「Shellfish」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided a fish and shellfish culturing apparatus provided by installing and hanging plural culturing fish beds 3 at spaced intervals in a culturing water tank 1, and attached with vibrating means 6 on the fish culturing bed 3.例文帳に追加

養殖水槽１内に養殖魚床３を複数個間隔を設けて垂設すると共に、養殖魚床３に加振手段６を取り付けたことを特徴とする魚貝養殖装置である。 - 特許庁

SURFACE-TREATMENT OF BLOCK AND STRUCTURE MADE OF CEMENT-BASED MATERIAL FOR PROMOTING ADHESION OF SEAWEED, AND CONSERVATION OF LIVING ENVIRONMENT OF FISH AND SHELLFISH WITH SEAWEED BED AND ARTIFICIAL FISHING BANK PRODUCED BY USING THE TREATING METHOD例文帳に追加

海草付着のためのセメント系材料で製造されたブロックおよび構造物の表面処理工法並びにこれを用いた藻場および人工漁礁による魚介類の生息環境保全工法 - 特許庁

The closed circulating culture system performs the circulation and cleaning of seawater in a rearing water tank 1 between the rearing water tank 1 for fish and shellfish and a water-cleaning device 2 for cleaning the circulating water.例文帳に追加

魚介類を飼育する飼育水槽１と、水を浄化する水浄化装置２との間で、飼育水槽１の海水を浄化しながら循環させるようにした閉鎖循環式養殖システムに関する。 - 特許庁

To provide a method for producing a useful composition, capable of easily obtaining, with stable quality, as a transparent solution, a composition which contains a useful material such as taurine and collagen, from waste of fish and shellfish.例文帳に追加

魚介類の廃棄物から、タウリン、コラーゲン等の有用物を含む組成物を透明な溶液として、容易に、しかも安定した品質で得られる有用組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform the seasoning of fish and shellfish without collapsing the form of the fish, etc., by pretreating the surface of the fish, etc. with a low-pressure high-temperature superheated steam and seasoning the fish with a seasoning to impregnate the seasoning in a short time.例文帳に追加

魚介類表面を予め、低圧高温過熱水蒸気で処理し、その後調味料で調味付けすることにより、形態不良を起こすことなく、短時間のうちに浸透を可能とさせる。 - 特許庁

To obtain a pulverized base material contributing even to waste disposal, and capable of pulverizing a high hygroscopic food, especially each kind of extract such as fish and shellfish extract, meat extract, and vegetable extract without spoiling flavor.例文帳に追加

廃棄物処理にも貢献でき、高吸湿性食品、特に、魚介エキス、肉エキス、野菜エキス等の各種エキス類を、味覚、風味を損なうことなく粉末化できる粉末化基材を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of rapidly, easily and inexpensively extracting, from not only one specimen but also many specimens, DNA contained in farm products(cereals, vegetables), livestock products(meat), fishery products(fish-and-shellfish), the hair, body fluids, microorganisms, etc.例文帳に追加

農産物（穀類、野菜）、畜産物（肉類）、水産物（魚介類）、毛髪、体液、微生物等に含まれるＤＮＡを迅速、簡便且つ安価に多数の検体からも抽出できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a useful phospholipid composition derived from waste produced from fish and shellfish, especially their processing, to provide food, a food compounding agent and drink each containing the composition, and to provide a method for producing the useful phospholipid composition.例文帳に追加

魚介類、特にその加工過程から出る廃棄物由来の有用リン脂質及びそれを含有する食品、食品配合剤、飲料並びに有用リン脂質組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide snack material base for persons having difficulty in chewing, enabling persons who have difficulty in chewing such as aged persons or false-teeth wearing persons to enjoy dry fish and shellfish used to eat long time ago and having nostalgic taste as snack.例文帳に追加

高齢者や入れ歯等の咀嚼困難者が昔よく食べたなつかしい味のする乾燥魚介類をおやつとして美味しく供食できる、咀嚼困難者用おやつの素を提供する。 - 特許庁

It is hard to list all of them, but the furiuri dealing with the following foods were introduced: Deep-fried tofu, fresh fish, stockfish, shellfish, tofu, soy sauce, red peppers, sushi (Fig. 2), amazake (sweet mild sake), matsutake mushrooms, zenzai (rice cake with red bean paste), shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake), shiratama (rice-flour dumplings), natto, nori (a sheet of dried laver), and boiled eggs. 例文帳に追加

油揚げ、鮮魚・干し魚、貝のむきみ、豆腐、しょうゆ、とうがらし、すし(図2)、甘酒、松茸、ぜんざい、しるこ、白玉、納豆、海苔、ゆで卵など、全部は書ききれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A soil-conditioning material for promoting the seabed-clinging of the suspended larvae of shellfish is provided, which is produced by melting sand incorporated with at least one of zinc and manganese as the main component.例文帳に追加

本発明に係る貝類浮遊幼生の着底促進用土壌改良材は、亜鉛及びマンガンの少なくとも一方を主成分として添加した砂を溶融させて生成したものである。 - 特許庁

The synergistic effects appear by using algae and an immunity activating material with banana, and a decease of the fish and shellfish caused by an infection disease during a breeding period can be stably and considerably improved.例文帳に追加

バナナに藻類並びに免疫賦活物質を併用すると、そのシナジー効果が発現し、感染症による養魚介類の飼育期間中の斃死を、安定的且つ顕著に改善することを見出した。 - 特許庁

The waste treatment system is a treatment system for shellfish and other marine products which are deposited to a seawater intake or the like, and has a decomposition mechanism 2 for decomposing the collected deposits by bacteria.例文帳に追加

この廃棄物処理システムは、海水の取水口等に付着した貝類その他の海産物の処理システムであって、回収された前記付着物を微生物により分解させる分解機構２を有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for washing cultured scallops, with which washing for releasing attached organisms attaching themselves to the surfaces of shells of old shellfishes of 2-3 year old shellfishes is effectively carried out without causing shellfish break.例文帳に追加

養殖ホタテ貝の洗浄装置において、２〜３年貝の古貝の殻表面に付着している付着生物を剥離せしめる洗浄が、貝割れを生ぜしめすに、効果的に行えるようにする。 - 特許庁

The method for producing the feed for fishery is characterized by mixing a material obtained by adding sodium alginate and calcium chloride to the suspension of the photosynthetic bacteria to prepare beads state, with the sterilized shellfish meat.例文帳に追加

光合成細菌の懸濁液にアルギン酸ナトリウム及び塩化カルシウムを添加してビーズ状にしたものを、滅菌処理された貝肉と混合することを特徴とする水産用餌料の製造方法。 - 特許庁

Regardless of habitat area, fish and shellfish contain traces of mercury as a result of the food chain transfer. Its levels are generally too low to pose health effects.例文帳に追加

魚介類は自然界の食物連鎖を通じて、特定の地域等にかかわりなく、微量の水銀を含有していますが、その含有量は一般に低いので健康に害を及ぼすものではありません。 - 厚生労働省

Sometimes, a side dish of a strong foodstuff is served, or small portions of one or two of the following foods are put on chazuke at one's choice: umeboshi (pickled ume, or Japanese apricot), pickles, crumbled cooked salmon, seaweed, tsukudani (small fish, shellfish, or konbu, boiled in sweetened soy sauce), salted fish guts, grated wasabi (Japanese horseradish), or karashi-mentaiko (salted cod roe). 例文帳に追加

味の濃い食材を副菜として食をすすめることもあれば、好みで梅干や漬物、サケや海苔・佃煮・塩辛・山葵・たらこ（辛子明太子）などの具をのせることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tideland fish and shellfish once existed in Kojima Bay, Okayama Prefecture and in other regions of Japan, but now their large-scale habitat exists only in the Sea of Ariake, so they are no longer used in local cuisine. 例文帳に追加

有明海などにしか大規模に残っていない干潟に生息する魚介類の料理は、過去に岡山県の児島湾などの他の地域でもみられたのにすでに消滅してしまった例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, Makunouchi-bento with real rice balls are rarities, as they usually have white rice embossed with a barrel-like shape and sometimes sprinkled with black sesame, dried seaweed or tsukudani (small fish, shellfish, konbu, etc. boiled in sweetened soy sauce) and so on. 例文帳に追加

ただし現在では、実際に個別のおにぎりが詰められている場合は少なく、型押しをして俵型に見せていることが多く、白飯の上に黒胡麻や海苔や佃煮などを散らしたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slope protecting structure which can be easily constructed, which is resistant to ocean waves, which is suitable for the propagation of plants, aquatic animals, fish and shellfish, etc., which does not damage natural landscape, and which enables long-term bank protection.例文帳に追加

施工が容易で、波浪に対して強く、植物、水棲動物、魚介類等の繁殖に適し、また、自然景観を損なうことなく、長期に護岸することができる法面保護構造体の提供 - 特許庁

The installation for culturing the fish and shellfish on the sea bottom has the long wave-generating apparatus 3 for generating the long waves with the water current in the culturing water W in a culturing vessel 2 with the culturing water W poured therein.例文帳に追加

養殖水Ｗが注水された養殖槽２内の養殖水Ｗに対し、水流を伴う長波動を生起させる長波動発生装置３を具えていることを特徴とする。 - 特許庁

The transportation method comprises putting a plurality of seal-packaged fish and shellfish packages in every normalized quantity into a foaming synthetic resin made container 3 with a cap and maintaining the product at low temperature of 10°C-0°C for transportation.例文帳に追加

また、この密封包装された複数の魚介類包装物を規格化等された分量毎に蓋付き発泡合成樹脂製容器３に入れ、１０℃〜０℃の低温に保持して輸送する。 - 特許庁

The method for producing the fried food preservable for a long time comprises heating of a food such as shrimp, squid, octopus and shellfish by contacting with hot water under normal pressure, immersion in a sugar syrup and frying of the product.例文帳に追加

エビ、イカ、タコ、貝類などの食品を常圧で熱水に接触させて加熱し、次いで糖類液に浸漬し、その後、フライ処理することからなる長期保存性フライ加工食品の製造方法とする。 - 特許庁

1: Examples of inspection items Antibacterial substances: antibiotics, synthetic antibacterial agents, hormone preparations, and others Residual agricultural chemicals: organophosphorus, organochlorines, carbamates, pyrethroids, and others Additives: preservatives, food coloring, sweeteners, antioxidants, antimold agents, and others Standards for constituents: items defined in the standards for constituents (such as the number of bacteria, coliform bacteria, Vibrio parahaemolyticus, and radioactive materials) pathogenic microorganisms (such as enterohemorrhagic Escherichia coli O26,O104,O111 and O157, and Listeria monocytogenes), shellfish poisons (diarrheic shellfish poisons, paralytic shellfish poisons), and others Mycotoxins: aflatoxin, deoxynivalenol, patulin, and others GMOs: Geneticallymodified organisms whose safety has not yet been certified Radiation irradiation: existence of radiation irradiation例文帳に追加

1：検査項目の例抗菌性物質等：抗生物質、合成抗菌剤、ホルモン剤等残留農薬：有機リン系、有機塩素系、カーバメイト系、ピレスロイド系等添加物：保存料、着色料、甘味料、酸化防止剤、防ばい剤等成分規格等：成分規格で定められている項目（細菌数、大腸菌群、腸炎ビブリオ、放射性物質等）、病原微生物（腸管出血性大腸菌Ｏ２６，Ｏ１０４、Ｏ１１１及びＯ１５７、リステリア菌等）、貝毒（下痢性貝毒、麻痺性貝毒）等カビ毒：アフラトキシン、デオキシニバレノール、パツリン等遺伝子組換え食品：安全性未審査遺伝子組換え食品等放射線照射：放射線照射の有無 - 厚生労働省

Good quality pieces are secured and quality of cultured pearl is further enhanced to contain no excessive muscular cells and mucous cells in the pieces by separating epithelial cells from epithelial tissues of the mantle membrane of a piece shellfish and using the separated epithelial cells artificially cultured in vitro as the piece transplanted into a mother shellfish with a pearl nucleus.例文帳に追加

真珠核と一緒に母貝へ移殖するピースとして、ピース貝の外とう膜の上皮組織から上皮細胞を分離し、この分離した上皮細胞を生体外で人工培養したものを用いることにより、将来に亙って良質のピースを確保可能とするとともに、ピースを余分な筋肉細胞や粘液細胞を含まないものとして、養殖真珠の質をさらに高めることができるようにした。 - 特許庁

To provide a shellfish treatment system including a continuous furnace where the improvement of treatment efficiency, suppression in exhaust of CO_2, labor reduction in operational management for treatment conditions or maintenance, and durability to withstand long time operation are ensured.例文帳に追加

処理効率の向上と、ＣＯ_２の排出抑制、処理状態ないしメンテナンスといった運転管理の労力低減、及び長時間運転に耐えうる耐久性を持った連続炉を含む処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for surely protecting the adhesion of marine organisms such as corn barnacle, Mytilus coruscus, Hydoroides elegans, sticky ascidian, or composite ascidian to the shell surface of Atrina pectinata japonica which is an edible shellfish, and to provide a preventing device used therefor.例文帳に追加

食用貝であるタイラギの殻体表面に、フジツボ、イガイ、カサネカンザシや粘着ホヤ、複合ホヤ等の海洋性生物が付着するのを確実に防御する方法及びそれに使用する防御器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating a dewatered cake where the generation of an offensive odor from a dewatered cake obtained by subjecting marine animals such as a shellfish and a jellyfish to dewatering is suppressed, and further, the strength of the dewatered cake can be improved.例文帳に追加

貝やクラゲのような海棲生物を脱水した脱水ケーキからの悪臭の発生を抑制し、また、脱水ケーキの強度を向上させることができる脱水ケーキの処理方法を提供すること - 特許庁

Supercritical carbon dioxide obtained by introducing liquid carbon dioxide from a feeder 2 for liquid carbon dioxide into a thermostat bath 9 is introduced into a treating vessel 10 in which a fish and shellfish-based material is charged.例文帳に追加

液体二酸化炭素の供給装置２からの液体二酸化炭素を恒温槽９に導いて得られる超臨界二酸化炭素を魚介類系材料が投入された処理容器１０内に導入する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing milky-white tasty sea food stocks free of bitterness or offensive odor by separating the stocks from fish or shellfish at an extremely reduced running cost.例文帳に追加

魚介類より好呈味食品素材を分取、製造する方法として、苦味、異臭を持たない乳白色の好呈味食品素材を効率よく製造し、ランニングコストが格段に向上できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a method for efficiently breeding aquatic invertebrate, preventing a breeding environment from getting worse due to feeding when breeding fry and larva of aquatic invertebrates such as prawn, lobster, blue crab, cuttlefish, octopus or shellfish.例文帳に追加

クルマエビ、イセエビ、ガザミ、イカ、タコ、貝類などの水産無脊椎動物の稚仔および幼生を飼育する際に遭遇する給餌による飼育環境の劣化を防ぐ、効率の良い、水産無脊椎動物の飼育方法の提供。 - 特許庁

Although the bait body 2 is used generally and conventionally as a fishing bait such as krill, a peeled body of a shellfish or the like, since it is surrounded by the yarn 3 made of the elastic fiber, it hardly becomes bit off by fish.例文帳に追加

餌本体２は、オキアミや貝の剥き身等、従来より釣餌として一般的に使用されているものであるが、弾性繊維からなる糸３で包囲されているため、魚に食いちぎられにくくなっている。 - 特許庁

Moreover, in a preferable embodiment, the photocatalyst material is added to livestock feed, dispersed to drinking water, added to bait of the fish and shellfish, dispersed to rearing water, imparted to the inside and outside of the farm, and the like.例文帳に追加

また、前記光触媒材料を、家畜の飼料に添加する態様、飲み水に分散させる態様、魚介類の餌に添加する態様、飼育用水に分散させる態様、施設内外に付与する態様などが好ましい。 - 特許庁

To provide a submarine creature collecting machine capable of effectively collecting sea urchin without damaging shellfish such as abalone in the flat sea bottom as a matter of course, and even in a shore reef and the sea bottom where many stones scatter.例文帳に追加

平坦な海底はもとより、岩礁域及び石が多く点在する海底においても、効率良く、また、アワビ等の貝類を傷付ける事なく、ウニを採取することができる海底生物採取機を提供する。 - 特許庁

This pasty cooking material is formulated with some other food materials, e.g. grains such as rice, grain flour, starch, fish and shellfish, meat, farm products, and wild vegetables in an uncooked, stewed or mashed condition, according to desired foods to make the resultant mixture required food.例文帳に追加

このベースとなる調理材に、他の食材、米等の穀類、穀粉、澱粉、魚肉、畜肉、農産物、山菜等、目的に応じ混和する食材を生のまま、又煮蒸し、つぶす等して配合して食品化する。 - 特許庁

To provide an ocean-greening and seaweed-cultivating system utilizing deep ocean water, capable of cultivating fish and shellfish and capable of stably supplying a large amount of marine products with high quality and added values.例文帳に追加

本発明は、海洋深層水利用による海洋緑化と海藻栽培に関するもので、これによって魚介類の養殖が可能となり、高品質で付加価値の高い水産物を大量に安定して供給できる。 - 特許庁

To obtain a fishery fermented food having new flavor, palate feeling and health functionality by adding Bacillus natto containing a useful component such as nattokinase to a fish and shellfish material and to provide a method for producing the food.例文帳に追加

ナットウキナーゼ等の有用成分を含む納豆菌を魚介類材料に添加することによりなる、新規なる香味、食感、健康機能性を備えた水産発酵食品およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the fish and shellfish-based material is treated with the supercritical carbon dioxide and the halogenated organic compounds such as PCBs and dioxins contained in the material are extracted and removed by the supercritical carbon dioxide.例文帳に追加

これにより、魚介類系材料は、超臨界二酸化炭素により処理され、そこに含まれるＰＣＢ類やダイオキシン類等のハロゲン化有機化合物が超臨界二酸化炭素により抽出されて除去される。 - 特許庁

To provide an antifouling agent for controlling underwater fouling due to aquatic injurious periphyton which is considered to have high safety to fish and shellfish or human bodies and can be chemically synthesized relatively easily.例文帳に追加

海洋有害付着生物による海中汚損を防除するための防汚剤に関し、魚介類または人体にも安全性が高いと考えられ、また比較的容易に化学合成可能な防汚剤を提供する。 - 特許庁

This method of preparing detritus of seaweed usable for fodder for marine fish and shellfish comprises changing seaweeds into a unicellular particle by a glycosyl catabolic enzyme and fermenting by lactobacillus and/or yeast.例文帳に追加

海藻類を、糖質分解酵素で単細胞性の粒子に変換するとともに乳酸菌及び／又は酵母により発酵させることよりなる魚介類用飼料として利用できる海藻デトライタスの製造法。 - 特許庁

Therefore, the anticancer composition using the extract liquid from the grain shellfish body cavity mucus as the active ingredient, and the foodstuff and medicine containing the anticancer composition may be expected to show the inhibition of propagation of the cancer cells.例文帳に追加

従って、ツブ貝体腔粘液からの抽出液を有効成分とする制癌用組成物，およびその制癌用組成物を含有する食品や医薬品は、癌細胞の増殖の抑制を期待できる。 - 特許庁

To suppress the lowering of the yield after a pressurized heat-treatment and reduce the deterioration of the characteristic palatability and taste of the fish and shellfish by pretreating the fish, and the like, to be subjected to the pressurized heat-treatment such as retort sterilization.例文帳に追加

レトルト殺菌などの加圧加熱処理が施される魚介類を前処理することにより、加圧加熱処理後の歩留まりの低下を抑制し、かつ魚介類本来が有する食感及び風味の劣化を低減する。 - 特許庁

To provide a fish and shellfish-culturing container, easy for exchanging the fishes and shellfishes housed in the culturing container, and within which the fishes and shellfishes housed in the container hardly transfer.例文帳に追加

魚介類育成容器内に収納されている魚介類の入替えが容易であり、魚介類育成容器内に収納されている魚介類が魚介類育成容器内で移動し難い魚介類育成容器を提供する。 - 特許庁

In an embodiment, Iiro (Ishige sinicola) extract is selected as a seaweed extract, freshwater clam extract is selected as a shellfish extract, oil-soluble liquorice extract is selected as a herb extract and the extract from underground stalk of Grifola froundosa to obtain the skin-whitening composition.例文帳に追加

海藻エキスとしてイシゲ科のイイロエキス、貝類エキスとして蜆エキス、薬草エキス油溶性甘草エキス、きのこエキスとしてマイタケの根茎部エキスを用いることを特徴とする、の美白作用を有する組成物。 - 特許庁

To obtain salted, fermented tiny strips of squid of which smelling of fish is extremely controlled, and which are eatable for a person disliking a fishy smell of fish and shellfish and a child and have a taste provided with the distinctive natural flavor.例文帳に追加

生臭さが格段に抑制され、魚介類の生臭さを嫌う者や子供などでも食することができ、さらに風味にも独特の持ち味を付け加えたるイカの塩辛を提供することを目的としている。 - 特許庁