「Region II」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The volume of the cell is measured by using transmitted light strength measured in (i) a first region furnished with the cell of the simple substance, (ii) a second region near to the cell and (iii) the second region after changing thickness of the cuvette by known quantity.例文帳に追加

細胞の体積は、（ｉ）単体の細胞を備える第１の領域、（ii）該細胞に近い第２の領域、および（iii）既知の量だけキュベットの厚みを変えた後の第２の領域において測定された透過光強度を用いて測定される。 - 特許庁

The volume of the cell is measured by using luminescent light strength measured in (i) a first region furnished with the cell of the simple substance, (ii) a second region near to the cell and (iii) the second region after changing thickness of the cuvette by known quantity.例文帳に追加

細胞の体積は、（ｉ）単体の細胞を備える第１の領域、（ii）該細胞に近い第２の領域、および（iii）既知の量だけキュベットの厚みを変えた後の第２の領域において測定された蛍光強度を用いて測定される。 - 特許庁

The fourth region has one of either (i) a p-type semiconductor which is formed between the first region and the third region which is highly doped, or (ii) an n-type semiconductor which is formed between the first region and second region which is highly doped.例文帳に追加

前記第4領域は、(i)前記第1領域と前記第3領域との間に形成される高濃度ドーピングされたp型半導体、又は(ii)前記第1領域と前記第2領域との間に形成される高濃度ドーピングされたn型半導体のうちの1つを有する。 - 特許庁

(ii) Class 2 demarcated fishery: An aquaculture business operated in a certain region surrounded by earth, stones, bamboos, trees. 例文帳に追加

二　第二種区画漁業　土、石、竹、木等によつて囲まれた一定の区域内において営む養殖業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TYPE II TGF-β RECEPTOR/IMMUNOGLOBULIN CONSTANT REGION FUSION PROTEIN例文帳に追加

ＩＩ型ＴＧＦ−βレセプター／免疫グロブリン定常領域融合タンパク質 - 特許庁

A plane region II_f are extracted from the base image I_b and the reference image I_r.例文帳に追加

基準画像Ｉ_b及び参照画像Ｉ_rから平面領域Π_fを抽出する。 - 特許庁

The 2nd region II and 2nd portion P2 are defined by using a 2nd mask B.例文帳に追加

更に、第二領域ＩＩと第二部Ｐ２は、第二マスクＢを用いて定義される。 - 特許庁

Contact holes CH which reach the source region SO and the drain region DR of the transistor are formed in an interlayer insulating film II.例文帳に追加

層間絶縁膜ＩＩにトランジスタのソース領域ＳＯおよびドレイン領域ＤＲの各々に達するコンタクトホールＣＨが形成される。 - 特許庁

In the nationality column, enter the corresponding region/country code and name of the region/country according to the "Appendix II. Regional and National Classification Code Table." (pp.24-25) 例文帳に追加

国籍欄には「別表２．国・地域分類表」（18・19ページ）に従って該当する国・地域番号、国・地域名を記入してください。 - 経済産業省

3. The existing taxes to which this Agreement shall apply are: (a) in the case of the Hong Kong Special Administrative Region: (i) profits tax; (ii) salaries tax; and (iii) property tax; whether or not charged under personal assessment; and (b) in the case of Japan: (i) the income tax; (ii) the corporation tax; and (iii) the local inhabitant taxes. 例文帳に追加

３この協定が適用される現行の租税は、次のものとする。(a)香港特別行政区については(i)利得(ii)給与(iii)不動産（個人申告制度に基づいて課されるか否かを問わない。）(b)日本国については(i)所得(ii)法人(iii)住民 - 財務省

A chamber 7 for annealing the group II-VI semiconductor materials has a first region 8 for storing the Group 2B elements of the Periodic Table, and a second region 9 designed to receive the group II-VI semiconductor materials.例文帳に追加

２−６族半導体材料のアニールのためのチャンバー７は、周期表の第２Ｂ族元素を蓄えるための第１の領域８と、２−６族半導体材料を受けるように設計された第２の領域９と、を有する。 - 特許庁

Mainly, in a region II defined by a base section 101b and the upper base member 114, its temperature is maintained at the same level as that of the region I, and its humidity is maintained at a normal level.例文帳に追加

主に基部１０１ｂと上側ベース部材１１４とで規定される領域IIは、温度は領域Iと同等レベルに、湿度は常湿レベルに維持される。 - 特許庁

An active region 120 and a passive region 110 of a semiconductor member 125 are formed by a II-V compound semiconductor, and the passive region 110 is formed with a thickness of 5 μm or more, and a reflecting mirror 130 and a partially transmitting mirror 100 are formed by a dichroic mirror, to thereby simplify a complicated process at the time of forming a mirror.例文帳に追加

半導体部材125の活性領域120及び受動領域110をII−VI族半導体化合物で形成し、受動領域110を５μｍ以上の厚さに形成し、反射ミラー130及び部分透過ミラー100をダイクロイックミラーで形成することにより、ミラー形成時の複雑な工程を単純化しうる。 - 特許庁

The objective method for identifying and detecting a yeast belonging to the genus Candida at a species level using a specific region of topoisomerase II gene of a yeast belonging to the genus Candida as an index is provided.例文帳に追加

カンジダ属酵母のII型トポイソメラーゼ遺伝子の特定領域を指標として、種レベルでカンジダ属酵母の同定及び検出を行う方法。 - 特許庁

To provide an element for a transparent antenna that has a (i) low resistance value, (ii) high flexibility, (iii) high adhesiveness between a conductive portion and a transparent substrate, and (iv) high light ray transmissivity in a visible light region, and to provide the transparent antenna.例文帳に追加

（i）抵抗値が低く、(ii)柔軟性（フレキシビリィティ）に富み、(iii)導電性部と透明基材との密着性が高く、(iv)可視光領域において高い光線透過率を有する透明アンテナ用エレメント及び透明アンテナを提供する。 - 特許庁

In the vehicle mounted with the engine, a gear ratio is controlled so as to suppress (prevent) entering of a driving state of the engine into a region II by a control unit.例文帳に追加

エンジンを搭載した車両においては、コントロールユニットにより、変速比は、加速時にエンジンの運転状態が領域IIに入るのを抑制（防止）するように制御される。 - 特許庁

A CPU divides a character or figure to be printed into a plurality of blocks so as to house the same in a printing region and arranges the respective divided blocks I, II in the optimum arrangement so as to reduce the use quantity of paper.例文帳に追加

ＣＰＵは、印刷対象となる文字、図形を印刷領域内に納まるように複数の分割ブロックに分割し、用紙の使用量が少なくなるように最適な配置で各分割ブロックＩ，IIを配置する。 - 特許庁

(ii) Seven persons appointed by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister from among the persons operating fisheries in the region of the Pacific Ocean 例文帳に追加

二　太平洋の区域内において漁業を営む者の中から農林水産大臣が選任した者七人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Seven persons appointed by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister from among the persons operating fisheries in the region of the Sea of Japan and the west sea of Kyushu 例文帳に追加

二　日本海・九州西海域の区域内において漁業を営む者の中から農林水産大臣が選任した者七人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the Amami Islands region prescribed in Article 1 of the Act on Special Measures for the Amami Islands Promotion and Development (Act No. 189 of 1954); 例文帳に追加

二　奄美群島振興開発特別措置法（昭和二十九年法律第百八十九号）第一条に規定する奄美群島の区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After World War II in particular, the number of kabuki actors in Kansai gradually decreased, and it became impossible to organize multiple troupes in this region. 例文帳に追加

ことに、戦後、関西における歌舞伎役者の数が漸減しはじめると、当地で複数の座を組むことが不可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata Rakugo (traditional Japanese comic storytelling performed in the Kyoto-Osaka region), which like kabuki had been in slump after World War II, was restored around 1970 and an unprecedented boom in manzai (standup comics) occurred around 1980. 例文帳に追加

また、同じように戦後不振であった上方落語が1970年頃に復興し、1980年頃からは漫才に史上空前の大ブームが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, Tojuro SAWAMURA II in Tokyo established the "Kansai de kabuki wo sodateru kai" (Association to Foster Kabuki in the Kansai Region) as an independent performance. 例文帳に追加

そんな中で、東京の二代目澤村藤十郎が自主公演『関西で歌舞伎を育てる会』を立ち上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Imperial University' was disused after World War II and the universities became universities that were distinguished or represented each region in Japan. 例文帳に追加

戦後は「帝国大学」との名称を廃し、日本で有数の、あるいは各地域を代表する総合大学となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Book II: From Myths of Takamagahara to Myths of Izumo, this book introduces episodes from Ama no Iwato (The cave of the sun god) to Okuninushi no mikoto (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region). 例文帳に追加

第二巻--高天原神話から出雲神話へ、ここでは、天の岩戸から大国主命の話がかかれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In so doing, the gaseous transport medium is applied to the strand of goods in an intermediate region (II) located between the two sections.例文帳に追加

このようにして、ガス状の給送媒体は、前記２つの部分の間に配置された中間領域（ＩＩ）において製品ストランドに適用される。 - 特許庁

The amount provided by the UPP II was small, but it could be considered a progressive endeavor since it made use of the unique characteristics and strengths of each region.例文帳に追加

UPPⅡ自体の金額は小規模であったものの、地域の特性と強みを活かすという点で先進的な試みであったと言える。 - 経済産業省

For the country and region transferred to, enter according to the "Appendix II. Regional and National Classification Code Table." (pp.24-25) (Multiple answers possible.) 例文帳に追加

移転先の国・地域名は、「別表２．国・地域分類表」（18・19ページ）に従った表記で記載してください。 - 経済産業省

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

A following sheet 7b deviated and overlapped on a lower side separates a preceding sheet 7a from a first suction chamber 26 of a conveying division I, and a conveying belt 27 is accelerated in a region of a second conveying division II, next, the conveying belt 27 is decelerated in the region of the second conveying division II.例文帳に追加

下側にずれ重ねて位置する後続のシート７ｂが、搬送区分Ｉの第１の吸着チャンバ２６から、先行するシート７ａを分離するようにし、搬送ベルト２７を、第２の搬送区分ＩＩの領域で、先ず加速し、次いで搬送ベルト２７を、第２の搬送区分ＩＩの領域で、減速する。 - 特許庁

There is provided a humanized immunoglobulin light chain comprising (i) a variable region complementarity determining region (CDR) from a 12A11 immunoglobulin light chain variable region sequence shown as a specific sequence and (ii) a variable framework region from a human acceptor immunoglobulin light chain sequence.例文帳に追加

（ｉ）特定の配列として示される１２Ａ１１免疫グロブリン軽鎖可変領域配列からの可変領域相補性決定領域（ＣＤＲ）、および（ｉｉ）ヒトアクセプター免疫グロブリン軽鎖配列からの可変フレームワーク領域を含んでなる、ヒト化免疫グロブリン軽鎖。 - 特許庁

Gate electrodes 402 positioned in a 1st column 1 of 1st electrodes increase in the 1st portion P1 along the boundary (from the region I to the region II) and decrease in the 2nd portion P2 along the boundary.例文帳に追加

第一電極の第一列１に位置するゲート電極４０２は、第一部Ｐ１で、境界の方向（領域Ｉから領域ＩＩの方向）に沿って増加し、第二部Ｐ２では、境界の方向に沿って減少する。 - 特許庁

This nonvolatile semiconductor storage device is divided into first and second regions I, II, and in the first region I, an n+ layer 9 is formed so as to extend from a source region 3 into under a floating gate 6.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置は、第１、第２の領域Ｉ，ＩＩに分割され、第１の領域Ｉにおいて、ソース領域３から浮遊ゲート６の下に拡張してｎ＋層９が形成されている。 - 特許庁

514. Of which, exports to Asian region From the exports above, write the total amount of direct exports to the Asian region (25 countries and regions classified as Asia in the "Appendix II. Regional and National Classification Code Table" (p.24)). 例文帳に追加

514 うち、アジア域内への輸出高上記の輸出高のうち、アジア域内（別表２「国・地域分類表」（18ページ）でアジアに分類されている２５カ国・地域）への直接輸出の合計額を記入してください。 - 経済産業省

524. Of which, imports from Asian region From the imports above, write the total amount of direct imports from the Asian region (25 countries and regions classified as Asia in the "Appendix II. Regional and National Classification Code Table" (p.24)) 例文帳に追加

524 うち、アジア域内からの輸入高上記の輸入高のうち、アジア域内（別表２「国・地域分類表」（18ページ）でアジアに分類されている２５カ国・地域）からの直接輸入の合計額を記入してください。 - 経済産業省

Before or during the step (ii), a nitride or oxynitride layer (5) of a semiconductor of the thin layer (3) is formed on the exposed region (3a) with a thickness sufficient to provide a ratio of the rate of oxygen diffusion though the exposed region (3a) to that through the region (3b) covered with the mask (4) that is greater than 2.例文帳に追加

ステップ（ii）の前又は最中に、薄い層（３）の半導体の窒化物又は酸窒化物の層（５）は、露出領域（３ａ）上に形成され、上記層（５）の厚さは、露出領域（３ａ）を通る酸素の拡散速度とマスク（４）で覆われる領域（３ｂ）を通る酸素の拡散速度との比が２より大きくなるようにする。 - 特許庁

(ii) Business conducted in the region specified by the Ordinance of the Ministry of Finance as the specified region in the cases where the act of making an outward direct investment pertaining to business conducted in the specified region is likely to cause any of the situations set forth in the items of Article 23, paragraph (4) of the Act 例文帳に追加

二　特定の地域において行われる事業に係る対外直接投資を行うことが法第二十三条第四項各号のいずれかの事態を生じさせるおそれがある場合における当該特定の地域として財務省令で定める地域において行われる事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the engine operating state is in the second operating region G, first fuel injection I_1 of the amount of 30% or less of the maximum is executed in an injection timing area II and second fuel injection I_2 is executed almost at the compression top dead center.例文帳に追加

機関の運転状態が第２の運転領域Ｇにあるときには噴射時期領域IIにおいて最大噴射量の３０パーセント以下の第１回目の燃料噴射Ｉ_1 を行うと共にほぼ圧縮上死点において第２回目の燃料噴射Ｉ_2 を行う。 - 特許庁

An operation point of the diesel engine loaded on a parallel hybrid vehicle is set in a self-regeneration possible region II by purifying a PM caught by a DPF(diesel particulate filter) arranged in an exhaust passage in continuous combustion using NO_2 generated by the oxidation of an oxidation catalyst arranged in the upstream of the DPF in a region in which the operation of the diesel engine is demanded.例文帳に追加

パラレルハイブリッド車両に搭載されるディーゼルエンジンの運転が要求される領域で、該エンジンの運転点が、排気通路中に配置したＤＰＦ（ディーゼルパティキュレートフィルタ）で捕集したＰＭを、該ＤＰＦ上流に配置した酸化触媒の酸化によって生成されるＮＯ_2を用いた連続燃焼で浄化することにより自己再生することが可能な領域IIに設定されるようにした。 - 特許庁

The new chondroitin synthase as cChSy protein is such one as to be supposed to have GalNAcT-I activity of transferring the first GalNAc onto the coupling region of a sugar chain and a core protein and GalNAcT-II activity and GlcUAT-II activity each of synthesizing a disaccharide repeating region in a sugar chain extension stage in the biosynthesis process for chondroitin sulfate.例文帳に追加

本発明に係るｃＣｈＳｙタンパク質は、コンドロイチン硫酸の生合成過程において、糖鎖とコアタンパク質との結合領域に最初のＧａｌＮＡｃを転移するＧａｌＮＡｃＴ−Ｉ活性と、糖鎖延長段階における二糖繰り返し領域を合成するＧａｌＮＡｃＴ−ＩＩ活性およびＧｌｃＵＡＴ−ＩＩ活性とを有していると考えられる新規コンドロイチン合成酵素である。 - 特許庁

This method includes a step to grow the active region using a combination of (i) plasma-assisted molecular beam epitaxy; and (ii) molecular beam epitaxy using a gas including nitrogen-containing molecules which dissociate on the surface of the substrate at a temperature at which the active region is grown.例文帳に追加

当該方法は、活性領域を、（ｉ）プラズマアシスト分子線エピタキシーと、（ｉｉ）上記活性領域が成長される温度で上記基板の表面において解離する窒素含有分子を含むガスを使用した分子線エピタキシーと、の組み合わせを用いて成長させるステップを含んでいる。 - 特許庁

The method comprises: forming spheroids in the cell contact region by culturing hepatocytes of animal origin on a pattern culture material which specifies the cell contact region to a pattern shape; and, after exposing a substrate to the spheroids, measuring the second phase metabolites.例文帳に追加

パターン状に細胞接着領域を規定するパターン培養基材上に動物由来の肝細胞を培養することで前記細胞接着領域にスフェロイドを形成し、該スフェロイドに基質を暴露した後、第II相代謝物を定量する。 - 特許庁

The method is provided with the step I of providing the silicon base material provided with the upper surface, the step II of forming the amorphous region on the upper surface by exposing the upper surface to halogen species, and the step III of forming the dielectric layer on the amorphous region.例文帳に追加

本方法は、Ｉ 上表面を備えたシリコン基材を設けるステップ、ＩＩ 上表面をハロゲン種（ｈａｌｏｇｅｎ ｓｐｅｃｉｅｓ）に被曝させることによって、上表面においてアモルファス領域を形成するステップ、及びＩＩＩ アモルファス領域上に誘電体層を形成するステップを含む。 - 特許庁

The sealing method for an environment-sensitive device is used to seal an environment-sensitive device 1 by a gas-barrier film 4 having a barrier layer including an organic region and an inorganic region, via adhesive layers 2, 3 including a group-II oxide-based moisture absorbent and/or a deoxidizer.例文帳に追加

環境感受性デバイス１を、２族酸化物系吸湿剤および／または脱酸素剤を含む接着層２、３を介して、有機領域と無機領域を含むバリア層を有するガスバリアフィルム４によって封止することを特徴とする環境感受性デバイスの封止方法。 - 特許庁

First regional economic analysis will be divided into: (i) regional economic cyclical analysis, to grasp and analyze information on flows of people, goods,19 money, and information within and among regions; and (ii) regionally-distinct asset analysis, to grasp and analyze information on “assets” possessed by the region such as concentrations of human resources and educational and cultural heritage in the region.例文帳に追加

まず、地域経済分析を、①地域内・地域間のヒト・モノ19・カネ・情報の流動を把握・分析する地域経済循環分析と、②地域内の人材の集積や教養・文化資産といった当該地域が有している「資産」を把握・分析する地域固有資産分析、の２つに分ける。 - 経済産業省