device 10 proves to a third party device that the designated confirmer signature has been created by the designated confirmer signature creating device 10, it shows the common value and independent values to the third party device.例文帳に追加

そして、検証者指定署名が当該検証者指定署名生成装置で生成されたことを第三者装置に証明する際、共用値と独立値とを示す。 - 特許庁