1153万例文収録!

「Random」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Randomを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9642件



例文

An initial segmentation of the image is performed to produce a previous segmented region, and by segmenting iteratively the image using a spatial random walk, based on a shape prior of the previous segmented region, a next segmented region is produced.例文帳に追加

画像の初期分割を実施して、先行する分割領域を生成し、該先行する分割領域の形状事前分布に基づいて、空間ランダムウォークを使用して画像を反復的に分割して、次の分割領域を生成する。 - 特許庁

The ID data of the article are grasped with higher accuracy by collating an ID reading state in a plurality of scenes rather than discrimination particularly in only one place, and the whole article ID is grasped without issuing the alarm at random.例文帳に追加

特に1か所のみでの判別よりも、複数場面でのID読取状況を照合することでより高い精度で物品のIDデータを把握しむやみにアラーム発行を行わずに全ての物品ID把握を実現する。 - 特許庁

A load of a server is considerably reduced in authentication so that data (variable ID, random numbers, and hash value for comparison) transmitted to the server by a tag are grouped and the fixed ID of the tag is retrieved from a database by using the variable ID as a retrieval key.例文帳に追加

タグがサーバに送信するデータを(可変ID、乱数、照合用ハッシュ値)3つ組とし、可変IDを検索キーとしてデータベースからタグの固定IDを検索することで、認証時のサーバの負荷を大幅に削減する。 - 特許庁

When balls win a starter slot 21, lottery is performed at random numbers and the operation of varying a variable scoring device 320 is performed by the frequency while the frequency determined by the lottery is shown on the second variable display device 320.例文帳に追加

始動口21に球が入賞すると、乱数抽選し、当該抽選で決定した回数を第2可変表示装置320に表示するとともに、当該回数だけ可変入賞装置150の可変動作を実行する。 - 特許庁

例文

To provide a method and apparatus for recording and reproducing by which a random signal is recorded by changing the parameters of a recording pulse based on a reproduced signal read from the signal without restricted by special repeating patterns.例文帳に追加

特殊な繰り返しパターンに限定されることなく、ランダムな信号を記録し、その信号から読み出された再生信号に基づいて、記録パルスのパラメータを変化する記録再生方法および記録再生装置を提供すること。 - 特許庁


例文

To solve the problems that random noise is simply amplified according to a capacitor ratio and that a variation in amplification rate increases by capacity division when the amplification rate of an image signal is changed by adjusting the capacitance value of a feedback capacitor.例文帳に追加

帰還容量の容量値を調節することで画像信号の増幅率を変更すると、ランダムノイズも単純に容量比で増幅されてしまうとともに、容量を分割することによって増幅率ばらつきが増加する。 - 特許庁

this claim states that the enormous complexity of some organs (the human eye is a favorite example) simply could not have arisen as the result of a large number of small random changes, each one selected for its survival advantage 例文帳に追加

この主張は、ある器官(目がその好例だ)の桁はずれの複雑さは、たくさんの小さな無作為の変化、それはどれも生存に有利なために選択されたのだが、単にその結果として生じてくることはありえない、と言うのだ - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』

This composition comprises an organopolysiloxane, a rubber modified aromatic vinyl based polymer obtained by copolymerizing an aromatic vinyl compound and one or more kinds of alkyl (meth)acrylates in the presence of a rubber comprising (A) a block composed of a random or a tapered copolymer of a styrene-butadiene block copolymer rubber and (B) a block composed of a styrene homopolymer or a styrene-butadiene random copolymer mainly comprising styrene.例文帳に追加

スチレンーブタジエン系ブロック共重合体ゴムで、スチレンとブタジエンのランダムあるいはテーパード共重合体より成るブロック部(A)とスチレン単独重合体あるいは大部分がスチレンより構成されるスチレン−ブタジエンランダム共重合体ブロック部(B)から成るゴムの存在下に、芳香族ビニル系化合物および一種以上の(メタ)アクリル酸アルキルエステル化合物を共重合することよりなるゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂と有機ポリシロキサンからなる組成物。 - 特許庁

This thermoplastic polyester elastomer composition excellent in weatherability has as its polymer structural components an aromatic dicarboxylic acid component and a polyether glycol component comprising a random repetition of a short-chain glycol component and at least two kinds of alkylene oxide units, and contains 70-95 wt% random copolymer polyether glycol component containing less than 10 wt% of the total weight of an alkylene oxide unit having a quarternary carbon, and an ultraviolet ray absorber.例文帳に追加

ポリマー構成成分として芳香族ジカルボン酸成分、短鎖グリコール成分および少なくと2種のアルキレンオキシド単位がランダムに繰り返してなるポリエーテルグリコール成分であり、全重量中の4級炭素を有するアルキレンオキシド単位の含有量が10重量%未満であるランダム共重合ポリエーテルグリコール成分を70〜95重量%含有し、かつ紫外線吸収剤を含有する耐候性に優れた熱可塑性ポリエステルエラストマー組成物。 - 特許庁

例文

It is a defect data analysis method to analyze the defect distribution status based on defect position coordinates detected by an inspection device to classify into any one of the distribution characteristics categories among iterations defect, high density defect, line distribution defect, ring/massive distribution defect, and random defect.例文帳に追加

検査装置によって検出された欠陥位置座標に基づいて欠陥の分布状態を解析し、繰り返し欠陥、密集欠陥、線状分布欠陥、環・塊状分布欠陥、ランダム欠陥のうちいずれかの分布特徴カテゴリに分類する。 - 特許庁

例文

A game controller 50 is provided with the function which shifts (irregularly varies) the extraction timing of extracting the random numbers used for the lottery within the range of the waiting time up to the moment of enabling the reception of the stop operation from the timing of the start operation by the player.例文帳に追加

抽選に用いる乱数を抽出する抽出タイミングを、遊技者によるスタート操作のタイミングから停止操作を受付可能となるまでの待機時間の範囲内で攪拌する(不規則に変動させる)機能を遊技制御装置50に設ける。 - 特許庁

When pins of different shapes are arranged at random, the pin having a small involute base circle radius Rb is not continued, the relatively short pin is not continued, and the pin in which a chain radial direction offset is at a relatively outer side is not continued.例文帳に追加

異なる形状のピンをランダムに配置するに際し、インボリュート基礎円半径Rb小のピンを連続させない、相対的に短いピンを連続させないおよびチェーン径方向オフセットが相対的に外方のピンを連続させないようになされている。 - 特許庁

This method and architecture is for a host 302 having the processing capacity of a CPU level for accessing to a nonvolatile random access memory (NVRAM) and, at least, a single controller 306 via a simple 3-wire/4-wire mechanism.例文帳に追加

本発明は、単純な3線/4線メカニズムを介して不揮発性ランダムアクセスメモリ(NVRAM)と少なくとも1つのコントローラ306とにアクセスするためCPUレベルの処理容量を具備したホスト302に対して方法およびアーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To provide a video signal recording and reproducing device that records video and audio onto a random accessible information signal recording medium such as a hard disk and displays a message without incongruity even for a video signal whose copy is inhibited when a signal closest to the recordings is reproduced.例文帳に追加

ハードディスクなどのランダムアクセスが可能な情報信号記録媒体に映像と音声を記録する装置で、記録直近の信号を再生するときにコピー禁止されている映像信号に対しても違和感のないメッセージを表示することにある。 - 特許庁

To provide metadata configured to meet such conditions that a buffer can efficiently be utilized, random accessing is easily performed, and effect of a data loss is made small, when a moving picture located beside a viewer and the metadata located beside the viewer or located on a network are subjected to combination processing.例文帳に追加

視聴者の手元にある動画像と、視聴者の手元もしくはネットワーク上にあるメタデータとを組み合わせた処理を行う場合に、バッファを効率よく利用可能で、ランダムアクセスを容易であり、データロスの影響が小さいメタデータを提供する。 - 特許庁

An analysis model forming section 11 forms an analysis model where rubber display cells formed of rubber molecule cells, cross-linking point cells, and filler cells are arranged at random, and frictional surface display cells are arranged adjacently to the rubber display cell arranged on the lowest part.例文帳に追加

解析モデル形成部11は、ゴム分子セル、架橋点セル及び充填材セルからなるゴム表示セルがランダムに配置されるとともに、最も下方に配置されたゴム表示セルに隣接して摩擦面表示セルが配置された解析モデルを形成する。 - 特許庁

A video server 40 is constituted of a storage means 46 using a recording medium enabling random access and a server controller 42 for controlling the means 46 and plural input and output ports 50, 60 connected to the means 46.例文帳に追加

ランダムアクセス可能な記録媒体を用いた蓄積手段46と、この蓄積手段、この蓄積手段に接続された複数の入力ポート50および出力ポート60をそれぞれコントロールするサーバコントローラ42とでビデオサーバ40が構成される。 - 特許庁

When found that the bits in UOP6, UOP7, UOP8, UOP9, or UOP11 are logical 1, a disabling program is carried out for disabling the settings of program reproduction function or random playback functions.例文帳に追加

UOP6のビットまたはUOP7のビットまたはUOP8のビットまたはUOP9のビットまたはUOP11のビットが論理1であると判定された場合に、プログラム再生機能またはランダム再生機能の設定を不可能にする設定不可処理が行われる。 - 特許庁

The wood flour 6 and/or the pigment 5 added to the intermediate layer 2 are non-uniformly dispersed to form spotted or streamline random patterns, and embossed patterns having continuous density gradation are formed on the side of the surfrace layer 3.例文帳に追加

前記中間層2において、添加される木粉6及び/又は顔料5を不均一に分散させて、斑紋状乃至は流線状のランダムな模様を形成し、前記表面層3側に連続濃度階調のあるエンボス模様を形成する。 - 特許庁

The main controller 14 compares the stored winning determination random number with a big winning determination value registered in a low probability determination table in which the probability of becoming the big winning is low and a high probability determination table in which the probability of becoming the big winning is high.例文帳に追加

主制御装置14は、記憶された当たり判定乱数と、大当たりになる確率が低い低確率判定テーブルおよび大当たりになる確率が高い高確率判定テーブルに登録された大当たり判定値とを比較する。 - 特許庁

The N-th authentication key has a number of applying times of a hash function to random numbers smaller by one than that of an (N-1)th authentication key transmitted when the mobile terminal 1 moved to a wireless area under the command of a wireless access point 2-1.例文帳に追加

この第N番目の認証キーは、移動端末1が無線アクセスポイント2-1配下の無線エリアに移動した際に送信した第(N−1)番目の認証キーよりも、乱数に対するハッシュ関数の適用回数が1回少ないものである。 - 特許庁

To provide an electric refrigerator in which energy is saved by preventing random reflection of chill blowing against the left and right sidewalls in a chill distribution duct and producing a smooth flow where the chill supply resistance is reduced thereby enhancing the chill supply efficiency of the chill distribution duct.例文帳に追加

冷気配分ダクト内部の左右側壁に当たった冷気を乱反射させないで、送風抵抗を少なくしたスムーズな流れにすることにより、前記冷気配分ダクトの送風効率を高め、省エネルギーを図った電気冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The convergence is measured plural times by changing slightly at random the display position of the measurement pattern on the CRT display screen, and the measured values are averaged to reduce repetition error of the measurements so as to attain stable and accurate measurement of the convergence.例文帳に追加

CRT表示面における測定パターンの表示位置をランダムに微小変位させて複数回、コンバージェンス測定を行い、これらの平均値を取ることで測定の繰返誤差を低減し、安定かつ正確なコンバージェンス測定を可能にした。 - 特許庁

The propylene-based copolymer composition comprises 20-70 wt.% of a propylene-α-olefin random copolymer a1 having Q-value of 2-5 and isotactic triad fraction of 96% or more; and 30-80 wt.% of a propylene-α-olefin block copolymer a2.例文帳に追加

Q値が2〜5、アイソタクチックトリアッド分率が96%以上のプロピレン・α−オレフィンランダム共重合体(a1)20〜70重量%、プロピレン・α−オレフィンブロック共重合体(a2)30〜80重量%からなるプロピレン系共重合体組成物。 - 特許庁

To obtain an improved promoter for a eukaryotic organism, a foreign DNA sequence, an intron enhancer, and a method for producing a highly frequent and random mutant obtained by expressing in an animal cell a recombinant expression vector connected with 3'HS3/4 enhancer.例文帳に追加

改良された真核生物プロモーター、外来性のDNA配列、イントロンエンハンサー、および3’HS3/4エンハンサーが連結された組換発現ベクターを動物細胞に発現させて得られる高頻度のランダムな変異体の産生法を提供できる。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing the dielectric film for the plasma display panel has shower heads formed in random order in such a manner that the variation in the diameters of gas introducing holes due to a diameter change of drills or punches during gas introducing hole formation is uniformly dispersed.例文帳に追加

本発明のプラズマCVD法による誘電体膜製造装置は、ガス導入孔形成中のドリル又はパンチの径変化によるガス導入孔の径のばらつきが均一に分散するよう、ランダムな順序で形成されたシャワーヘッドを有する。 - 特許庁

A signal processing apparatus generates the processing result from the input signal, generates authenticity verification data (first signature) of first composite data from the processing result and first composite data including a random number, and outputs the first composite data and first signature.例文帳に追加

信号処理装置は、入力信号から処理結果を生成し、処理結果と乱数を含む第1の複合データから第1の複合データの真正性検証データ(第1の署名)を生成し、第1の複合データと第1の署名を出力する。 - 特許庁

To provide a discrete time circuit capable of achieving the configuration of reducing random noise power included in an analog input signal so as to respond without any problem even if an input signal frequency is high without increasing the scale of the circuit.例文帳に追加

アナログ入力信号に含まれるランダム雑音電力を低減する構成を、回路規模を大きくすることなく、入力信号周波数が高くとも支障なく対応できるように実現できる離散時間系回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine in which a winning random number value is prevented from appearing regularly as time passes and an illegal behavior of aiming at a specific drawing result by using a body feeling machine, or the like is surely prevented.例文帳に追加

当たり乱数値が時間の経過に従って規則的に出現しないようにすることができると共に、体感機等を用いて特定の抽選結果を狙い撃ちする不正な行為を確実に防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A masking sound generating apparatus 10 generates masking sound by mixing a sound signal, generated by scrambling an input sound signal (human's voice, and the like) with random noise (white noise), in a state wherein balance between sound volume levels thereof is adjusted.例文帳に追加

本発明に係るマスキングサウンド生成装置10は、入力された音信号(人間の声など)がスクランブルされた音信号と、ランダムノイズ(ホワイトノイズなど)とが、それぞれの音量レベルのバランスが調整された上でミキシングされてマスキングサウンドを生成する。 - 特許庁

To provide an image encoder capable of reproducing a supervisory video image in an optional most recent timing at random with optional image quality without the need for a large capacity memory and complicated control in a supervisory camera system connected to a network.例文帳に追加

ネットワークによる監視カメラシステムにおいて、大容量のメモリを必要とせず、複雑な制御を行うことなく、直近の任意のタイミングの監視映像のランダムな再生を任意の画質で行うことができる画像符号化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a video signal recorder that continues recording even on the occurrence of a recording error to a stream area and a recording error to a management data area in the case of recording a coded video signal to a random accessible recording medium.例文帳に追加

符号化した映像信号をランダムアクセス可能な記録媒体に記録するに際し、ストリーム領域への記録エラー、及び管理データ領域への記録エラーに対しても記録動作を継続する映像信号記録装置を実現することにある。 - 特許庁

Then, in reselection, the terminal counts an elapsed time after capturing processing caused by the reception of the redirection information, and when having counted up to a count value generated by random number generation, the terminal executes capturing processing for a base station to be designated based on priority.例文帳に追加

そして、リセレクション時には、リダイレクション情報の受信に伴う捕捉処理後の経過時間をカウントし、乱数発生により生成されたカウンタ値までカウントしたときに、優先度に基づいて指定される基地局に対して捕捉処理を行なう。 - 特許庁

A rocking bearing 11 comprises a circular rocking bearing outer ring 12 and a plurality of rolls 15 respectively having innumerable fine recessed parts formed in the surface at random and arranged along the inner diameter surface of the rocking bearing outer ring 12.例文帳に追加

揺動軸受11は、円弧形状の揺動軸受用外輪12と、表面にランダムに形成した無数の微小凹形状のくぼみを有し、揺動軸受用外輪12の内径面に沿って配置される複数のころ15とを備える。 - 特許庁

Also, in the oxygen reducible electrocatalyst, the composite material, is preferred to contain a structure with nanosheets laminated at random, or a structure with a cross-section of nanosheets made round into a spiral form.例文帳に追加

また、この酸素還元電極触媒においては、前記複合材料が、前記ナノシートがランダムに積層された構造を有するもの、または前記ナノシートが断面が渦巻き状になるよう丸められた構造を有するものであることが好ましい。 - 特許庁

The reception means 51 is connected with the communication network, and receives an order table which stores the order of nodes in a group of nodes including other sensor nodes for detecting random information and its own node in association with communication addresses of the nodes.例文帳に追加

受信手段51は、前記通信ネットワークに接続され、任意の情報を検知する他のセンサノード及び自ノードを含むノード群内での各ノードの順番と、各ノードの通信アドレスと、を対応づけて記憶する順番テーブルを受信する。 - 特許庁

When generating a clock signal CLK 2 for acquiring a random number kind, amplifiers 20 and 21 amplify thermal noise that is generated when current is caused to flow to a resistance 19 and outputs it as reference voltage VREF1 and VREF2 to comparators 22 and 23.例文帳に追加

乱数種を取り込むクロック信号CLK2を生成する際、抵抗19に電流が流れる際に発生する熱雑音を増幅器20,21によって増幅し、参照電圧VREF1,VREF2としてコンパレータ22,23に出力する。 - 特許庁

Since weak output voltage exceeding a detection limit temporarily can be detected on the basis of the random change on the surface of an N-type semiconductor 12A, the concn. of a very small amt. of the component gas in the mixed gas can be measured.例文帳に追加

n型半導体12Aの表面のランダムな変化により一時的に検出限界を越える微弱出力電圧を検出抵抗R_Lで検出できるので、混合ガス中の微量成分ガスの濃度を測定することができる。 - 特許庁

In a watermark pattern forming portion 104, mutually different 2^n sorts of coefficient value arrays are set by a pseudo-random and any one of the coefficient value arrays is selected based on the digital watermark information with n bits to be embedded.例文帳に追加

この際、透かしパターン生成部104において、互いに異なる2^n通りの係数値配列が疑似乱数によって設定され、埋め込むべきnビットの電子透かし情報に基づいて、係数値配列のいずれか1つが選択される。 - 特許庁

The correlation arithmetic results are sequentially stored in prescribed addresses of a random access memory 31, arithmetic circuits 32, 33 read the stored data and process the data to apply correlation arithmetic operations to division codes A, B and a filter output is obtained on the basis of the arithmetic results.例文帳に追加

この相関演算結果をランダムアクセスメモリ31の所定番地に順次記憶し、記憶データを読み出して演算回路32,33で処理して、分割符号A及びBとの相関演算を行い、これら演算結果に基づいてフィルタ出力を得る。 - 特許庁

The CPU 91 allocates the generated additional patterns B to an image forming region of a sheet, and in that case, the CPU 91 randomly moves a reference point P used as a reference of allocation of the additional patterns B on the basis of random numbers to randomize the arrangement of the additional patterns B.例文帳に追加

CPU91は、生成された付加パターンBを用紙の画像形成領域に割りけるが、そのときに、付加パターンBの割り付け基準となる基準点Pを乱数によりランダムに移動させて、付加パターンBの並びをランダムにさせる。 - 特許庁

To provide an original plate which has columnar fine regions having different refractive indexes along the thickness direction of a resin layer and random patterns in total, and to provide a manufacturing method of the original plate in which the patterns can be created in a relatively short period of time.例文帳に追加

樹脂層の厚み方向に屈折率が異なる柱状の微小領域を有し、全体にランダムなパターンを有する原版、および前記パターンの作製が比較的短時間で行うことができる原版の作製方法を提供することである。 - 特許庁

When verifying a timing between two signals, the delay value of a signal propagating through an object signal path is calculated, and the random variance quantity of the delay value corresponding to the number of stages of a gate circuit comprising signal paths.例文帳に追加

2つの信号間のタイミングを検証するにあたり、対象となる信号経路を伝播する信号の遅延値を求め、遅延値のランダムなばらつき量について、信号経路を構成するゲート回路の段数に応じたランダムばらつき量を求める。 - 特許庁

As a result, the level dispersion for each signal seen in actual data and variations in a line width can be set and simulated by the probability density distribution of the random number since the level dispersion at a frequency region after Fourier transform is different for each signal.例文帳に追加

この結果、フーリェ変換後の周波数領域におけるレベル分散が信号毎に異なるため、実データに見られる信号毎のレベル分散およびライン幅のばらつきを、乱数の確率密度分布によって設定、模擬することが可能である。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of surely solving a phase delay between a control speaker and a monitoring microphone to ensure sound reduction by enabling to obtain a proper acoustic transfer function while preventing generation of random noise as much as possible.例文帳に追加

ランダムノイズの発生を極力防ぎながら、適正な音響伝達関数を得ることができ、これにより制御用スピーカとモニタ用マイクとの間の音の位相遅れを確実に解消して確実な消音が可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁

For example, assuming that a conventional rotor 2 is formed by arranging plural teeth 1 at fixed intervals, a formation in which the teeth 1 having narrower width than hitherto are partially provided is adopted, to thereby obtain the higher-order random code at this part.例文帳に追加

例えば、従来のロータ2が複数の歯1を一定間隔に配置した構成のものであるとすると、従来よりも歯幅を狭めた歯1を部分的に設けた構成とすることで、この部分において高次のランダムコードが得られるようにする。 - 特許庁

A terminal 1x divides an area 4 wherein radio communication with the terminal 1x is possible into a nearby area 6 and an outside area 7, and changes the radius of the nearby area 6 (distance of a boundary 5 from the terminal 1x) with a random number with time.例文帳に追加

端末1xでは、端末1xとの間で無線通信が可能なエリア4を近傍エリア6と外側エリア7とに分け、しかも近傍エリア6の半径(境界5の端末1xからの距離)を乱数によって時間的に変動させる。 - 特許庁

The communication apparatus generates a random number to set a waiting time on the occurrence of collision between communication data on the basis of at least one of the confirmation codes generated by the transmission error correction code circuit 31 and the reception error correction code circuit 33.例文帳に追加

この送信用誤り訂正符号回路31又は受信用誤り訂正符号回路33が作成した確認符号の少なくとも一方に基づいて、通信データの衝突が生じたときに待ち時間を設定するための乱数を生成する。 - 特許庁

A resistance-related value estimating device sets up the two-dimensional positions of fibers based on random numbers, corresponding to the number of fibers of a virtual separator, and the position of each of fibers in the direction of y out of the two-dimensional positions of fibers is reset based on a y-direction density distribution coefficient.例文帳に追加

抵抗関連値推定装置は、仮想セパレータの繊維本数に応じて、二次元の繊維位置を乱数に基づいて設定し、各繊維の二次元の繊維位置のうち、y方向密度分布係数に基づきy方向位置を再設定する。 - 特許庁

例文

To provide a reception device and a reception system capable of resolving a problem of interference generated in the case that a plurality of transmission sources transmit signals using the same pulse position modulation system by random access, by a simple configuration and a simple processing method.例文帳に追加

複数の送信源がランダムアクセスで同一のパルス位置変調方式を用いて信号を送信する場合に生じる干渉の問題を、簡単な構成かつ処理方法で解決可能な受信装置及び、受信方式を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS