「Seldom」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The word 'oshibori' is usually written all in hiragana (as おしぼり) and seldom written using kanji in combination with hiragana such as 'お絞り' and '御絞り.' 例文帳に追加

通常はひらがなで表記し、漢字を交ぜた「お絞り」「御絞り」と書くことはあまりない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tools, domestic animals, cats and dogs were seldom drawn as apparitions before the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代以前は、道具や身近な家畜や飼い猫・飼い犬などは、妖怪としてほとんど描かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, paintings on which a note explaining that the object is the old one are seldom found today. 例文帳に追加

ただ、九十九神における歳を経たものという特筆が見られる場合が少なくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, it should not be forgotten that, like the upper classes, they seldom used 'jotemono' items. 例文帳に追加

もちろん上流階級と同様に、上手物はきわめて数が少なかったことを忘れてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mongol the old calendar originally meant the Shixian calendar which, however, is seldom used at the present. 例文帳に追加

モンゴルでは本来の意味での旧暦は時憲暦だが、現在はほとんど使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is seldom performed nowadays, as this scene can no longer evoke sympathy in the audience because its content is outmoded. 例文帳に追加

しかし、現在では内容が古すぎて観客の共感を呼べず、あまり上演することがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, today this appellation is seldom used even by the people who are familiar with the Imperial Household system. 例文帳に追加

しかし現在では皇室制度に詳しい人々の間でもこの呼称はほとんど用いられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the definition, former Imperial Families are Kobetsu/Oson, but such appellation is seldom applied to these families. 例文帳に追加

また旧皇族も定義に従えば皇別・王孫であるが、あまりそのようには呼ばれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seldom performed in a large theater, whereas he often performed in a small play and had a high popularity among the public. 例文帳に追加

大劇場に出ることはあまりなく小芝居に出ることが多かったが大衆に人気を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, starting with Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun, the Shoguns seldom went to Kyoto, and the palaces became old and ruined. 例文帳に追加

が、3代将軍家光以降は上洛も途切れ御殿も次第に老朽化して、廃れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Human body seldom responds to higher-grade spirits who have already purified. 例文帳に追加

浄化した高級霊ともなれば、人間の肉体に判るような感応はほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the names of megabanks are seldom mentioned publicly in relation to this matter, there may be such moves among them. 例文帳に追加

メガバンクというのはあんまり表に出ていませんけれどもメガバンクもあるでしょう。 - 金融庁

I seldom…although I may sometimes tell a lie, I am not a habitual liar 例文帳に追加

私は、あまり…、たまには嘘を言うかもしれないけれども、そんなにしょっちゅう嘘は言いませんから - 金融庁

Thus, a specific color is seldom saturated and the halation is reduced.例文帳に追加

これにより、特定の色が先に飽和状態になることが少なくなってハレーションが抑制される。 - 特許庁

Therefore, the jig 1 seldom reacts with alkali metal components contained in the molding.例文帳に追加

これにより、治具１は、成形体側に含まれるアルカリ金属成分との反応を起こしにくくなる。 - 特許庁

To provide a lightweight tubular body excellent in decorativeness and visibility with decorative particles thereon seldom coming off.例文帳に追加

軽量で、装飾粒子が脱落しにくく、装飾性及び視認性に優れる管状体を提供する。 - 特許庁

To obtain a spray type combustion device which prevents a fuel diffusion plate from falling off and seldom breaks down.例文帳に追加

燃料拡散板の脱落を防止し、故障の少ない噴霧式燃焼装置の開発を課題とする。 - 特許庁

To form a marker that seldom induces dust on a glass substrate for a mask blank.例文帳に追加

マスクブランクス用ガラス基板に発塵のおそれが少ないマーカを形成する。 - 特許庁

To provide an air humidity controlling medium seldom corroding a metallic material and the use of the air humidity controlling medium.例文帳に追加

金属材料をほとんど腐食することのない空気調湿用媒体及びその利用を提供する。 - 特許庁

To provide a folder which is seldom torn off at a welded portion of, and its manufacturing method.例文帳に追加

溶接部分において引き剥がれることが少ないフォルダーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lead wire connection structure of a sensor in which disconnection of an element side lead wire seldom occurs.例文帳に追加

素子側リード線の断線が起こりにくいセンサのリード線接続構造を提供する。 - 特許庁

I confess that I have seldom known a case which at first sight presented a more singular problem." 例文帳に追加

正直なところ、最初からこれほどの奇妙な問題を提示した事件はちょっと記憶にありませんね」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Sherlock Holmes was a man who seldom took exercise for exercise's sake. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズと云う男は、滅多に、身体を鍛えるために運動などをする男ではなかった。 - Conan Doyle『黄色な顔』

But Lily seldom made a mistake in the orders, so that she got on well with her three mistresses. 例文帳に追加

しかしリリーはめったに指図を間違えることはないので、三人の女主人たちとうまくいっていた。 - James Joyce『死者たち』

A question seldom stated, and hardly ever discussed, in general terms, 例文帳に追加

この問題は一般的なかたちでは述べられることがあまりなく、議論されたこともほとんどありませんでした。 - John Stuart Mill『自由について』

Coming out of the screw seldom occurs, as the exclusive screw driver bit seldom tilts with respect to the screw 1 and engagement between a blade part of the screw driver bit and the blade engagement part 18 is improved.例文帳に追加

ねじ１に対して専用のドライバビットが傾きにくくなるとともに、ドライバビットの翼部と翼係合部１８との引っ掛かりがよくなるため、カムアウトが生じにくくなる。 - 特許庁

It happens very seldom, but some items become sold out while customers are choosing them online. 例文帳に追加

ごく稀ではございますが、オンラインで商品をお選びいただいている間に、売り切れになってしまうことがございます。 - Weblio Email例文集

British people seldom speak to strangers; it is, they say, out of respect for the privacy of other people. 例文帳に追加

イギリス人はめったに知らない人に話しかけないが, それは他人のプライバシーを尊重するからだという. - 研究社 新和英中辞典

lcis seldom becomes invasive cancer; however, having it in one breast increases the risk of developing breast cancer in either breast. 例文帳に追加

lcisが浸潤がんになることはめったにないが、乳房内にあると、左右どちらかの乳房における乳がんの発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, the last one is seldom used because it could be confused with Hokke Sect of Nichiren kyogaku (religious doctrine advocated by Nichiren). 例文帳に追加

但し、最後の呼び名は日蓮教学の法華宗と混乱を招く場合が有るために用いないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tale of Genji describes events during the reigns of four emperors, covering a period of over seventy years, but the author seldom specifies the ages of the characters in the story. 例文帳に追加

源氏物語においては70年余りの帝王4代にわたる出来事が描かれているが、作中で登場人物の年齢が明記されることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the paper made of kozo such as hoshogami was used for official documents, whereby torinoko paper was seldom used for them. 例文帳に追加

元来、公式の文書は奉書紙などの楮（こうぞ）紙が用いられ、鳥の子紙が公式文書に使用されることはまれであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, however, plastic products are often used in lieu of bamboo and accordingly, they seldom are floated on the sea. 例文帳に追加

しかし、近年では飾り付けにプラスチック製の物を使用することがあり海に流すことは少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although seldom seen today, the tofu seller blow a bugle when carrying tofu on his sales route, mainly in the Kanto region. 例文帳に追加

現在は殆ど見られないが、かつて、主に関東地方において、豆腐の売り歩きをする際に豆腐屋はラッパを吹きながら売り歩いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, large mammals such as cows and horses were domesticated as important workforce of agriculture, and were seldom eaten. 例文帳に追加

その一方、牛や馬などの大型哺乳類は、農耕の重要な労働力として家畜化され、食用にすることは少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for the industrial mass production of miso has been established in modern times so, now it is seldom that miso is made at home. 例文帳に追加

近代に入り、味噌の工業的な大量生産方法が確立され、味噌を家庭で仕立てることは珍しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As ingredients to provide sweetness, koyadofu (freeze-dried bean curd) and Shiitake Mushroom which are boiled down are used, but denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned and colored red) and oboro are seldom used. 例文帳に追加

甘みをもたらす具として高野豆腐やシイタケの煮しめを用い、田麩やおぼろはあまり使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is seldom used at present other than by the people of karyukai (world of the geisha), such as geisha and maiko (apprentice geisha), or for bridal dress. 例文帳に追加

このため、現在はほとんど廃れて、芸者、舞妓、等の花柳界や、婚礼衣装ぐらいにしか使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is able to get some idea of how excellent his performance was, from the tremendous acclaim by Shotaro IKENAMI who seldom praised the actors of the day. 例文帳に追加

その芸のよさについては、ほとんど当代の役者を褒めなかった池波正太郎が絶賛していたことでも一端をうかがいえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selection contained many programs of Katsurekimono, proposed by Danjuro the ninth himself, and many programs are seldom performed today. 例文帳に追加

その中には九代目自身が提唱していた活歴物も多く含まれており、現代ではほとんど上演されない演目も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the episode about the tragic love of Bunri and Hitoe, a prostitute of Yoshiwara, is often omitted and seldom performed these days. 例文帳に追加

だが、文里と吉原の遊女一重との悲恋を主題とする筋は初演後は省略されることが多く、今日ほとんど上演されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sons in the same situation who were the descendents of a Daimyo lord, however, were given a paid rank (or paid position) and seldom became Nakakosho. 例文帳に追加

ただし、諸大名においては同様の場合、給人格（給人席）となることはあっても、中小姓となることは、まず無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was natural that the toraijin seldom used Chinese language while staying in Japan, and very few people learned only Ondo (the study of pronunciation of Chinese language). 例文帳に追加

もっとも日本国内にいる限りにおいて、中国語が用いられる事はほとんどなく、音道のみを学ぶ者はほとんどいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, the Chinju-fu Shogun role was for all intents and purposes converted into an honorary post, and as the shogun seldom stayed in Chinju-fu (Northern bases), the Chinju-fu (Northern bases) were abolished earlier than the provincial governments. 例文帳に追加

このため、鎮守府将軍は早期に事実上名誉職化し、鎮守府に居ることも少なく、鎮守府は国府より早く廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the word Kanshoku is used for full-time and part-time officials mainly in the administration branch and the judicial branch, and seldom used in the legislative branch. 例文帳に追加

日本では主に行政府、司法府の常勤職員及び非常勤職員に対して用いられ、立法府ではあまり用いられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス