「SLASHING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to cut a thing by repeatedly slashing it 例文帳に追加

物を打っ切ること - EDR日英対訳辞書

of cutting, in a slashing manner 例文帳に追加

物をしゃっと切るさま - EDR日英対訳辞書

the action of repeatedly slashing 例文帳に追加

めったやたらと切ること - EDR日英対訳辞書

Next time magazines' gentle slashing g '!'例文帳に追加

次回 蟲奉行「gを切り裂く慈合い斬り!!」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

as if striking with slashing blows 例文帳に追加

まるで痛烈な打撃で打つかのように - 日本語WordNet

The character '薙' has a meaning of slashing something or someone by moving a sword sideways. 例文帳に追加

薙ぐは横にはらって切る意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of rapidly withdrawing a sword and slashing it about 例文帳に追加

刀を抜くと同時に切りつけること - EDR日英対訳辞書

I wonder if there is a robbery case hidden behind the street slashing incident?例文帳に追加

通り魔事件の裏に窃盗事件か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a weapon (a sword or dagger) used for slashing 例文帳に追加

切ることのために使用される武器（剣か短剣） - 日本語WordNet

But not by slashing the poverty programs例文帳に追加

ただし生活保護制度を 切り詰めるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I make a slashing motion across my throat it means cut the scene short.例文帳に追加

首を切る動作をしたら そのシーンは短く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it also has a meaning of slashing something off horizontally. 例文帳に追加

だが、横に打ち払う（薙ぎ払う）という意味もあり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

attacked wildly, slashing and stabbing over and over 例文帳に追加

乱暴に攻撃し、何度もナイフで切りつけ突き刺した - 日本語WordNet

This is the scene of the slashing crime that happened last night.例文帳に追加

ここが 昨夜 斬り裂き魔が犯行を行った現場です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's ask before slashing and throwing away! who are you guys !?例文帳に追加

斬り捨てる前に聞いておこう! お前たち いったい何者だ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese corporations are slashing their capital spending programs. 例文帳に追加

日本の企業はいま投資支出計画を削減している。 - Tanaka Corpus

Japanese corporations are slashing their capital spending programs.例文帳に追加

日本の企業はいま投資支出計画を削減している。 - Tatoeba例文

You've been vandalizing zogo, slashing tires, harassing drivers for the past six months.例文帳に追加

あなたは zogoのタイヤをパンクさせ 6ヶ月もの間ドライバーを苦しめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've been vandalizing zogo, slashing tires, harassing drivers for the past six months.例文帳に追加

あなたは ZoGoのタイヤをパンクさせ 6ヶ月もの間ドライバーを苦しめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no impulse to slashing but isolated solidarity is difficult to solidarity例文帳に追加

斬撃に非の打ちどころはないが 連帯性に難がある 孤立ぎみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After slashing, Kagenobu TOJO himself fell from a horse and ran away, thus Nichiren managed to survive. 例文帳に追加

斬りつけた東条景信も落馬し、逃亡、日蓮は難をのがれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hangan is ordered to commit seppuku (suicide by slashing one's own belly) in order to take responsibility for the incident, and his family is put to an end. 例文帳に追加

判官は事件の責任をとり切腹させられ、お家断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not fly straight, but instead flies in an arc as of the slashing movement of a sword. 例文帳に追加

まっすぐ飛ぶわけではなく、剣で切りつけるように弧を描いて飛翔する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His attempt failed, however, and clashed with policemen on his way back, slashing a few of them. 例文帳に追加

しかし目的を達することはできず、帰途、警官と衝突、その幾人かを斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first paste slashing section 372a and the second paste slashing section 372b of the paste slashing member 372 are positioned below in the down stream side from the scrape roller 374 toward the direction that the book main body 12 is conveyed and with the predetermined space in-between from the passage W of the spine 12a when the book main body 12 is conveyed.例文帳に追加

糊切り部材３７２の第１糊切り部３７２ａおよび第２糊切り部３７２ｂは、スクレープローラ３７４より本身１２の搬送方向下流側において、本身１２が搬送されるときの背部１２ａの通過経路Ｗより所定の間隔をおいて下方に配置される。 - 特許庁

Rikiya is a man on Hangan's side, and Konami is a daughter of the man who stopped Hangan from slashing Moronao. 例文帳に追加

力弥は判官側の人間で、小浪は判官の師直への刃傷を押しとどめた男の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OPTIMIZED SELECTION AND ACCESS OF STORED FILE FOR PREVENTING MOUNT AND POSITION SLASHING例文帳に追加

マウントおよび位置スラッシングを回避するための記憶されたファイルの最適化された選択およびアクセス - 特許庁

To surely take out steam to the outside by preventing water drops from slashing into a steam delivery pipe.例文帳に追加

水滴の飛沫が蒸気送出管に飛び込むことを阻止し、確実に水蒸気を外部へ取り出す。 - 特許庁

large (20-ft ) and swift carnivorous dinosaur having an upright slashing claw 15 inches long on each hind foot 例文帳に追加

大型（6メートル）で敏捷な肉食恐竜で、後肢の鈎爪は直立しており、40センチに達する - 日本語WordNet

He directed "Zanjin Zanbaken" (Slashing Swords, Shochiku Kyoto) starring Ryunosuke TSUKIGATA, which surprised people with novelties including cutbacks and travel shots. 例文帳に追加

月形龍之介主演で『斬人斬馬剣』（松竹京都）を監督、カット･バックや移動撮影の斬新さで世を驚かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of trying to stop Wakasanosuke, Honzo instigates him by slashing a branch of a pine tree located off the veranda, saying, "it will be refreshing, like this." 例文帳に追加

本蔵は止めるどころか縁先の松の片枝を切り捨て「まずこの通りに、さっぱりと遊ばせ」と挑発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Tenguto War he showed his cruelty by slashing his supporters such as Kounsai TAKEDA and the vassals of his home domain of Mito. 例文帳に追加

天狗党の乱では慶喜を支持していた武田耕雲斎ら実家・水戸藩の家臣たちを切り捨てる冷徹さも見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for arranging a process so as to suppress slashing of a cache to a minimum in order to guarantee the performance of multi- process processing of a microprocessor.例文帳に追加

マイクロプロセッサにおけるマルチプロセス処理の性能を保証する為に、キャッシュのスラッシングを最小限に押さえる様にプロセスを配置する方法を提供する。 - 特許庁

He taught himself how to use a sword; yet he was known to be adept at drawing a sword with only one hand (from the position as low as one knee almost touching the ground, cutting the opponent slashing from bottom to top up to the shoulder). 例文帳に追加

剣術は我流で、片手抜刀の達人（片膝が地面に着くほど低い姿勢からの逆袈裟斬り）であったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Sushun drew his kogai (Japanese hairpin sword), thrusted it into the eye of the boar and said, "someday, like slashing the throat of this boar, I want to slash the man I hate." 例文帳に追加

天皇は笄刀（こうがい）を抜いてその猪の目を刺し、「いつかこの猪の首を斬るように、自分が憎いと思っている者を斬りたいものだ」と発言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guard protrusions 4 protect the superhard chips of the usual teeth marks and the superhard chips are protected by abrasion of the guard protrusions function in the slashing operation.例文帳に追加

ガード突起４によってその後ろの通常歯形の超硬チップを保護し、ガード突起４の磨滅にしたがって保護されていた超硬チップが刈り払い作業に機能する。 - 特許庁

According to one theory in Osaka, the 'city of merchants,' the belly was split open because it could be cut easier; on the other hand, in Edo, the 'city of samurai,' 'slashing the belly' (harakiri) was considered a taboo, so that the back was slit open. 例文帳に追加

一説によると、「商人の町」大阪では開きやすい腹を切るが、「武士の町」江戸では「腹を切る」ことを忌み嫌ったために背中から切るのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be spelled as '奈木奈多' or '長刀' in the early days; however, '薙刀' meaning slashing people and horses became more common in order to distinguish with '長刀' meaning a long sword. 例文帳に追加

初期の頃は「奈木奈多」と表記したり「長刀」の字が当てられていたが、長い刀を意味する「長刀」（ちょうとう）と区別するため、人馬を薙ぐ刀とし、「薙刀」と書かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, it is said that he was awfully strong in actual fighting (it is said that he fought with no restraints, for example, by throwing the sand on the ground at his opponent and slashing or strangling him while heflinched from Toshizo's initial attack). 例文帳に追加

しかし、実戦では滅法強かったと言われている（斬り合いの時、足下の砂を相手にぶつけてひるんだ隙に斬り伏せたり首を絞めて絞殺したりなど、縦横無尽に戦闘をしていたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To slash a production cost due to decreasing a fraction defective and slashing a manpower in a method for manufacturing a printed wiring board formed, so that a surface of an external layer circuit pattern is flush with a surface of an insulating base material.例文帳に追加

外層回路パターンの表面が絶縁基材表面と同一平面に形成されたプリント配線板の製造方法において、不良率の低減と人手間を削減することによる製造コストの削減を目的とする。 - 特許庁

A toe board 14B is formed with wrinkle guide beads 40 along a slashing direction crossing the vehicle longitudinal direction, capable of absorbing the extension of the toe board 14B due to input load from the vehicle front side.例文帳に追加

トーボード１４Ｂにおいて車両前後方向に対して交差する斜め方向に沿って皺ガイドビード４０が形成されており、この皺ガイドビード４０が車両前方側からの入力荷重によるトーボード１４Ｂの伸びを吸収可能となっている。 - 特許庁

In the event of a crash, this suppresses the extension of the general surface 114B of the toe board 14B, while wrinkles generated by the extension are formed along the wrinkle guide beads 40 in the slashing direction crossing the vehicle longitudinal direction to control the directions of the wrinkles.例文帳に追加

このため、衝突時には、トーボード１４Ｂの一般面１１４Ｂの伸びが抑制されると共に、当該伸びによって生じる皺が皺ガイドビード４０に沿って車両前後方向に対して交差する斜め方向に形成されることで皺の方向がコントロールされる。 - 特許庁

Some say that he was trained at Katayama-Hoki school; however, bases for this theory are that at the time most popular iai (instantaneous drawing of sword) had been that of Hoki style, and although the movement had been different, Hoki style of iai included cutting the opponent slashing from bottom to top up to the shoulder. 例文帳に追加

片山伯耆流を修行したという説もあるが、その根拠となっているのは、当時、熊本藩で最も盛んだった居合が伯耆流だったという事と、所作こそ異なれど伯耆流には逆袈裟斬りの業が多い点が、その理由として挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a chip from breaking by a small stone and the like lying on the ground and keep good sharpness excellent from the beginning of use for a long time in a superhard cutting blade of a grass cutter carrying out slashing of relatively soft ones such as weeds and the like.例文帳に追加

雑草など比較的柔軟なものの刈り払い作業を行う刈払機用超硬刈刃において、作業面にある小石などの障害物によってチップが破損することを防止するとともに使いはじめの段階から切れ味に優れ、しかも長期間良好な切れ味を維持することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

As a general art of handling, a person holds a chain in his right hand and kama in his left hand to take aim at the enemy's head, face, shank and forearm to hit with the weight, use the chain to knock off the enemy's weapon, entangle the chain with the enemy's wrist or leg while containing the movements of the enemy and then slashing the enemy with a blade of kama held in the left hand to kill him. 例文帳に追加

一般的な操法として、右手に鎖、左手に鎌を持ち、敵の頭部・顔面・脛・小手の部分を狙って分銅を打ち付けたり、敵の武器を鎖で叩き落したり、敵の手首や足に鎖を絡めさせたりしながら、敵の動きを封じた後左手に持った鎌刃で斬りつけ止めを刺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス