「Service availability」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform remote monitoring of an electron microscope arranged to a client side, properly using a know-how including in a service server side for monitoring an electron generation chip of an electron gun, improve a service to the client, and improve an availability of the electron microscope.例文帳に追加

クライアント（顧客）側に配設された電子顕微鏡の遠隔監視、特に電子銃の電子発生チップの監視をサービスサーバ側で有するノウハウを生かして適確に行い、クライアントに対するサービスを向上させ、電子顕微鏡の稼動率を向上させる。 - 特許庁

The server system is provided with servers whose availability level differs from each other and each providing a service, a means that decides services of distributed destinations on the basis of data from a client terminal and a means that distribute data to a server providing the decided service.例文帳に追加

可用性レベルの異なり且つそれぞれサービスを提供する複数のサーバと、クライアント端末からのデータに基づき振り分け先のサービスを判定する手段と、判定されたサービスを提供するサーバに対してデータを振り分ける手段とを備えた。 - 特許庁

(iii) to use operating protocols of the service supplier's choice in the supply of any service, other than as necessary to ensure the availability of telecommunications transport networks and services to the public generally.例文帳に追加

(iii) 当該サービス提供者がサービスの提供に当たり、自己の選択する運用のプロトコル(電気通信の伝送網及び伝送サービスを公衆一般にとって利用可能とすることを確保するために必要なプロトコル以外のもの)を利用すること。 - 経済産業省

When a service availability request to which a permit and the ticket are attached is received from the portable terminal 131, if the received ticket is valid, a service providing part 117 provides service to a user within a range permitted by the permit and the ticket issuing part 110 issues a new ticket and transmits it to the portable terminal 131.例文帳に追加

携帯端末１３１から許可証とチケットを添付するサービス利用要求を受け取ると、受信したチケットが正当な場合に、サービス提供部１１７は許可証が許可する範囲内で利用者にサービスを提供し、チケット発行部１１０は新しいチケットを発行して携帯端末１３１へ送信する。 - 特許庁

To set priority to device in an access point for selecting the access point, and to improve the availability of a function possessed by each piece of device, with respect to a wireless communication among a plurality of pieces of device having a local-service communication function.例文帳に追加

近距離無線通信機能を持つ複数の機器間の無線接続に関し、接続先の機器に優先付けを付して接続先を選択し、各機器が持つ機能の利用性を向上させる。 - 特許庁

A maker receives availability factor information about components of distributed control systems from customers A1-An, and the maker also receives an application for redemption service use for equipment (components) of a distributed control system from a customer B.例文帳に追加

メーカでは顧客Ａ１〜顧客Ａｎから分散制御システムの部品の稼働率情報を受け、また、メーカは顧客Ｂから分散制御システムの設備（部品）の買取サービス利用の申し込みを受ける。 - 特許庁

To provide a method for judging service life of probe by which an increase in inspection cost and a reduction in availability of a device can be suppressed by contriving the effective utilization of a probe by setting a basis for judging the service life of the probe and a probe device.例文帳に追加

本発明は、探針の寿命判定のための基準を設定することにより、探針の有効利用を図り、検査コストの増大及び装置稼働率の低下を抑制することができる探針の寿命判定方法及びプローブ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The advantage of enabling continuous transmission of the supplied communication service, which has improved resilience, and availability of communication network is derived by quick fail-over performed between the terminals (end-to-end).例文帳に追加

通信ネットワークの回復力及び利用可能性を改善した供給された通信サービスの連続的な送出を可能にするという利点が、端末間（エンドツーエンド）で行われる迅速なフェイルオーバーから導出される。 - 特許庁

The multi-user diversity gain is accurately determined by measuring resource allocation for each user so as to conveniently maximize not only a location dependent resource availability restriction but also a user accommodation capability under the quality of service (QoS).例文帳に追加

ユーザごとの資源割り当ての測定により正確にマルチユーザダイバーシティ利得を決定し、好都合に、位置依存の資源利用性制約だけでなくサービス品質（ＱｏＳ）の下でユーザ収用能力を最大限にする。 - 特許庁

Thus, since the mass-sales points are imparted as a privilege in the case of establishment of the mass-sales, the synergistic effect such as the enhancement of the availability of the point service is obtained by adopting the mass-sales system.例文帳に追加

これにより、まとめ売り成立時の特典としてまとめ売りポイントを付与することができるので、まとめ売り方式を採ることによってポイントサービスの利用率向上等の相乗効果を得ることができる。 - 特許庁

A displayed image producing part 36 produces symbols showing the state of service of the respective facilities according to the result of determination of the facility availability and superimposes them on a map image of a specified area to display it on a display part 9.例文帳に追加

表示画像生成部３６は、施設利用の可否の判別結果に従って、各施設の営業状況を示すシンボルを生成し、所定領域の地図画像と合成し表示部９に表示する。 - 特許庁

As bicycles have attracted attention as a means of curbing global warming (particularly in recent years), the availability of rental bicycles is increasing, and more and more hotels and Japanese-style inns now offer free rental bicycle service for their guests. 例文帳に追加

特に近年、地球温暖化防止の観点からも見直されたことが重なってレンタサイクルが急増しており、宿泊客に対して無料で自転車を貸し出す等のサービスを行うホテル、旅館も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, by using the Hakata Port’s excellent access to domestic transportation points and the availability of import customs clearance services on holidays and at night, the service achieves express delivery to various places in Japan from Hakata Port (Table 2-2-63).例文帳に追加

また、博多港の国内輸送ポイントへのアクセスの良さや、輸入通関において休日・夜間臨時開庁が対応可能な点をいかして、博多港から国内各所への迅速な配送を実現している（第2-2-63 表）。 - 経済産業省

To obtain a mobile communication terminal and communication system in which a proper base station and a proper server are selected and a proper cable route from the base station to the server is selected to improve the quality of service, availability and the like.例文帳に追加

適正な基地局とサーバを選択するとともに、その基地局からサーバに至る適正な有線経路を選択して、サービスの品質や可用性を高めることができる移動通信端末及び通信システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the 1st station compares this power with a maximum power which is transmittable by the 1st station and decides the availability of the specific service, based on the result of comparison and displays the result on a display device 14 of the 1st station for information to a user.例文帳に追加

さらに第１局は、この電力と、自局の送信可能な最大電力を比較し、この比較結果に基づき、特定サービスの利用可能性を決定し、ユーザに対し自局のディスプレイ１４上に表示して告知する。 - 特許庁

To provide a cooperative operation system, which can improve availability factors of equipment and machines by a method, wherein a plurality of traders who are engaged in manufacturing industries, transportation industries, building industries, and service industries provide mutually objects (A) and (B) which they own, and the provided objects are cooperatively operated to effectively utilize.例文帳に追加

製造、輸送、建設、サービスの業務を成す複数の業者が、お互いが保有している物件（Ａ）、（Ｂ）を提供し、有効に運用し合う事で、設備、機械の稼働率を良くする、協同運用システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein availability of a system is degraded since low priority communications are disconnected in the case of overload of a server over several hours in the existing priority control system, when a client-server type system adopting web service featured by dynamic connection between different systems is organized.例文帳に追加

動的な異システム間接続を特徴とするWebサービスを採用したクライアントサーバ型のシステムを構築する際、既存の優先制御装置では数時間にわたるサーバ過負荷時に、優先度の低い通信を切断してしまうため、システムの可用性が低下する。 - 特許庁

To provide an automatic programming service method and system which can automatically execute a programming without preparing complicated specification, etc., and have high availability and also which can effectively utilize the fragmented programs as a program having versatility.例文帳に追加

複雑な仕様書などを作成することなくプログラムの自動生成が実行できる、利用性の良いプログラム自動生成方法並びにシステムを提供すると共に、部品化されたプログラムを汎用性のあるものとして有効に利用する方法並びにシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve the interest in a game with a lottery and to improve a service for a player high in the availability of a game machine, in a device for game capable of performing a prescribed lottery different from the game using the game machine.例文帳に追加

遊技機による遊技とは別に所定の抽選を行なうことが可能な遊技用装置において、抽選により遊技の面白みを向上させることが可能とし、さらに、遊技機の利用度が高い遊技者に対するサービスを向上させることも可能にすることである。 - 特許庁

To provide the comfortable water cleaning shower system light in the weight of a shower head, high in performance, excellent in convenience and capable of being installed in a small space, improving water processing performance, prolonging a service life, increasing a purified water flow rate without impairing the space availability of an installation place, and to provide a bathtub pillow used therefor.例文帳に追加

省スペースで設置ができて設置場所の空間利用効率を損なうことなく、水処理性能の向上、長寿命化、浄水流量の増加が達成でき、シャワーヘッド重量が軽く、高性能で利便性に優れ、かつ快適な浄水シャワーシステム及びそれに用いられる浴槽枕。 - 特許庁

To provide a high-availability computer system for securing the continuity of a service as a system when failures simultaneously occur in an ACT (act) server and a shared disk without assuming the presence of a special manager or an expensive storage product.例文帳に追加

本発明は高可用計算機システムに関し、特別のマネージャ及び高価なストレージ製品の存在を前提とすることなく、ＡＣＴ（アクト）サーバ及び共有ディスクに対して同時に障害が発生した際に、システムとしてサービスの継続性を保証することができる高可用計算機システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a sputtering cathode in which the target has a particularly high service life or the high availability the target material to be used is made possible, moreover, the magnet is not surrounded by a cooling medium for the cathode and suitable for a coating method having a high film forming rate.例文帳に追加

スパッタリングカソードのターゲットが特に高い耐用寿命を有しもしくは使用されるターゲット材料の高い活用性を可能にし、しかもスパッタリングカソードの磁石がカソードのための冷却媒体によって取り囲まれることがなく、高い成膜速度を有する被覆法に適しているようなスパッタリングカソードを提供する。 - 特許庁

The short voce message service method includes a step of receiving a voce message for a 2nd user used by a wireless communication network spoken by a 1st user from a 1st terminal, at a 2nd terminal a step of checking the availability of the 2nd terminal, and a step of immediately sending the received voice message to the 2nd terminal when the 2nd terminal is available.例文帳に追加

無線通信網で使用され、第１端末から第１ユーザによって話される第２ユーザ向けのボイスメッセージを第２端末で受信するステップと、前記第２端末の使用可能性をチェックするステップと、使用可能である場合に、第２端末に、受信されたボイスメッセージを即座に送信するステップとを備えるショートボイスメッセージサービス方法。 - 特許庁

The method includes the steps of: determining cells to provide MBMS; transporting a call message to a user equipment in the cells to provide MBMS; and transporting a service availability message regarding at least one available MBMS to at least one of the plurality of cells.例文帳に追加

マルチメディア放送/マルチキャストサービス(ＭＢＭＳ)を提供するセルを判断する過程と、前記ＭＢＭＳを提供する前記セル内の端末機に呼び出しメッセージを伝送する過程と、前記ＭＢＭＳを提供する前記セル内の端末機に、前記複数のセルのうち少なくとも一つで有効な少なくとも一つのＭＢＭＳに対するサービス有効性メッセージが伝送される過程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The Registrar may, at any time that a doubt arises as to the continued availability of an address for service entered in the Register, request the person for whom it is entered, by letter addressed to his business address in the Register, to confirm the address for service or to provide another by filing FormTM1, and if within two months of making such a request the Registrar receives no confirmation or substitution of that address, he may strike the address off the Register.例文帳に追加

登録官は，登録簿に記入されている送達宛先の現在における適切性に疑問がある場合はいつでも，その主体である者の登録簿に記入された事業所住所に宛てて通知書を送ることにより，当該住所が現在も正しいものであることを確認するか又は別の正しい宛先を様式TMにより届け出るよう求めることができる。かかる要求後 2月以内に登録官が現行住所の適切性の確認又は正しい送達宛先の届出を受け取らない場合は，登録官は登録簿記入の送達宛先を抹消することができる。 - 特許庁

This cluster-configured file server is configured to mutually hold data in a memory to be used as the cache of data between cluster nodes by an RDMA(Remote Direct Memory Access), and to improve the availability of the data against any hardware failure, and to shorten a service stop period by making it unnecessary to perform data succession processing in the fail-over processing of the nodes.例文帳に追加

クラスタ構成をとるファイルサーバにおいて、データのキャッシュとして使用されるメモリ内のデータをＲＤＭＡ（Ｒｅｍｏｔｅ Ｄｉｒｅｃｔ Ｍｅｍｏｒｙ Ａｃｃｅｓｓ）によりクラスタノード間で相互に保持することにより、ハードウェア障害に対するデータの可用性を向上させるとともに、ノードのフェイルオーバ処理におけるデータ引継ぎ処理を不要とすることにより、サービス停止期間を短縮可能とする - 特許庁

To provide a settlement system for card exclusive to member in the Internet, capable of quickly and easily settling a price when buying a commodity, a gift and service required for commerce and business by suing the Internet without performing slip processing by using advanced price settlement with a corporation card or an individual credit card, and being excellent, in availability and capable of realizing high-degree security.例文帳に追加

商用や営業等で必要な商品・贈答品やサービスをインターネットを利用して購入した場合における代金決済を、法人カードや個人クレジットカードによる立替代金決済利用による伝票処理を行なうことなく、迅速かつ容易に決済することができ、利便性に非常に優れ、かつ、高度なセキュリティーを実現することができるインターネットにおける会員専用カード決済システムを提供する。 - 特許庁

The Registrar may, at any time when a doubt arises as to the continued availability of an address for service in India entered in the register, request the person for whom it is entered, by letter directed to any other address entered in the register or if no such address is entered in the register to the address at which the Registrar considers that the letter would reach him, to confirm the address for service in India and if within two months of making such a request the Registrar receives no such confirmation, he may strike the entry in the register of the address for service in India and require such person to furnish a fresh address for service in India or his address at the principal place of business in India, if he has any at that time.例文帳に追加

登録官は，登録簿に記載されたインドにおける送達宛先についての連続的利用の可能性に関する疑義が生じたときはいつでも，記載対象の者に対して，登録簿に記載された他の住所に宛てて，又は登録簿に当該住所が記載されていないときは登録官がその者に到達する筈と認める住所に宛てた書状により，インドにおける送達宛先の確認を請求することができ，当該請求をしてから2月以内に登録官が当該確認を受領しないときは，登録官は，登録簿中のインドにおける当該送達宛先を削除し，その者に対して，インドにおける新たな送達宛先，又はその者がその時点で有するときはインドにおける主営業所の住所を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

5. If the deposited culture ceases to be available, either because it is no longer viable or because the authority of deposit is no longer in a position to deliver its sample, it is not considered to be the interruption of availability on the condition that: (a) a new deposit of the microorganism is made within a period of three months starting from the date on which the interruption was notified to the owner of the patent application or of the patent, either by the depositary authority or by the Service; (b) a copy of the receipt regarding the new deposit of the microorganism, accompanied with references to the patent application or to the patent, is sent to the Service within a period of four months starting from the date of the new deposit. If the interruption results from the non-viability of the culture, the new deposit shall be made with the authority that received the initial deposit; in other cases, it may be made with other empowered authority. A new deposit of the microorganism must be accompanied with a statement signed by the depositing party certifying that the microorganism subjected to the new deposit is the same as the one which was the object of the initial deposit.例文帳に追加

(5) 寄託培養試料が，もはや活性を有していないためか又は寄託機関がその試料をもはや交付できないための何れかによって，入手不能になった場合において，それが次のときは，入手可能性の中断とはみなさないものとする。 (a) 寄託機関又は庁の何れかによって特許出願人又は特許権者に対して当該中断が通知された日から起算して3月以内に，微生物の新規寄託が行われたとき (b) 特許出願又は特許についての明細資料を添付の上，微生物の新規寄託の受領書の写が新規寄託の日から起算して4月以内に，庁宛に送達されたとき 中断が培養試料の不活性化に起因した場合は，新規寄託については，原寄託を以前行った機関に対して，行わなければならない。その他の場合は，新規寄託を他の寄託機関に対して，行うことができる。 微生物の新規寄託には，新規に寄託される微生物が原寄託の対象のものと同じである旨証明した寄託当事者の署名入り宣誓書を添付しなければならない。 - 特許庁