「Sat」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them. 例文帳に追加

彼らと共に食卓に着いた時，彼はパンを取って感謝をささげた。それを裂いて彼らに与えた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:30』

They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it. 例文帳に追加

その子ロバをイエスのもとに連れて来て，その上に自分たちの外衣を投げかけた。するとイエスはそれに乗った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:7』

However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more. 例文帳に追加

でも、それがやっとおわって、みんなは輪になってすわり、ネズミになにかもっと話をしてくれ、とせがみます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

she had sat down with her face in her hands, wondering if anything would EVER happen in a natural way again. 例文帳に追加

すわって、顔を両手でおおって、もうこの先二度と、なにもふつうにはおきないのかしら、と考えていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He sat propped up in the bed by pillows and the little colour in his puffy cheeks made them resemble warm cinders. 例文帳に追加

彼は枕を支えにベッドに座っていたが、彼のはれた頬はわずかに赤みがかり、温かい熾きに似ていた。 - James Joyce『恩寵』

Thereby, the reduction in VCE_(sat) of the low-saturation transistor and the suppression of the deterioration in the withstanding voltage can be achieved.例文帳に追加

コレクタ層の遷移領域の幅をコレクタ層厚みの７０％程度にすることで低濃度領域の幅の縮小と遷移領域の不純物濃度の増加を同時に実現できるので、Ｖ_CE(sat)の低下と体且つ劣化の抑制が実現できる。 - 特許庁

At the time of reception, the signal B1 and B2 are respectively fixed sat 'L' and 'H' and a high voltage is constantly applied upon the section 130.例文帳に追加

受信時は、Ｂ１が“Ｌ”一定で、Ｂ２は“Ｈ”一定であり、振動部１３には高い電圧が一定に加わる。 - 特許庁

He said that he wanted the audience to experience the excitement that many readers felt as they sat up all night reading the book. 例文帳に追加

彼は，多くの読者が徹夜でこの本を読んだときに感じた興奮を観客に体験してほしいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the outputs A-G are for Sun.-Sat., it means that the equipment overcurrent IH is detected on Sunday.例文帳に追加

仮に、出力Ａ〜Ｇを日〜土とすると、ここでは、日に機器本体の瞬時過電流ＩＨを検知したことになる。 - 特許庁

To design to reduce the number of assembly processes in an assembly of wire harness that puts side by side several connector sat the terminal of a main line.例文帳に追加

幹線の端末に複数のコネクタを並設するワイヤハーネスの組み立てに際し、その組立工数の削減を図る。 - 特許庁

At her deathbed, she sat up straight, said goodbye to everyone, lay down saying just "then" and died. 例文帳に追加

臨終のときには、きちんと正座して皆に臨終の挨拶をして、それではと床につき、そのまま帰幽したそうだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Narimori sat astride Shiro and tried to cut off his head, Goro DOROYA who came to help Shiro threw his arms around Narimori's kabuto (helmet). 例文帳に追加

業盛が上になって四郎の首を搔こうとするが、そこへ泥屋五郎が助けに現れて、業盛に兜に取りついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriya went to a temple and sat on the agura (a special stool) forcing people to destroy a Buddhist pagoda, burn down the Buddha hall, and throw Buddha statues into the ocean. 例文帳に追加

守屋は自ら寺に赴き、胡床に座り、仏塔を破壊し、仏殿を焼き、仏像を海に投げ込ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A SAT estimating device 12 estimates a synthetic value of self aligning torque generated on a grounding surface of each of left and right front wheels.例文帳に追加

ＳＡＴ推定器１２は、左右の前輪各々の接地面に発生するセルフアライニングトルクの合成値を推定する。 - 特許庁

He says that you're all reavers and rapers and that no matter how many women you have, you'll never be sat uh!例文帳に追加

あいつらは皆強盗と強姦魔だと言っている あいつらは何人の女を手に入れても... 留まることを知らないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day, a young lowly servant, who was recently fired and who had no place to go and no one to turn to, sat beneath the devastated Rashomon gate in the heavy rain. 例文帳に追加

主人に暇を出されたある下人が、雨の降り頻る荒廃した羅城門の下で途方にくれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first time that an oiran met a customer (called "shokai"), the oiran sat apart from her customer, not speaking to him, and not eating or drinking anything. 例文帳に追加

初会（つまり一回目）、花魁は客とは離れたところに座り、客と口を利かず飲食もしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and so we four sat down to breathe, while Long John, mopping his face, came slowly up with us. 例文帳に追加

そして僕ら４人は座って一息つき、その間にロング・ジョンが、汗をぬぐいながら、ゆっくり僕らに追いついてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

as he sat in the kennel of an evening talking with his wife of their children and all their pretty ways. 例文帳に追加

パパは晩になるとイヌ小屋の中にすわって、コドモ達のことやコドモ達のかわいいしぐさのことを妻と話すのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The three brothers and the sister sat round the desolate breakfast table, attempting some sort of desultory consultation. 例文帳に追加

三人の兄弟とその妹は、寒々とした朝食の卓を囲んで坐り、何かしらぼやぼやと相談をつづけていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

During a 40-minute test ride, Kennedy sat next to Abe and enjoyed the ride and a view of Mount Fuji from the window.例文帳に追加

40分間の試乗中，ケネディ大使は安倍首相の隣に座り，窓からの富士山の眺めと試乗を楽しんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, he noted that the stinging which had first come to his toes when he sat down was already passing away. 例文帳に追加

それと同じく、腰をおろしたときに感じられたつま先の刺すような痛みが、いまはなくなっているのに気がついた。 - Jack London『火を起こす』

When he had recovered his breath and control, he sat up and entertained in his mind the conception of meeting death with dignity. 例文帳に追加

息を整え自制心を取りもどすと、座りなおし、心楽しませることで尊厳ある死を構想しようとした。 - Jack London『火を起こす』

but Holmes took his pipe from his lips and sat up in his chair like an old hound who hears the view-halloa. 例文帳に追加

が、ホームズは唇からパイプを離すと、「キツネがいたぞお！」（ビュー・ハルー）を耳にした老猟犬のように椅子から身を乗り出した。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Dinner passed as breakfast had done, and Mr. Fogg reappeared in the reading-room and sat down to the Pall Mall at twenty minutes before six. 例文帳に追加

朝食と同じメニューの夕食を食べた後、フォッグ氏は再び読書室に行き、五時四十分に座るのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The minstrel or poet sat beside the King and Queen, and, after supper he struck his harp, and sang stories of old wars. 例文帳に追加

吟遊詩人が王と王妃の傍らにはべり、夕食の後でハープをかきならして、古えの戦の物語を歌った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

He came crouching and smiling up to the door of the hut of Diomede, and sat down just within the doorway, 例文帳に追加

乞食はディオメーデースの小屋にやってきて、卑屈に身をかがめて笑いかけ、戸口に入ってすぐのところに座り込んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

When she had gone several miles she thought she would stop to rest, and so climbed to the top of the fence beside the road and sat down. 例文帳に追加

何キロか歩いて、ちょっときゅうけいしようと思いましたので、道の脇の柵にのぼってすわりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

he was subjected to no stage of delay, but ushered direct from the door to the dining-room where Dr. Lanyon sat alone over his wine. 例文帳に追加

少しも待たずに、直接食堂に案内され、そこではラニョン医師が一人ですわってワインを傾けていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

And as she so sat she became aware of an aged and beautiful gentleman with white hair, drawing near along the lane; 例文帳に追加

そしてそうして腰かけていると、一人の白髪で年配の立派な紳士が道をこちらにやってくるのに気づいた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and when, by sloping my own hand backward, I had supplied my double with a signature, I thought I sat beyond the reach of fate. 例文帳に追加

そして自分の筆跡を傾けてそれをハイドのサインとし、自分は全く安全なところにいると思っていたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Six hours after, as I sat looking sadly in the fire, the pangs returned, and the drug had to be re-administered. 例文帳に追加

６時間後には、暖炉の側にさびしげに座っていると、激痛がもどってきて、薬をまた飲まなければならなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Tom and Miss Baker sat at either end of the long couch and she read aloud to him from the SATURDAY EVENING POST.—— 例文帳に追加

ミス・ベイカーとトムとはそれぞれ長椅子の両端に座って、ミス・ベイカーがトムに『サタデイ・イブニング・ポスト』を読んでやっていた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He lit Daisy's cigarette from a trembling match, and sat down with her on a couch far across the room, 例文帳に追加

震える手につまんだマッチでデイジーの葉巻に火をつけ、2人一緒に部屋の離れた場所にあった寝椅子に腰を下ろした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked. 例文帳に追加

リュストラに，足が虚弱な人が座っていた。母の胎を出たときから足が不自由で，一度も歩いたことのなかった。 - 電網聖書『使徒行伝 14:8』

Jacob’s well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour. 例文帳に追加

ヤコブの井戸はここにあった。それでイエスは，旅のために疲れていたので，井戸のそばに座った。第六時ごろであった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:6』

Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down, and taught them. 例文帳に追加

さて，朝早く，彼は再び神殿の中に来た。そして人々はみな彼のもとに来た。彼は座って彼らを教えた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:2』

Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table. 例文帳に追加

さて，彼が話していると，あるファリサイ人が一緒に食事をして欲しいと頼んだ。彼は入って行って，食卓に着いた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:37』

Those who sat at the table with him began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?” 例文帳に追加

彼と共に食卓に着いていた者たちは自分の中で言い始めた，「罪さえ許すこの人はいったいだれなのだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:49』

Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach. 例文帳に追加

大群衆がそのもとに集まったので，彼は舟に乗り込んで座った。そして群衆はみな浜辺に立っていた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:2』

There was a pause in the fight just then, and the Lion and the Unicorn sat down, panting, while the King called out 例文帳に追加

ちょうどこのとき、けんかに間が入って、ライオンと一角獣（ユニコーン）はハァハァいいながらすわりこむ一方で、王さまが - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

She seemed to be somewhat disappointed at my refusal and went over quietly to the sofa where she sat down behind her sister. 例文帳に追加

彼女は僕の辞退にいくぶんがっかりしたように見え、静かに向こうのソファへと行き、姉の後ろに腰を下ろした。 - James Joyce『姉妹』

Presently two young women with big hats and a young man in a check suit came in and sat at a table close by. 例文帳に追加

まもなく大きな帽子をかぶった若い女が二人とチェックのスーツの若い男が入ってきて近くのテーブルに着いた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

They sat well back and gazed formally at the distant speck of red light which was suspended before the high altar. 例文帳に追加

彼らは深々と腰掛け、高い祭壇の前に浮かぶ遠い点のような赤い明かりを儀式のごとくじっと見つめていた。 - James Joyce『恩寵』

I was still considering whether I would go away or not when the man came back and sat down beside us again. 例文帳に追加

その人が戻ってきて再び僕たちのそばに座った時に立ち去ったものかどうか、僕はなおも考えこんでいた。 - James Joyce『遭遇』