「Push through」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The base end 23 is deformed elastically and fitted in the accommodation part 17, and thereby the head 11 of this push button 10 is energized in the advancing direction from a window 15 through the holding part 21.例文帳に追加

基端部２３を弾性変形させて収納部１７に係入することによって、保持部２１を介して押釦１０の頭部１１が窓１５から進出する方向に付勢される。 - 特許庁

A C-shaped coupler 12 is attached to a rear end portion 10c of a brake pedal 10 through a joint pin 11, and a push rod 15 of a master cylinder 13 is connected to the C-shaped coupler 12.例文帳に追加

ブレーキペダル１０の後端部１０ｃにジョイントピン１１を介してコ字形連結具１２が取り付けられ、コ字形連結具１２にマスターシリンダ１３のプッシュロッド１５が接続されている。 - 特許庁

To provide a brake pedal device for car capable of preventing a collisional load from acting on a pedal arm through a push rod of a Master vac when a car makes a frontal collision.例文帳に追加

車両の前面衝突時にマスターバックのプッシュロッドを介してペダルアームに衝突荷重が作用するのを防止することができる自動車のブレーキペダル装置の提供を図る。 - 特許庁

If we look at the situation of Japan’s stock market, we do not see any obvious attempt to push down financial stocks through short sales. 例文帳に追加

また、我が国の市場の状況をざっと見てみますと、現状においては金融株が顕著に空売りによって売り崩されているという状況は目立っていないということでございます。 - 金融庁

In addition, a first ejecting pin 19 is integrally installed in the first projecting plate 17 so as to allow the pin 19 to push the molded object 1 to a cavity side part, passing through the core surface 16a.例文帳に追加

第１突出ピン１９が、コア面１６ａを貫通して成形品１を固定型に向かって押し出すよう、第１突出プレート１７に一体的に設けられている。 - 特許庁

To provide a mount composed of a sheet made of paper of plastic for housing a push-through pack sheet housing tablets or capsules for making a user to keep a taking method.例文帳に追加

本発明は錠剤又はカプセルを収容したプッシュスルーパック（ＰＴＰ）シートを収納する紙又はプラスチック製のシートからなり服用法を遵守させるための台紙を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter having superior push-in property, easily and quickly penetrating through a narrowed part and easily and quickly exchanged with a balloon catheter.例文帳に追加

押し込み性に優れ、狭窄部を容易かつ迅速に貫通させることができ、また、バルーンカテーテルと交換する操作を容易かつ迅速に行うことができるカテーテルを提供すること。 - 特許庁

The sunroof device 30 for the vehicle is provided with a sunroof panel; a roof frame 20 for openably/closably supporting the sunroof panel; and a drive motor unit for push/pull-driving the sunroof panel through a cable 32.例文帳に追加

車両用サンルーフ装置３０は、サンルーフパネルと、サンルーフパネルを開閉可能に支持するルーフ用フレーム２０と、サンルーフパネルをケーブル３２を介してプッシュ・プル駆動する駆動モータユニットを備える。 - 特許庁

There are additional methods for making Juwari soba such as; by fine milling buckwheat flour, by using a noodle machine to push soba dough through fine holes or by kneading coarsely milled buckwheat flour and water by hand of a master soba chef. 例文帳に追加

その他、微細製粉により手打ち十割蕎麦をつくる方法、押し出し麺により製造する方法、粗挽き蕎麦粉を水練りにより製造する熟練の手打ち製法等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chain cutting tool favorable in working efficiency capable of pushing out link pins on both ends of a pin link plate at a stroke by providing a pair of left and right push rods through a pantograph mechanism.例文帳に追加

パンタグラフ機構を介した左右一対のプッシュロッドを設けることによって、ピンリンクプレートの両端のリンクピンを一挙に押し出す、作業能率の良いチェーン切断工具を提供する。 - 特許庁

The through-hole is closed by a closing member 167 formed of an elastic material and having a push button 165 capable of pushing the operating element of the portable electronic device from the outside.例文帳に追加

そして、外部から携帯用電子機器の操作子を押圧操作可能な押釦(165)を備えた弾性材料からなる密封部材(167)により、上記透孔を閉塞する構成となっている。 - 特許庁

. Incorporate low-emissions development strategies into our economic growth plans and leverage APEC to push forward this agenda, including through the Low-Carbon Model Town and other projects; and 例文帳に追加

・我々の経済成長計画へ低排出開発戦略を取り入れ，ＡＰＥＣをてことして，低炭素モデル都市やその他の計画を通じることを含め，このアジェンダを前進させる。 - 経済産業省

When the parking brake is applied, a ball-lamp mechanism 25 is operated by a motor 26 through a worm gear 27 to press the piston 10 through the push rod 22 and the pad wear adjusting mechanism 13 so as to press the brake pads 3 and 4 against the disk rotor 2.例文帳に追加

駐車ブレーキ作動時には、電動モータ２６によって、ウォームギヤ２７を介してボール−ランプ機構２５を作動させ、プッシュロッド２２及びパッド摩耗調整機構１３を介してピストン１０を押圧し、ブレーキパッド３、４をディスクロータ２に押付ける。 - 特許庁

A male screw 10 engaged with the female screw 9 and for adjusting the width of the slit like flow passage 6 by moving back and forth through the through-hole 8 toward the piece 2 to push or pull the piece 2 is provided in the slit nozzle 50.例文帳に追加

さらに、スリットノズル５０には、雌ネジ９に螺合すると共に、貫通穴８を片２の方向へ進退移動することにより、片２を押圧または引き寄せて、上記スリット状流路６の幅を調整する雄ネジ１０が備えられている。 - 特許庁

Moreover, during the punching and boring work and the lamination work, the work to push out boring refuse made in the punching and boring work through the hollow portion of the cylinder of the cylindrical punch pin 2 is conducted and thereby the boring refuse can be discharged through the cylinder of the punch pin 2.例文帳に追加

また、打ち抜き穿孔作業と積層作業の合間に、打ち抜き穿孔作業で生じた穿孔カスを筒状のパンチピン２の筒内中空部分に押し入れる作業を行わせ、穿孔カスをパンチピン２の筒内を通して排出する。 - 特許庁

To prevent a lubricating material from protruding from a sliding rail and the end face of the tip of a sliding part and being adhered to hand of an operator even if the lubricating material is coated between the sliding rail and the sliding part in a push-button structure in which the sliding rail and the sliding part installed at a push-button are installed by penetration through a printed-wiring board.例文帳に追加

摺動レールと押しボタンに設けられた摺動部が印刷配線板を貫通して設けられた押しボタン構造において、摺動レールと摺動部との間に潤滑材を塗布しても、摺動レールと摺動部の先端の端面から潤滑材がはみ出して作業者の手に付着することを防止する。 - 特許庁

To provide a push button switch using a metal dome in which stable contact between a metal dome and a fixed electrode is secured without using a through-hole of a printed-circuit board, and its stable contact is maintained even when the push-button switch is operated many times, and furthermore to obtain the same inexpensively.例文帳に追加

メタルドームを用いる押しボタンスイッチにおいて、印刷配線基板のスルーホールを用いることなく、メタルドームと固定電極との間の安定な接触を確保し、かつ、当該押しボタンスイッチが多数回にわたって操作された場合であっても、その安定な接触を維持し、さらに、これを安価に得ること。 - 特許庁

A push-button cover 24 is fitted to the front surface of the push-button operating member and confronted to a front face opening 11a in the button case member 11, and the pushing operation with the cover 24 is transmitted to behind the panel through an actuating member 22, which thereby opens and closes a switch circuit 31 installed behind the panel.例文帳に追加

この押しボタン操作部材の前面に押しボタンカバー２４を嵌着してボタンケース部材１１の前面開口部１１ａ側に臨ませ、この押しボタンカバー２４による押圧操作を作動部材２２を介してパネルの後方側に伝え、この作動部材によってパネルの後方に配置されたスイッチング回路３１を開閉する。 - 特許庁

The upper surface of the push plate 60 is formed as a push-out surface 61 for the plurality of part arrays L1, L2 disposed in cross direction, which passes through the space S formed between the case 30 and the catch plate 50 from the lower standby position to raise upward one or more bearings WF, WF.例文帳に追加

この押出板６０の上面は、横方向に複数配置された部品配列Ｌ１，Ｌ２に対して、下位の待機位置からケース３０と受止板５０との間に形成される隙間Ｓを通り各列１個以上のベアリングＷＦ，ＷＦを横断的に上方に持ち上げる押出面６１に形成されている。 - 特許庁

The foldable cellular phone 100 comprises a battery installation part 4 for installing a battery pack, and a card connector 7 with a card insert port 71 formed toward the battery installation part 4, having a push-push card discharge mechanism, and a memory card 5 can be inserted to the card connector 7 through the card insert port 71.例文帳に追加

折り畳み式携帯電話機１００は、電池パックを装着する電池装着部４と、電池装着部４側に向けてカード挿入口７１が形成されて、プッシュ・プッシュ形式のカード排出機構を有するカードコネクタ７と、を備え、メモリカード５をカード挿入口７１からカードコネクタ７に挿入自在とする。 - 特許庁

A breather passage 28 to intercommunicate a crank chamber 27 and a rocker arm chamber 31 is provided with a first passage part 28A passing through the flywheel 9 side and the side on the push rods 16 and 17 side in the cylinder 6, and a second passage part 28B extending from the push rods 16 and 17 side to the antipush rod side in a cylinder head 6.例文帳に追加

クランク室２７とロッカアーム室３１を連通するブリーザ通路２８は、シリンダ６内においてフライホイール９側でかつプッシュロッド１６，１７側の側部を通る第１通路部２８Ａと、シリンダヘッド７内においてプッシュロッド１６，１７側から反プッシュロッド側に延びる第２通路部２８Ｂとを有する。 - 特許庁

By the pressure of compressed air supplied into the chamber 2 through an air hose 6, the bag B_1 is pressed to push out the air in the bag B_1 through the back edge end part (b), as a communicable open end with a tubular packaging film F_t.例文帳に追加

エアホース６を通じてチャンバ２内に供給された加圧空気の圧力で袋Ｂ_1 を押圧することで、袋Ｂ_1 内部のエアは、筒状包装フィルムＦｔとの間で通気可能な状態にある開口端部としての後縁側端部ｂを通して押し出されて。 - 特許庁

This clutch booster for introducing air through a poppet valve 16 by operation of the relay piston 14 to push a power piston 6 in by assist of air is provided with a motor driving part 28 for operating the relay piston 14 through driving mechanisms 32, 33, 35 by a motor 31.例文帳に追加

リレーピストン１４の作動によりポペットバルブ１６を介してエアーを導入し、エアーのアシストによりパワーピストン６を押し込むクラッチブースタであって、リレーピストン１４をモータ３１により駆動機構３２，３３，３５を介して作動させるモータ駆動部２８を備える。 - 特許庁

While the air and grease 17 are sucked from the grease pocket 22 of the seal 16a by the suction part 35 through the opening 34, the grease 17 is pushed out of the push-out part 33 through the opening 32 in the grease pocket 22 and seals the grease 17 therein.例文帳に追加

開口孔３４を通じて吸引部３５によってシール１６ａのグリースポケット２２内の空気およびグリース１７を吸引しながら、開口孔３２を通じて押出し部３３からシール１６ａのグリースポケット２２へグリース１７を押し出して、グリース１７を封入する。 - 特許庁

In a push button switch 1, a switch body 20 is operated by pressing an operation button 8 by a user while light from a light emitting diode (LED) 21 is transmitted through a transmission plate 70 to illuminate the operation button 8.例文帳に追加

押しボタンスイッチ１は、利用者が操作ボタン８を押圧することにより、スイッチ本体２０が動作すると共に、ＬＥＤ２１からの光が透過板７０を透過して操作ボタン８を照光する。 - 特許庁

A fuse H supplied to an inside-tube 10a through the fuse supply hole 11 is pushed out to the tip side of the guide tube 10 by a push-out rod 35, thus directly pushed into a fuse box for fitting.例文帳に追加

ヒューズ供給孔１１を介して筒内部１０ａに供給されたヒューズＨは、押出棒３５によりガイド筒部１０の先端側に押出されて、直接ヒューズボックスに押込み挿着される。 - 特許庁

The supply crucible 4 and the delivery crucible 1 are pressurized with N2-8%H2 mixture reducing gas atmosphere from a linked pressure unit 11 to push out a specified quantity of molten to the bottom part of the delivery crucible 1 through an orifice 5.例文帳に追加

供給ルツボ４と出湯ルツボ／加圧装置１１連係されたＮ_２−８％Ｈ_２混合還元性ガス雰囲気で加圧し、出湯ルツボ１の底部にオリフィス５を通して一定量の溶湯を押し出す。 - 特許庁

When the second part is moved from a first position to a second position, the second part is made to push the positioning member while locating the positioning member within the through-hole of the first part.例文帳に追加

第二部分が第一位置から第二位置へ移動するときに、位置決め部材が第一部分の通孔内に位置づけられている間、第二部分は位置決め部材を押し込むようにされている。 - 特許庁

To provide an engine starting device using a push-button type ACC/ engine starting switch 5, whereby the operation is carried out simply and easily and the safety is enhanced by precluding the engine from being started only through a switch operation.例文帳に追加

押ボタン型ＡＣＣ・エンジン起動スイッチ５を用い、操作を簡単にかつ操作性を良好にし、スイッチ操作だけでエンジン起動されない安全性を高めたエンジン起動装置を提供する。 - 特許庁

A communication tool is configured of: a console having a stick 4, push buttons 5a and 5b, and a display 2; a microcomputer and an LAN port, and has a function for transmitting/receiving a message through the Internet with the LAN port.例文帳に追加

スティック４、押しボタン５ａ、５ｂ、ディスプレイ２を有するコンソールと、マイクロコンピュータと、ＬＡＮポートを有し、前記ＬＡＮポートとインターネットを介してメッセージを送受信する機能を有するコミュニケーションツールを構成する。 - 特許庁

In the above method, it is preferable to use the nondriven rotary roller die in all passes in the ironing stage or to push out through the die group while forcedly rotating the mandrel around the mandrel shaft.例文帳に追加

前記の方法において、しごき加工工程の全パスに非駆動のロータリローラダイスを用いるか、またはマンドレルをマンドレル軸の周りに強制回転させながらダイス群を押し抜くことが望ましい。 - 特許庁

The insertion implement 1 comprises a main body provided with a loading part 3 where the lens 20 for the intraocular insertion is loaded, and a push-out shaft 5 for pushing out the lens through the insertion port 4c of the main body into an eye.例文帳に追加

挿入器具１は、眼内挿入用レンズ２０が装填される装填部３を有する本体と、該レンズを本体の挿入口４ｃを通して眼内に押出す押出し軸５とを有する。 - 特許庁

The cover 21 is provided with push-type manual pumps 23, 33 with an appropriate space, and the bottle container 12 and the manual pumps 23, 33 are connected to each other through a tube 18.例文帳に追加

チューブ管は、適当位置において分岐する複数の先端開口に分岐し、各先端開口にそれぞれ蓋体表面から押圧操作が可能な手動式の噴霧ポンプを備える場合がある。 - 特許庁

The indicator 72 has an indicator surface with an indicia thereon that indicates the status of the emergency push-button 10 and that is configured to be selectively viewable through the indicator window 108 of the actuator 18 head.例文帳に追加

表示器７２は、非常押しボタン１０の状態を提示し、アクチュエータ１８のヘッドの表示窓１０８から選択的に視認することができるように構成されるしるしを有する表示面を有する。 - 特許庁

To provide a push-button apparatus capable of translating a button part to its pushing direction while keeping an attitude of the operating surface of the button part when pushing the button part connected to a key base through a hinge part.例文帳に追加

ヒンジ部を介してキーベースに連結されたボタン部を押圧した場合に当該ボタン部の操作面の姿勢を保ったまま押圧方向にボタン部を平行移動させることができる押しボタン装置を提供する。 - 特許庁

The wire 5 is connected to the locking mechanism 4 of an inter-stand machine 1 for a game stand and a push rod 7A as a manual operation member 7 is connected through a limiting mechanism 6 to the other end of the wire 5.例文帳に追加

遊技台用台間機１のロック機構４にはワイヤ５が連結されており、ワイヤ５の他端には制限機構６を介して手動操作部材７としてのプッシュロッド７Ａが連結されている。 - 特許庁

At this time, such air in a pressing zone as to push into the cavity 130 together with the molten metal W, is exhausted into the upstream side (out of the pressing zone) in the plunger 161 through the exhausting path 170.例文帳に追加

このとき、溶湯Ｗとともにキャビティ１３０へ押込まれようとする加圧領域の空気は、逃がし経路１７０を通じてプランジャー１６１の上流側（加圧領域外）へ逃がされる。 - 特許庁

A guide part 9 regulating the push knob 6 in the radius direction of the shaft 5, and at the same time, guiding in the pressing direction is coupled with the shaft 5 in free movement in the radius direction of the shaft 5 through a coupling plate part 12 made of an elastic material.例文帳に追加

プッシュツマミ６をシャフト５の径方向に規制すると共に押圧方向にガイドするガイド部９が弾性材からなる連結板部１２を介してシャフト５の径方向に移動可能に連結される。 - 特許庁

The group call server 40 is connected to the packet communication network 30 and provides the function of push talk communication between mutual communication terminals of the mobile 10 and the mobile 20 through the packet communication network 30.例文帳に追加

グループ通話サーバ４０は、パケット通信網３０に接続されており、パケット通信網３０を介して移動機１０及び移動機２０の通信端末同士のプッシュツートークの通話の機能を提供する。 - 特許庁

The elastically deformable operation buttons 31 surface respectively from a plurality of through holes 12 formed in the upper case 10, and electrical equipment is remote-controlled according to the push-down operation of the operation button 31.例文帳に追加

上ケース１０に形成された複数の貫通穴１２より弾性変形可能な操作ボタン３１がそれぞれ表出しており、操作ボタン３１の押下げ操作に従って電気機器が遠隔操作される。 - 特許庁

In the bottom part of the moving cart 12, an opening hole part 13 is formed and the ascending part 8 in the ladle ascending/descending apparatus can push up the bottom part 14a of the cutter supporting body 14 by passing through the opening hole part 13.例文帳に追加

走行台車１２の底部には開口部１３が形成され、取鍋昇降装置の上昇部８は、開口部１３を通過して、カッター支持体１４の底部１４ａを押し上げることができる。 - 特許庁

To provide a retractable writing utensil, the functioning feel through the pressing functioning of a push button of which is favorable and which has a rotary cam allowing to easily retract and extend the writing tip part of a writing refill and preferably which is equipped with a safety mechanism.例文帳に追加

ノック体の押圧作動による作動感触が良好で、かつ簡単に出没可能な回転カムを有するノック式筆記具、好ましくは、セーフティ機構を具備したノック式筆記具を提供する。 - 特許庁

A writing state is achieved by securing the inner shaft 7 with a rotary cam 13 by simultaneously projecting the tip member 8 through the thrusting of the push-button 17 projected over the rear end of the barrel.例文帳に追加

この先部材８を軸筒の後端から突出したノブ１７を押圧することにより突出させるとともに、内軸７を回転カム１３により前進位置に係止して筆記状態とする。 - 特許庁

When a push tone (dial signal) corresponding to a telephone number of called side equipment is sent from calling side equipment in response to the request, the called side equipment is called through the data communication line via this telephone set.例文帳に追加

これを受けて発呼側装置から被呼側装置の電話番号に対応するプッシュ音（ダイヤル信号）が送出されると、この電話機を経由しデータ通信回線を通じて被呼側装置が呼び出される。 - 特許庁

This institutionalized protection has not raised the incentive of the US steel industry to push through immediate structural reforms, but may instead be functioning as a permanent life-support measure.例文帳に追加

結果的にこうした慢性的な保護は、米国鉄鋼業界に対して迅速に構造改革を断行するインセンティブを高めたのではなく、むしろ恒常的な延命措置として機能していた可能性もある。 - 経済産業省