「Shellfish」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

As it does not have a strong taste like soy sauce and makes good use of the flavors of its ingredients, it goes well with sashimi (fresh slices of raw fish) made from white fish and shellfish. 例文帳に追加

醤油のような強い個性を持たず素材の風味を生かすので、白身魚や貝類の刺身に相性がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidents are likely to occur when fugu (pufferfish) sashimi is prepared by a person that isn't licensed to do so, or when sashimi is made from freshwater fish and certain shellfish. 例文帳に追加

ふぐの調理免許を取得せずに刺身にする、川魚、一部の貝類を刺身にするなどは事故が発生しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish farming system for fish and shellfish is equipped with the rearing tank 1 for rearing fish and shellfish, a rearing water cleaning means 3 for cleaning the rearing water in the rearing tank 1 and a circulation means 4 for circulating the rearing water between the rearing tank 1 and the rearing water cleaning means 3.例文帳に追加

魚介類を飼育する飼育槽１と、飼育槽１の飼育水を浄化する飼育水浄化手段３と、飼育水を飼育槽１と飼育水浄化手段３の間で循環させる循環手段４とを備えた魚介類の養殖システムに関する。 - 特許庁

To provide a thawing apparatus of frozen fish and shellfish free from requiring a large amount of water for thawing, thawing fish and shellfish with a little amount of water at relatively low temperature without lowering freshness, and making an amount of water used for thawing small compared to a conventional apparatus when pouring into a drainage.例文帳に追加

解凍に大量の水を必要とせず、少量の水で比較的低温で魚介類の鮮度を落とすことなく解凍でき、解凍に使用した水を下水道に流す際に従来比し少量とする冷凍魚介類の解凍装置を提供する。 - 特許庁

The label for the shellfish has powder 6 of the shell, or conchiolin or calcium carbonate which is a main component of the shell on the opposite surface of the shell in the inside part 4 to be brought into contact with the back surface of the shell, of a nippingly attachable tool 2 by sandwiching the periphery part of the shell of the shellfish from the front and back surfaces.例文帳に追加

貝類の貝殻周縁部を表裏から挟み付ける挟着具２の、貝殻裏面へ当てつける内側部分４において、貝殻と反対面に貝殻粉体６或いは貝殻主成分であるコンキオリン又は炭酸カルシウムを付着する。 - 特許庁

This method detects the abalone floating larva and the infant shellfish just after the submersed bottoming metamorphosis by a fluorescence antibody method, using a monoclonal antibody reacting specifically with yolk proteins contained in the abalone floating larva and the infant shellfish just after the submersed bottoming metamorphosis.例文帳に追加

アワビ類の浮遊幼生及び着底変態直後の稚貝が有する卵黄タンパク質に対し特異的に反応するモノクローナル抗体を用いて、蛍光抗体法によってアワビ類の浮遊幼生及び着底変態直後の稚貝を検出する方法。 - 特許庁

The cultured/natural product pull-up guide implement includes a guide part for the rope with shellfish, composed of a plurality of roll-like rotation bodies.例文帳に追加

本願発明の養殖・天然物引上げ案内具は、貝類付きロープの案内部を複数本のロール状回転体で構成した。 - 特許庁

To provide a fish farming system for fish and shellfish, which efficiently removes large foreign matters on a sand bed in a rearing tank and is cleaned.例文帳に追加

飼育槽の砂床の上の大きな異物を効率よく除去して清掃することができる魚介類の養殖システムを提供する。 - 特許庁

To construct a system for controlling bite damage by fishes in an alga farm, a shellfish farm, and the like, for a long period of time.例文帳に追加

藻類養殖場や貝類養殖場などにおいて魚類による食害を長期間にわたって防除するシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a poison by which shellfish poison, fish poison and mushroom poison causing paralysis and disturbance of memory can readily be detected in high sensitivity.例文帳に追加

麻痺や記憶障害を引き起こす貝毒、魚毒、キノコ毒を簡便に高感度で検出する毒物の検出方法の提供。 - 特許庁

Fish and shellfish are cultured in a culture tank containing water subjected to magnetic field.例文帳に追加

養殖槽中の水に磁界を作用させて、その養殖槽中で魚介類を養殖することを特徴とする、魚介類の養殖方法。 - 特許庁

It is possible to use for the microorganism, causative plankton of paralytic shellfish poison such as Alexandrium tamarense, Alexandrium catenella and Alexandrium tamiyavanichii.例文帳に追加

微小生物にはアレキサンドリウム・タマレンセ、アレキサンドリウム・カテネラ、アレキサンドリム・タミヤバニッチなどの麻痺性貝毒原因プランクトンを用いることができる。 - 特許庁

To provide novel protein processed food produced by fermenting protein-containing food raw material except for fish and shellfish: and to provide a method for producing the food.例文帳に追加

魚介類を除くタンパク含有食品素材を発酵させた、新しいタンパク加工食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

It is preferable that the animal protein is fish and shellfish extract, and the vegetable protein is either protein of soybean, wheat, or corn.例文帳に追加

前記動物蛋白質が魚介類エキスであり、前記植物蛋白質が大豆、小麦、トウモロコシのいずれかの蛋白質が好ましい。 - 特許庁

The seasoning production method includes putting ethyl acetate into a vessel when pickling fish and shellfish in the vessel and aging the fish.例文帳に追加

上記課題は、魚介類を容器に漬け込んで魚を熟成する際に、容器に酢酸エチルを加えることによって解決される。 - 特許庁

To find a method of highly utilizing an effective component taken out of the shellfish meat of Pinctada fucata martensii which has not been utilized that much.例文帳に追加

本発明者らは利用度の低い、アコヤ貝貝肉から有効な成分を取り出し、高度に利用する方法を見出すことにある。 - 特許庁

A wide plate-shaped curtain wall 10 is installed on the base end side than the shellfish storage vessel 17 (at the almost center of a gradually expanding portion 7).例文帳に追加

また、貝溜まり槽１７より基端側（漸拡部７の略中央）には、幅広な平板状のカーテンウォール１０が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for detecting yessotoxins (YTXs) of fish and shellfish, based on the activation caused by toxin in cellular phosphodiesterases.例文帳に追加

ホスホジエステラーゼ中に毒素によって生じる活性化に基づいて魚介類のyessotoxins（ＹＴＸｓ）を検出するための方法の提供。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING ANTI-PARALYTIC SHELLFISH POISON ANTIBODY, NEW ANTIBODY, ELISA MEASURING KIT USING THE ANTIBODY, AND SYSTEM-LABELING POISON STANDARD SAMPLE PREPARED BY THE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

抗麻酔性貝毒抗体の製法、新規抗体、該抗体を用いるＥＬＩＳＡ測定キット、該製法による系標識毒標品 - 特許庁

The rubber composition is obtained by mixing 100 parts wt. of a diene-based rubber component with 0.3 to 20 parts wt. of granules that are composed of a fossil of a shellfish.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部に対し、貝化石の粉砕物を０．３〜２０重量部配合してなるゴム組成物である。 - 特許庁

In 2008, he rewrote his own screenplay for a theatrical version of "I'd Rather Be a Shellfish" starring Masahiro NAKAI. 例文帳に追加

そして、2008年に中居正広主演でリメイクされることになった劇場版『私は貝になりたい』で、自らの脚本をリライトすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel method of identifying/detecting easily and surely an abalone floating larva and an infant shellfish just after submersed bottoming metamorphosis.例文帳に追加

アワビ類の浮遊幼生及び着底変態直後の稚貝を容易かつ確実に同定・検出する新規な方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a protein fusion food solving a problem that a fish paste and a fish and a shellfish are remarkably deformed by heating and have a great difference in hardness and softness of palatability with a temperature.例文帳に追加

魚肉練り製品及び魚介類は加熱による変形が著しく、又温度による食感の硬軟の差が大きい。 - 特許庁

To provide a strainer apparatus in which a microbe is not propagated, to which a barnacle, a shellfish or the like is hardly stuck and the pressure loss of which is made small.例文帳に追加

微生物が繁殖せずフジツボや貝等の生物が付着しにくく、しかも、圧力損失が少ないストレーナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing shellfishes by which long marine products and shellfish-adhered ropes are certainly and easily pulled up without slipping from the sea.例文帳に追加

長い海産物や、貝類付きロープを海中から、スリップせず確実かつ容易に引上げ可能な貝類取外し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a culture apparatus for fish and shellfish, with which decomposition and removal of ammonia in seawater are efficiently carried out by electrolysis.例文帳に追加

海水中のアンモニアの分解除去を電気分解によって効率良く行なうことができる魚介類の養殖装置を提供する。 - 特許庁

Endemic species (Shellfish): Gastropod, Seta clam (Corbiculidae), Biwamelania (Biwamelania, Pleuroceridae), Ohmigai (Lymnaeidae), Kadohiramakigai (Planorbidae), Hirokuchimakigai (Planorbidae) 例文帳に追加

固有種（貝）ビワコミズシタダミ(ミズシタダミ科)、セタシジミ(シジミ科)、ビワカワニナ類(カワニナ科ビワカワニナ属)、オウミガイ(モノアラガイ科)、カドヒラマキガイ(ヒラマキガイ科)、ヒロクチヒラマキガイ(ヒラマキガイ科) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide feed for easily and efficiently promoting growth of marine invertebrate animals, especially shellfish such as abalone and improving their productivity.例文帳に追加

海洋無脊椎動物、特にアワビ等の貝類の成長を簡便かつ効率的に促進させ、それらの生産性の向上を図る。 - 特許庁

Preferably, the shellfishes are bivalves and treated with water flows crossing at a substantially right angle to a shellfish shell opening direction.例文帳に追加

前記貝類は二枚貝であって、該二枚貝の殻が開く方向と略直交する水流により貝類を処理することが好ましい。 - 特許庁

This method for treating fish and shellfish comprises using oil and fat processed starch which contains oil and fat, and glycerol organic acid fatty acid ester.例文帳に追加

油脂およびグリセリン有機酸脂肪酸エステルを含有する油脂加工澱粉を用いることを特徴とする魚介類の処理方法。 - 特許庁

The modified proteins are prepared by modifying a muscle protein of fish and shellfish such as salmon, carp or scallop with sugar and making water-soluble.例文帳に追加

該糖修飾タンパク質は、サケ、コイ、ホタテ貝などの魚介類等の筋肉タンパク質を糖修飾して、水可溶化したタンパク質である。 - 特許庁

Yet, some fish and shellfish contain higher levels of mercury as a result of food chain biomagnification.例文帳に追加

しかしながら、一部の魚介類については、食物連鎖を通じて、他の魚介類と比較して水銀濃度が高いものも見受けられます。 - 厚生労働省

Thanks to development of preserving technique, fresh seafood is available in any place in Japan (Japan is the No. 1 consumer of fish and shellfish in the world). 例文帳に追加

保存技術の発達により、日本のどこでも新鮮な海産物が手に入る（日本は魚介類の消費が世界一である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to plain congee, it is often cooked in a stock made from chicken or conpoy (the adductor muscles of Japanese scallops or tairagi shellfish that have been boiled and sun-dried) 例文帳に追加

白粥の他、ニワトリや干し貝柱（茹でたホタテガイやタイラギの貝柱を天日乾燥したもの）などの出汁で炊くことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a good flavor of soup stock as well as less vinegar and milder taste, tosazu is used for aemono (sliced fish, shellfish and/or vegetables mixed with a sauce such as miso or vinegar) with bland seafood. 例文帳に追加

三杯酢より酢の味やクセが弱く、また出汁のうまみが加わるため、淡白な魚介類などの和え物に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edomae originally meant the sea in front of the Edo castle or the fish there, but later, it referred to the fish and shellfish in the Tokyo bay as well. 例文帳に追加

江戸前とはもともと江戸城前面の海、あるいはここで獲れる魚をいうが、後に東京湾の魚介にも拡がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide salted guts of fish-and-shellfish such as cuttlefish appropriately suppressed in fishy smell, with its deliciousness elicited therefrom while retaining the taste inherent in conventional salted guts.例文帳に追加

烏賊など魚介類の塩辛の生臭みを適当に抑制し、従来からの塩辛の味は保持しつつその旨味を引き出すこと。 - 特許庁

To provide a rearing apparatus for fish and shellfish capable of efficiently collecting and removing foreign materials such as residual feed and shed shell in water.例文帳に追加

水中の餌や脱皮殻などの異物を効率良く捕捉して除去することができる魚介類の飼育装置を提供する。 - 特許庁

An effect of the extract of a fish and shellfish on physiological action is remarked, and the present inventors have found after an extensive study that an extract of a fish and shellfish has sleep extending action and further has sedation action, and thus have completed the invention.例文帳に追加

本発明者らは、魚介類の抽出物が生理作用に及ぼす効果に注目し、研究を重ねた結果、魚介類の抽出物が睡眠を延長する作用を有することを見いだし、さらに魚介類の抽出物が鎮静作用を有することを見いだし、本発明に想到した。 - 特許庁

To effectively utilize a midgut gland, or the like, of a scallop as resources without handling the same as industrial waste by removing paralytic shellfish poison, diarrhetic shellfish poison cadmium, or the like, contained in the midgut gland, or the like, of the scallop handled as industrial waste to be mainly incinerated.例文帳に追加

ほたてがい中腸腺等には，麻痺性貝毒および下痢性貝毒，カドミウム等が含まれ，産業廃棄物として扱われ主として焼却処分などがなされているが，貝毒，カドミウムを除去することによって，産業廃棄物でなく資源の有効利用を図ることができる。 - 特許庁

The device for producing processed food material comprising vegetables, meat and/or fish and shellfish is provided with a mesh tray on the bottom part of which vegetable raw material, meat raw material and/or fish and shellfish raw material are placed, and a vacuum dewatering container having a nozzle at the inside of which oil and fat for cooked food is subjected to showering.例文帳に追加

野菜類原料、肉類原料および／または魚介類原料を載置する底部がメッシュ状のトレイと、その内部で加熱食用油脂をシャワーリングするノズルを有する真空脱水容器を備える野菜類、肉類および／または魚介類の加工食品素材製造装置。 - 特許庁

To provide a simple method for sterilizing rotifera monogenital eggs, which can easily be applied to fish or shellfish seedling production sites needing large amounts of rotiferas in high hatching rates and in high sterilization rates, and by which fish or shellfish bacterial diseases originated from the rotiferas can be reduced.例文帳に追加

ワムシ単性生殖卵を消毒する簡単な方法であって、ふ化率と消毒率が高く、大量のワムシを必要とする魚介類種苗生産の現場に容易に適用できると共に、ワムシに由来する魚介類の細菌性疾病を低減できる消毒方法の提供。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for promoting the drying of fish and shellfish by wind power by rotating the fish and shellfish, capable of interesting a customer by the operation in front of the customer, being hygienic and capable of enabling the buying intention to be caused even though the apparatus can be readily assembled and has a simple structure.例文帳に追加

魚介類を回転させ風力で乾燥を促進させる方法並びに装置に関し、分解組み立てが容易で簡素な構造でありながら、顧客の前で顧客の興味をそそることができ、かつ衛生的で購買意欲を引き起こすことが可能にする。 - 特許庁

To provide an aquaculture method using isoflavone aglycon, capable of improving aquaculture environment through inhibiting increase of seaweed, enabling fish and shellfish to healthily grow by using isoflavone aglycon as feed for fish and shellfish.例文帳に追加

イソフラボンアグリコンを魚介類の餌料として用いることにより、魚介類の健全な育生を可能とするとともに、藻類の増殖を抑制して魚介類の養殖環境も改善可能なイソフラボンアグリコンを用いた養殖環境を改善する水産養殖方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for controlling the growth of fish and shellfish with a simple structure enabling the growth control along a natural temperature variation curve.例文帳に追加

簡単な構造で自然界温度変動曲線に沿った成長コントロールを可能した魚貝類成長コントロール方法を提供する。 - 特許庁