「Shellfish」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a deterioration-preventing agent effective for prevention of discoloration and reduction of meat flavor caused to oxidation of several substances included in the fish and shellfish.例文帳に追加

魚介類が有する種々の物質の酸化による退色や肉風味低下を防止するために有効な魚介類変質用防止剤を提供する。 - 特許庁

The other objective tasty pickles are obtained by pickling the above miso food with fruit vegetables, root vegetables, leaf vegetables, fish, shellfish, meat, fruits, mushroom, seaweeds, etc.例文帳に追加

このみそ状食品に、果菜類、根菜類、葉菜類、魚類、貝類、肉類、果実類、キノコ類、海藻類などを漬けると、おいしい漬物ができる。 - 特許庁

To perform the pH control without using an alkali agent and the culture of fish and shellfish without exchanging seawater.例文帳に追加

アルカリ剤を用いる必要なくｐＨ調整を行なうことができ、海水の交換をする必要なく魚介類の養殖を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To obtain shellfish-containing sauces contained in a vessel and having excellent flavor, texture and appearance and excellent preservability at a high temperature higher than 40°C.例文帳に追加

風味、食感、外観に優れるとともに、４０℃以上の高温での保存性に優れた容器入り貝類含有ソース類の製造方法の提供。 - 特許庁

Children and other adults than the pregnant women are unlikely to have a health risk from mercury in fish and shellfish they eat normally.例文帳に追加

子供や一般の方々については、通常食べる魚介類によって、水銀による健康への悪影響が懸念されるような状況ではありません。 - 厚生労働省

There also exists vinegar-based soup stock, such as nihaizu (vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions) and sanbaizu (vinegar, soy sauce and mirin [sweet cooking rice wine] mixed in roughly equal proportions), and occasionally, a small amount of soup stock is added to aegoromo (traditional Japanese dressing), which is used for aemono (chopped fish, shellfish, or vegetables, prepared with some dressing). 例文帳に追加

また酢などを割って二杯酢・三杯酢を作り、あるいは和え物の和え衣に少量を加えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An examination by Toda et al.（2002）of oysters and other shellfish exposed to an oil spill revealed the presence of large quantities of petroleum compounds in the body tissues.例文帳に追加

カキと他の貝に流出した石油をさらしたTodaら（2002）の研究によれば，貝の体組織に大量の石油化合物が存在することが明らかになった。 - 英語論文検索例文集

An examination by Toda et al.（2002）of oysters and other shellfish exposed to an oil spill revealed the presence of large quantities of petroleum compounds in the body tissues.例文帳に追加

カキと他の貝に流出した石油をさらしたTodaら（2002）の研究によれば，貝の体組織に大量の石油化合物が存在することが明らかになった。 - 英語論文検索例文集

An examination by Toda et al.（2002）of oysters and other shellfish exposed to an oil spill revealed the presence of large quantities of petroleum compounds in the body tissues.例文帳に追加

カキと他の貝に流出した石油をさらしたTodaら（2002）の研究によれば，貝の体組織に大量の石油化合物が存在することが明らかになった。 - 英語論文検索例文集

Generally, farm products, such as grain, including rice, vegetables, beans, and fruits, marine products, such as fish and shellfish, seaweed, and meat, such as that of birds, are mostly used. 例文帳に追加

一般的に米をはじめとする穀物、野菜、豆類、果物などの農作物、魚介類や海藻といった海産物、鳥類の肉などがよく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Unagi-donburi (Donburimono with roasted eel on cooked rice) introduced in the early nineteenth century is the oldest Donburimono, and that Fukagawa-donburi (with cooked shellfish as an ingredient) appeared next toward the end of the Edo period. 例文帳に追加

最も古い丼物は鰻丼で19世紀初めに登場し、続いて江戸末期には深川丼がうまれたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the narrow sense, 'Edomae-zushi' means the sushi using the fish and shellfish caught in the Tokyo bay or the one made by using the technique that was popular until the early Meiji period. 例文帳に追加

狭義に「江戸前ずし」を東京湾の魚介を使用したすし、あるいは明治の始めくらいまでの技法を中心としたすしとすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It mainly refers to the type made of hand-shaped cooked vinegared rice topped with raw fish and shellfish, marinated spotted shad or mackerel, boiled conger, cooked prawn, or an omelet placed on hand-shaped cooked vinegared rice. 例文帳に追加

主に魚介の生身やコハダやサバなどを〆たもの、煮マアナゴや蒸しエビなどの火を通したもの、卵焼きなどの「タネ」と酢飯を握り合わせたすし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a pearl, capable of standing a severe change of environment, raising a mother shellfish of Pinctada martensii of a new breed tough in terms of constitution and producing a high-quality pearl.例文帳に追加

過酷な環境の変化に耐え、体質的に強靱な新品種のアコヤガイの母貝を育成し、高品質の真珠を生産すること。 - 特許庁

To provide a process for producing a frozen food of fresh fish or shellfish or cattle meat cookable without using heated food oil and provide an apparatus therefor.例文帳に追加

生鮮魚貝又は畜肉を用いた冷凍食品の調理に加熱食用油を用いない冷凍食品の製造方法とその製造装置の開発。 - 特許庁

The method for masking meat smell comprises mixing uncooked meat of fish and shellfish or beasts and birds with kelp extract at a rate of 0.1-2.5 g of the kelp extract based on 100 g of the uncooked meat of fish and shellfish or beasts and birds without heating for at least 5 minutes.例文帳に追加

調味前の魚介類又は鳥獣肉と昆布エキスとを、調味前の魚介類又は鳥獣肉１００ｇに対して昆布エキスを乾燥物換算で０．１〜２．５ｇの割合で、加熱することなく少なくとも５分以上接触させることを特徴とする魚介臭又は鳥獣肉臭のマスキング方法。 - 特許庁

The dried sterilized powder of waste shellfish or a solution containing such useful components is produced by impregnating the head or outer shell of shrimp being a waste shellfish with a pineapple enzyme fruit juice containing natural mineral ions, drying and sterilizing using a superheated steam and then pulverizing.例文帳に追加

（〔請求項１〕の構成要件）とで、廃棄甲殻類のエビの頭部および外殻に、天然ミネラルイオン含有パイナップル酵素果汁液を浸透・含浸させた後、過熱蒸気乾燥殺菌手段と、これを粉砕して廃棄甲殻類の乾燥殺菌粉末および有用成分溶液を得るよう構成している。 - 特許庁

Water which in a rearing water tank 1 is circulated through a circulation route 2 and an ammonia concentration in water is dropped by nitrifying bacterium and denitrifying bacteria living in the middle of the circulation route 2, fish and shellfish are thrown into the rearing water tank 1 through which the water is circulated to rear fish and shellfish.例文帳に追加

飼育水槽１の水を循環経路２を通して循環させると共に循環経路２の途中に生息させた硝化菌及び脱窒菌によって水中のアンモニア濃度を低下させ、この水が循環される飼育水槽１に魚介類を投入することによって魚介類の飼育を行なう。 - 特許庁

To provide a retort food of fish and shellfish capable of deliciously eating all of the useful components included in the ingredients of the retort food by making a seasoning liquid including eluted active ingredients such as unsaturated fatty acids from the fish and shellfish easily eatable by gelling the seasoning liquid to have a good palatability like a jellied fish soup.例文帳に追加

魚介類が持つ不飽和脂肪酸などの有用成分が流出している調味液も喫食し易いように、調味液をゼリー化し、該調味液が煮凝り様の良好な食感を有するようにして、レトルト食品の具材に含まれる有用成分が全て美味しく喫食できる魚介類のレトルト食品を提供すること。 - 特許庁

The fish farming system for fish and shellfish is equipped with the rearing tank 1 for rearing fish and shellfish having the sand bed 8 on the bottom, a rearing water cleaning means 3 for cleaning rearing water 2 in the rearing tank 1 and a circulation means 4 for circulating the rearing water 2 between the rearing tank 1 and the rearing water cleaning means 3.例文帳に追加

底部に砂床８を設けた魚介類飼育用の飼育槽１と、飼育槽１の飼育水２を浄化する飼育水浄化手段３と、飼育水２を飼育槽１と飼育水浄化手段３の間で循環させる循環手段４とを備えた魚介類の養殖システムに関する。 - 特許庁

To provide a shellfish treatment system where, in the case of constituting a continuous operating system for shellfish treatment, the improvement of treatment efficiency, suppression in exhaust of CO_2, labor reduction in operational management for treatment conditions and maintenance or durability to withstand long time operation is solved, and to provide a treatment method therefor.例文帳に追加

貝類処理の連続運転システムを構成する場合における、処理効率の向上、ＣＯ_２の排出抑制、処理状態ないしメンテナンスといった運転管理の労力低減、また長時間運転に耐えうるだけの耐久性を解決した貝類処理システム及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

The frozen Zoni is obtained by integrally freezing the ingredients such as rice cakes, vegetables such as burdock or carrot, meat, fish and shellfish and the like, and the soup; wherein the ingredients such as uncooked rice cakes, the vegetables such as burdock or carrot, meat, fish and shellfish and the like, and the soup are charged in a molding frame to freeze them.例文帳に追加

餅及び牛蒡や人参などの野菜類、肉類、魚介類等の具材とスープとを一体化させた状態で凍らせた冷凍雑煮であって、未調理の餅及び牛蒡や人参などの野菜類、肉類、魚介類等の具材とスープとを型枠内に入れ冷凍したことを特徴とした冷凍雑煮を採用する。 - 特許庁

To provide an aromatic product for increasing the flavor that the fish or shellfish naturally have by using a product of nature as the raw material with the additive not causing a change in the natural flavor of the foods.例文帳に追加

天然物を原料として用い、添加される食品の風味はそのままで、自然な魚介類の風味を更に付与または増強する香料を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreatment method for the freeze storage of a perishable food, even fish-and-shellfish susceptible to deterioration, enabling its long- term storage through effectively preventing it from deterioration using ozone while maintaining the water regain thereof.例文帳に追加

変質し易い魚介類であっても、オゾンを用いて効果的に変質を防止すると共に、生鮮食品中の水分を維持しつつ、長期保存を可能とする。 - 特許庁

To develop economical and safe and relieved feed additive or feed considerably and stably improving a surviving rate at the cultivation of fish and shellfish.例文帳に追加

魚介類養殖において、その生残率を顕著且つ安定的に高め、経済的且つ安全で安心な飼料添加剤又は飼料を開発することを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing theft of cultured fish and shellfish, which is inexpensive and does not require continuous monitoring by a monitor and avoids a malfunction by waves and birds.例文帳に追加

安価且つ監視者が常時監視している必要がなく、しかも波や鳥による誤動作を回避可能な養殖用魚介類盗難防止装置を提供すること。 - 特許庁

The pull-in port side end of the guide implement is provided with a guide roller so that the rope or the like with shellfish pulled up from the sea can be surely guided to the guide part.例文帳に追加

案内具の引き込み口側の端部にガイドローラを設け、海中から引上げられる貝類付きロープ等を案内部に確実に誘導できるようにした。 - 特許庁

To provide a method for producing a seasoning usable to a food as a seasoning, effective for imparting the food with body and especially suitable for foods to use fish and shellfish.例文帳に追加

調味料として食品に用いることができ、コク味を増強し、特に魚介類を用いる食品で好適に用いうる調味料の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the yeast extract comprises adding fish and shellfish extract to yeast suspension followed by extracting yeast extract in a yeast extract production process.例文帳に追加

本発明の酵母エキスの製造方法は、酵母エキスの製造工程において、酵母懸濁液に魚介エキスを添加した後、酵母エキスを抽出することを特徴とする。 - 特許庁

Fish and shellfish and the crustacea such as mackerel, sardine, shrimp, Octopus ocellatus and cuttlefish are sufficiently soaked in a preservation liquid containing a preservative and salt and are sealed into a hermetically sealing container.例文帳に追加

サバ、イワシ、エビ、イイダコ、イカ等の魚介類あるいは甲殻類を保存料と食塩とを含む保存液により十分湿潤させ密封容器に封入する。 - 特許庁

To obtain a frozen food of fish and shellfish for easily cooking which has slight smelling of fish, excellent palatability and well seasoned flavor, in thawing, cooking and eating.例文帳に追加

解凍、調理して食する際に、生臭さが少なく、食感がよく、さらには味がよくしみている魚介類の煮物等が簡単に得られる冷凍食品を得る。 - 特許庁

To provide a dredged shellfish treatment process which enables recovery of a treated solid material having small particle size and production of a high-performance desulfurization agent and also to provide an equipment for the treatment process.例文帳に追加

回収される固形分の粒径が小さく、高性能の脱硫剤を製造することが可能な浚渫貝の処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous stage culture cage in which pockets used as shellfish-culturing chambers are disposed at many stages and whose pocket openings can easily be closed or opened.例文帳に追加

貝類の養殖室となるポケットを多段に設けた連段養殖かごのポケットの開口部を容易に塞ぎ、また容易に開口させ易い養殖かごを提供する。 - 特許庁

To stabilize cultured shellfishes in washing and to surely hold and transport culturing cords hanging down the cultured shellfishes when performing cultured shellfish washing work on shipboard.例文帳に追加

船上で養殖貝の洗浄作業を行うとき、洗浄中の養殖貝の安定と、養殖貝を吊下げた養殖紐を確実に保持して移動させること。 - 特許庁

To obtain a heatable pickled food, such as a fish or shellfish pickled in miso or sake lees, which can be heated and cooked in hot water in a packed state as such.例文帳に追加

加熱可能な漬物食品において、味噌付け或いは粕漬けした魚介類等の食品を包装したまま熱水内に入れて加熱調理できるようにすること。 - 特許庁

A method for promoting the seabed-clinging of the suspended larvae of shellfish is also provided, being characterized in that: this soil-conditioning material is scattered over or mixed into the seabed soil of a fishery farm.例文帳に追加

また、本発明に係る貝類浮遊幼生の着底促進方法は、この土壌改良材を漁場の海底土壌に散布又は混合することを特徴とする。 - 特許庁

The ingredient material of the set is one kind or a plurality of kinds of a frozen dry product of vegetables, a frozen dry product of mushrooms, a frozen dry product of fish and shellfish, cereals, or nuts.例文帳に追加

具材は、野菜類の凍結乾燥物、キノコ類の凍結乾燥物、魚貝類の凍結乾燥物、穀類、木の実類のいずれか１種または複数種を使用する。 - 特許庁

To provide the subject system capable of always maintaining the interior of a single water tank in the fresh environment with a number of fish- and-shellfish raising vessels disposed therein.例文帳に追加

多数の魚介類の飼育容器を配置した一個の水槽の内部を常に新鮮な環境に維持することができる魚介類の循環式飼育装置を提供する。 - 特許庁

The feed results in increasing not only alanine in the fish and shellfish meat but also delicious taste-related amino acid such as glycin or glutamic acid, in particular, free amino acid directly stimulating eater's sense of taste.例文帳に追加

Ｄ−アラニン又はＤＬ−アラニンのうち一種又は二種を魚介類に摂取させることを特徴とする魚介類可食部の旨味を向上させる方法。 - 特許庁

To provide a device for culturing fish or shellfish which can breed fishes or shellfishes in a stable state over a long period and can simplify the breeding works.例文帳に追加

魚介類を安定した状態で長期間にわたって飼育することができるとともに、飼育作業の簡易化を図ることができる魚介類飼育装置を提供する。 - 特許庁

The culturing fish bed 3 has a base material composed of a sand stopper net and a fish and shellfish stopping net 8, and a sand layer of 3-8 cm thickness is formed thereon.例文帳に追加

また、その養殖魚床３は基材は砂止め網と魚貝止め網８から構成され、その基材の上に厚さが３ｃｍから８ｃｍの砂層を形成した。 - 特許庁

Accordingly, the gene is one of maternal genes and the spawn of shellfish having high survival probability can be selected by detecting the expression of the gene.例文帳に追加

すなわち、この遺伝子は母性遺伝子の一つであり、この遺伝子の発現を検出することによって、生存確率の高い貝の卵を選別することができる。 - 特許庁

To provide a site where the spats of a bivalve such as short-necked clam are stably made to root and enable the spats to be grown into the corresponding mature shellfish without impairing the natural environment.例文帳に追加

自然環境を損なわず、アサリなどの二枚貝類の稚貝を安定して着底させて、成貝まで成長することが可能となる場所を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING COMPOSITION SOLUTION CONTAINING TRANSITION METAL COMPLEX AND AMINO ACID, ADDITIVE FOR FISHERY FEED CONTAINING THE SOLUTION, AND FEED FOR FISH AND SHELLFISH CONTAINING THE SAME例文帳に追加

遷移金属錯体およびアミノ酸を含む組成物溶液の製造法および該溶液を含む水産飼料用添加剤ならびにこれを含有せしめた魚介類用飼料。 - 特許庁

This composition which comprizes a polymer containing triphenylboron exhibits a superior antifouling effect against an adhesion of a coelenterate, a shellfish, a polychaete of tubicola order or a miscellaneous aquatic organism.例文帳に追加

トリフェニルボロン含有ポリマーを含有する組成物は、腔腸動物、貝類、管棲多毛類、その他の水棲生物の付着に対して優れた防汚効果を得ることができる。 - 特許庁