「Shellfish」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

An examination by Toda et al.（2002）of oysters and other shellfish exposed to an oil spill revealed the presence of large quantities of petroleum compounds in the body tissues.例文帳に追加

カキと他の貝への流出した石油の影響をみたTodaら（2002）の研究によれば，貝の体組織に大量の石油化合物が存在することが明らかになった。 - 英語論文検索例文集

It is used for aemono (chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with [miso or other] sauce) as it is or, like anchovies, used for stir-fried dishes such as fried rice, or for food boiled and seasoned as it increases savory (rich) when used as a hidden flavor. 例文帳に追加

生で和え物などにしたり、アンチョビのように加熱してチャーハンのような炒め物、また煮物などに隠し味として使うと料理のコクが増す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish and shellfish plentifully available in Edo bay were of high quality and were specifically called "Edomae" (in front of Edo), and sashimi (fresh slices of raw fish) of tuna caught in coastal areas became essential as a menu item. 例文帳に追加

江戸湾内で豊富に採れる魚介類は江戸前の名を生ずるほど優れており、近海で穫れるマグロなどの刺身は献立に欠かせぬものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LOW TEMPERATURE STERILIZATION, LOW TEMPERATURE REMOVAL OF BACTERIA AND FREEZING STERILIZATION OF VEGETABLE INCLUDING ALOE, FRUIT, FISH AND SHELLFISH, MUSHROOM, PLANT AND OTHER EVERY AND ALL MATERIAL CAPABLE OF BECOMING FOOD例文帳に追加

アロエを含む野菜類、果物類、魚介類、菌糸類、植物、その他のあらゆる食品になりうる物の低温殺菌・低温除菌・氷結殺菌製造方法。 - 特許庁

A flocculating solidifying agent containing paper sludge incineration ash and gypsum is added to the shellfish-containing waste water produced by treating shellfish, further a cationic polymer flocculant and carbide of paper sludge ash are added thereto, obtained mixture is subjected to treatment of agitating and mixing to produce aggregates and then produced aggregates are separated from the treating liquid.例文帳に追加

貝類の処理によって発生した貝肉含有廃水に対して、ペーパースラッジ焼却灰及び石膏を含む凝集固化剤を添加し、更に、カチオン性高分子凝集剤とペーパースラッジ灰の炭化物とを添加して、混合、撹拌することによって処理し、凝集物を生成せしめた後、その生じた凝集物を処理液から分離する。 - 特許庁

To provide an apparatus for transporting live fish and shellfish, which improves workability in securing storage space of fish and shellfish, workability in transporting the transport apparatus to a use position and workability in recovering the transport apparatus after use, respectively, and aims at weight reduction and compaction in an unused state.例文帳に追加

活魚介類の収容スペースを確保する際の作業性、使用場所への移送装置の運搬の際の作業性、および、使用後の移送装置の回収の際の作業性をそれぞれ向上させることができ、さらに、軽量化ならびに非使用状態におけるコンパクト化を図ることができる活魚介類の移送装置を提供すること。 - 特許庁

Depending on the food material to be combined, vegetables are subjected to about 20% preliminary seasoning cooking, fish and shellfish to about 30%, livestock products to about 40%, and fish paste to about 25%.例文帳に追加

組合せる食材によって、野菜類には略２０％、魚介類には略３０％、畜産物には略４０％、練り製品には略２５％の下味付け調理を施す。 - 特許庁

To provide a device for handling a support of a laver net, which is capable of easily removing shellfish adhering to a support and mud and sand clogging the inside of a support.例文帳に追加

支柱に付着する貝類や支柱の内部に詰まった泥砂を軽作業で簡単に除去することができる海苔網の支柱の処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new delicacy or a new sheetlike marine product-combined food obtained by pressing or sticking dried laver and decoration food material formed of flaky fish and shellfish on each other to be integrated into a sheetlike shape.例文帳に追加

乾し海苔と魚介類を薄片形成した飾り食材とを圧着又は貼着によりシート状に一体化した新規な珍味又はシート状水産物複合食品を提供する。 - 特許庁

The snack material for persons having difficulty in chewing consists mainly of pregelatinized starch and powder produced by pulverizing fibrous dry fish and shellfish and having such powder diameters as to pass a 60-mesh sieve and remain on a 100-mesh sieve.例文帳に追加

繊維状乾燥魚介類を粉砕した粒度６０メッシュパス〜１００メッシュオンの粉体と、α化でんぷんとを主成分としてなる咀嚼困難者用おやつの素。 - 特許庁

A perishable food such as fresh vegetable, fish and shellfish is blanched with hot water containing a bacteriostatic agent, drained, cooled, packaged together with an aqueous solution of a bacteriostatic agent, sealed and frozen to obtain the frozen food.例文帳に追加

生鮮野菜や魚貝等の生鮮食品を静菌剤を含有する高温水でブランチングし、水きり冷却後、静菌剤水溶液とともに包装し、密封して冷凍する。 - 特許庁

To provide a shellfish sorting method capable of being carried on a ship, having almost the same discrimination rate as the case when sorted by a skilled worker, and capable of performing sorting work at high speed.例文帳に追加

船に搭載可能であり、熟練した作業員が分別した場合と同程度の判別率を有し、高速な分別作業も可能とする貝分別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing fish and shellfish, retaining the original shape, color, taste, flavor and nutritional component of food, and softening fish bones so as to allow even an infant and an elderly person to easily eat.例文帳に追加

食材本来の形状、色、味、香り、栄養成分を保持し、魚骨を柔らかくして幼児や老人でも容易に食する事ができる魚介類の製造方法を開発・提供する。 - 特許庁

To provide a freshness determination method of meat textures having sufficient identification performance in a high freshness area of meat for eating raw such as Sashimi, especially, meat textures of fish and shellfish.例文帳に追加

本発明は、刺身など生食用の肉の、高鮮度域での十分な識別性能を有する肉組織、特に魚介類の肉組織の鮮度測定法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing deodorizing, antibacterial and mildewproof ice usable as freshness-keeping material for food such as fish and shellfish, vegetable and meat.例文帳に追加

魚介類、野菜類、肉類、その他の食品の鮮度保持材として使用することができる脱臭性・抗菌性および防カビ性を有する氷の製造方法に関するものである。 - 特許庁

It is effective to use as a means to solve problems the laver-containing dry solid feed or the dry solid feed additive for culturing fish and shellfish.例文帳に追加

課題を解決できる手段として、ノリを含有する魚介類養殖用固形乾燥飼料あるいは固形乾燥飼料用添加剤を用いることが有効であることを見出した。 - 特許庁

The soil conditioner (preferably, in a prescribed amount) can be scattered or compounded with the soil of a fish farm, and the like, for promoting bottom-clinging of the suspended larvae of the shellfish.例文帳に追加

このような土壌改良材を養魚場等の土壌に（好ましくは所定の量）散布または配合することにより、貝類浮遊幼生の着底を促進することができる。 - 特許庁

This culture cage 1 comprises each cup 11 containing a shellfish K for culturing, a holder 21 for removably holding the cup 11 and a net cage 31 for housing the holder 21 so that the holder 21 can be taken in and out.例文帳に追加

この養殖かご１は、養殖用の貝Ｋを入れるカップ１１と、カップを取外し可能に保持するホルダ２１と、ホルダを出し入れ可能に収容する網かご３１とよりなる。 - 特許庁

The meat of fish and shellfish obtained by the preparing step is combined with Sushi rice boiled with tea juice obtained by mixing rice boiled with tea juice and blended vinegar and integrally forming the combined product to give Sushi.例文帳に追加

前記仕込工程で得られた魚介類の身と、茶汁で炊き上げた米飯に合わせ酢を混ぜて作られたすし茶飯を組み合わせて一体成形することにより、鮨を得る。 - 特許庁

The composition having the bleaching activity contains a zooplankton, and one or more kids of essences of a seaweed essence, a shellfish essence, a medical herb essence and a mushroom essence, as essential components.例文帳に追加

動物プランクトンおよび、海藻エキス、貝類エキス、薬草エキス、きのこエキスのうちのいずれか１種または複数種類を必須成分とすることを特徴とする、美白作用を有する組成物。 - 特許庁

The method for removing the midgut gland of the shellfish comprises breaking a tunic of the midgut gland with a suction tool of a suction apparatus or thrusting the suction tool, sucking and removing the midgut gland in the tunic through the suction tool with the suction apparatus.例文帳に追加

中腸腺の被膜を吸引装置の吸引具で破り、又は吸引具を刺し込み、吸引具を通して吸引装置により被膜内の中腸腺を吸引除去する。 - 特許庁

To provide an electric cable and a submarine cable prevented from being deteriorated by vermin, wind and rain and from being corroded by shellfish, starfish, etc., capable of exhibiting excellent insectproofing/weather resistance/rustproofing/corrosion resistance effects.例文帳に追加

害虫や風雨からの劣化、また貝やヒトデ等からの腐食を防ぎ、優れた防虫、耐候、防錆、耐腐食効果を発揮することができる電線および海底ケーブルを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for industrially efficiently producing a high quality phospholipid free from heavy metals which may be harmful to human bodies by using fish and shellfish as a raw material.例文帳に追加

魚介類を原料とし、工業的に効率よく、人体にとって有害となりうる重金属を含まない、高品質の魚介類由来のリン脂質を提供することを目的とする。 - 特許庁

The animal feed additive and the animal feed contain the skin of licorice, cinnamon and/or citrus fruits, especially the skin of feed licorice, cinnamon and/or citrus fruits, and shellfish.例文帳に追加

この出願発明は、甘草、桂皮および／または柑橘類の皮、とくに甘草、桂皮および／または柑橘類の皮、貝殻を含むことを特徴とする動物飼料添加剤及び動物飼料。 - 特許庁

To provide a fish or shellfish culture device which can simultaneously continuously culture plural kinds of fishes or shellfishes in an identical closed nursery in stable states.例文帳に追加

複数種の魚介類を閉鎖された同一系内の陸上養殖場で同時に安定した状態で養殖を継続することができる魚介類養殖装置を提供する。 - 特許庁

To accurately determine the content of an N1-OH type PSP component to which detection sensitivity is low even if paralytic shellfish poison to be detected contains the component.例文帳に追加

麻痺性貝毒の検出に当たって、検出感度が低いＮ１−ＯＨ型のＰＳＰ成分を含む場合であっても、該ＰＳＰ成分の含量を正しく定量できるようにすること。 - 特許庁

[1] The compound having the activities of the cellular necrosis is obtained by extracting one selected from the group consisting of meat, egg and body fluid of fish and shellfish with a hydrophobic organic solvent.例文帳に追加

［１］魚類及び介類の肉、卵、及び体液からなる群から選ばれるいずれかを、疎水性の有機溶媒で抽出することにより得られる、細胞壊死活性を有する化合物。 - 特許庁

The seasoning method for fish and shellfish contains a step to treat the surface of the fish body with low-pressure high-temperature superheated steam and a step to apply a seasoning liquid to the treated surface of the fish.例文帳に追加

魚介類表面を低圧高温過熱水蒸気で処理する工程、および該魚介類表面を調味液で調味付けする工程、を包含する魚介類の調味付け方法。 - 特許庁

This method for culturing shellfishes comprises spreading shellfish-supporting base lines 5 in the directions of water surface flows generated by a water-circulating machine floated on the water surface in places near to the water surface, and suspending the shellfishes from the base lines 5.例文帳に追加

水面に浮かべた水循環機で起こした水面の流れ方向に貝類支持基線を水面付近に張り、それに貝類を吊るしたことを特徴とする貝類の養殖法。 - 特許庁

The N-containing liquid essence is obtained by mixing the soy sauce lees with the internals of fish and shellfish, decomposing solid components of the soy sauce lees and the internals and decreasing the quantity of the soy sauce lees.例文帳に追加

魚介類の内臓と醤油粕を混合することにより醤油粕の固形分及び内臓が分解され、醤油粕を減量し、液体性の窒素含有エキスが得られる。 - 特許庁

This food is produced by mixing a raw material consisting essentially of the soybean proteins and bird, animal, fish and shellfish meat with a starchy vegetable and a starch cell.例文帳に追加

大豆蛋白及び鳥獣魚介肉を主体とする原料に、澱粉性野菜乃至澱粉細胞を混合することにより本課題を解決できる知見を見出し、本発明に到達した。 - 特許庁

To provide an organic fertilizer which consists of the dead young shellfish of scallops and deposited organisms separated from the shells of scallops, and can give excellent fertilizer effect without causing fermentation in soil.例文帳に追加

ホタテガイの死亡稚貝及びホタテガイの貝殻から分離された付着生物からなり、土中発酵を起こすことなく、優れた肥料効果を得ることができる有機肥料を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of adhesive aquatic lives, such as algae and shellfish on a net basket, or a fishing net placed in seawater or fresh water for culturing or preserving living aquatic resources.例文帳に追加

水産物を養殖又は畜養するために海中、真水中に設置される網籠や漁網類に藻類、貝類等の付着性水棲生物が発生するのを低コストで抑制する。 - 特許庁

To provide a sleep promotor and a sedative containing an extract of a fish and shellfish, and a food having sleep promoting action and sedation action.例文帳に追加

本発明は、魚介類の抽出物を含有する睡眠促進剤および鎮静剤、並びに睡眠促進作用および鎮静作用を有する食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a closed circulatory culture system enabling the pH control without using an alkali agent and the culture of fish and shellfish without exchanging seawater.例文帳に追加

アルカリ剤を用いる必要なくｐＨ調整を行なうことができ、海水の交換をする必要なく魚介類の養殖を行なうことができる閉鎖循環式養殖システムを提供する。 - 特許庁

This fish and shellfish farming net is obtained by forming a Mojirime from a resin-coated yarn coated with a thermoplastic polyester resin containing a bis(2-pyridinethiol-1-oxide) metal salt-based antifouling agent.例文帳に追加

ビス（２−ピリジンチオール−１−オキシド）金属塩系防汚剤を含有する熱可塑性ポリエステル樹脂で被覆されてなる樹脂被覆糸がモジリ目を形成してなる魚介類養殖網。 - 特許庁

When the medicament is previously prophylactically administered, the symptom of the digestive anisakiasis is reduced or prevented even when the fish or the shellfish polluted with the Anisakis is eaten in the raw state.例文帳に追加

また予め、予防的に服用しておくことにより、アニサキスに汚染された魚介類を生食しても、消化器アニサキス症の症状が軽減されたり、起こさなかったりする。 - 特許庁

A vegetative granular body such as granules of a walnut shell and granules of vegetative porous carbonized product such as granules of bamboo charcoal may be used together with the granules of the fossil of the shellfish.例文帳に追加

貝化石の粉砕物とともに、クルミ殻の粉砕物等の植物性粒状体や竹炭粉砕物等の植物の多孔質性炭化物の粉砕物を、併用してもよい。 - 特許庁

When using raw animal food such as fish, shellfish and chicken, it is necessary to boil it without fail to solidify water-soluble protein and thereby to prevent it from dissolving in water; otherwise, the stock will become cloudy and unpleasing to the eye. 例文帳に追加

魚介類や鶏肉など、生の動物質を使うときは、必ず一度茹でて水溶性たんぱく質を凝固させ、溶出を防止しないと汁が濁り、見た目が悪くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two dishes, 'sugiyaki' or boiled fish and shellfish, and 'sukiyaki' or grilled birds and fish meat, are regarded as the origins of current day 'sukiyaki' in the form of nabemono (a dish served in a pot at the table) with beef. 例文帳に追加

この魚介類の味噌煮の「杉やき」と、鳥類・魚類の焼肉という「鋤やき」という二種類の料理が、牛肉の鍋物としての「すき焼き」の起源と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a severe and rapid and sometimes fatal hypersensitivity reaction to a substance (especially a vaccine or penicillin or shellfish or insect venom) to which the organism has become sensitized by previous exposure 例文帳に追加

以前触れたことにより有機体が敏感になっている物質（特に、ワクチンまたはペニシリンまたは貝毒または昆虫毒）に対する重度で急激で時には致命的な過敏性反応 - 日本語WordNet

This method for producing fish sauce-like seasoning liquid is characterized by comprising the following process: making malted rice, and brewing the malted rice using gluten, malted rice raw materials obtained by subjecting gluten and the mixture of this gluten with wheat to heating, and fish and shellfish.例文帳に追加

グルテンまたはこのグルテンと小麦の混合物を各々熱処理した製麹原料と、魚介類とを用いて製麹および醸造する魚醤様調味液の製造法。 - 特許庁

To provide a method for producing novel fish-and-shellfish seasoning including the step for acting splitting enzyme derived from a raw material, protease, and yeast at an amount effective on aging, on raw-material fish and shellfish at a salt concentration effective on prevention from corruption and not inhibiting growth of the yeast for a period effective on the decomposition of the raw material to obtain decomposed substance, and obtaining liquid from the decomposed substance.例文帳に追加

原料魚介類に、原料由来の分解酵素、タンパ質分解酵素、及び熟成上有効量の酵母を、腐敗防止上有効でありかつ酵母生育を抑制しない塩分濃度で、原料分解上有効な期間作用させて分解処理物を得て、そして分解物から液汁を得る工程を含む、調味料組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide dry solid feed or to obtain a dry solid feed additive for culturing fish and shellfish having function of prevention or reduction of fish disease damage through maintaining and improving an anti-disease property in the production process of cultured fish and shellfish, and enabling differentiating the value of a product through making the product fine in appearance, safe and relieved in the sale process.例文帳に追加

本発明は、養殖魚介類の生産過程では抗病性を維持・向上させることによる魚病被害の予防又は軽減の機能を持ち、その販売過程では外見が美しく、安全・安心で、生産物の価値を差別化できるような魚介類養殖用の乾燥固形飼料又は乾燥固形飼料用の添加剤を開発することを課題とする。 - 特許庁

To provide a shellfish selection method to select the spawn of shellfish having high survival probability by detecting a transcription product derived from a maternal gene relating to the survival probability of spawn and provide a probe and a primer for the method, a carbonic anhydrase gene which is one of the maternal genes and a carbonic anhydrase as a product of the gene.例文帳に追加

卵の生存確率に関係する母性遺伝子由来の転写産物を検出することによって、生存確率の高い貝の卵を選別する貝の選別方法を提供すること、ならびにそれに使用するプローブやプライマー、そして母性遺伝子の一つである炭酸脱水酵素遺伝子及びその遺伝子産物である炭酸脱水酵素を提供することを課題とする。 - 特許庁