「Remaining half」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Further, the remaining half of the remaining pulse width is modulated to a synchronous low-level pulse (VL).例文帳に追加

さらに、残パルス幅の残り１／２を同期ローレベルパルス（ＶＬ）となるように変調する。 - 特許庁

As a result, all over Japan jurisdiction over land was split roughly in half, with half remaining under control of the various provincial governments as "kokugaryo" (public territories) and half becoming shoen (private estates). 例文帳に追加

そのため、各地は国府が管理する国衙領と私有地である荘園にほぼ二分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the remaining half of the book, the main characters are the Hojo-Tokuso family. 例文帳に追加

残り約半分強の主人公は北条得宗家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the printing operation, the media 2 is half rotated after the printing is performed to half the media 2, and the media 2 is half rotated and printing is performed on the remaining half.例文帳に追加

印刷動作においては、メディア２の半分に印刷を行った後にメディア２を半回転させて残りの半分に印刷が行われる。 - 特許庁

A half of its amount exits to the photodetector PD1 side, the remaining half exits to the light source 14 side.例文帳に追加

その半分の量は光検出器ＰＤ１側に、残りの半分は光源１４側に出射される。 - 特許庁

The remaining 15% is reflected by the half mirror HM-b and lost (2.D).例文帳に追加

残りの１５％は、ハーフミラーＨＭ−ｂで反射され、損失となる（２．Ｄ）。 - 特許庁

In the case of copying the book original, a half of the book original is copied while the remaining half is placed at the outside of an original platen.例文帳に追加

ブック原稿をコピーする際に、ブック原稿の半分を読取部１４の原稿載置台からはずしてコピーする。 - 特許庁

Reflected light from the liquid crystal panel (13) passes through a half-pupil, corresponding to remaining about a half of the diaphragm diameter as projection light.例文帳に追加

液晶パネル(13)からの反射光は投影光として絞り径の残り約半分に相当する半瞳を通る。 - 特許庁

When the read section 14 reads the image of the remaining half, the main control section 11 stores the image in the image memory 18 as a rear page that is the remaining half of the book original turned by 180 degrees.例文帳に追加

主制御部１１は、もう一方の面の画像を読取部１４で読み取ると、その画像を１８０°回転させて裏ページとして画像メモリ１８に格納する。 - 特許庁

One half or more of the sugarcane refuse comprises fibers, and the remaining part comprises sugar and water.例文帳に追加

該サトウキビかすの半分以上は繊維で、残りの半分は糖分と水分である。 - 特許庁

The pulse width of the synchronous pulse signal is set to be a remaining pulse width, and the half of the remaining pulse width is modulated to a synchronous high-level pulse (VH).例文帳に追加

この同期パルス信号のパルス幅を残パルス幅とし、残パルス幅の１／２を同期ハイレベルパルス（ＶＨ）に変調する。 - 特許庁

The half mirror reflects 10% of the total light quantity, and transmits the remaining light quantity.例文帳に追加

ハーフミラーは全光量の１０％を反射し、残りの光量の光を透過する。 - 特許庁

In the second drying zone 42, water remaining the half-finished item is evaporated by heating with hot air.例文帳に追加

第２乾燥ゾーン（42）では、半製品に残存する水が熱風で加熱されて蒸発する。 - 特許庁

Thus half of the data input/output terminals (PDQ 0-3) are utilized for data input, and remaining half (PDQ 4-7) are utilized for data output.例文帳に追加

こうしてデータ入出力端子の半分(PDQ0〜3)がデータ入力に利用され、残り半分(PDQ4〜7)がデータ出力に利用される。 - 特許庁

Besides, the upper half body image of a user or text sentences are displayed together in a remaining area.例文帳に追加

また、残った領域にユーザの上半身像あるいはテキスト文などを合わせて表示する。 - 特許庁

Then the user turns the book original by 180 degrees to set the remaining half on the original platen of the read section 14.例文帳に追加

次にユーザはブック原稿を１８０°回転させて読取部１４の原稿載置台にセットする。 - 特許庁

The amount of the hydrazine supplied is plenty enough to reduce about a half of the remaining sodium nitrate to be treated.例文帳に追加

ヒドラジンの供給量は、処理すべき硝酸ナトリウムの残余の約半量が還元される量とする。 - 特許庁

Refer to Japanese Railway History (the Taisho Period - early half of the Showa Period) for the remaining as well as Electric street car history. 例文帳に追加

この続き、および路面電車については日本の鉄道史(大正-昭和前半)を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About a half of a lead wire holding body 14 which holds the lead wires 13 is buried in the first filler 16 and the remaining half of the body 14 is buried in the second filler 17.例文帳に追加

このとき、リード線13を保持するリード線保持体14の略半分を第１の充填材16に、残りの略半分を第２の充填材17に埋め込む。 - 特許庁

A half of a cam member 79 is fitted and fixed to a Y1 end side tube part 71, and the remaining half thereof is fitted into a tube part 74 nearer a Y1 direction.例文帳に追加

カム部材７９は、半分をＹ１端側筒部７１に嵌合固定されており、残りの半分がＹ１方向寄り筒部７４内に嵌合している。 - 特許庁

A blank line of each image field is removed (110) and one half of the pixels of remaining lines of each image field is removed (120) to obtain an image frame having a half of the lines (that is, about a half vertical resolution) and a half of the pixels (that is, about a half horizontal resolution).例文帳に追加

各画像フィールドの空白線を除去し（１１０）、かつ各画像フィールドの残りの線の画素の２分の１を除去し（１２０）、それによって、半数の線（つまり約２分の１の垂直解像度）および半数の画素（つまり約２分の１の水平解像度）を持つ画像フレームを得る。 - 特許庁

The movable mold 3 is slid with the second half molded article (B) remaining, and is matched to the first half molded article (A) remaining in the fixed mold 1, and a heater 41 of a halogen heater or a carbon heater is inserted between them.例文帳に追加

第２の半成形品Ｂが残った状態で移動型３をスライドさせて、固定型１に残った第１の半成形品Ａと整合させ、その間にハロゲンヒータまたはカーボンヒータからなるヒータ４１を挿入する。 - 特許庁

When recording first audio data, eight sectors of a first half of audio data blocks are arranged, for example and dummy audio sectors are arranged in the remaining eight sectors to record dummy data.例文帳に追加

１ブロックが１６セクタで構成され、各ブロックにビデオデータとオーディオデータが独立して配列される。 - 特許庁

By pulling the film at one end of the packaged rice lump, one half of the remaining packaging sheet 1 is pulled out.例文帳に追加

包装飯塊の片方の端部のフィルムを引っ張って、残りの包装シート１の半分を引っ張り出す。 - 特許庁

When only the answer of the player answered late is correct, a half of a value added with the remaining time of the player answered fast to his remaining time is given to him as a score.例文帳に追加

遅く解答したプレーヤのみが正解だった場合に、自分の残り時間に早く解答したプレーヤの残り時間を加算した値の半分の値が得点として与えられる。 - 特許庁

Then, it is overlaid to a mounting substrate for joint by half with a single interval longitudinally and laterally, and released from the jig for mounting, which process is repeated for the remaining half later.例文帳に追加

その後実装用基板に重ね合わせて縦横１ヵ所間隔をあけて半分接合し、治具と剥離して実装し、後に残りの半分も同様に行う。 - 特許庁

The half of the rolling bodies 4 is a carbon steel rolling body 4a made of carbon steel, and the remaining half is a ceramic rolling body 4b made of ceramics.例文帳に追加

転動体４は、その半数が炭素鋼により形成した炭素鋼製転動体４ａであり、残りの半数がセラミックスにより形成したセラミックス製転動体４ｂである。 - 特許庁

Plural half transmitting and reflecting mirrors 41 to irradiate the surface of a liquid crystal panel 100 with the respective light beams from the plural lenses 31 by transmitting the half of them and to reflect a remaining half are provided.例文帳に追加

複数の平行光化レンズ３１それぞれからの光を、その５０％は透過させて液晶パネル１００表面を照射し、残り５０％は反射させる複数の５０％透過・反射ミラー４１を設ける。 - 特許庁

When a current is applied to the half heater 4A, the interchangeable plate 21 at the one-side half part of the plate 5 is made the directly heated heating region Z1, while the remaining half of the plate 5 is made a heat reserving region Z2 receiving heat conduction from the one-side half part.例文帳に追加

一方、ハーフヒータ４Ａを通電すると、プレート５の片面側半分にあるきせかえプレート２１が直接加熱される加熱領域Ｚ１となる一方で、プレート５の残り半分は、片側半分からの熱伝導を受ける保温領域Ｚ２となる。 - 特許庁

In a data signal line driving circuit 3, one horizontal scanning period is divided by two and during a half period of one horizontal scanning period, an image data is outputted as a positive polarity to a half of the data signal lines and during a remaining half period, the image data is outputted as a negative polarity to the remaining approximately half of the data signal lines.例文帳に追加

データ信号線駆動回路３は、一水平走査期間を２分割して、一水平走査期間の１／２期間では、１／２の本数の前記データ信号線に対して映像データを正極性として出力し、残りの１／２期間では、残りの略１／２の本数の前記データ信号線に対して映像データを負極性として出力する。 - 特許庁

To safely remove a flow-in port part remaining on the half-finished product of an injection-molded synthetic resin game plate.例文帳に追加

射出成形された合成樹脂製の遊技板の半製品に残存する流入口部位を安全に除去する。 - 特許庁

The remaining half L1 of the luminous flux is transmitted through an objective lens 3 so as to form a spot image on the focal position of the objective lens.例文帳に追加

光束の残りの半分Ｌ１は対物レンズ３を透過し、対物レンズの焦点位置にスポット像を形成する。 - 特許庁

The remaining half of the ions advance toward the exit side end-cap electrode 24 along the field line and is reflected by an electric field.例文帳に追加

残りの約半数のイオンは磁力線に沿って出口側エンドキャップ電極２４に向かい、電場により反射される。 - 特許庁

In this etched metal sheet for shadow masks, a protrusion 18, for protecting a remaining part 17a at the skirt portion side produced by tearing off a half etched line 17 from impacts, is formed near the remaining part 17a to have a height larger than a height e of the remaining part 17a by extending the skirt portion.例文帳に追加

ハーフエッチング線１７のスカート部側破断残部１７ａの近傍に、スカート部側破断残部を衝撃から保護する凸部１８をスカート部側破断残部の高さｅより高く、スカート部を延長して設けたこと。 - 特許庁

The half-cut tip side key (key B) is left in a key hole when locking, and the key functions by a combination with the remaining half key (key A) to prevent picking.例文帳に追加

半分に切断した先端部側の鍵（鍵Ｂ）を施錠時に鍵穴に入れっぱなしにし、残り半分の鍵（鍵Ａ）との組合せで鍵が機能する仕組みとして、ピッキングを防止する。 - 特許庁

The vinyl envelope has nearly half of both its front and back surfaces being of transparent section and the remaining nearly half thereof being of a section for printing, and is dispatched and returned with a slip of postal data form being employed.例文帳に追加

ビニール封筒の表裏面の半分近くが透明部分で残り半分近くが印刷部分を有し、郵便情報用紙を用いて送信、返信をするビニール封筒を提供する。 - 特許庁

To provide a cooker for a U-shaped cooked-rice sandwich formed into a U-shape through placing cooked rice flat, putting ingredients on the half of the cooked rice, and folding the remaining half of the cooked rice.例文帳に追加

本発明は、ご飯を平らに置き、半分のご飯の上に具を乗せて、半分を折り曲げてＵ字型になるように工夫したＵ型米飯サンドの調理具を提供する。 - 特許庁

The control means grasps the remaining amounts of half-cooked food materials on the basis of the cooking instruction information and the sales states of the commodities.例文帳に追加

制御手段は、調理指示情報と商品の売上状況に基づいて下処理後の食材の残量を把握する。 - 特許庁

A V-groove 15 for guiding the wire 13 surrounds the half of a pulley 11 and this wire locking structure 10 is provided in the remaining semicircle round region.例文帳に追加

ワイヤ１３を導くＶ溝１５はプーリ１１を半周し、残り半周領域にワイヤ係止構造１０を設ける。 - 特許庁

In a photosensitive web 22, after half cuts 34 are formed in a protective film 30, an adhesive label 38 is adhered by interposing a remaining part 30b provided between the half cut portions 34.例文帳に追加

感光性ウエブ２２では、保護フイルム３０にハーフカット部位３４が形成された後、前記ハーフカット部位３４間に設けられている残存部分３０ｂを挟んで接着ラベル３８が接着される。 - 特許庁

For example, after the film is formed up to the film thickness of half the target is performed, the film-formation is once interrupted, and the substrate is left in a vacuum until the substrate temperature falls down to room temperature and thereafter the film for the remaining half is formed (2 step depo).例文帳に追加

例えば、目標の半分の膜厚まで成膜を行なった後、一旦成膜を中断し、基板温度が室温に下がるまで真空中に放置してから残りの半分の成膜する（2 step depo）。 - 特許庁

A map screen is outputted on a half of a screen of a CPU terminal device, and the road traffic jam information is outputted on the remaining half screen, and thereby it is possible to avoid the traffic jam and reduce the necessary time to the destination.例文帳に追加

ＣＰＵ端末機の画面の半分に地図画面を出し、残りの画面に道路渋滞情報を出すことにより、渋滞を避けることができ、目的地までの所要時間の短縮を図る。 - 特許庁

The load modulation circuit 8 is then driven by receiving power supply from the capacitor 5 in the remaining half cycle relative to the half cycle of the radio wave signal for supplying the charging current to the capacitor 5.例文帳に追加

そして、負荷変調回路８は、コンデンサ５に充電電流を供給する電波信号の半サイクルに対して残りの半サイクルでコンデンサ５から電力供給を受けて駆動するものである。 - 特許庁

The control circuit operates to generate a waveform having a gradient of 1-1/√2 at the first and last 1/4 periods of a half cycle of the non-sine wave and 1 in the remaining half cycle.例文帳に追加

非正弦波の半周期の最初と最後の１／４期間に１−１／√２、半周期の残りの期間に１の傾きの波形を有する波形を生成するように制御回路を動作させる。 - 特許庁

If the upper cover 21 is mounted on the upper half of the intake 14, the amount of a bulk material to fly outward is reduced by half with the centrifugal force of the screw 12 when rotated, improving the take-in efficiency of the remaining bulk material.例文帳に追加

取入口１４の上半分に上カバー２１を取付ければ、スクリュー１２回転時の遠心力でバラ物が外方に飛ばされる量が半減するので、バラ物残量の取り込み効率が良くなる。 - 特許庁