「RATIOS」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Overseas production ratios are on a rising trend and concerns over a rapid rise in the ratios have been growing reflecting the sharp yen's appreciation in 2011.例文帳に追加

海外生産比率はすう勢的に高まってきており、2011年の急激な円高等も受けてこれが急速に上昇していくのではないかとの懸念も高まっている。 - 経済産業省

Overseas production ratios are found to be prone to rise particularly during the appreciation of the yen but on the other hand, overseas production ratios also tend to be raised for the purpose of tapping into local markets.例文帳に追加

なお、海外生産比率は、特に円高時に上昇する傾向が認められているものの、一方で海外現地市場開拓を目的として海外生産比率を高めるという傾向も存在している。 - 経済産業省

To provide a color filter having very low black luminance, black display whose coloring is reduced and excellent visibility by optimizing contrast ratios of a red filter, a green filter and a blue filter even if the color filter is constituted of filters of each color having contrast ratios of ≥2,000, especially high contrast ratios of ≥7,000, and to provide a liquid crystal display with the color filter.例文帳に追加

コントラスト比が２０００以上、特に７０００以上の高いコントラスト比を有する各色フィルタで構成されるカラーフィルタであっても、赤色フィルタ、緑色フィルタ、及び青色フィルタのコントラスト比を最適化することによって、極めて低い黒輝度を有し、且つ黒表示の着色が低減し、視認性に優れたカラーフィルタ、及び上記カラーフィルタを備えた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

in cancer research, risk ratios are used in prospective (forward looking) studies, such as cohort studies and clinical trials. 例文帳に追加

がん研究では、コホート研究や臨床試験などのプロスペクティブな（前向きの）研究においてリスク比が使用される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The concentration ratios of the two PAH compounds in mussels from the area are very similar, with two notable exceptions（Stations E and F）.例文帳に追加

その地域から採集されたムラサキ貝では2つのPAH化合物の濃度比率が，（地点EとFで）2つの顕著な例外があるが，非常に類似している。 - 英語論文検索例文集

It was because, for fukumaishu, breweries would often blend multiple varieties of sakamai with their own ratios to create specific tastes according to their concepts. 例文帳に追加

複米酒は蔵元のコンセプトにより、往々にしてその味を出すためにわざわざその割合で、複数の種類の酒米をブレンドしているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is probably because chazuke and kayu have higher ratios of solids than other soup dishes. 例文帳に追加

汁と固形物の比率が、他の汁物料理と比較して、固形物の割合が高いためであろうと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: It seems that there are many kayu dishes made with different ratios of rice to water even when they have the same name. Looking for detailed explanation by people who have a thorough knowledge of kayu. 例文帳に追加

（注：同じ呼称でも米と水の分量比が異なったものが複数存在するようである。詳しい人による詳細を希望） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, as a result, the degree of polishing individual grains varies but the rice-polishing ratio as the apparent value is obtained by averaging the polishing-ratios of all the rice grains. 例文帳に追加

そのため磨かれ具合がまばらになっていても、平均化された見掛け上の値として精米歩合が出てきてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vertical type rice-milling machine is required to produce polished rice with high rice polishing ratios to be used for sake brewing. 例文帳に追加

酒造用に用いる精白割合の高い白米を得るには、この縦型精米機を使用する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ Whether group financial institutions have a system for making timely, appropriate and accurate disclosures concerning equity ratios and so forth. 例文帳に追加

③グループ内の各金融機関には、自己資本比率等について、適時・適切かつ正確なディスクロージャーが行われる態勢が確保されているか。 - 金融庁

・ Effective use of analytical indicators (e.g., the types of submitters, holding ratios, and frequency of submissions) to select the reports to be given priority in examination. 例文帳に追加

・分析指標（提出者の類型、保有割合、提出頻度等）の効果的な活用により、優先的に審査すべき報告書を抽出。 - 金融庁

Japan’s economy has steadily strengthened its foundation through structural reforms, as seen in the substantial decline in major banks’ nonperforming loan ratios. 例文帳に追加

我が国経済は、主要行の不良債権比率が大幅に低下するなど、構造改革の推進によりその基盤が着実に強化されております。 - 財務省

To provide a method capable of easily producing a hybrid carbon nanotube of any composition ratios and to provide the hybrid carbon nanotube.例文帳に追加

任意の組成比のハイブリッドカーボンナノチューブを容易に作製することができる方法と、そのハイブリッドカーボンナノチューブを提供する。 - 特許庁

Content ratios of the aryl group in the first and second silicone resins are, respectively, 30 mol% or higher and 70 mol% or lower.例文帳に追加

上記第１，第２のシリコーン樹脂におけるアリール基の含有比率はそれぞれ、３０モル％以上、７０モル％以下である。 - 特許庁

These metals are provided with characteristic metallic luster and shading respectively as single units or by making alloys with optional ratios.例文帳に追加

上述したような金属は、それぞれ単体、ないし任意の比率での合金とすることによって、特有の金属光沢、色調を帯びる。 - 特許庁

The ion exchange resin 23 is a mixture of the anion exchange resin and cation exchange resin having different mixing ratios in the upstream side and downstream side.例文帳に追加

イオン交換樹脂２３は、アニオン交換樹脂とカチオン交換樹脂との混合物であり、上流側と下流側とで混合比が異なる。 - 特許庁

To satisfy distinct standards with respect to removal ratios of nitrogen and organic compounds in nitrile wastewater treatment method.例文帳に追加

ニトリル廃水の処理方法において、窒素および有機化合物のいずれの除去率についても、厳しい基準をクリアできるようにする。 - 特許庁

To inhibit combustion fluctuations by inhibiting variations of air-fuel ratios between cylinders due to clogging of deposits, for example, while purging in a multi-cylinder engine.例文帳に追加

例えば多気筒エンジンでパージを実行中に、デポジット詰まり等による気筒間の空燃比のばらつきを抑制し、燃焼変動を抑制する。 - 特許庁

The four apexes of the effective imaging region are nearly inscribed on the image circle so as to form two or more screens having different aspect ratios.例文帳に追加

有効撮像領域の４つの頂点を、イメージサークルに略内接させることで、アスペクト比の異なる複数の画面を形成する。 - 特許庁

The tread rubber is formed by alternately laminating rubber layers as two sorts of thin films having different foaming ratios.例文帳に追加

トレッドゴムが相互に発泡率の異なる二数種類のそれぞれ薄膜状とされるゴム層を交互に積層させて形成される。 - 特許庁

Especially, constituting the tube from substances having 15 or more of dielectric constant ratios, can observe absorption points having strong absorption.例文帳に追加

特に、比誘電率が１５以上の物質でチューブを構成することで、吸収の強い吸収ポイントを観測することができる。 - 特許庁

The encryption patterns of (b) successively apply three kinds of the encryption patterns P1 to P3 varying in the encryption ratios to the data.例文帳に追加

（ｂ）の暗号化パターンは、暗号化比率の異なる３種類の暗号化パターンＰ１〜Ｐ３を順次適用する。 - 特許庁

To actualize scheduling which generates no partiality of a scheduling pattern as scheduling in which logical computer having different service ratios are present.例文帳に追加

異なるサービス比の論理計算機が存在するスケジューリングでスケジューリングパターンの偏りが発生しないスケジューリングを実現すること。 - 特許庁

To maintain image reproducibility by measuring the aspect ratios of lines and performing correction in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、ラインの縦横比を測定し、補正を行うことにより画像の再現性を維持する。 - 特許庁

An emulsified composition containing a milk fat component, a milk protein component, a disaccharide alcohol and an emulsifier at definite ratios is prepared.例文帳に追加

乳脂肪分、乳蛋白質分、二糖アルコール、および乳化剤を一定割合で含有する乳化組成物を調製する。 - 特許庁

To effectively inhibit variation of air fuel ratios among cylinders which can occur in a multi-cylinder engine provided with a variable valve mechanism.例文帳に追加

可変バルブ機構を備えた多気筒エンジンに生じ得る気筒間の空燃比のばらつきを効果的に抑制する。 - 特許庁

The periods of the clock pulses of the transmission line 103 are multiplied by the relative ratios to reproduce the transmission side clock pulses of the respective frames accurately.例文帳に追加

相対比を伝送路１０３のクロックパルスの周期に掛けてフレームごとに送信側クロックパルスを正確に再生することができる。 - 特許庁

To prevent a demodulation operation threshold from increasing even in a spread spectrum signal in which transmission rates and power ratios of respective channels are different.例文帳に追加

各チャンネルの伝送レート、電力比が異なるスペクトラム拡散信号であっても、復調動作スレッショルドが大きくなることを防止する。 - 特許庁

The ratios of height size to the base size of the solar cell panels 20, 30 are set in size corresponding to the angles of inclination of the roof surfaces 14, 15 respectively.例文帳に追加

太陽電池パネル２０，３０の底辺寸法に対する高さ寸法の比をそれぞれ屋根面１４，１５の傾斜角度に応じた寸法とする。 - 特許庁

At least two types of storage alloys different in plateau pressure have the same element composition ands different composition ratios, or different element compositions.例文帳に追加

プラトー圧の異なる二種の吸蔵合金は、元素組成が同一で組成比が異なる少なくとも二種、元素組成が異なる少なくとも二種類など。 - 特許庁

The total of the ratios of the cobalt alloy particles of the elements having the atomic number of 1-26, 28-38 is ≤8 atom%.例文帳に追加

原子番号が１〜２６，２８〜３８の各元素のコバルト合金粒子中の比率の合計は８原子％以下である。 - 特許庁

The compositing means changes composition ratios of pixel information on the basis of information about a parallax between the input images.例文帳に追加

該合成手段は、該入力画像間の視差に関する情報に基づいて画素情報の合成比率を変更する。 - 特許庁

In a memory part 27, the relation between the time and duty ratios in the business hours and other hours is stored in the form of a table.例文帳に追加

メモリ部２７には、営業時間内と営業時間外における各時刻とデューティ比との関係がテーブル化されている。 - 特許庁

To provide a liquid mixing apparatus with easy maintenance of the device capable of responding to the case when mixing is performed at various mixing ratios.例文帳に追加

種々の混合比で混合する場合に対応することができ、装置のメンテナンスが簡単である液体混合装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus capable of enhancing usability during simultaneously capturing images of a plurality of aspect ratios.例文帳に追加

複数のアスペクト比の画像を同時撮影する際のユーザビリティを高めることが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

A color suppression luminance signal generation circuit 560 receives the red, green and blue signals and the color composition ratios and generates a color suppression luminance signal Ya 512.例文帳に追加

色抑圧用輝度信号生成回路５６０では、赤、緑、青信号および色構成比率に基づいて、色抑圧用輝度信号Ｙａ５１２を生成する。 - 特許庁

Mixtures in which mixing ratios of an electrolyte and catalyst powder are respectively different are respectively applied by the first application chamber 20 and the second application chamber 21.例文帳に追加

第１の塗布チャンバー２０と第２の塗布チャンバー２１で、電解質と触媒の粉末の混合比が異なる混合物による塗布が行なわれる。 - 特許庁

Plural data files in which the same music is compressed at different compression ratios are stored in a hard disk 20.例文帳に追加

ハードディスク２０には同じ音楽を異なる圧縮率で圧縮した複数のデータファイルが格納されている。 - 特許庁

Specially, the polarization optical fiber couplers 11, 12a, and 12b having different center wavelengths of extinction ratios are preferably connected in stages.例文帳に追加

特に、異なる消光比の中心波長を有する偏波保持光ファイバカプラ１１，１２ａ，１２ｂを多段接続することが好ましい。 - 特許庁

The ratios of the number of grooves 11 in a screw rotor 2 to the numbers of teeth 12 of the gate rotors 5 and 6 are not coprime.例文帳に追加

スクリューロータ２の溝１１の数とゲートロータ５、６の歯１２の数の比が互いに素でない。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of applying natural peripheral light quantity lowering processing to image data having plural different aspect ratios.例文帳に追加

複数の異なるアスペクト比の画像データに対して自然な周辺光量低下処理を施こすことが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

This substantially non-aqueous pretreating agent composition for washing contains (a) a lyase protein and (b) a liquid state carrier component by each of prescribed ratios.例文帳に追加

（ａ）リアーゼ蛋白質、及び（ｂ）液状キャリア成分を、それぞれ所定比率で含有する実質的に非水性の洗濯前処理剤組成物。 - 特許庁

A strength ratio averaging section 34 calculates an average strength ratio Rm-ave by averaging the strength ratios Rm of a plurality of frames.例文帳に追加

強度比平均部３４は、複数のフレームの強度比Ｒmを平均することで平均強度比Ｒm_aveを算定する。 - 特許庁

To control combustion air ratios to unburnt gases in a fusion chamber and a holding chamber of a molten metal holding furnace.例文帳に追加

溶融金属保持炉の溶解室と保持室との未燃焼ガスに対する燃焼空気比を制御することに関する。 - 特許庁