SWABを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 188件
To provide a cotton swab by which bodily waste or a foreign matter is not left in the case of cleaning ear or nose, and which has no danger of injuring the mucous membrane of the ear or nose.例文帳に追加
耳や鼻の清掃をする場合、老廃物や異物を取り損なうことなく、かつ耳や鼻の粘膜を傷付ける心配のない綿棒を提供する。 - 特許庁
To provide an earpick, removing ear wax without a feeling of rest, which has not been enough scratched out with the conventional earpick or swab to clean the inside of the ear hole.例文帳に追加
従来の耳掻き具や綿棒では、充分に掻き取る事が出来なかった耳垢を、残存感なく除去し耳孔内を清潔にする事。 - 特許庁
To provide a liquid container with which a quantity of a content liquid capable of being absorbed by natural capillary force can be easily impregnated with a cotton swab or tissue paper.例文帳に追加
綿棒やティッシュペーパなどに自然な毛細管力で吸収できる分量の内溶液を容易に含浸させることができる液体容器を提供する。 - 特許庁
Therefore, the swab is suitable for taking biological specimens, applying chemical agents to the affected parts, cleaning human bodies or equipment (for example, ear cleaning), applying cosmetic materials or the like.例文帳に追加
この綿棒1は、生物学的検体の採取用、患部への薬剤塗布用、身体もしくは機器の清掃用(例えば耳かき)、化粧料塗布用などとして好適である。 - 特許庁
To provide a swab which includes a elongated handle defining a longitudinal axis and has having a cleaning head end part and a grip end part, and cleans an electrical apparatus and especially an optical fiber connector.例文帳に追加
長手方向の軸線を形成し、クリーニングヘッド端部と把持端部とを有する細長いハンドルを含む電気関係、特に光ファイバーコネクタをクリーニングするスワブを提供する。 - 特許庁
The swab has a cotton wad provided at both ends of a slender stick which is made of an arbitrary material with a proper length and so strong as not to break and easily holdable in size.例文帳に追加
任意素材より形成された適当長、折れない程度の強度を有し、かつ持ちやすい太さである細棒の両端部に綿塊を設けてなる綿棒である。 - 特許庁
Cotton balls 3 attached to the ends of a stem 2 of a swab 1 for applying a oral cavity composition in this invention are 9 to 17 mm in length and 6 to 7.35 mm on average in diameter.例文帳に追加
本発明による口腔用組成物塗布用綿棒1は、軸2の端部に取り付けられている綿球3が、長さ9〜17mm、および平均径6〜7.35mmである。 - 特許庁
To provide an earpick safely removing powdery earwax or wet and heavy earwax which is hardly removed with a conventional cotton swab or the like in earwax removal, without injuring the inner wall of the external ear canal.例文帳に追加
耳掃除において従来は綿棒などで取り残していた粉上の耳垢や湿って重い耳垢を外耳道内壁を傷つけずに安全に取る耳かきを提供する。 - 特許庁
To provide a container with which an amount of a solution used in one time can be poured and sub-divided with no waste, in which an applicator such as a swab can be easily soaked, and with which surroundings are not stained by spilling in sub-dividing.例文帳に追加
一回の使用量の液状薬剤を無駄なく分注でき、綿棒等の塗布具を浸漬し易く、分注する際にこぼして周りを汚染することのない容器の提供。 - 特許庁
In a swab for sampling keratin in a stratum corneum, a cotton ball is impregnated with a solution containing oil which is liquid at ordinary temperature and is nonvolatile.例文帳に追加
綿球に、常温にて液体でかつ非揮発性である油を含有する溶液を含浸させたことを特徴とする角質層内のケラチンを採取するための綿棒を提供する。 - 特許庁
To measure the wiping state of bacteria for the purpose of preventing incomplete wiping of bacteria and contamination using a fiber cloth piece instead of a swab to make wipe inspection for various bacteria.例文帳に追加
各種の細菌の拭取り検査をするもので、綿棒に代えて繊維布を使用して、細菌の拭残しと汚染を防止することを目的とした細菌を拭取り細菌の状態を計測する。 - 特許庁
The bottom face in the bottom side is extended along the longitudinal direction of the flat square cylindrical container, and folded upward into a trapezoidal shape to form a cotton swab support part 11 in the backward of the bottom part.例文帳に追加
さらに、底部側の底面を偏平角筒容器の長手方向に沿って延長し、上方に台形形状に折り曲げて底部の後方に綿棒支持部11を形成したものである。 - 特許庁
and if I'm not to have my rum now I'm a poor old hulk on a lee shore, my blood'll be on you, Jim, and that doctor swab"; 例文帳に追加
いまラムが飲めなかったら、今まさに風下の岸に打ちつけられたこんな惨めなぼろ船みたいなときに、ラムが飲めなかったら、お前にたたってやるぞ、ジム、あとあのくされ医者もだ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a sample extraction kit capable of preventing effectively an infection during a test, in a clinical test or the like using a relatively short swab and using a pathogen of high infectiveness as an object.例文帳に追加
比較的短い綿棒が使用され感染力が高い病原体が対象となる臨床検査等において、検査中の感染を一層効果的に予防できる試料抽出キットを提供する。 - 特許庁
This swab is constituted such that a fiber lump-like part is attached to the end part of a shaft and a holding area of a prescribed width which indicates a part to be held with fingers is displayed on a part of a shaft surface in a color different from the one of the shaft.例文帳に追加
軸の端部に繊維塊状部を取り付け、軸表面の一部には、指で軸を把持する部位を示す所定幅の把持領域が軸と異なる色で表示されている綿棒である。 - 特許庁
This stool sampling appliance includes: a long stick part having the length of 10 cm or more; a swab provided at one end of the stick part for sampling the stool; and a spatula provided at the other end of the stick part for sampling the stool.例文帳に追加
10cm以上の長さを有する長尺状のスティック部と、該スティック部の一端に設けられる採便用の綿球と、該スティック部の他端に設けられる採便用のへらと、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
Since only a cotton ball C of the cotton swab S can be soaked with the disinfectant D without adjusting the quantity of the disinfectant D, deterioration of the disinfection effect of the disinfectant D can be inhibited and the usability can be improved.例文帳に追加
消毒剤Dの量を調整せずに綿棒Sの綿球Cにのみ消毒剤Dを含浸させることができるため、消毒剤Dの消毒効果の低下を抑制でき使い勝手を向上できる。 - 特許庁
To provide a container for extracting specimen capable of extracting a specimen sampled using a swab into an extracting solvent by simple operation and capable of being safely discarded after use, and a kit.例文帳に追加
綿棒で拭うことで採取した検体を抽出用溶媒中に簡便な操作で抽出することができ、かつ、使用後も安全に廃棄することのできる検体抽出用容器及びキットを提供する。 - 特許庁
To safely and speedily clean nostrils and easily pull out nose hairs without cleaning with a swab or infant tweezers spending a long time.例文帳に追加
幼児等の鼻穴を掃除する際、幼児が急に動いたりして、綿帽や幼児用のピンセットでは、粘着質な鼻水、鼻くそを迅速にかき出すことができなかったり、鼻の内部を傷つけてしまい幼児のグズル原因となっている。 - 特許庁
A swab for sampling keratin in a horny layer contains a cotton ball impregnated into a solution containing one or more kind selected from the group consisting of borneol, hinokitiol, thymol, cypress oil, lemon oil, and lemongrass oil.例文帳に追加
綿球に、ボルネオール、ヒノキチオール、チモール、ヒノキ油、レモン油、及び、レモングラス油からなる群より選ばれる1種以上を含有する溶液を含浸させたことを特徴とする、角質層内のケラチンを採取するための綿棒。 - 特許庁
Ribs 24a, 24b and 24c which are protruded toward the neck of the swab 1 to hold and retain the shaft 3 from both sides, and pillows 25a, 25b, 25c and 25d to support the shaft 3 from the lower side are formed in the intermediate portion storing recessed part 23.例文帳に追加
中間部分収納凹部23には、綿棒1のネック部に向かって突出し、軸3を両側から挟んで保持するリブ24a、24b、24cと、軸3を下から支える枕部25a、25b、25c、25dが形成される。 - 特許庁
To provide a safe and sanitary ear sanitary instrument 1 with a light emitting function, capable of brightly lighting the inside of another person's ear to clean his ears while looking at the inside thereof, a replaceable removable light emitting earpick 8, and a removable light emitting swab 13.例文帳に追加
他人の耳内を明るく照らし、耳内を見ながら耳そうじが出来、安全で衛生的な発光機能付き耳衛生具(1)、及び、差し換え式の着脱式発光耳かき(8)、並びに、着脱式発光綿棒(13)を提供する。 - 特許庁
Causing no fluffing on the surface, preventing the detachment of fiber dust and being capable of absorbing and discharging a liquid, the swab is suitable for applicators for cosmetic materials and cleaning implements for industrial purposes, especially precision machines.例文帳に追加
この綿棒は、綿塊部表面の毛羽立ちがなく、繊維屑の脱落を防止し、しかも液体の吸収や吐出しが可能であるので、化粧料塗布具や工業用(特に精密機器用)清掃具などに好適に用いられる - 特許庁
This stem 10 used for the swab 1 having a swelling part 20 formed of a fibrous material at the tip of the stem 10 is provided with a thread 14 extending approximately whole body of the stem 10, and a paper rod 12 internally wrapping the thread 14 therein.例文帳に追加
軸10の先端に繊維質の素材で形成された膨らみ部20を有する綿棒1に用いられる軸10であって、軸10のほぼ全長に伸びる糸14と、糸14を内包する紙製の棒12とを備える綿棒用の軸10。 - 特許庁
The swab 100 is intended to collect a specimen or to apply an antiseptic or the like, and includes a flexible shaft part 1 and a front-end-globe part 2 made of wet urethane sponge having a membrane structure of interconnected cells.例文帳に追加
スワブ100は、検体を採取したり、消毒液等を塗布したりするためのスワブであって、可撓性を有する軸部1と、軸部の先端部に設けられ、連続気泡の膜構造を有する湿式ウレタンスポンジからなる先端球部2とを備える。 - 特許庁
Provided is a swab 1 in which a fiber lump 2 is disposed at one end or both ends of a stick 4, and an adhesive layer is disposed partially or entirely on the surface of the fiber lump portion 2, and a flocked layer 3 covering the adhesive layer is disposed by flocking fiber thereon in a brush shape.例文帳に追加
軸1の一端または両端に綿塊部2設け、この綿塊部2の表面の一部または全部に接着剤層を設け、これに繊維をブラシ状に植毛して被覆した植毛層3を設けた綿棒1である。 - 特許庁
As a result, in cleaning the end face of the ferrule front part, the end face of the ferrule can be easily exposed by pushing the light shielding body into the side of the ferrule with a cleaning tool such as a swab, which facilitates cleaning of the end face of the ferrule.例文帳に追加
これにより、フェルール前部の端面を清掃する際に、綿棒等の清掃冶具により光遮蔽体をフェルール側に押し込むことによって容易にフェルールの端面を露出させることができ、容易にフェルールの端面を清掃することができる。 - 特許庁
The cotton swab includes a shaft body 2 and a fiber massive part 3 by which fibers are wound and bonded at one end or both ends of the shaft body 2, and the fiber massive part 3 is provided partially with a reduced diameter part 4 compressed to the outer circumferential surface of the shaft body 2.例文帳に追加
軸体2と、該軸体2の一端または両端に繊維を巻き付け接着した繊維塊状部3とを備え、前記繊維塊状部3が、前記軸体2の外周面に向かって圧縮された縮径部4を一部に有している。 - 特許庁
The problem is solved by providing a cotton swab keeping one side (1) colored differently from the other side (2) or one cotton mass (3) differently colored from the other cotton mass (4).例文帳に追加
本発明は、綿棒の軸となる棒の中心よりどちらか一方(1)が他方(2)と、あるいは同軸の両端に設けられた綿塊のどちらか一方(3)を他方(4)と、異なる色に着色した綿棒を提供することにより、上記課題を解決するものである。 - 特許庁
In the swab-shaped analysis sample collecting apparatus having a head part and a shaft part for recovering the analysis material in the analysis sample selectively with a recovery rate of 50% or higher, a means for collecting liquid by utilizing a capillary phenomenon is arranged on the head part.例文帳に追加
頭部および軸部を有し、毛細管現象を利用し液体を採取する手段が頭部に配置されている、被分析試料中の被分析物質を50%以上の回収率で選択的に回収する綿棒状の被分析試料採取器具。 - 特許庁
Reaction impurities are removed to isolate methylene blue by using a chemical reaction product composed of a color developer N, N'-Dimethyl-p-phenylenediamine and ferric chloride 'fixing solution', auxiliary filter paper after capturing and fixing hydrogen sulfide in a specimen by using filter paper or a support obtained by containing zinc in a swab.例文帳に追加
濾紙もしくは綿棒に亜鉛を含有させた支持体を用いて検体中の硫化水素を捕捉、固定後、発色剤N,N'-Dimethyl-p-phenylenediamineと塩化第2鉄からなる化学反応産物を「固定液」、補助濾紙を用いることにより、反応夾雑物を除去し、メチレンブルーを単離することである。 - 特許庁
Thus, since a user can hold the correct position at all times just by picking the shaft so as to apply fingertips within the holding area, the accident of putting the swab to the ear or the nostril too deep at the time of use and hurting an ear drum or a mucous membrane is prevented, and safety is improved.例文帳に追加
これにより、使用者は把持領域内に指先が収まるように軸を掴むだけで、常に正しい位置を把持することができるので、使用時に耳や鼻の穴に綿棒を深く入れ過ぎて、鼓膜や粘膜を傷付ける事故を防止でき、安全性を高めることができる。 - 特許庁
The instrument is used as a removable light emitting earpick having a replaceable body tip or removable light emitting swab, and the emitted light is transmitted from the tip of the removable cleaning member to brightly light the inside of the ears, whereby another person's ears can be safely cleaned while looking at the inside thereof.例文帳に追加
また、本体先端を差し換え式の着脱式発光耳かき、あるいは、着脱式発光綿棒として利用し、発光した光を、着脱式掃除部材の先端から透光させて耳内を明るく照らし、耳内を見ながら安全に他人の耳そうじが出来る事を特徴とする。 - 特許庁
When detecting a target selected from pathogens and/or allergy associated components in a body fluid, the method includes the steps of (a) non-invasively collecting a body fluid sample with a swab member, (b) transferring the sample to an application zone on a sample analysis device and (c) analyzing the sample.例文帳に追加
本発明では、体液中の病原体および/またはアレルギーに関連する成分から選択されるターゲットを検出するに際し、(a)体液試料を綿棒部材で非侵襲的に捕集し、(b)この試料を試料分析デバイス上の塗布帯域に移し、(c)この試料を分析する。 - 特許庁
To provide for a tool for ear hygiene (1) which can lighten the ear holes of others and can clean them safely while watching inside and for a belonging luminous earpick (5) and for a putting out and taking off type luminous earpick (5) and for a putting on and taking off type luminous cotton swab (6).例文帳に追加
他人の耳内を明るく照らし、耳内を見ながら安全に耳そうじが出来、安全で衛生的な発光機能付き耳衛生具(1)と、それに付属する発光耳かき(5)、及び、差し換え式の着脱式発光耳かき(5)、並びに、着脱式発光綿棒(6)を提供する。 - 特許庁
The specimen extracting container is constituted so that a tampon may be rubbed with a plurality of the ribs, which are arranged to the inside of a cylindrical container so as to form a space equal to or slightly wider than the diameter of the tampon by rotating the shaft of the swab to efficiently extract the detection target substance from the tampon.例文帳に追加
筒状の容器の内側に綿球の径と同じ、もしくはそれより少し広い空間ができるように複数のリブを配置することで、綿棒の軸を回転させることによりそのリブに綿球が擦れて、綿球から被検出物を効率良く抽出することができる検体抽出容器を提供する。 - 特許庁
To always keep an objective lens clean even if manual cleaning such as wiping the objective lens 2 with a swab is not performed by removing dirt containing dust and water or the like before it is accumulated on the objective lens 2 and a biaxial driving part 1 of an optical pickup, in a disk device having the optical pickup such as a CD player or an MD player.例文帳に追加
CDプレーヤ或いはMDプレーヤ等の光学式ピックアップを有するディスク装置において、光学式ピックアップの対物レンズ2、二軸駆動部1に埃、水分等による汚れがたまる前に除去して、綿棒で対物レンズ3を拭く等の人手によるクリーニングをしなくても常に対物レンズをきれいに保つことができるようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|