| 意味 | 例文 |
Reader/Writerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3619件
In delivering the vehicle from the parking lot, by holding the noncontact IC medium 1 over a noncontact reader/writer device 5-1, the information in the database 3-1 is called, parking lot usage fee is calculated based on the information in the database 3-1, and the user is billed.例文帳に追加
車両出庫の際は、非接触リーダライタ装置5−1に前記非接触IC媒体1をかざすことにより、データベース3−1内の情報を呼び出し、前記データベース3−1内の情報に基づき駐車場利用料金を算出し、利用者へ課金する。 - 特許庁
The threshold decision circuit 43 determines the communication system by which the reader/writer has transmitted the transmission signal by comparing the operation results supplied from the voltage adding and subtracting circuit 42 with a threshold voltage in the predetermined timing after lapse of prescribed time from communication start.例文帳に追加
閾値判定回路43は、通信開始から所定時間経過後の所定のタイミングにおいて、電圧加減算回路42から供給された演算結果を、閾値電圧と比較することによって、リーダライタが送信した送信信号の通信方式を判定する。 - 特許庁
To prevent the result of radio communication from being made unclear to a user in a reader/writer for conducting power transmission or radio communication in a noncontact state with a mobile information communication body such as an IC card under the control of an outside information processor.例文帳に追加
外部の情報処理装置により制御されて、ICカード等といった移動情報通信体との間で非接触での電力伝送や無線通信を行うリーダライタにおいて、当該無線通信の結果がユーザにとって不明となってしまうことを解消する。 - 特許庁
The base card on which the identification information is printed is heated to a predetermined temperature by a heating part, and the writing and reading of the identification information is carried out to the IC chip incorporated into the base card by a reader/writer in a state that the base card is maintained at the predetermined temperature.例文帳に追加
記識別情報が印刷されたベースカードを加熱部により所定温度に加熱し、ベースカードを所定温度に維持した状態で、ベースカードに内蔵されているICチップに対し、リーダー/ライターにより識別情報の書き込みおよび読み出しを行う。 - 特許庁
Further, since the print head 29 is located on the way of the card carrying route 11 and the carrying route 11 is divided before and behind the print head 29, the printing type magnetic card reader/writer 6 has an upstream card carrying part 12 and a downstream card carrying part 13.例文帳に追加
また、印字式磁気カードリーダライタ6は、カード搬送経路11の途中に印字ヘッド29が位置する関係上、搬送経路11が印字ヘッド29の前後で分断されることから、上流カード搬送部12と下流カード搬送部13とを持つ。 - 特許庁
In the automatic vending machine 1, the antenna to which the IC card 50 comes close is probed of being in a sweep state or not where the switch 9 sequentially changes over the antenna connection to the reader/writer 10 at prescribed time when the IC card 50 is not close.例文帳に追加
このような自動販売機1において、ICカード50が近接していないときは、スイッチ9によってリーダ・ライタ10と接続するアンテナを一定時間毎に順番に切り換えるスイープ状態として、ICカード50が近接したアンテナを探査する。 - 特許庁
In a system wherein a reader/writer 2 for an RFID is connected to a master device 1 as a slave device, the master device 1 transmits a write command wherein each number of writing data is represented by hexadecimal code so as to allow the writing of numerical string data into the RFID tag 3.例文帳に追加
RFID用のリーダライタ2をスレーブ装置としてマスタ装置1に接続した構成のシステムにおいて、マスタ装置1は、RFIDタグ3に数字列データを書き込ませるために、書き込みデータの各数字を16進コードで表したライトコマンドを送信する。 - 特許庁
When specifying a transponder and transmitting a measurement command, a reader/writer 203 invalidates the chip identifier TID in the UID of the transponder, validates only information related to a sensor function, and transmits the measurement command including an operation command specific to each kind of sensors.例文帳に追加
リーダ/ライタ203は、トランスポンダを指定して測定コマンドを送信する際、トランスポンダのUIDのうちチップTIDを無効化し、センサ機能に関する情報のみを有効にしてセンサの種類ごとに特有の動作コマンドを含めた測定コマンドを送信する構成とする。 - 特許庁
When a user of a portable terminal 2 starts using a photograph seal making device 1, a screen for requiring the user to hold the portable terminal 2 over a reader/writer provided to a predetermined position of a housing is displayed on a monitor of the photograph seal making device 1.例文帳に追加
携帯端末2の利用者が写真シール作成装置1の利用を開始した場合、写真シール作成装置1のモニタには、筐体の所定の位置に設けられているリーダライタに携帯端末2をかざすことを要求する画面が表示される。 - 特許庁
To obtain a reader-writer device for an IC tag which is equipped with an antenna as a separate body and nonetheless allows a worker present in a communication area to easily perform device basic operations and confirm information therefore provides satisfactory work efficiency and can be continuously used and has a long communication range.例文帳に追加
ICタグ用リーダライタにおいて、アンテナが別体の機器でも、通信エリアにいる作業者が機器の基本操作や情報の確認を容易に行え作業性が良好であるとともに、連続使用が可能で通信距離が長いICタグ用リーダライタ装置を得る。 - 特許庁
When a cellular phone terminal 20 on which the non-contact IC card is mounted is placed on the moving handrail 41 of the passenger conveyor 40, the cellular phone terminal 20 automatically nears the non-contact card reader/writer 30 according to the movement of the moving handrail 41.例文帳に追加
ここで、非接触ICカードを搭載した携帯電話端末20を乗客コンベア40の移動手摺41の上に置けば、その移動手摺41の移動に伴って、携帯電話端末20は非接触ICカードリーダライタ30に自動的に近づくことになる。 - 特許庁
When the non-contact IC card chip 26 receives signals sent from a reader-writer ("YES" in step S1), the control part 22 confirms the output of the acceleration sensor 28, compares it with a given threshold, and determines whether a portable communication terminal 1 is moving.例文帳に追加
非接触ICカードチップ26がリーダライタから送られた信号を受信すると(ステップS1の“YES”)、制御部22は加速度センサ28の出力を確認して所与のしきい値と比較し、携帯通信端末1が移動中であるか否かを判定する。 - 特許庁
An operator places a product information data carrier 1 and an operator information data carrier 2 on a reader/writer 101; and when the operator depresses an operation start button, an operation start processing part 211 detects this, and instructs first data carrier reading/decision processing, and checks the number of the data carriers.例文帳に追加
作業者はリーダライタ101上に製品情報データキャリア1と作業者情報データキャリア2を置き、作業開始ボタンを押下すると、作業開始処理部211がこれを検出して、第1のデータキャリア読取り・判定の処理を指示し、まず枚数チェックを行う。 - 特許庁
In the terminal 402, a serial number acquisition section 45 further acquires an additional ID group from the terminal 402 (step S117), and makes a network communication section 44 transmit the serial number of the IC card reader/writer 7 and the additional ID group to a management server 1 (step S119).例文帳に追加
端末402では、シリアルナンバー取得部45が、さらに、端末402から付加ID群を取得し(ステップS117)、ICカードリーダライタ7のシリアルナンバーと付加ID群とを、ネットワーク通信部44をして、管理サーバ1に送信させる(ステップS119)。 - 特許庁
An electric power generating part 123 of an IC card 101 rectifies and stabilizes the AC magnetic field excited in an antenna 121 by electromagnetic wave received by an antenna 121 and radiated from an antenna 221 of a reader/writer 102, and outputs it to an electric power supply part 125.例文帳に追加
ICカード101の電力生成部123は、アンテナ121で受信された、リーダライタ102のアンテナ221から輻射された電磁波によりアンテナ121において励起された交流磁界を整流、安定化し、電力供給部125に出力する。 - 特許庁
By using a handy type reader/writer 10, various information such as the identification number, the manufacturing date, the usage history, the transport route, and data of housed articles can be quickly read/written on seal-form ID tags 4 which are pasted on the top and bottom pallets 1 and 2, and the sleeves 3.例文帳に追加
ハンディ型リードライタ10を用いて、上下のパレット1,2とスリーブ3に貼り着けたシール状IDタグ4に対し、その識別番号,製造年月日,使用履歴,輸送経路,収容物のデータなどの各種情報を迅速に読み書きすることができる。 - 特許庁
According to member information read by an IC card reader/ writer 4-2, an electronic money settlement means 4-5 performs payment processing and an electronic mail generating means 4-11 generates and sends electronic mail including receipt data with advertisement to a customer.例文帳に追加
ICカードリーダーライター4−2により読み取られた会員情報をもとに、電子マネー決済手段4−5で支払処理を行うとともに、電子メール作成手段4−11で広告付きのレシートデータを含んだ電子メールが作成され、顧客に送信される。 - 特許庁
This reader/writer is provided with a case main body 13 housing a control circuit and a battery and a movable part 15 constructed so as to be able to be contacted and separated with/from the case main body 13, and houses the coil for an antenna and a transmitting and receiving circuit in the movable part 15.例文帳に追加
制御回路およびバッテリが収納されたケース本体13と、上記ケース本体13に対して接離可能に構成された可動部15とを備え、上記可動部15にアンテナ用コイルおよび送受信回路が収納されたことを特徴とする。 - 特許庁
This press frequency management device is provided with an IC tag 11 mounted on a die, an interface part 7 for acquiring the information of press frequency as the number of times when press has been performed with die and a reader/writer 4 for writing the information of the press frequency acquired by the interface part 7 in the IC tag 11.例文帳に追加
金型に取り付けられるICタグ11と、金型によりプレスを行った回数であるプレス回数の情報を取得するインターフェース部7と、インターフェース部7が取得したプレス回数の情報を、ICタグ11に書き込むリーダライタ4を有する。 - 特許庁
A controller 2 calculates a present residual element value from the preceding residual element value read through the card reader/writer 3, and room exit time and present time, calculates an in-room possible time on the basis of the calculation result, and displays the in-room possible time on a display part 1b.例文帳に追加
制御装置2は、カードリーダライタ3を介して読み込んだ前回の残留要素値および退室時刻と現在時刻とから現時点での残留要素値を演算し、この演算結果に基づいて在室可能時間を算出し、表示部1bに表示する。 - 特許庁
Before an erase bar printing erasing feed process to a rewrite card RC using a rewrite card reader writer printer 1 of an erase bar printing erasing system, an annealing processing feed process performed by applying overall printing by a thermal head 3a is interposed to be executed.例文帳に追加
イレーズバー印字消去方式のリライトカードリーダライタプリンタ1を用い、そのリライトカードRCに対するイレーズバー印字消去搬送工程よりも以前にあって、サーマルヘッド3aによる全面的印字を施すことでなされるアニール処理搬送工程を介入実施する。 - 特許庁
The endoscopic apparatus reads identification information from a connected endoscope or treatment instrument using a reader/writer 21, refers to an endoscopic information server 1 based on the identification information, and writes information for determination obtained from the server as a response in the endoscope or treatment instrument.例文帳に追加
内視鏡装置は、リーダ/ライタ21を用いて接続された内視鏡や処置具から識別情報を読み出し、これによって内視鏡情報サーバ1に問い合わせ、応答として得られた判断材料情報を内視鏡若しくは処置具に書き込む。 - 特許庁
That is, a communication signal wave detected by an antenna body, consisting of a ferrite bar 1 and a coil 2, passes via a tuning capacitor 3, a matching circuit 4, and a reader/writer 5 and is inputted to a signal processing circuit (not shown), signal processing conducted, and is outputted to a direction designation part 102.例文帳に追加
すなわち、フェライト棒1とコイル2からなるアンテナ本体で検知した通信信号電波は同調コンデンサ3、整合回路4、リーダーライター5を経て、図示しない信号処理回路に入力されて信号処理が行われ、進路指示部102に出力される。 - 特許庁
When a portable telephone set 11 is loaded on the input display part 2 of a personal computer 1, the telephone number of the portable telephone set 11 stored in an RF tag incorporated in the portable telephone set 11 is read out by a reader/writer built in the personal computer 1.例文帳に追加
携帯電話機11がパーソナルコンピュータ1の入力表示部2に載置されたとき、携帯電話機11に内蔵されているRFタグに記憶されている携帯電話機11の電話番号が、パーソナルコンピュータ1に内蔵されているリーダライタにより読み取られる。 - 特許庁
When finishing reading and writing processing of the last article, the first article 12a held in the replacing mechanism part 20 is returned to the IC card reader-writer 16, and is packed in the product packing box 22 by writing in ID information on the last article as the related ID.例文帳に追加
最後の物品の読み出しと書き込み処理が終わると、入換え機構部20に保留しておいた1個目の物品12aをICカードリーダライタ16へ戻し、最後の物品のID情報を関連IDとして書き込んで、製品梱包箱22に詰める。 - 特許庁
The reader writer is provided with a command transmission part which oscillates a command for detecting an information recording carrier, a command response part which transmits a response corresponding to the command, and a storage part which stores the presence of the information recording carrier when the command response part receives the response.例文帳に追加
情報記録担体を検出するためのコマンドを発振するコマンド発信部と、コマンドに対する応答を受信するコマンド応答部とコマンド応答部が応答を受信した場合に情報記録担体が存在することを記憶する記憶部とを備える。 - 特許庁
When toner remaining level in a development device 4 is L1 or less, a controller 90 determines that replenishment toner in the toner container 5 is zero, and executes test writing to an IC chip 27 mounted to the toner container 5 by using a reader/writer module 30.例文帳に追加
現像装置4内のトナー残量レベルがL1以下になった場合は、制御部90はトナーコンテナ5内の補給トナーが空であると判断し、リーダ/ライタモジュール30を用いてトナーコンテナ5に装着されているICチップ27への書き込みテストを実行する。 - 特許庁
To easily and surely perform a mother-child collation or the like by an information management system using a noncontact readable or writable information storage medium and a noncontact writable or readable reader/writer in a hospital and medical/nursing facility.例文帳に追加
本発明は、病院および医療・介護施設における、非接触で読み取りまたは書き込み可能な情報記録媒体と、非接触で書き込みまたは読み込みができるリーダライタとを使用した情報管理システムにより、母子などの照合を容易で確実に行う。 - 特許庁
The card reader/write installed in the store is connected to the Internet and when a member having a point card settles charges while utilizing the store, a point number corresponding to the charges is applied through the card reader/writer and the Internet to the point card of the member.例文帳に追加
店舗に設置したカードリーダライタをインターネットに接続し、ポイントカードを有する会員が前記店舗を利用して料金を精算した際、前記カードリーダライタ及びインターネットを介して前記料金に応じたポイント数を前記会員のポイントカードに付与する。 - 特許庁
To provide a reader/writer for a contactless IC card which can create service environment, where a user cam operate the IC card conveniently and comfortably, when an IC card having the role and function of identification and data storage is used for diversified services of the same or different fields.例文帳に追加
本人性確認やデータ格納といった役割・機能のICカードを同一のサービスや異なる分野のサービスで複合的に利用する際、利用者が便利で快適に操作出来るサービス環境を構築し得る非接触ICカード用リーダライタの提供。 - 特許庁
To provide a non-contact IC card which has an IC chip mounted and can communicate with an external reader/writer without contacting, specially, a non-contact IC card which improves further the point press strength of an IC chip part mounted in the card.例文帳に追加
本発明は、ICチップが搭載され、非接触式で外部読み書き装置との通信が可能な非接触式ICカード、特にカード内に搭載されたICチップ部における点圧強度を一段と向上させた非接触式ICカードの提供を目的とする。 - 特許庁
A CPU 21 acquires identification information stored in an IC chip 32 of an IC tag 31 within a certain capsule 100 present in the bottom of a capsule storage part 3 by radio communication through an antenna 25 of a reader/writer 24 arranged in the bottom of the capsule storage part 3.例文帳に追加
CPU21は、カプセル収納部3の底部に配置されたリーダ/ライタ24のアンテナ25により、カプセル収納部3の底部に存在する或るカプセル100内のICタグ31のICチップ32に記憶された識別情報を無線通信で取得する。 - 特許庁
When the application key A transmitted from the key management device 10 is received, the reader/writer 30 uses the secret key P to decrypt the application key A at the anti-tampering device 38 and stores the decrypted application key A within the relevant anti-tampering device 38.例文帳に追加
リーダライタ30は、鍵管理装置10から送信されたアプリ用鍵Aを受信すると、耐タンパ装置38にて秘密鍵Pを用いてアプリ用鍵Aを復号化し、復号化されたアプリ用鍵Aを当該耐タンパ装置38内に格納する構成を有する。 - 特許庁
A counter 28 counts the L level width of a demodulation signal to be output by a demodulation circuit 13 according to the decrease of the voltage V8 between both the ends of the antenna 8, and transmits a count value (reception power strength information) as a return signal to the RFID reader/writer 1.例文帳に追加
カウンタ28は、アンテナ8の両端間電圧V8の低下に対応して復調回路13が出力する復調信号のLレベル幅をカウントし、カウント値(受信電力強度情報)を返信信号としてRFIDリーダ/ライタ1に送信する。 - 特許庁
Personal identification information on the license possessor of a driver's license 7 matching with ID information stored in an ID chip 8 in the driver's license 7 is read from a database 31 in the driver's license management center 3 and transmitted to the ID reader/writer 2.例文帳に追加
運転免許証7のIDチップ8に記録されたID情報に対応した運転免許証7の免許証所持者の個人認識情報を運転免許証管理センタ3のデータベース31から読出してID読取/表示装置2に送信する。 - 特許庁
The IC tag reader/writer 2 transmits the equipment history data to the IC tag 1, and transmits the equipment confirmation data of inspection or checking to the server 3, and performs the deterioration diagnosis of the electrical equipment 5 from the necessary equipment history data and the basic data of the deterioration diagnosis stored in the server 3.例文帳に追加
ICタグリーダライタ2は、機器履歴データをICタグ1に送信し、検収や点検の機器確認データをサーバ3に送信するとともに、必要な機器履歴データとサーバ3に記憶された劣化診断の基礎データとから、電気機器5の劣化診断を行う。 - 特許庁
In the electronic coupon settlement system 1, a reader/writer device 20 reads a commercial ID included in electronic coupon information coinciding with a coupon ID of an electronic coupon received from a portable terminal 30 from a coupon ID master storage section 23 and transmits it to the settling device 10.例文帳に追加
電子クーポン決済システム1において、リーダライタ装置20は、携帯端末30から受信した電子クーポンのクーポンIDに一致する電子クーポン情報に含まれるコマーシャルIDをクーポンIDマスタ記憶部23から読出して、決済装置10に送信する。 - 特許庁
An IC card carrying part 22 is operated in this state, a card supplying part 21 successively takes out the cards 60, stops them in the area 24, and a communication test with the reader/ writer 31 and initial data writing for card issuing are performed.例文帳に追加
この状態でICカード搬送部22が稼働され、カード供給部21よりICカード60が順次取り出されて、発行処理領域24で停止され、リード/ライタ装置31との間で通信テストおよび、カード発行のための初期データの書き込みが行われる。 - 特許庁
Electronic money for a deposit sum is withdrawn from electronic money stored in an RFID chip through an RFID reader/writer 215 in a state in which a cart main body 201 is locked by a lock part 281, and lock is released under the withdrawal.例文帳に追加
カート本体201がロック部281によってロックされている状態で、RFIDリーダライタ215を介してRFIDチップに記憶された電子マネーからデポジット金額分の電子マネーを引き落とし、この引き落としを条件としてロックを解除させる。 - 特許庁
The display control circuit includes a display control IC chip 2, an image display driver 3, and an image display unit 5 for displaying information, and receives the power for driving the display control circuit via the contact terminal plate 4 and the display data from a reader-writer 20.例文帳に追加
表示制御回路は、表示制御ICチップ2、画像表示ドライバ3、情報を表示するための画像表示部5を有し、接触端子板4を介して表示制御回路を駆動するための電力と表示データをリーダライタ20から受信する。 - 特許庁
The repeater 3 executes communication with the sub-repeater 6 and a plurality of reader/riters 2 under control and collects card information on the ticket issuing/reception of the ticket issuing/reception machine 1 and amount information based on the consumed amount of the reader/writer 2.例文帳に追加
そして、中継装置3は、配下のサブ中継装置6及び複数台の読書装置2との間で通信を行って、発券/受付機1の発券/受付けに係るカード情報及び読書装置2の消費金額に基づく金額情報を収集する。 - 特許庁
A reader/writer 104 reads out the worker's ID and the wearing date list from the ID tag and outputs the read contents to a controller 105, which inputs the data, calculates the number of days in which the same working clothes are worn, and when the number of wearing days exceeds a prescribed value, requests lock to an electronic key 106.例文帳に追加
リーダ/ライタ104はIDタグから作業者のIDと、着用日付リストを読み込んでコントローラ105へ出力し、コントローラ105はデータを入力し、着用日数を計算し、超過の場合等には電子鍵106に施錠を要求する。 - 特許庁
This gardening management system has the gardening label 1 having RFID tag 2, a reader/writer 3 performing communication with the RFID (radio frequency identification) tag 2 and filling in and reading out the cultivation data of a potted plant with the gardening label 1 and a memory means 4 memorizing the data.例文帳に追加
RFIDタグ2を有する園芸用ラベル1と、RFIDタグ2と通信を行い園芸用ラベル1を備えた鉢植えの植物の栽培データの書き込み、読み出しを行うリーダ/ライタ3と、データを記憶する記憶手段4とからなることを特徴とする。 - 特許庁
A host device divides transmission data into sizes which do not exceed the capacity of a storage device, which an IC card reader and writer is provided with, transmits them to the IC card reader/writer (code 5) and adds a code showing whether or not the respective divided transmission data is data of final time to the respective divided transmission data.例文帳に追加
上位装置は、送信データをICカードリーダライタが備える記憶装置の容量を超えない大きさに分割してICカードリーダライタに送信し(符号5)、尚且つ分割した各送信データに最終回のデータであるか否かを示すコードを付加する。 - 特許庁
In this vending machine, the content of the card sales total data totaled and held by the IC card reader/writer 2 and the information of whether or not the card sales total data are already transmitted can be printed by a printer 8 as necessary.例文帳に追加
そのような自動販売機において、ICカードリーダライタ2が集計し保持しているカード売上集計データの内容及び該カード売上集計データが送信済であるか未送信であるかの区別を、随時、プリンタ8により印字出力できるようにする。 - 特許庁
To provide a bicycle managing system using a RFID tag capable of transmitting a response signal to a RFID reader/writer with sufficient intensity and preventing a specific identification number from leaking on a communication network while an authorized user travels.例文帳に追加
RFIDリーダライタに対して十分な強度で応答信号を送信することができ、また正当な使用者の走行時に固有識別番号が通信ネットワーク上に流出することのない、RFIDタグを用いた自転車管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a floor installation antenna for RFID tag communication to be placed on the floor of the entrance/exit of a shop and an RFID reader/writer, using the antenna which are hard to be damaged even when a large pressure is applied to a small area because of trample with the heel of a shoe.例文帳に追加
商店の出入口の床などに置いて用いられるRFIDタグ通信用床置アンテナおよびそれを用いたRFIDリーダライタに関するものであり、靴の踵で踏まれるなどして小面積に大きい圧力がかけられた場合でも破損しにくくすることを目的とする。 - 特許庁
The wiring and the identification label 1 for piping can communicate with a reader writer 5 having a data input means and a radio communication circuit and a data carrier, where at least the radio communication circuit and a rewritable storage circuit PROM are integrated, is built into a label to be mounted to the wiring 10.例文帳に追加
配線、配管用識別ラベル1は、データ入力手段および無線通信回路を有するリーダーライター5と通信でき、少なくとも無線通信回路および書換可能な記憶回路PROMの集積回路化されたデータキャリアが、配線10に取り付けるためのラベルに組み込まれている。 - 特許庁
Since the visitor is required to visit his/her visiting destination to read the information on the tag 102 which is fixed at the visiting destination, a fact that the visitor has certainly visited his/her visiting destination can be proved from a fact that the information on the tag 102 are recorded on the reader/writer 103.例文帳に追加
訪問者が、その場所に固定されたICタグの情報を読み取るには、その場所を訪れる必要があるので、ICタグリーダライタにその場所のICタグの情報が記録されていることをもって、訪問者が確かにその場所を訪れたという証拠と出来る。 - 特許庁
A first loop antenna 12 is disposed along with the edge of a mat 11, a second loop antenna 13 is disposed inside the first loop antenna 12, the second loop antenna 13 is connected, as an active antenna, to a reader/writer 100 and the first loop antenna 12 is configured to be a passive antenna.例文帳に追加
マット11の周縁部に沿って第1のループアンテナ12を配置すると共に、この第1のループアンテナ12の内側に第2のループアンテナ13を配置し、第2のループアンテナ13をリーダライタ100に接続してアクティブアンテナとし、第1のループアンテナ12をパッシブアンテナとなるように構成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|