「Push through」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A pushing member 18 to push the member 10 to be fastened through the storage case 14 on the side of the fastening shaft 12 where the storage case 14 is mounted.例文帳に追加

締付軸１２の、収納ケース１４が取り付けられた側には収納ケース１４を介して被締付部材１０を押圧する押圧部材１８が備えられている。 - 特許庁

The air bag 13 expands by injecting air to decrease the remaining volume of the tank step by step to push out the coating material in the cartridge 12 to the brush 3 through the tube 5.例文帳に追加

エアバッグ１３は、エアーの注入により膨らみ、タンク内の残余の容積を徐々に狭めて、塗料カートリッジ１２の塗料をチューブ５を通じてブラシ３へ押し出す。 - 特許庁

A solenoid body 52 keeps a projection 62 containing a projecting tapered surface 62a at the rear end center thereof while holding a push rod 53 slidable through a bearing 61.例文帳に追加

ソレノイド本体５２は、ベアリング６１を介してプッシュロッド５３を摺動自在に保持するとともに、凸テーパ面６２ａを有する凸部６２をその後端中央に有している。 - 特許庁

A push rod 8 passing through the oil seal 4 is inserted at its lower end into a slidable plunger 9 which partitions the cylinder 1 into a pressure chamber 11 and a reservoir chamber 12.例文帳に追加

オイルシール４を貫通するプッシュロッド８の下端部をシリンダ１の内部を圧力室１１とリザーバ室１２に仕切る摺動可能なプランジャ９に挿入する。 - 特許庁

The operation of the power piston 10 is transmitted to a piston 22 of a hydraulic cylinder 4 through a push rod 16 to reciprocate a clutch operating rod 47 and to connect and disconnect a clutch.例文帳に追加

パワーピストン１０の作動は、プッシュロッド１６を介してハイドロリックシリンダ４のピストン２２に伝達され、さらにクラッチ操作ロッド４７を進退動させてクラッチの断接を行なう。 - 特許庁

When the load-receiving piston 6 is pushed by a side door 9, the pressing piston 8 projects through the fluid in the fluid piping 10 to push back the side door 9.例文帳に追加

荷重受け用のピストン６がサイドドア９によって押されると、流体配管１０内の流体を通して押圧用のピストン８が突出して、サイドドア９を押し返す。 - 特許庁

To provide an elevator operation control device allowing an elevator car to travel to a target floor through full-automatic operation without requiring the passenger to push a button on the operation panel.例文帳に追加

乗客が操作盤のボタン操作をすることなく、完全自動運転により目的階へ行くことを可能とするエレベータの運転制御装置を提供する。 - 特許庁

The push button 7 is journaled to the front panel 6 in a shaft part 73 located below a button body part 71 facing a through-hole 63 opened in the front panel 6.例文帳に追加

押しボタン７を、前面パネル６に開設した透孔６３に臨むボタン本体部７１より下方に位置する軸部７３において前面パネル６に軸支する。 - 特許庁

This manufacturing method forms an inner spherical surface part 10 of the mouth part 2 and a track groove 11 of a ball by making the intermediate mold 18 having the through-hole 26 plastically flow by push-expanding the through-hole 26 by the cold forging of the backward extrusion.例文帳に追加

貫通孔２６を有した中間成形品１８を後方押出しの冷間鍛造により貫通孔２６を押し拡げて塑性流動させ、マウス部２の内球面部１０とボールのトラック溝１１を形成するものである。 - 特許庁

A push controller 234 instructs a DMR device (TV 5, for instance) to reproduce the video content data generated by the encoder 233 through a network 10, and then transfers the content data to the DMR device through the network 10.例文帳に追加

プッシュコントローラ２３４は、エンコーダ２３３による生成される映像コンテンツデータの再生をネットワーク１０を介してＤＭＲデバイス（例えば、ＴＶ５）に指示し、そしてコンテンツデータをネットワーク１０を介してＤＭＲデバイスへ転送する。 - 特許庁

After the initial period movement of the actuator 24, the thrust force of the rod 48 is transmitted to the link 34 through the pin 46, and further to the hinge arm 22 from the link 34 through a pin 36 so as to push up the hood 20.例文帳に追加

また、アクチュエータ２４の初期移動後は、アクチュエータ２４のロッド４８の推進力は、ピン４６を介してリンク３４に伝達され、リンク３４からピン３６を介してヒンジアーム２２に伝達されフード２０を押し上げるようになっている。 - 特許庁

Respective side buckle assemblies 10 of a socket 30 part are locked by inserting the plug part into the opening end of the socket part until the side part arms project through ports 33 and 34 and the push button and the stopper part project through a space.例文帳に追加

ソケット３０部分の各側バックル・アセンブリ１０は、側部アームが口３３，３４を通って突き出し、押しボタンと留め部が空間を通って突き出すまで、プラグ部分をソケット部分の開放端に挿入することによってロックされる。 - 特許庁

The surface-mounted light emission body 18 is assembled to the circuit substrate 14 so that each light emission element 20 is opposite to a side surface of a light transmission plate 10 in the push-button 11, and a key top 9 of the push-button 11 is irradiated with the light of each light emission element 20 through the light transmission plate 10.例文帳に追加

この面実装発光体１８は、その各発光素子２０が押しボタン１１における導光板１０の側面と対向するように回路基板１４に組み付けられ、その各発光素子２０の光で導光板１０を通して押しボタン１１のキートップ９が照光される。 - 特許庁

To realize the selective retraction and extension of the writing tip part of a writing body through the tip opening part of a barrel by pressing a push button member and the easy push button action by a simple structure even in the case that the same color is repeatedly used.例文帳に追加

軸筒の後端部に配設したノック部材を押圧せしめることで、前記筆記体の筆記先端部を、軸筒の先端開口部から選択的に出没可能な多芯筆記具において、同色を繰り返し使用する場合にもノック作動が容易な多芯筆記具を簡単な構造で提供する。 - 特許庁

This switch device is structured such that a single push rod 2 is used; a tact switch 3 is operated by linearly moving it in the axial direction; and, by rotating it around the axis, a variable resistor 4 is operated through a gear 24 arranged coaxially with the push rod 2 and a gear 41 arranged to gear with the gear 24.例文帳に追加

一つのプッシュロッド２を用いて、それを軸方向に直線運動させてタクトスイッチ３を作動させ、軸周りに回転させてプッシュロッド２に同軸上に設けられたギヤ２４およびギヤ２４と噛合うように配置されたギヤ４１を介して可変抵抗器４を作動させる構成とした。 - 特許庁

A lever 11 is pushed counter-clockwise to insert a discharge pipe 20 in an insert hole 19, and when the hand is released from the lever 11, a push pipe 4 is moved to the insert side by energizing force of a spring 8 and the push pipe 4 presses the slitted piece 1 through a receiving member 6.例文帳に追加

レバー１１を反時計方向に押して、吐出パイプ２０を挿入穴１９に挿入し、レバー１１から手を離すと、スプリング８の付勢力によって押し管４が挿入側に移動し、押し管４が受け部材６を介してすり割り付き駒１を押圧する。 - 特許庁

The disc brake is provided with a rotation prevention mechanism 130 for allowing linear motion of a push rod 122 while regulating the relative rotation through abutment on each other in the rotating direction of a moving lamp member 67 of the ball lamp mechanism 62 between a fixation lamp member 65 of a ball lamp mechanism 62 and the push rod 122.例文帳に追加

ボールランプ機構６２の固定ランプ部材６５とプッシュロッド１２２との間に、ボールランプ機構６２の移動ランプ部材６７の回転方向において互いに当接して相対回転を規制しつつプッシュロッド１２２の直線運動を許容する回止機構１３０が設けられている。 - 特許庁

A fourth communication hole 25 provided through a ceiling wall 24 of the space 22 is communicated to a push rod hole 26 formed on a cylinder block 1, and a blow-by gas passage 27 of the crank chamber 9, the fuel injection cam chamber 8, the inside of the gear case 6, the space 2, the push rod hole 23 and a rocker arm chamber 4 is formed.例文帳に追加

該空間２２の天井壁２４に透設した第４連通孔２５をシリンダブロック１に形成されているプッシュロッド孔２６に連通させて、クランク室９、燃料噴射カム室８、ギヤケース６内、空間２２、プッシュロッド孔２３、ロッカアーム室４というブローバイガス通路２７を形成する。 - 特許庁

A direction detection signal generating circuit 9 does not intermittently detect the velocity in the track jump through the counting of the number of track zero-cross pulses from the sub-beam but generates a direction detection signal that is deviated by 90 degrees in phase from the main push-pull signal from a main push-pull signal generating circuit 10.例文帳に追加

方向検出信号生成回路９はサブビームから、トラックジャンプ中の速度検出をトラックゼロクロスパルス数をカウントして求める断続的な検出でなく、メインプッシュプル信号生成回路１０からのメインプッシュプル信号と位相が９０°ずれた方向検出信号を生成する。 - 特許庁

To provide a push rod of oil through type in a new structure which improves abrasion resistance in a sliding part of a valve system mechanism part by preventing mixing into engine oil a welding spatter (a molten block) or the like generated in a welding process when the push rod for a valve system of an internal combustion engine is manufactured.例文帳に追加

内燃機関の動弁用プッシュロッド製造時の溶接工程において発生する溶接スパッター（熔塊）などのエンジンオイルへの混入を防止し、動弁機構部品の摺動部の耐摩耗性を向上させることができる新しい構造のオイルスルータイプのプッシュロッドを提供する。 - 特許庁

The discharge pipe Ya is pressed down through push-in movement from an upright position UP where a shaft projection 15 is situated at the lower end side of a guide groove 22 for a content to be discharged from an aerosol vessel Y.例文帳に追加

ガイド溝２２の下端側に軸突起１５を位置させた起立位置ＵＰからの押し込み移動により排出管Ｙａを押し下げてエアゾール容器Ｙの内容物を吐出させる。 - 特許庁

When the push button 7 is pressed, the sponge 6 is shrunk, water is supplied to the fuel housing part 2 through the water permeable sheet 4 to form a fuel aqueous solution.例文帳に追加

これにより、押ボタン７を押圧してスポンジ６を縮小（減容）させると、水が液透過性シート４を介して燃料収容部２に供給され、燃料水溶液が作成される。 - 特許庁

Since the difference between the first reaction and the second reaction is large, the step of fixing such as exposure adjustment and the step of shutter operation can be distinguished clearly through the feeling from push-button.例文帳に追加

第１の反力と第２の反力の差が大きいため、露出調整等の固定段階とシャッタ動作の段階とを押ボタンからの感触を通じて明確に区別することができる。 - 特許庁

When the bonus opportunity is won by an internal drawing and the playing mode becomes receptive status for bonus prize winning, an electric current passes through an electromagnet M of a push-in starting position changing mechanism 50.例文帳に追加

ボーナス役が内部当選して遊技状態がボーナス役入賞可能状態となった場合には、押し込み開始位置変更機構５０の電磁石Ｍへの通電が行われる。 - 特許庁

The oil restricted in flow by the restrictor 27 is introduced into the push side chamber 3 of the shield jack 1 through a check valve 32 and an opening/closing valve 8 from which oil do not leak.例文帳に追加

絞り２７によって流量が絞られたオイルは、以降、オイル漏れが生じない逆止弁３２及び開閉弁８を通ってシールドジャッキ１の押し側室３に導入される。 - 特許庁

A roughly tubular guide 23 is fixed on a first holder 21 and a push rod 24 passes through a space defined by an inner circumference surface of a guide 23 in the first holder 21.例文帳に追加

第１ホルダ２１には、略筒状をなすガイド２３が第１ホルダ２１に固定されており、ガイド２３の内周面により画成される空間には、プッシュロッド２４が貫通している。 - 特許庁

An upper opening of a cylinder 11 is sealed by incorporation of a seal member 14, and pressing force of a return spring 18 is applied to the push rod 16 of slidably penetrating through the seal member.例文帳に追加

シリンダ１１の上部開口をシール部材１４の組込みにより密閉し、シール部材をスライド自在に貫通するプッシュロッド１６にリターンスプリング１８の押圧力を付加する。 - 特許庁

The guide part 13 is formed with a horizontal hole 24 penetrated through the side crossing with the carrying line, outside a travel area of the chain 15 and in an area for passing the push-sending member 18.例文帳に追加

案内部１３には、チェーン１５の走行領域外で、且つ、押送部材１８が通過する領域で、搬送ラインに交差する側方に貫通した横孔２４が形成されている。 - 特許庁

One end side of the cushion unit 113 is supported on the car body frame 11, and the other end side of the cushion unit 113 is supported on the upper arm 101 through a link member 112 and a push rod 114.例文帳に追加

クッションユニット１１３の一端側を車体フレーム１１に支持させ、クッションユニット１１３の他端側を、リンク部材１１２及びプッシュロッド１１４を介してアッパアーム１０１に支持させる。 - 特許庁

As a result, light of a light source 8 can be prevented from leaking from the opening 14 of the through-hole 13, and the push switch 9 can be prevented from dropping out of the lamp housing 2.例文帳に追加

この結果、光源８の光が透孔１３の開口部１４から漏れるのを防止することができ、プッシュスイッチ９がランプハウジング２から脱落するのを防止することができる。 - 特許庁

One part of a load in a side collision is applied to the engagement bracket 142 from an impact beam 116 through an impact beam extension 118 so as to push the engagement bracket 142 to the opposite surface 150.例文帳に追加

側突時の荷重の一部がインパクトビーム１１６からインパクトビームエクステンション１１８を介して、係合ブラケット１４２に作用し、係合ブラケット１４２が１５０に押し付けられる。 - 特許庁

The servomotor is driven through determining the push-in level of the piston based on the difference between the thus measured filling mass and a given mass of the filling to be fed.例文帳に追加

計量手段によって計量されたフィリングの質量と、フィリングを供給すべき所定質量との差分に基づき、ピストンの押込み量を決定してサーボモータを駆動する。 - 特許庁

Then, the bag part 31 is pressurized to push out air inside the storage space 313 through the vent hole 314, and the closing part 358 is stuck to the bag part 31 to close the vent hole 314.例文帳に追加

次に、袋部３１を押圧して収容空間３１３内の空気を通気孔３１４を介して押しだし、閉塞部３５８を袋部３１に貼付して通気孔３１４を閉塞する。 - 特許庁

The selected attachment member 35 is arranged between the link body 27 and the substrate 25, and in condition that a push board 49 is removed, the actuator 23 is inserted into the through hole 47 of the substrate 25.例文帳に追加

選択されたアタッチメント部材３５は、リンク体２７と基体２５との間に配置され、押し板４９を取り外した状態で、アクチュエータ２３が基体２５の貫通穴４７に挿入される。 - 特許庁

The spring unit 54 is mounted so that when viewed from a shaft direction of the push shaft 39, an expansion/contraction direction S2 of an auxiliary spring 67 does not pass through a rotation center 39a of a pressure plate 37.例文帳に追加

スプリングユニット５４は、プッシュ軸３９の軸方向から見て、補助スプリング６７の伸縮方向Ｓ２がプレッシャプレート３７の回転中心３９ａを通らないように設置されている。 - 特許庁

When the pulse current becomes absent, the push rod 14 is returned to a wait position by a spring 16 and, accordingly, the refrigerant is released from a conduit 19 to the outside of the cabin through the opened hole.例文帳に追加

パルス電流がなくなると、スプリング１６によって突棒１４が待機位置に戻されるので、冷媒は開けられた孔を通って導管１９から車室外に放出される。 - 特許庁

"All the parties are against privatization. It would almost take a miracle to achieve it. However, my cabinet will do its best to push through the privatization bill," he said. 例文帳に追加

「全政党が民営化に反対している。これを実現するには奇跡が必要だと言ってもよい。しかし，小泉内閣は民営化法案を押し通すために全力を尽くす。」と，彼は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a push button of a lamp ID input operation unit 53 of the LED remote controller 5 is pressed, the control signal related to a corresponding lamp ID is output through an indoor power line 7.例文帳に追加

ＬＥＤリモートコントローラ５のランプＩＤ入力操操作部５３の押しボタンを押すと、対応するランプＩＤを含む制御信号が屋内電力線７を経由して出力される。 - 特許庁

An asphalt finisher 1 comprises a spraying mechanism that sprays paving material adhesion inhibitor or cleaner from each nozzle 30L, 30R through a jet outlet directed toward each push roller 10L, 10R.例文帳に追加

アスファルトフィニッシャ１は、各プッシュローラ１０Ｌ，１０Ｒに噴出口が向けられた各ノズル３０Ｌ，３０Ｒから舗装材付着防止剤または清浄剤を撒布する撒布機構を備える。 - 特許庁

When a push switch is pressed down through a sheet switch within a prescribe period after a finger is touched on the sheet switch, a click signal is received within a prescribed period after receiving a touch signal.例文帳に追加

シートスイッチに指が触れてから所定時間以内にシートスイッチを介してプッシュスイッチを押圧すると、タッチ信号を受信してから所定時間内にクリック信号が受信される。 - 特許庁

Thereby, a small amount of air is led into a fuel gas flow channel through an air lead-in piping to push out hydrogen, so that humidity in the fuel gas flow channel is lowered (a step S8).例文帳に追加

これにより、微量の空気がエア導入配管を介して燃料ガス流通路に導入されて水素が押し出されることで、燃料ガス流通路内の湿度が低下する（ステップＳ８）。 - 特許庁

Holes or see-through members 15 in an arrow shape showing the direction of the merchandise samples 19 are provided on the upper side of the expanded diameter part 14 of a push button case 1 to be fitted to a front surface panel 201.例文帳に追加

前面パネル２０１に取付く押ボタンケース１の拡径部１４上方にはサンプル商品１９の方向を示す矢印形状の、孔または透視する部材１５が設けられている。 - 特許庁

Since the soiler 11 passes through the lower direction of the root vegetables and can push up and pull out the root vegetables, it can prevent the attachment of muddy soil to the root vegetables and also improve the efficiency of the harvesting work.例文帳に追加

ソイラ１１は、根菜の下方を通過するため、根菜を押上げて掘起こすことができるので、根菜に泥土が付着することを防止でき、収穫作業の能率が向上する。 - 特許庁

The intermediate plate 12 is provided with a push cylinder 16 to which oil pressure from the hydraulic cylinder 14 is introduced, and a slide plate 18 is provided on the intermediate plate 12 through a linear guide 15.例文帳に追加

中間プレート１２には油圧シリンダ１４からの油圧が導入されるプッシュシリンダ１６を設けるとともに、中間プレート１２の上にはリニアガイド１５を介してスライドプレート１８を設ける。 - 特許庁

The second insulating layer at the intersection is preliminarily provide with a first to fourth through-holes (41 to 44), and the external harness and the touch panel push each other to connect, while heating at the intersection.例文帳に追加

両者の交差部の第２絶縁層には予め第１〜４貫通穴（４１〜４４）を設けておき、交差部で外部ハーネスとタッチパネルを加熱しながら互いに押圧し接合する。 - 特許庁