「SECTOR NUMBER」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique of recording and reproducing a disk for performing processing even when the judgement delays for the number of error pulses for each sector by a microcomputer is not in time.例文帳に追加

方法として、試し書きという手法を用いて最適な記録条件を求める場合、セクタ毎に再生結果の判定を行っていたため、高速処理時には処理が間に合わなくなってしまう。 - 特許庁

Looking at the trends of the increase of employees by section, the number of employees of the private service sector had increased by 143 thousand people per month in 2011 and by 165 thousand people per month by April 2012, supporting overall increases.例文帳に追加

雇用者数の増加分の推移を部門別でみると（第1-3-1-20 図）、民間サービス部門が全体の増加を支えており、2011年は月平均で 14.3 万人増加し、2012 年は 4 月までに同 16.5 万人増加している。 - 経済産業省

In South Korea as with Germany, the number of workers is continuing an upward trend in all industries as decreased manufacturing workers are made up for by those in non-manufacturing sector (but decreasing since 2012).例文帳に追加

また、韓国でも、ドイツと同様に製造業の就業者数減を非製造業が補うことで、全産業でも拡大傾向で推移している（ただし、2012 年に入ってからは減少傾向がみられる。）。 - 経済産業省

In fact, social security has created many job opportunities as demonstrated by the fact that the number of workers in the long-term care and welfare service sector almost doubled from about 1.7 million in 2000 to about 3.28 million in 2005.例文帳に追加

実際、介護・福祉サービス分野の従事者数は、2000年の約170万人から2005（平成17）年の 約328万人と、2倍近く増加しているなど、社会保障は大きな雇用機会を提供している。 - 厚生労働省

The LBA start sector number of a PBR area acquired by an information acquiring part 2 is added with the predetermined number of sectors, and the addition result is overwritten in an MBR area so that a hidden area can be set between the MBR area and the PBR area.例文帳に追加

情報取得部２により取得されたＰＢＲ領域のＬＢＡ開始セクタ番号に所定のセクタ数を加算して、その加算結果をＭＢＲ領域に上書きすることにより、そのＭＢＲ領域とＰＢＲ領域の間に隠れ領域を設定するように構成した。 - 特許庁

To provide a multilayer optical disk reproduction device for deciding the layer number of a recording layer from a physical address added by a method for adding a sector physical address, capable of easily identifying the recording layer without influencing the own memory capacity, even when the number of recording layers is increased in an optical disk.例文帳に追加

光ディスクの記録層数が増えた場合にも、記憶容量自体に影響を与えずに、簡単に記録層の識別が可能な、セクタの物理アドレス付与する方法で付与された物理アドレスから記録層の層番号を判定する多層光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

The information storage medium control portion 145 receives data to be stored into an information recording medium, and records the recording version number information VM, presently recorded in the record version number management area 146, together with the data into a target sector among a plurality of sectors.例文帳に追加

情報記憶媒体制御部分１４５は、情報記憶媒体に記憶すべきデータを受け取って、複数のセクタのうちの今回のデータ記録対象のセクタに、記録版数管理領域１４６に現在記録されている記録版数情報ＶＭをデータとともに記録するものである。 - 特許庁

When instructions are given to write data requiring an area whose capacity is smaller than a predetermined number of sectors to an area in a logical block a predetermined number of times or more, the area in the logical block is divided into logical sub-blocks including one or a plurality of areas in a sector unit.例文帳に追加

いずれかの論理ブロック内の領域に対して所定セクタ数より少ない容量の領域を指定したデータの書き込みが所定回数以上指示されたときに、その論理ブロック内の領域が１個又は複数個のセクタ単位の領域を含む論理サブブロックに分割される。 - 特許庁

When the number of cases of industrial linkage effects between Japan and other countries is examined on an industry-to-industry basis, such number has hit the ceiling in the electrical machinery sector, which is said to have the largest industrial linkage effects among all industries at present. This trend is consistent with the advancing shift by Japanese companies to a horizontal business network as seen in (3).例文帳に追加

我が国と各国・地域との間の産業連関効果の組合せ数を産業別に見ると、最新時点で最も連関効果の多い電気機械においては、連関効果の数が頭打ちとなっており、（3）で見た我が国企業の水平展開の進展と整合的である。 - 経済産業省

A correction data calculation unit 604 of a mobile communication system 10 calculates correction data for calculating the distribution of mobile apparatuses 100 within a sector, on the basis of the number of the mobile apparatuses 100 existing within a divided area.例文帳に追加

移動通信システム１０の補正データ算出部６０４が、分割エリア内に存在する移動機１００の移動機数に基づいて、セクタ内における移動機１００の分布を算出するための補正データを算出する。 - 特許庁

Moreover, insufficient portion of the voice information, which is not sufficient for the computed number of sectors, is adjusted so as to change the completion position of the voice information (S5) and the adjusted voice information that is corrected to a sector unit, is linked (S6).例文帳に追加

また、算出されたセクタ数に足りない音声情報の不足部分を調整して音声情報の終了位置を変更し（Ｓ５）、セクタ単位に修正された調整音声情報を連結する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a shutter device with which the opening of a sector at a non-photographing time is reliably prevented with a simple structure without increasing the number of components by preventing the opening of the sectors by using an aperture regulating member.例文帳に追加

開口規制部材を利用してシャッタ羽根の開きを防止することにより、部品点数を増やすことなく簡易な構造により非撮影時のシャッタ羽根の開きを確実に防止できるシャッタ装置を提供すること。 - 特許庁

The number of physical IDs is reduced to reduce the redundancy and zone division is performed so as to keep a sector structure to perform recording with a large capacity and at a high transfer rate while keeping compatibility.例文帳に追加

物理ＩＤ数を少なくすることによって冗長度を小さくし、セクタ構造を保つようにゾーン分割を行うことによって、互換性を保ったままで高い大容量記録、高転送レート記録を可能とした。 - 特許庁

Transition between the two modes can be determined as a function of cost 708 in operation in each mode in view of system cost and/or the number 704 of group members in the service-provided cell or sector.例文帳に追加

２つのモード間の移行は、システムコスト、及び／又は送信機によってサービス提供されているセル又はセクタ内のグループメンバの数７０４の点から見た、各モードで動作する際のコスト７０８の関数として決定され得る。 - 特許庁

That is, policy responses such as [1] government support to the financial sector in a number of countries, [2] expansionary fiscal and monetary policies, and [3] financial assistance to troubled countries by the IMF and the multilateral development banks (MDBs), stove off the deepening of the crisis and underpinned economic recovery. 例文帳に追加

すなわち、①各国当局による金融セクターへの支援、②拡張的な財政・金融政策、③IMFや国際開発金融機関を通じた各国支援、などが、危機の進展を食い止め、経済回復を支えてきた。 - 財務省

Therefore, it is possible to read the entries for the number of sectors to be continuously read/written between a host computer and the flash memories 17 and 18 to an RAM once, and to shorten a time required for reading the sector management tables.例文帳に追加

従ってホストコンピュータとフラッシュメモリ１７，１８との間で連続して読み出し／書き込みされるセクタ数分のエントリを一度にＲＡＭに読み出せばよく、セクタ管理テーブルを読み出す時間を短縮できる。 - 特許庁

The number of employees of the U.S. Non-agricultural sector in 2011 increased by 1.84 million people year on year, surpassing the 1.03-million-people increase in 2010. Furthermore, it increased by 0.803 million people by April 2012, increasing about 0.2 million people per month.例文帳に追加

2011年の非農業部門雇用者数は前年比 184 万人増と、2010 年の同 103 万人増から増加幅が拡大した。さらに 2012 年は 4 月までに 80.3 万人増と、月平均で約 20 万人増のペースで推移している。 - 経済産業省

Please refer to and enter the corresponding business sector number and type of industry given in "Appendix I. Industrial Classification Code Table," created for this survey in accordance with the Japanese Standard Industrial Classification. 例文帳に追加

業種分類の記入に当たっては、日本標準産業分類に準拠して本調査用に作成した「別表１．業種分類表」を参照し、該当する業種番号、業種名を記入してください。 - 経済産業省

Please refer to and enter the corresponding business sector number and type of industry given in “Appendix I.Industrial Classification Code Table,” (pp.19-23) created for this survey in accordance with the Japanese Standard Industrial Classification. 例文帳に追加

業種分類の記入に当たっては、日本標準産業分類に準拠して本調査用に作成した「別表１．業種分類表」（14～17ページ）を参照し、該当する業種番号、業種名を記入してください。 - 経済産業省

As of May 2011 the number of EPAs which was signed by Japan and is already in force is 11, (Singapore, Mexico, Malaysia, Chile, Thailand, Indonesia, Philippines, Brunei, ASEAN, Switzerland and Vietnam). And the growing utilization of these EPAs by the corporate sector shows that they have reached a stage of utilization/operation.例文帳に追加

2011 年5 月現在、我が国の発効済みEPA は11 あるが（シンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイ、インドネシア、フィリピン、ブルネイ、ASEAN、スイス、ベトナム）、それらにおいては、企業による活用も浸透し始め、「活用・運用段階」にあるといえる。 - 経済産業省

SMEs are therefore a highly significant presence in the U.S. economy: SME employment figures are in excess of 50% of the total number employed in the private sector, and SMEs have produced a 64% increase in overall employment over the past 15 years.例文帳に追加

中小企業の雇用者数は民間雇用者数全体の50％以上を占め、過去15 年間における雇用増加の64％を創出するなど、米国経済における中小企業の存在感は大きい。 - 経済産業省

In fact, labor population by industry in China shows a shrinking number of laborers in the agricultural sector, as contrasted with rising numbers working in the manufacturing and service industries. (See Figure 1-2-3-19.)例文帳に追加

実際、中国の就業人口を産業別にみると、農業部門の就業人口の割合は低下している一方、製造業及びサービス業部門の就業人口の割合が高まっている（第1-2-3-19 図）。 - 経済産業省

The pre-heat sector measuring part 82 measures the number of pre-heat sectors corresponding to a transition time until stabilization of the prescribed target floating height from start of conductive heating of the heater by pre-heat electric power at calibration.例文帳に追加

プリヒートセクタ数測定部８２は、校正時に、プリヒート電力によりヒータの通電加熱を開始してから所定の目標浮上量に安定するまでの遷移時間に対応したプリヒートセクタ数を測定する。 - 特許庁

A sector correction processing section 34 measures an error caused by a fluctuation in frequency synchronized with rotation with respect to a predetermined writing start position as the clock number of the clock signal of a negative ohmat frequency for each sensor of a disk, and corrects the starting position of the format pattern signal of each sector including a servo frame signal stored in a memory.例文帳に追加

セクタ補正処理部３４は、ディスクの各セクタ毎に、予め定めた書込開始位置に対する回転に同期した周波数変動による誤差を、負オーマット周波数のクロック信号のクロック数として測定し、メモリに格納されたサーボフレーム信号を含む各セクタ毎のフォーマットパターン信号の開始位置を測定誤差により補正する。 - 特許庁

When signal error information is outputted from the signal processing circuit 5, the microcomputer 8 counts the number of times of the generation for each sector, and when a counted value becomes a stipulated value or higher, lowers the rotation speed of the disk 1 to a standard speed.例文帳に追加

一方マイクロコンピュータ８は、信号処理回路５から信号誤り情報が出力されると、その発生回数をセクタ毎にカウントし、カウント値が規定以上になると、ディスク１の回転速度を標準速度に落とす。 - 特許庁

To provide a base station device for adaptively controlling the number of maximum accommodated channels per unit area (for example, cell and sector area coverage) in accordance with a traffic amount without depending on dispatch of a mobile base station and repeater installation.例文帳に追加

本発明は、移動基地局の派遣やリピータ設置に頼ることなく、トラフィック量に応じて適応的に単位面積（例えばセルやセクタのカバー範囲）あたりの最大収容チャネル数を制御する基地局装置を提供するものである。 - 特許庁

This information storage device has a means for recognizing how often the overwrite has been done when overwrite-recording on the same data sector, and the device changes and records a code of code modulation or an initial value of scramble according to the number of times of overwritings.例文帳に追加

同一データセクタの上書き記録の際に、何回目の上書き記録であるのかを認識する手段を有し、上書き回数に応じてコード変調のコード、またはスクランブルの初期値を上書き記録のたびに変更して記録する。 - 特許庁

When the error is a reading error due to defective sector generation, the contents and the present page number are returned to a system control part, the present copying operation contents are determined at a system control part, and a message appropriate to it is displayed on a display part.例文帳に追加

不良セクタ発生による読み出しエラーの場合は、その内容と現在ページ番号をシステム制御部に返し、システム制御部では現在の複写動作内容を判定して、それに適したメッセージを操作部に表示する。 - 特許庁

Next, comparing the above figures with that of the manufacturing sector enterprises developed overseas, we find that there are more non-manufacturers that increased employment than manufacturers and, at the same time, the number of non-manufacturers that decreased employment are less.例文帳に追加

次に海外展開企業について上記数値を製造業と比べると、非製造業の方が製造業より、雇用を増加させる企業の割合が高く、同時に雇用を減少させる企業の割合が低いことが分かる。 - 経済産業省

Senior education and trade officials, academics, and private sector representatives from a number of APEC economies, met in Vladivostok, Russia, on 9-10 July 2012, to discuss ways to enhance education cooperation within APEC.例文帳に追加

多くの APEC エコノミーの教育及び貿易担当高級実務者，学者及び民間部門の代表者は，APEC 域内における教育の協力を高める方法を議論するために，2012年 7 月 9 日から 10 日までロシアのウラジオストックに参集した。 - 経済産業省

A CPU 10 decides the upper limit value of a read/write operation time of each data sector in the access range based on the performing restricting time of the command and the number of data sectors included in the access range designated by the command.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、コマンドの実行制限時間及び当該コマンドにより指定されたアクセス範囲に含まれるデータセクタ数に基づいて、当該アクセス範囲の各データセクタ毎のリード／ライト動作時間の上限値を決定する。 - 特許庁

To achieve this, the processor determines a predetermined sector number in accordance with values from the first bit at the bottom of addresses given from the host system to an n-bit, and the number of zones is determined based on values from the n+1 bit counted from the bottom of the addresses given from the host system to an m (m is an integer of n+1 or more) bit.例文帳に追加

これを実現するため、プロセッサは、ホストシステムから与えられるアドレスの下位側１ビット目からｎビット目までの値に基づいて、所定のセクタ数を決定し、ゾーン数をホストシステムから与えられるアドレスの下位側からｎ＋１ビット目からｍ（ｍはｎ＋１以上の整数）ビット目までの値に基づいて決定する。 - 特許庁

In this method, a magnetic recording medium on which a servo signal is recorded is physically formatted, and at the time of verifying the physically formatted magnetic recording medium, a sector where a defect is detected by the verification is registered as a defective sector and also all sectors of a track where defects concerned with the servo signal are generated at a prescribed number or above are registered as defective sectors.例文帳に追加

サーボ信号が記録された磁気記録媒体に物理フォーマットを行い、物理フォーマットされた磁気記録媒体にベリファイを行うに際し、ベリファイによって欠陥が発見されたセクタを欠陥セクタとして登録すると共に、サーボ信号に係る欠陥が所定数以上発生したトラックは、そのトラックの全てのセクタを欠陥セクタとして登録することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

More recently, the Private Sector Department in the Bank, in particular, has undertaken a number of innovative projects with high levels of development effectiveness such as a local currency bond guarantee for toll road construction and support of a program to expand the supply of power to the poor in rural areas. These projects succeeded in drawing upon private capital flows, or in realizing projects which were unable to be originated by private sector alone. 例文帳に追加

特にIDBの民間部門局は、近年、有料道路建設のための現地通貨建て債券発行に対する保証や地方の貧困層への電力供給拡大プログラム支援など、単なる資金支援だけでなく、民間資金の活用や民間資金が入りにくい分野の市場開拓につながるような革新的で開発効果の高いプロジェクトを多く手がけています。 - 財務省

My understanding is that the fact that the number of corporate bankruptcies has stayed high should be viewed in relation to how we should ensure that the financial sector exercises the financial intermediary function in the overall economic situation, rather than to whether or not measures taken in the financial sector alone can significantly improve the situation. 例文帳に追加

企業倒産が高い水準で推移しているということは、これは金融サイドからの取組みだけでその状況を大幅に改善できるというよりは、実体経済全体の動き、経済全体の動き、その中で金融セクターが実体経済での金融仲介機能をいかにきちんと果たしていけるかといった関わりの中での話だろうというふうに思っております。 - 金融庁

To solve the problem that a conventional decoding device for DVD can not decide the border of an ECC block without decoding a sector address encoded in a frame having a frame number 0 and then can not easily decide the border of the ECC block.例文帳に追加

従来のＤＶＤの復号装置では、フレーム番号０のフレーム中の符号化されているセクタドレスを復号しなければ、ＥＣＣブロックの境界を判定することができず、簡単にＥＣＣブロックの境界を判定することができない。 - 特許庁

In place of omitting the branch metric and sector number and storing the data to the ROM section 22A2, a 180-degree coordinate rotation processing section 22A1 applies coordinate transformation to the I, Q data that are addresses to the ROM section 22A2 and applies the results to the ROM section 22A2.例文帳に追加

ブランチメトリックおよびセクター番号を省略してＲＯＭ部２２Ａ２に記憶させた代わりに、１８０度座標回転処理部２２Ａ１においてＲＯＭ部２２Ａ２へのアドレスとなるＩ，Ｑデータを座標変換してＲＯＭ部２２Ａ２に印加する。 - 特許庁

On the basis of the number of free sectors detected by the sector use state detection part 121 and the processing states of the files detected by the file information management part 122, a garbage collection determination part 123 determines whether to execute garbage collection on the flash memory.例文帳に追加

ガベージコレクション判定部１２３は、セクタ利用状況検出部１２１が検出した空きセクタ数と、ファイル情報管理部１２２が検出した各ファイルの処理状態と、に基づいて、フラッシュメモリに対するガベージコレクションの実行の要否を判定する。 - 特許庁

As I have already mentioned, Latin America and the Caribbean has a number of middle-income countries that enjoy relatively upper middle income levels compared to other regions. So, in the long run, it seems appropriate for the Bank Group to shift its focus to the private sector. 例文帳に追加

中南米・カリブ海諸国は、前述のとおり他の地域に比べれば所得水準の高い中所得国が多く、IDBグループがその業務の軸足を民間部門へ移していくことは、長期的にみて正しい方向性であると考えます。 - 財務省

To provide a system and a method that estimate a reverse link load level in a wireless communication network as a function of a change in a base station reception power and/or change in number of mobile units receiving a service in a cell/sector to conduct call permission control.例文帳に追加

ワイヤレス通信ネットワークにおいてリバース・リンク負荷レベルを基地局受信電力の変化及び／またはセル／セクター内でサービスを受けるモバイル・ユニットの数の変化の関数として推定し、呼許可制御を行うシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

A magnetic disk medium with both surfaces thereof having been pre-formatted by magnetic transfer has sectors having the same sector number arranged at positions which have been previously associated with information on a determination object and are shifted by a predetermined angle, on the front and rear surfaces.例文帳に追加

磁気転写により両面にプリフォーマットがなされる磁気ディスク媒体であって、表面と裏面とで、判定対象情報にあらかじめ対応づけられた所定の角度だけずれた位置に同一セクタ番号のセクタが配置されている。 - 特許庁

A breakdown of the number of employees by sector shows that the figures for temporary dispatch workers, regarded as a leading indicator, took a favorable turn in October 2009. Employment in the manufacturing, retail and construction industries are following this trend and their respective decreases are slowing (see Figure 1-2-1-15).例文帳に追加

雇用者数の推移を業種別に見ると、雇用の先行指標として注目される人材派遣が2009 年10 月に増加に転じ、続いて製造業、小売業、建設業についても減少に歯止めがかかりつつある（第1-2-1-15 図）。 - 経済産業省

Fig. 2-2-5 shows the number and proportion of exporting enterprises in this sector, as determined by reworking the Census of Manufacturers on business establishments with four or more workers to obtain the corresponding figures on an enterprise basis. This reveals that while the proportion of exporting enterprises was just 2.8% in 2009,3) both the number and proportion of such enterprises followed an upward trend between 2001 and 2009. 例文帳に追加

第2-2-5 図は、従業者数4 人以上の事業所単位の工業統計を、企業単位に再集計して、輸出企業の数と割合の推移を示したものであるが、2009 年の輸出企業の割合は2.8％にとどまっているものの、2001 年から2009 年にかけて、企業数と割合のいずれも、増加傾向にあることが分かる。 - 経済産業省

The resolution section 106 includes a central controller 110 which performs information processing and also specifies the recording position of the synchronizing signal, a detection counter 120 which counts the number of wobbles at intervals in proportion to a sector among the wobbles 132 detected by the first header 102 and a selection circuit 118 which selects the wobbles at intervals in proportion to the sector among the wobbles 132 detected by the first header 102.例文帳に追加

決定部１０６は、情報処理を行い、同期信号の記録位置を特定する役目も果たす中央制御装置１１０と、第１ヘッダ１０２が検知したウォブル１３２のうちセクタに比例した間隔にあるものの数を計数する検知カウンタ１２０と、第１ヘッダ１０２が検知したウォブル１３２のうちセクタに比例した間隔にあるものを選択する選択回路１１８とを含む。 - 特許庁

In the case of receiving multivalued data I, Q coded by a trellis coding modulation system and calculating a branch metric and a sector number from the received data, a ROM section 22A2 store common branch metric and sector numbers such as by one quadrant (90 degrees) or 180 degrees as conversion table data by taking symmetry of signal point arrangement of the multivalued data and periodicity of the branch metric into account.例文帳に追加

トレリス符号化変調方式によって符号化された多値データＩ，Ｑを受信して受信データからブランチメトリックおよびセクター番号を算出するとき、多値データの信号点配置の対称性およびブランチメトリックの周期性着目して、ＲＯＭ部２２Ａ２に記憶する変換テーブルデータとして、たとえば、１象限分（９０°）または１８０度分などの共通のブランチメトリックおよびセクター番号を記憶させておく。 - 特許庁