「Shellfish」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The processed food raw material comprising vegetable, meat and/or fish and shellfish is obtained by impregnating vegetable raw material, meat raw material and/or fish and shellfish raw material with salt and/or saccharide, dehydrating the raw material using oil as a medium under vacuum, and soaking the dehydrated raw material in seasoning liquid and/or seasoning oil.例文帳に追加

野菜類原料、肉類原料および／または魚介類原料に、塩類および／または糖類を含浸させ、オイルを媒体として真空下脱水し、調味液および／または調味油に漬けた食品素材。 - 特許庁

The end on the pull-in side is curved in the rear face direction of the guide part to prevent shellfish from being caught by the guide part.例文帳に追加

引き込み側の端部を案内部の裏面方向に湾曲させ、貝類が案内部に引っ掛からないようにした。 - 特許庁

COLLECTION METHOD FOR QUANTITATIVE COUNTING OF SEAWEEDS, AND FISH AND SHELLFISH, AND COLLECTING NET USABLE FOR THE COLLECTION METHOD例文帳に追加

海藻類及び魚介類の定量的計数を目的とした採集方法とこの採集方法に用いる採集網 - 特許庁

A peripheral part of the upper opening part of the pocket is preferably equipped with a throw guide for guiding the thrown shellfish to the pocket.例文帳に追加

ポケットの上方開口部の外周には、投入される貝をポケットに案内する投入ガイドを備えることもできる。 - 特許庁

MOVEMENT CONTROL EQUIPMENT AND FACILITY FOR CREEPING ANIMAL INCLUDING URCHIN, ABALONE, SPIRAL SHELLFISH AND STARFISH例文帳に追加

ウニ、アワビ、ツブ、ヒトデなどの匍匐性動物の移動制御施設体とウニ、アワビ、ツブ、ヒトデなどの匍匐性動物の移動制御施設 - 特許庁

The polypeptide comprises an amino acid sequence consisting of a specific sequence of secretor luciferase originated from a shellfish living in deep sea.例文帳に追加

深海生息の甲殻類由来の分泌型ルシフェラーゼの特定な配列からなるアミノ酸配列を含有するポリペプチド。 - 特許庁

AGENT FOR CONTROLLING FUSARIUM SOLANI OF PATHOGENIC FUNGUS OF FISHERY FISH AND SHELLFISH, CONTAINING CULTURE SOLUTION OF BACILLUS THURINGIENSIS AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

バチルス・チューリンジェンシスの培養液を有効成分とする水産魚介類病原カビであるフサリウム菌に対する防除剤 - 特許庁

Mercury-polluted effluent from Chisso Corporation's plant contaminated the fish and shellfish in the Shiranui Sea. 例文帳に追加

チッソ株式会社の工場から出された水銀汚染された廃水が不(しら)知(ぬ)火(い)海(かい)の魚介類を汚染した。 - 浜島書店 Catch a Wave

PRODUCTION OF FROZEN FOOD OF FILLET OF FRESH FISH AND SHELLFISH MEAT AND CATTLE MEAT AND APPARATUS FOR PRODUCING THE FROZEN FOOD例文帳に追加

生鮮魚貝及び畜肉等の切り身の冷凍加工食品の製造方法並びに該冷凍加工食品の製造装置。 - 特許庁

An adductor muscle is cut by entering an edge from the joint of a shell without boiling the bivalve, and an inside shellfish is raked out by opening a mouth.例文帳に追加

二枚貝を煮沸はせずに、殻の合わせ部より刃を入れて貝柱を切り、口を開けて中の身を掻き出す。 - 特許庁

The objective method for rearing fish-and-shellfish is characterized by comprising continuously or intermittently injecting the rearing water with low-frequency electric current.例文帳に追加

飼育水中に連続または断続的に低周波電気を流すことを特徴とする魚介類の飼育方法。 - 特許庁

To provide a method for recognizing the growth degree of the contents of a live shellfish in a nondestructive way while improving the estimation accuracy of the growth degree.例文帳に追加

活貝の内容物の成長度を非破壊で行なうとともに、成長度の推定精度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a freshness maintaining method for more highly maintaining freshness of caught fresh fish and shellfish from a production district to a final consumption district and the time of consuming.例文帳に追加

漁獲された鮮魚の鮮度を生産地から最終消費地及び消費時まで、より高度に維持する。 - 特許庁

To utilize shells generated in cultivation of shellfish, particularly pearl oyster, more highly than conventionally.例文帳に追加

本発明の目的は、貝類、特にアコヤ貝の養殖で発生する貝殻を今までよりも高度に利用することにある。 - 特許庁

INSTANT COOKING SYSTEM FOR SALES PROMOTION ENABLING EASY COOKING OF SHELLFISH WITH SHELL (UNIVALVE, BIVALVE OR WHELK) WITH DISPOSABLE ALUMINUM FOIL PAN例文帳に追加

殻つき貝類［一枚貝，二枚貝，ツブ］を使い捨てアルミホイル鍋で簡単に食べれる販売促進簡単調理システム - 特許庁

Fossils of fresh water shellfish have been found in small numbers and concentrated in a limited area from within the basin. 例文帳に追加

盆地内を中心に少量で限られた地域ではあるが、淡水に住む貝の貝殻の化石が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for anesthetizing fish and shellfish and reptiles intended to diminish oxygen intake and ammonia excretion.例文帳に追加

酸素の摂取量と、アンモニアの排出量を低下させることを目的とした、魚介類及び爬虫類を提供する。 - 特許庁

Recently, some reports have said that a mother’s intake of mercury through fish and shellfish consumption may have health effects on the fetuses.例文帳に追加

近年、魚介類を通じた水銀摂取が胎児に影響を与える可能性を懸念する報告がなされています。 - 厚生労働省

1) Fish and shellfish are an important part for a nutritionally well-balanced diet, which is necessary for healthy pregnancy and childbirth.例文帳に追加

魚介類は健やかな妊娠と出産に重要である栄養等のバランスのよい食事に欠かせないものです。 - 厚生労働省

2) This advice is intended not to ask the pregnant women to avoid fish and shellfish that contain high levels of mercury,例文帳に追加

本注意事項は、妊婦の方々に水銀濃度が高い魚介類を食べないように要請するものではありません。 - 厚生労働省

South Korean cuisine frequently uses beef and pork as the materials for the extraction of soup stock, and additionally they use the soup stock from shellfish in cooking. 例文帳に追加

韓国料理においては、牛肉、鶏肉などが材料としてよく使われる他、貝の出汁も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some young farm-raised shellfish are fed with Phaeophyceae, a type of brown algae, others are fed with Eisenia bicyclis, a type of seaweed, or are given an artificial diet. 例文帳に追加

養殖の稚貝には餌として、褐藻類を与えるものと、人工飼料やアラメ等を与えるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zosui is made by simmering cooked rice again with meat, fish and shellfish, mushroom and vegetable, seasoned with soy sauce, miso, etc. 例文帳に追加

雑炊（ぞうすい）は、米飯に肉、魚介類、キノコや野菜を加えて、醤油や味噌などの調味料とともに再度炊く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saba-kaido Road is an historical name of the road developed for fish and shellfish captured in Reinan for delivery to Kyoto. 例文帳に追加

鯖街道（さばかいどう）とは、嶺南で獲れた魚介類を京都に運ぶために整備された街道の歴史的名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the area of a portion of the linear article is spread, the shellfish slip-out-preventing member or rope slip-out-preventing member can be formed by applying an adhesive to the spread portion or attaching the shellfish slip-out-preventing member with an adhesive or by ultrasonic fusion.例文帳に追加

線状体の一部の面積を広げる場合、広げた箇所に接着剤を付着するか、又は貝抜止め材を線状体の接着剤或は超音波溶着により取付けるかして、貝抜止め部、ロープ抜止め部を形成することもできる。 - 特許庁

A method for treating a food material includes bringing malted rice refined sake or malted rice sweet sake into contact with meat or fish and shellfish so as to inhibit aldehyde generation, and decrease or mask unpleasant odor of the meat or fish and shellfish.例文帳に追加

白麹清酒又は白麹みりんを畜肉又は魚介類に接触させることにより、アルデヒドの発生を抑制し、前記畜肉又は魚介類の不快臭を低減又はマスキングすることを特徴とする食材の処理方法が提供される。 - 特許庁

To provide a method for removing ascidia zara deposited on the outer surface of cultured shellfish by naturally peeling them under the sea without stripping them by the friction between shells to enhance the cleaning effect without hurting the outer surface of cultured shellfish on which ascidia zara are deposited.例文帳に追加

養殖貝の貝殻の外面に付着したザラボヤを、貝殻同士の摩擦によって剥ぎ落とすことなく海中で自然剥離させることができるので、ザラボヤが付着した養殖貝の貝殻の外面を傷つけることなく、洗浄効果を高める。 - 特許庁

The shellfish freshness-maintaining method comprises dissolving nutrients capable of being absorbed from the organs of the shellfishes except the digestive organs in water to prepare the freshness-maintaining solution 5, and then immersing the shellfishes 1 in the freshness-maintaining solution 5 to enhance the concentrations of the nutrients 3 in the shellfish flesh.例文帳に追加

貝類１の消化器官以外の器官から吸収可能な栄養素３を水２中に溶解して鮮度維持液５とし、その鮮度維持液５に貝類１を所要時間浸漬して貝肉内の栄養素３の体内濃度を高める。 - 特許庁

To provide feed for fish and shellfish, solving the problem that perfect artificial culture of fish and shellfish is not achieved because it is difficult to find or obtain of appropriate feed to fit into the size of the mouths of fries or matching to their liking in the nature.例文帳に追加

魚介類の完全養殖には、稚魚の口の大きさや嗜好に合う餌を与えなければならないが、自然界から適当な餌を探すことが困難であったり、餌の入手が困難な場合が多く、未だ完全養殖ができないものが多い。 - 特許庁

The midgut gland, or the like, of the fresh and good scallop is heated to a definite temperature under stirring to be solubilized by compozyme (R) in order to detoxify the paralytic shellfish poison, the diarrhetic shellfish poison cadmium, or the like, contained in the midgut gland, or the like, of the scallop.例文帳に追加

ほたてがい中腸腺等に含まれる麻痺性貝毒および下痢性貝毒を解毒化するために，鮮度の良好なほたてがい中腸腺等を一定温度による加温・撹拌を行いながらコンポザイムによるほたてがいソリュブル化を行う。 - 特許庁

To provide a method for culturing shellfish by a suspending method, which can increase a number of cultures of shellfish per unit area of a raft or per unit length of a long line and efficiently performs a sorting operation.例文帳に追加

貝類を垂下式で養殖する方法において、筏の単位面積当たり、又は延縄の単位長さ当たりの貝類の養殖数を増やすことができ、選別作業を効率的に行うことができる貝類の養殖方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the fish koji having high protease activity comprises adding fish-and-shellfish extract or fish meal to extraction residues as a by-product formed in leaching extract from a fish-and-shellfish material followed by inoculating koji mold into the resultant extraction residues and then carrying out a culture.例文帳に追加

魚介類原料からエキス分を浸出させる際に副生する抽出残渣に魚介類エキス又はフィッシュミールを添加し、次いでこれに麹菌を接種、培養することにより、高プロテアーゼ活性を有する魚麹を製造する。 - 特許庁

To provide a shellfish culture tank which uses a circulation culture tank having participation plates disposed in the water tank to control the directions of water flows and the quantities of the water flows, thereby easily transferring water in a culture tank, stabilizing the quality of the water, and well growing the shellfishes in a proper environment, and to provide a shellfish culture method using the shellfish culture circulation tank.例文帳に追加

水槽内に仕切板を設けた循環式の養殖槽を使用して、水流の方向および水流量に規則性を持たせて養殖槽内の水を移動させやすく、水質を安定なものとするとともに、貝類を好適な環境で良好に成育させることができる、貝類養殖槽及びこれを用いた貝類養殖方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing discoloration of fresh food by which appearance of fresh food such as fish or shellfish is prevented from discoloration into brown or black with time.例文帳に追加

魚介類を含む生鮮食料の外観が時間とともに褐色や黒色に変色することを抑制する。 - 特許庁

To provide a basket for culturing shellfish, sufficiently securing its closing stability in sea, while capable of performing quick taking-out and putting-in operations principally by one person.例文帳に追加

原則一人で迅速な出し入れ操作を行える一方、海中における閉鎖安定性を十分に確保する。 - 特許庁

After opening one of valves, the accessory parts of the shellfish are individually sucked and removed or two or more kinds or the whole is collectively sucked and removed.例文帳に追加

一方の殻を開いてから貝の付随部を個別に又は二種類以上又は全部をまとめて吸引除去する。 - 特許庁

When shrimp is used as the shellfish, guts are removed and holes are bored in the shell of abdomen and flesh is taken out and a food is poured therein and the shrimp is steamed.例文帳に追加

エビの場合は、せわたを取り、腹の殻に穴をあけ、果肉を出した後食品を注入し、蒸すことにより製する。 - 特許庁

A shellfish storage vessel 17 for storing shellfishes is installed in the bottom of an almost center of the intake chamber 2.例文帳に追加

そして、取水槽２の略中央部分の底面には、貝類を貯留させるための貝溜まり槽１７が設けられている。 - 特許庁

In 1958, he wrote the script for the drama "Watashi wa Kai ni Naritai" (I'd Rather Be a Shellfish) which was included in the KRT (Kabushikigaisha Radio Tokyo, now the Tokyo Broadcasting Company) Arts Festival (Agency for Cultural Affairs). 例文帳に追加

1958年、KRT（現・東京放送）の芸術祭(文化庁)参加ドラマ『私は貝になりたい』の脚本を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aging method of fish and shellfish or the like comprises as follows.例文帳に追加

また、その魚介類等の熟成方法に好適に使用されるシャーベット氷を生成するシャーベット氷の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable chair with which a picking operation such as shellfish gathering can be done pleasantly for a long time without feeling tiredness.例文帳に追加

潮干狩り等の採集作業を、大きな疲労を感じることなく、長時間に渡り快適に行うことを可能とする。 - 特許庁

To realize a fish and shellfish-based feed in which the contents of halogenated organic compounds such as PCBs and dioxins are reduced.例文帳に追加

ＰＣＢ類やダイオキシン類等のハロゲン化有機化合物の含有量が低減された魚介類系の飼料を実現する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning an apparatus for cultivating fish and shellfish, capable of cleaning the water by efficiently carrying out a denitrification reaction.例文帳に追加

脱窒反応を効率良くおこなっ水の浄化を行なうことができる魚介類飼育装置の浄化装置を提供する。 - 特許庁

The food and drink is selected from the group comprising dairy product, milk-utilizing food, cereal-utilizing food, fish and shellfish, milk-based beverage and soymilk.例文帳に追加

飲食品は、乳製品、乳利用食品、穀物利用食品、魚介類、乳系飲料及び豆乳の群から選ばれる。 - 特許庁

The ensurance-building drug contains deoxyribonucleic acid (DNA) derived from testes of fish and shellfish as an active ingredient.例文帳に追加

魚介類精巣由来のデオキシリボ核酸を有効成分として含有することを特徴とした耐久力増強剤である。 - 特許庁