「Push through」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

More concretely, the data converting part C converts (maps) the transmission data into the push button signal, that is, a string of a DTMF (dial tone multi frequency) on the basis of a predetermined conversion rule and transmits the string of the DTMF signal to a server S of a communication destination through a plug F and the portable telephone K.例文帳に追加

より具体的には、データ変換部Ｃは送信データを所定の変換規則に基づいてプッシュボタン信号、すなわちＤＴＭＦ（Dial Tone Multi Frequency）信号の列に変換（マッピング）してプラグＦ２及び携帯電話Ｋを経て通信先のサーバＳへ伝送させる。 - 特許庁

Aiming at further progress of the Japanese economy, the government will strive to achieve the New Growth Strategy and push ahead with technical assistance related with resource-saving and energy-saving technologies for rare earths, etc. In addition, it will make use of the recent stronger yen to address limited resource availability through acquiring resource interests and to support M&A of overseas firms. 例文帳に追加

我が国経済のさらなる発展のため、新成長戦略の実現に努めるとともに、レアアース等の省資源、省エネ化に係る技術支援をすすめつつ、至近の円高を活用した資源権益の獲得、海外企業のM&A支援を行う。 - 経済産業省

When the terminal T2100 acts like a server and distributes data to the other terminal, the terminal T2100 distributes data to the communication relaying apparatuses T1110 or the like in a push type and thereafter informs one or more of the other terminals about an identifier of the distributed data through the communication relaying apparatus group T1000 in multicast way.例文帳に追加

端末装置T2100がサーバとなってデータを他の端末装置に配信する場合、端末装置T2100は、通信中継装置T1110等にデータをプッシュ型で配信した後、配信したデータの識別子を通信中継装置群T1000を通じて１以上の他の端末装置にマルチキャストで通知する。 - 特許庁

The operation of a trigger mechanism 43 by an operator causes a pressurized medium 22 supplied from the independent power source pressurized beforehand, to flow through a valve 26 to push a piston 56 connected to a driving blade 62, toward the end part of a nose member assembly 16 of the tool.例文帳に追加

作業者による引き金機構（４３）の作動は、独立の予め加圧された動力源により供給される加圧された媒体（２２）が、バルブ（２６）を通して流れ、工具の鼻部材組立体（１６）の終端部に向けて、打ち込みブレード（６２）に結合されたピストン（５６）を推し進めることを引き起こす。 - 特許庁

A change of a magnetic flux of the annular magnet 65 is detected by the hole element and a rotation direction is detected by rotating the disk shaped operation dial 70, and the push button switch is operated through the operation panel 50 by pressing the disk shaped operation dial 70.例文帳に追加

そして、前記円盤型操作ダイヤル７０を回動することにより、前記環状マグネット６５の磁束の変化を前記ホール素子で検知して回動方向を検出する一方、前記円盤型操作ダイヤル７０を押圧することにより、前記操作板５０を介して前記押しボタンスイッチを操作する。 - 特許庁

The rolling element storage mechanism is provided with a tubular rolling element receiving section 306 that has an internal dimension that allows one rolling element to pass through and is provided with one end facing downward, and the first special game medium AM1 led to a receiving space 107 is pushed up by a push rod 302.例文帳に追加

転動体（第１特別遊技媒体ＡＭ１）１つが通過可能な内寸を有し、一端口を下方に向けて設けられた筒状体の転動体収容部３０６を備え、受け入れ空間３０７に導かれら第１特別遊技媒体ＡＭ１をプッシュロッド３０２で押し上げる。 - 特許庁

The collective engagement detecting member which can push the half engaged male connector into a normal engagement position has a length spanning over all male connector engagement chambers, one end in its longitudinal direction is connected to the housing of the female connector through a hinge 44, and it is rotatable with the hinge as a rotation fulcrum A.例文帳に追加

一括嵌合検知部材は、半嵌合のオスコネクタを本嵌合位置まで一緒に押し込むことができるもので、全オスコネクタ嵌合室に亘る長さを有し、長手方向の一端をメスコネクタのハウジングにヒンジ４４を介して連結され、ヒンジを回動支点Ａとして回動可能である。 - 特許庁

When the predetermined time has elapsed after the selection of the termination layer, the push-aside display control unit 13 displays a wiring image wherein an object placed before the input of a VIA is pushed aside through the input of a VIA so as not to overlap a signal line wired between the layers.例文帳に追加

そして、押退け表示制御部１３は、終端層が選択されてから所定時間が経過した場合には、ＶＩＡの入力以前に配置されている配置物がＶＩＡの入力により層間配線される信号線と重ならないように押し退けられた配線画像を表示させる。 - 特許庁

A method for inspecting the printed circuit board makes the printed circuit board for mounting the semiconductor integrated circuit coping with boundary scanning, pass through a thermal impact chamber 2 to give thermal impact so as to push a probe 37 for a wiring pattern in the printed circuit board connected to an input terminal and an output terminal of the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

バウンダリスキャン対応の半導体集積回路が実装されたプリント基板を熱衝撃室２を通過させて熱衝撃を与え、半導体集積回路の入力端子及び出力端子に接続されるプリント基板内配線パターンに対してプローブ３７を押し当てる。 - 特許庁

Unfastening is made through such procedures that a push-out rod is inserted into a body hole 4 from the tip and pressed from the C-direction, and thus the folds 2a, 2b, 2c, 2d of the fixture 1 fastened to the peripheral surface of the prepared hole 10 in the sheet metal 9 are put free from the periphery of the prepared hole 10 in the sheet metal 9.例文帳に追加

また、本体穴４に押し抜き棒が先端部から挿入され、押し抜き棒をＣ方向から押圧することにより、板金９の下穴１０の周面に固定されていた固定具１の折り曲げ部２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄが板金９の下穴１０の周辺から外れる。 - 特許庁

A driven roller 12B of the transfer roller pair 12 is connected to a carriage 11 by a link member, and guided along a passage which passes through a gripping position Q1 for push-pressing a drive roller 12A and a retreat position Q2 separated from the drive roller 12A while being regulated in movement by the link member.例文帳に追加

搬送ローラー対１２の従動ローラー１２Ｂは、リンク部材によってキャリッジ１１に連結され、リンク部材によって動きを規制されながら、駆動ローラー１２Ａを押圧する挟み込み位置Ｑ１と、駆動ローラー１２Ａから離れた退避位置Ｑ２を経由する経路に沿って案内される。 - 特許庁

In the push-pull type self-excited resonant switching power supply, a voltage signal corresponding to the output terminal and a reference voltage are inputted to an error amplifier AM and its output, i.e. an error signal, is applied to the control terminal of first and second switching elements Q1 and Q2 through diodes D4 and D5.例文帳に追加

プッシュプル構成の自励式共振型スイッチング電源において、出力端子に相当する電圧信号と基準電圧を誤差増幅器ＡＭに入力し、その出力である誤差信号をダイオードＤ４、Ｄ５を介して第１と第２のスイッチング素子Ｑ１、Ｑ２の制御端子に印可する。 - 特許庁

The positioning body 1 is provided with a slide hole 1a long sideways and opened in the upper and lower directions, and through holes 1b for reducing the own weight, and holds the push-in arm 3 slidably along the slide hole 1a to cope with the arranged direction and spacing of the bolts B.例文帳に追加

位置決め本体１は、左右方向に長くて上下方向が開放されたスライド孔１ａと、自体重量を軽減するための透孔１ｂ、１ｂ…を備えており、ボルトＢの配列方向や間隔に対応できるように押込アーム３をスライド孔１ａに沿ってスライドできるように保持せしめる。 - 特許庁

After filling up the water into the dummy sleeve 20, the dummy rod 18 is disposed accompanied with the advancing movement of the injection rod 16 and the water is exhausted through a first exhausting hole 38 in a gate member 40 and a second exhausting hole 55 in a push-stopping member 52, constituting this dummy sleeve 20.例文帳に追加

ダミースリーブ２０に水を充填した後、射出ロッド１６を前進動作させることに伴ってダミーロッド１８を変位させ、該ダミースリーブ２０を構成するゲート部材４０の第１排出口３８と、押止部材５２の第２排出口５６とを介して水を排出する。 - 特許庁

A recording and reproducing device is provided with three or four push-buttons, each of the buttons is equipped with braille and destinations to contact written thereon and colored for speedy comprehension, and the buttons are pressed to transmit recorded emergency business through a telephone line and to reproduce the business, the address and the like in the destinations to contact.例文帳に追加

録再装置に３、４個の押しボタンを設け 各押しボタン１個１個のボタンに点字を付け各連絡先を書き直ぐ分かる様に 各ボタンに色分けしボタンを押す事で録音した緊急の用件が電話回線で送信し各連絡先に用件、住所等を再生する。 - 特許庁

The crusher is provided with a revolution speed detection sensor to detect the rotation load of a crusher blade through the change of the blade revolution speed, and a control means to thrust back a push board when the load exceeds the predetermined load power and reverse the rotation of the blade in order to remove the load-causing factor.例文帳に追加

破砕刃回転負荷力を破砕刃回転数の変化から検出する回転数検出センサを備え、設定負荷を超えた場合押圧板を後退させ、負荷要因を除去するため破砕刃を逆転させる制御手段を備えたことを特徴とする破砕機を提供する。 - 特許庁

The rocker arm 1 screws a screw 2 engaging with an upper end part 71 of a push rod 7 to an end and has a shaft insertion hole, provided through the rocker shaft, and an arm oil supply port 12 pierced from the shaft insertion hole to an inner circumference of a screw hole 13 to which the screw 2 is screwed.例文帳に追加

ロッカアーム１は、その一端にプッシュロッド７の上端部７１と係合するスクリュウ２を螺合してなると共に、ロッカシャフトを挿通するシャフト挿通穴と、シャフト挿通穴から、スクリュウ２を螺合させたネジ穴１３の内周まで貫通形成したアーム給油口１２とを有している。 - 特許庁

When the suppository 16 is held by the suppository holding part of the tubular body 6 and the plunger 8 is pushed into the insertion direction, the distal end part of the plunger 6 acts on the suppository 16 to push out the suppository 16 from the through-hole 4 of the tubular body 6 being guided by the guide cover 18.例文帳に追加

筒状本体６の座薬保持部に座薬１６を保持し、プランジャ８を挿入方向に押すと、プランジャ８の先端部が座薬１６に作用し、座薬１６は弾性挿入案内カバー１８に案内されながら筒状本体６の貫通孔４から押し出される。 - 特許庁

To provide a voice retrieval service system not performing retrieval by input of a retrieval site address, a retrieval keyword, and the like through a push key but performing retrieval on the basis of vocal information from a user terminal machine such as a cellular phone for transferring a retrieval result to the terminal machine and the like.例文帳に追加

プッシュキーによって検索サイトのアドレスや検索キーワード等を入力して検索するのでは無く、携帯電話等の利用者端末機からの音声情報に基づいて検索し、その検索結果を端末機等に転送する音声検索サービスシステムを提供するものである。 - 特許庁

The implantation instrument includes: a body 30 equipped with a setting part 10 in which the lens 20 is set in a first condition; a cover member 13 which covers the lens set in the setting part 10; and a push-out mechanism 33 which pushes the lens into an eye through an implantation cylinder 32 integrally disposed in the body 30.例文帳に追加

挿入器具は、レンズ２０が第１の状態で設置される設置部１０が設けられた本体３０と、設置部に設置されたレンズを覆うカバー部材１３と、該レンズを本体に一体的に設けられた挿入筒３２を通して眼内に押し出す押出し機構３３とを有する。 - 特許庁

Then, by rotating the disc-shape operating dial 70, the hole elements detect the change of magnetic flux of the annular magnet 65 and detect the rotating direction, and by pushing down the disc-shape operating dial 70, the push-button switch is operated through the operating plate 50.例文帳に追加

そして、前記円盤型操作ダイヤル７０を回動することにより、前記環状マグネット６５の磁束の変化を前記ホール素子で検知して回動方向を検出する一方、前記円盤型操作ダイヤル７０を押圧することにより、前記操作板５０を介して前記押しボタンスイッチを操作する。 - 特許庁

Moreover, uneven dynamic pressure of air flow at a direction change part like in the case of a push-in fan does not directly act on the evaporater 23 and distribution of wind speed of air passing through the evaporater 23 can be equalized because the blower 25 acts as a suction fan against the evaporater 23.例文帳に追加

しかも、送風機２５が蒸発器２３に対して吸い込みファンとして作用するので、押し込みファンの場合のように方向転換部の空気流れの不均一な動圧がそのまま蒸発器２３に作用せず、蒸発器通過空気の風速分布を均一化することができる。 - 特許庁

When operating the parking brake, a motor unit 26 is electrified by a lead 30, and a screw member 25 is rotated by rotation of a rotary shaft 29, and moves forward to push the piston 11 through a steel ball 24, a pushing piston 24 and the pad abrasion adjusting mechanism 14, and the brake pad 3 is thereby pushed to the disk rotor 2.例文帳に追加

駐車ブレーキ作動時には、導線３０によってモータユニット２６に通電し、回転軸２９の回転により、ねじ部材２５を回転させて前進させ、鋼球２４、押圧ピストン２２及びパッド摩耗調整機構１４を介してピストン１１を押圧し、ブレーキパッド３、４をディスクロータ２に押付ける。 - 特許庁

To provide a fluid pressure device, and a plug member for the fluid pressure device in which a connection part is sealed by push-in work and pull-out work, instead of using a female thread part formed at a through hole in the connection part, so as to improve the efficiency of attachment/detachment work when attaching and detaching the device.例文帳に追加

接続部の内部の貫通孔に形成された雌ねじ部を利用することなく押し込み作業と引き抜き作業によって、前記接続部をシールすると共に、着脱時の着脱作業効率の向上を図る流体圧機器および該流体圧機器用のプラグ部材を提供する。 - 特許庁

The apparatus includes: a die 4 including a die body 14 which is movable to change an open cross dimension of the die 4; a plunger 10 to push out a predetermined amount of a plastic material through the die 4; and an ejection unit 6 to guide a tubular plastic body K coming out of the die 4.例文帳に追加

ダイ４開口断面変更のために可動とされたダイボディ１４を備えたダイ４と、ダイ４を通して特定量のプラスチック材料を押出すためのプランジャ１０と、ダイ４から出現する管状プラスチック体Ｋを案内するための取出ユニット６とを含む。 - 特許庁

A push switch member 32 having a moving contact point is formed on the front surface of the circuit board, a rotary switch member 36 having a moving contact point is formed on the back surface of the circuit board 20 in a manner capable of rotating, and a rotary shaft 39 passing through a shaft hole of the circuit board 20 is formed integrally in the shaft hole.例文帳に追加

回路基板２０の表面側には可動接点を有する押圧スイッチ部材３２を設け、回路基板の裏面側には可動接点を有する回動スイッチ部材３６を回動可能に設けると共に、回路基板２０の軸孔を貫通させた回動軸３９を一体的に設ける。 - 特許庁

When the processing exceeds the specified time, the report data processing servers 83a, 83b, 83c and 83d instruct air-conditioning controllers 69a and 60c to push forward the next report time through a load dispersion device 82 in order to increase the number of times of report to reduce the data volume included in the report data.例文帳に追加

規定時間を超えていれば、発報データに含まれるデータ量少なくなるように発報回数を増やすために、発報データ処理サーバ８３ａ，８３ｂ，８３ｃ，８３ｄが負荷分散装置８２を介して空調コントローラ６９ａ，６０ｃに次回の発報時刻を早めるよう指示を与える。 - 特許庁

Push-up pins 31, having received heated a semiconductor wafer W that has moved downward and are embedded in the through holes of the first ceramic plate 20; and thus, the semiconductor wafer W approximates the first ceramic plate 20 in point contact by the support members 50, and are supported and cooled.例文帳に追加

加熱後の半導体ウェハーＷを受け取った突き上げピン３１が下降して第１セラミックス板２０の貫通孔内に埋入することにより、該半導体ウェハーＷは支持部材５０によって第１セラミックス板２０に近接されて点接触にて支持されて冷却される。 - 特許庁

When the push-down operation of the ENTER key 27E is accepted midway through execution of a performance, the information code notifying the presence or absence of a shift of the performance to a jackpot after the lapse of time left for the performance is output.例文帳に追加

演出が実行されて途中において、このＥＮＴＥＲキー２７Ｅの押下操作が受け付けられたときに、当該演出が大当たりとなるものであるか否かを、当該演出の演出時間の残り時間が経過した後に報知する情報コードを出力するように構成した。 - 特許庁

When the pushing continues, a cylindrical guide 13 also retreats and a base end side movable wall 10a integrated with a cylindrical part 10b retreats to push a valve stem 8 of an aerosol valve 4, thereby a fixing agent in an aerosol container 1 is spouted from a fixing agent nozzle 18 through a passage member 16.例文帳に追加

引き続く押し当てにより、筒状ガイド１３も後退し、筒状部１０ｂと一体の基端側可動壁１０ａが後退し、エアゾールバルブ４のバルブステム８が押込められて、エアゾール容器１内の定着剤が通路部材１６を通って定着剤噴出口１５より噴出する。 - 特許庁

Through closer regional integration, Europe and North America have created bigger markets—markets and systems which have benefited local companies as well as global rule-making. Likewise, it will be necessary for Japan to push ahead with economic integration in Asia.例文帳に追加

欧州や北米が深い地域統合により、大きな市場を作り、地域の企業にとってメリットがある市場や制度を作りだし、それと同時にグローバルな制度作りを行っていったと同様に、アジアにおいて経済統合をすすめていくことが日本にとって必要であろう2。 - 経済産業省

A cylinder 21 of this discharging device 10 receives compressed actuation gas 6 through an introduction hole 22, passes it through a fine hole 31 provided in a piston 25 to decompress it, releases a part of the gas via a pressure regulating valve 33 to produce pressure-regulated pressurizing gas 4, sends it to the syringe 11, and pressurizes a discharge object 3 held therein to push it out.例文帳に追加

吐出装置１０のシリンダ２１では、加圧された動作用気体６を導入孔２２から受け入れ、ピストン２５に設けた細孔３１を流して減圧し、その一部を圧力調整弁３３を介して外部に逃がすことにより圧力調整した加圧用気体４を生成し、シリンジ１１に送り、シリンジ１１内に保持された吐出物３を加圧して押し出す。 - 特許庁

In a push-pull type electrostatic ultrasonic transducer 1, oscillation electrodes 101, 111 each for oscillating a portion facing the through-hole 14 of an oscillation film 12 as an oscillation area, and fixing electrodes 102, 112 for fixing the non-oscillation area of the oscillation film 12 are formed on a pair of fixed electrodes 10, 11 each having the through-hole 14.例文帳に追加

プッシュプル型の静電型超音波トランスデューサ１において、貫通穴１４を有する一対の固定電極１０、１１のそれぞれに、振動膜１２の貫通穴１４に対面する部分を振動領域として振動させるための振動用電極１０１、１１１と、振動膜１２の非振動領域を固定するための固定用電極１０２、１１２とを形成する。 - 特許庁

To accelerate a movement of an extruded material in an extruding line of extruding a foaming plastic molten body to the upstream end portion of a vacuum chamber to foam it and moving the extruded foamed plastic item through a vacuum chamber pond mounted in the downstream end of the vacuum chamber to push out the extruded foamed plastic item.例文帳に追加

発泡性プラスチック溶融体を真空室内の上流端部に押出して発泡させ、発泡させたプラスチック押出物を、真空室内の下流端部に設けられた真空室池を通して移動させることにより前記真空室内から出す押出しラインにおいて、押出物の移動を促進させる。 - 特許庁

A cooling gas hole (13) for the electrostatic chuck (1) is provided perpendicular to the chuck surface (3) and rear surface (11) in the thickness direction of the electrostatic chuck (1), and this gas hole is also used as the through-hole for pin for inserting a push pin (15) for removing a semiconductor wafer (5) stuck to the chucking surface (3) from this surface.例文帳に追加

静電チャック（１）の冷却用ガス孔（１３）は、静電チャック（１）の厚さ方向において、チャック面（３）及び裏面（１１）に垂直に設けられて、チェック面（３）に吸着された半導体ウェハ（５）を、チャック面（３）から離脱させるための突き上げピン（１５）を嵌挿するためのピン用貫通孔としても用いられる。 - 特許庁

The continuous kneading extrusion apparatus 101 is constituted so as to send out the kneading material 41, which is forcibly supplied into a housing 13 through a supply port 31a opened toward the interior of the housing 13 of the extruder 1 from a push-in device, by rotating the screw 11 in the housing 13 while kneading the same.例文帳に追加

連続混練押出装置１０１は、押込装置２から押出機１のハウジング１３内に向けて開口する供給口３１ａを介してハウジング１３内に強制的に供給された混練材料４１を、該ハウジング１３内のスクリュー１１を回転させることにより混練しながら送出するものである。 - 特許庁

This clamp device 1 clamps a work 2 removably to a pallet 3, and when a second pressing plate 28 is pushed down from an unclamped state in the drawing (a), the elastic force of a coiled spring 16 is applied to a clamp shaft 5 through a retainer15 and a first operating ball 14 to thereby push down a clamp arm 6 to enter a state (b).例文帳に追加

クランプ装置１は、ワーク２をパレット３に着脱自在にクランプするものであり、図３（ａ）のアンクランプ状態から第２押圧プレート２８を押し下げると、コイルバネ１６の弾性力がリテーナ１５及び第１作動ボール１４を介してクランプシャフト５に作用してクランプアーム６が押し下げられ、（ｂ）の状態となる。 - 特許庁

A lifting device 6 is used for the second bearing elements 4d to move in the direction perpendicular (H) to two bearings faces 3g, 4g, so that the first and second bearing elements 3d, 4d are spaced from each other, the latter passing through a space to the first bearing element 3d to provide push-out operation.例文帳に追加

第２のベアリング要素（４ｄ）の吊り上げ装置（６）により２つのベアリング面（３ｇ、４ｇ）に対して直角な方向（Ｈ）への移動により、第１と第２のベアリング要素（３ｄ、４ｄ）が、互いに間隔を持って離れて配置されるので、後者が第１のベアリング要素（３ｄ）の間の間隔を通り押し出ることができる。 - 特許庁

The guiding manipulator 10 can approach and bend to push through non-linear narrow crevices S1, S2, and so on and make a channel to the diseased part, and the crevices S1 and S2 are widened gradually toward the diseased part so that a channel may be formed and maintained for a cut manipulator to guide succeedingly inside the body.例文帳に追加

このような先導マニピュレータ１０は、前記離間接近及び屈曲変位により、患部までの通路となる非直線状の狭い隙間Ｓ１、Ｓ２・・・を掻き分け、これら隙間Ｓ１、Ｓ２を患部に向かって次第に拡張することで、後行して体内に導かれる切削マニピュレータの通路が形成維持される。 - 特許庁

This spinning reel for fishing has a spool 3 on which a fishing line is wound through the fishing line guide 2a of a rotor 2 synchronously rotated by the winding operation of the handle and which is attached to a spool shaft 4 supported on the reel main body 1 and a push button 13 that can make the spool 3 detachable from the spool shaft 4.例文帳に追加

本発明の魚釣用スピニングリールは、ハンドルの巻取り操作で連動回転するロータ２の釣糸案内部２ａを介して釣糸が巻回されると共に、リール本体１に支持されたスプール軸４に装着されるスプール３と、スプール軸４からスプール３を取外し可能にする押しボタン１３とを有する。 - 特許庁

An electric contact member used for the push switch is produced by forming a nickel-plating layer 3 on a surface of a sheet-like substrate 2 made of stainless steel, forming a ≤0.5 μm-thick copper-plating layer 4 on the nickel-plating layer 3 through flash plating, and forming a silver-plating layer 5 on the copper-plating layer 4.例文帳に追加

プッシュスイッチの電気接点部材としてステンレス鋼からなる薄板状の基板２表面に、ニッケルメッキ層３を形成し、ニッケルメッキ層３上にフラッシュメッキによって０．５μｍ厚以下の銅メッキ層４を形成し、銅メッキ層４上には銀メッキ層５を形成した金属板を加工した電気接点部材を使用する。 - 特許庁

The writing pen or the cosmetic pen, in which a noise elimination effect can be developed at the sliding of the contacting part 11 along the inner side surface of the tubular part 3, through the employment of an elastic material 21 in all or some part of the push button of the writing pen or the cosmetic pen concerning with the advancement of the reservoir tube, is provided.例文帳に追加

芯の前進に関与している筆記用ペン、又は化粧用ペンのノック１の全て、又は一部につき、伸縮自在の素材２１を使用したことに基づき、接触部１１と筒状部３の内側面との摺動に際し、消音効果が生じ得るような筆記用ペン、又は化粧用ペン。 - 特許庁

Since the multilayer sheet 100 is pressed such that the window peripheral region 25B slightly convex as compared with the window vertical region 25A is pressed, the electrode layer 24 in the window peripheral region 25B is pressed, as shown by the arrow, to push the filled conductive material into the through hole 26.例文帳に追加

この際、窓部上下領域２５Ａより若干凸の窓部周辺領域２５Ｂが押圧されるようにしてシート積層体１００を押圧するので、矢印で示すように、窓部周辺領域２５Ｂにおける電極層２４が押圧を受けて貫通孔２６に充填済みの導電材料の側に押される。 - 特許庁

The lock mechanism 71 is composed of a lock groove 73 formed in a lower rail 51 and a lock member 75 installed on an upper rail 61, and the lock member 75 is furnished with a rotation restriction part 75c to push and contact the upper rail 61 in the range from one side (upper side) to the other side (lower side) through a straight line L passing the two ends.例文帳に追加

ロック機構７１は、ロアレール５１に形成されたロック溝７３と、アッパレール６１に設けられたロック部材７５とからなり、ロック部材７５は、両端部を通る直線(Ｌ)を介して、一方の側(上側)から他方の側(下側)かけてアッパレール６１に押接する回転規制部７５ｃを設ける。 - 特許庁

One pair of dies 2 facedly arranged by interposing a columnar blank W, are rotated with a die rotation-driving means 13 and these dies 2 are mutually approached and pushed in to the blank side with a push-in means 17, and the rolling-formation of the blank 3 to the die side through a guiding body 9.例文帳に追加

円柱状の素材Ｗを挟んで対向して設けられる一対の丸ダイス２を、ダイス回転駆動手段１３で回転させ、前記一対の丸ダイス２を互いに接近させ押し込み手段１７で素材側に押し込み、案内体９を介して素材移動手段３をダイス側に移動して素材の転造加工を行う。 - 特許庁