「Software」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

(B) The use of software outside the licensee company As aforementioned in (1) (B) above, the use of such software by temporary workers in the course of the licensee's (=user's) business, even at a location outside the licensee company, will be considered substantially as part of the licensee company's business. 例文帳に追加

ⅱ）ユーザー（ライセンシ）の社外でソフトウェアを使用する場合上記①ⅱ）で述べたとおり、派遣社員等であっても、ユーザー（ライセンシ）の業務に従事して当該ソフトウェアを使用している以上、ソフトウェアの使用場所が社外であったとしても、実質的には社内での業務の延長線上の行為であるといえる。 - 経済産業省

Nevertheless, where those who are neither directly employed by the licensee (=user) nor engaged in the licensee's (=user's) business use the software outside the licensee's company, such use is less unlikely to fall within the scope of such software license, compared with use inside the licensee's company. 例文帳に追加

もっとも、ユーザー（ライセンシ）と直接の雇用関係になく、かつ当該ユーザーの業務に従事しない者が、当該ユーザーの社外でソフトウェアを使用する場合には、当該ユーザーの社内でソフトウェアを使用する場合と比べて、当該ソフトウェアの使用許諾が及ばないと評価される場合が多くなると考えられる。 - 経済産業省

1. SaaS "SaaS" is defined as "software, which part of the functions are, upon delivery thereof by its developer, etc., exclusively selected by customers according to their specific needs"21, meaning that the service provider allows users of the SaaS to gain access, via a network, only to the functions which they wish to utilize and in consideration for which payment is made. In certain cases, this term is understood as a synonym for the so-called "application service provider" ("ASP"). "SaaS muke SLA guideline" in Japanese (January 21, 2008, Ministry of Economy, Trade and Industry) 例文帳に追加

（１）SaaSとはSaaS（Software as aservice）とは、「ユーザーが開発者などからソフトウェア提供を受けるにあたり、必要な機能のみを選択して利用できるようにしたソフトウェア」 2とされ、ネットワーク経由でサービスプロバイダから利用したい機能を直接入手し、その使用分に対して対価を支払うものをいう 。 - 経済産業省

(2) Act of Providers of P-to-P File Sharing Software The issue is whether or not it constitutes an infringement of copyright to provide P-to-P file sharing software by using a central server for facilitating the exchange of music files and the like between users on the internet. 例文帳に追加

②Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアの提供者の行為についてＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアを提供し、また、これに併せて中央サーバを設置してインターネット上でのユーザー同士による音楽等のファイルの交換を支援するサービスを提供する行為が、著作権侵害に当たるかどうかが問題となる。 - 経済産業省

During the three months of the internship, students tackle practical tasks, such as learning production technology, collecting test data, developing software programs and integrating work. In some cases, students contributed to practical work, for example by conducting a functional evaluation of carbide alloy and even publishing the results at an academic convention and by developing an image recognition software program.例文帳に追加

3ヶ月という長期の現場では、生産技術・実験データ収集・プログラム開発・積算業務などの実践的な課題に取り組んでおり、中には、超硬合金の機能性評価を行い学会発表まで発展したもの、画像認識プログラムを作成したものなど、実務の一端を担う事例も出てきている。 - 経済産業省

To provide a software development support device, capable of mechanically detecting a problem of such a model that it is correct from the format of UML (unified modeling language), but semantically improper.例文帳に追加

ＵＭＬの形式上は正しいものの意味的には不適切であるようなモデルの問題点を機械的に検出することができるソフトウェア開発支援装置を得ること。 - 特許庁

In the mobile phone 2, an order is inputted by using the received reservation ID, menu, and application software, and transmission of the order is carried out by using a FeliCa communication function.例文帳に追加

携帯電話２は、受信した予約ＩＤとメニューとアプリケーションソフトウェアとを用いて注文を入力しＦｅｌｉＣａ通信機能を用いて注文の送信を行う。 - 特許庁

To obtain an analyzer of the influence of a software change capable of achieving a reliable and rapid analysis of the influence while excluding ambiguity and changing a source code with high quality.例文帳に追加

曖昧性を排除しつつ確実で早い影響度分析を可能とし、かつ、ソースコードの変更を高い品質で実現可能なソフトウェア変更影響分析装置を得ること。 - 特許庁

The application software 2 receives a parameter sent from the monitor part 1 at the fixed period whenever necessary and judges whether the parameter indicates a sign of system down or not.例文帳に追加

アプリケーションソフトウェア２は、モニタ部１が一定周期ごとに送出してくるパラメータを随時受け取り、このパラメータがシステムダウンの予兆を示しているかどうか判断する。 - 特許庁

To provide a cooperation verification device, a cooperation verification method and a hardware/software cooperation verification program by which a period of time needed for a cooperation verification time is shortened.例文帳に追加

協調検証時間を短縮する協調検証装置、協調検証方法、及びハードウェア・ソフトウェア協調検証プログラムを提供することにある。 - 特許庁

A controller controls operation of the image processor entirely through a hierarchic software arrangement of an interface driver layer 50, a system OS layer 51 and an application layer 54.例文帳に追加

コントローラ装置が、インタフェースドライバ層５０とシステムＯＳ層５１とアプリケーション層５４とに階層化されたソフトウェア構成によって装置全体の動作を制御する。 - 特許庁

To provide an automatic synthesize apparatus for addition service of an exchange system capable of generating addition service software in the exchange system with an effective use of a memory source of the exchange system.例文帳に追加

交換システムにおける付加サービス用ソフトウェアを交換システムのメモリ資源の有効利用が実現可能にする交換システムの付加サービス自動合成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video generating apparatus and method capable of correcting distortion on software, and to provide a video projecting system using the video generating apparatus.例文帳に追加

本発明は、歪み補正をソフトウェア上で実現可能とする映像作成装置および該方法ならびにこの映像作成装置を用いた映像投影システムを提供する。 - 特許庁

To secure firm security at a low cost, in which a character sentence is encrypted by software, and in which the ordinary sentence can be reconstituted by decoding and analyzing the encrypted character sentence.例文帳に追加

ソフトにより文字文章を暗号化し、暗号化した文字文章を復号解読することで平文に戻すことができ、安価でより強固なセキュリティを確保すること。 - 特許庁

To provide a relay amplifying device in which the conversion of a digital signal into transmission data in a master station device and a slave station device does not give a large load to software.例文帳に追加

親局装置および子局装置におけるデジタル制御信号の伝送データへの変換がソフトウェアに大きな負荷を与えない中継増幅装置を提供する。 - 特許庁

To easily confirm in what manner a control software component managed as an asset is corrected and converted, and which revision has been used in which device development.例文帳に追加

資産として管理された制御ソフトウェア部品がどのように修正・改造され、どのリビジョンがどの装置開発にて利用されたかを簡単に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless unit the operating state of which relating to the main signal can be set by software so as to enhance job efficiency in the case of setting revision thereby reducing setting errors.例文帳に追加

無線装置の主信号に係わる装置動作状態をソフト的に設定できるようにし、設定変更に際しての作業効率を高め、設定ミスを低減する。 - 特許庁

To provide a method and tool for efficiently distributing operations in a software application from a master computer to one or more slave computers for execution.例文帳に追加

ソフトウエアアプリケーション中のオペレーションをマスタコンピュータから実行のための１つ以上のスレーブコンピュータへ効率的に分散する方法及びツールを提供することを目的とする。 - 特許庁

A program 40 that controls the CPU 11 can hold the CPU 11 in a standby state to reduce the power consumption of the CPU 11 in the manner of software.例文帳に追加

これにより、ＣＰＵ１１を制御するプログラム４０により、ＣＰＵ１１を待機状態にすることが可能となり、ソフトウェア的にＣＰＵ１１の電力消費を抑制できる。 - 特許庁

To provide a time constant circuit in which an increase in a scale of gates is eliminated by performing digital signal processing by means of a microcomputer and obtaining a time constant by a software or the like.例文帳に追加

コンピュータによるデジタル信号処理を行うと共に、ソフトウエアにより時定数を持たせる等することによりゲート規模の増大を除去するようにしたこと。 - 特許庁

It decides whether or not license information is written in the backup memory (step A3) and when the license information is not written, it makes the game software function as a demonstration version (step A8).例文帳に追加

バックアップメモリにライセンス情報が書き込まれているか否かを判定し（ステップＡ３）、ライセンス情報が書かれていなければ、ゲームソフトウエアをデモ版として機能させる（ステップＡ８）。 - 特許庁

To enable properly executing modification/editing/reproduction a stereoscopic image thereafter even if the stereoscopic image is modified/edited by a device or software which does not correspond to 3D.例文帳に追加

３Ｄ非対応の機器又はソフトウェアによって立体画像が加工・編集された場合でも、以後の立体画像の加工・編集・再生を適正に実施可能にする。 - 特許庁

A display screen of the picture drawing software installed in PC 20 is displayed on a display screen of the display device having the touch panel 10, and plotting input by a pointer is received.例文帳に追加

タッチパネル付き表示装置１０の表示画面に、ＰＣ２０にインストールされた絵描きソフトウェアの表示画面が表示され、ポインタによる描画入力を受け付ける。 - 特許庁

To localize an influence range of renewal by narrowing a renewal range in which a process is initialized with respect to a software failure and a hardware failure and also to shorten a service interruption time.例文帳に追加

ソフト障害、ハード障害に対し、プロセスの初期化を行う再開範囲を狭くし、再開の影響範囲を局在化し、また、サービスの中断時間を短縮する。 - 特許庁

To display a particular piece of information requested by a user among information attached to image data in the same way as the image data are displayed regardless of image display software or an image display device.例文帳に追加

画像データに付帯する情報のうち、ユーザが特に必要とするものについて、画像表示ソフトや画像表示装置に関わらず、同じ様に表示する。 - 特許庁

To provide a method for preventing unauthorized use of software that prevents unauthorized use and prevents unauthorized use by data manipulation by managing information on a user terminal in a authorization server.例文帳に追加

ユーザー端末の情報を承認サーバーで管理し、不正使用を防止し、またデータの改ざんによる不正利用を防止したソフトウェアの不正使用防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reversible counter unit which reduces the load on software processing and enables responding at high speed with respect to external system.例文帳に追加

キャリー及びボロー出力毎に割り込み処理があるとＣＰＵのソフトウエア処理が繁忙になり、それが検出時間の遅れに繋がり、システムに対して高速な応答が出来ない。 - 特許庁

The exercise problems are suitably arranged on a cell of a spreadsheet software and a value or a character string in the cell is changed according to the value of a selected and inputted pattern.例文帳に追加

表計算ソフトのセル上に演習問題を適宜配置し、演習問題中のセルの数値または文字列を選択入力したパターン値によって変更させる。 - 特許庁

METHOD FOR FABRICATING MODEL OF THREE-DIMENSIONAL CONFIGURATION OF OBJECT, MEDIUM FOR STORING SOFTWARE FOR EXECUTING IT, AND DEVICE FOR FABRICATING MODEL FOR ACHIEVING IT例文帳に追加

物体の三次元形状モデル作製方法及びそれを実施するソフトウェアを記録した媒体並びにこの方法を実現するための物体の三次元形状モデル作製装置 - 特許庁

To provide a service provision system enabling the dynamic change of placement of software to be used in accordance with the network condition of a sales shop to continuously provide the same quality service thereto.例文帳に追加

営業店のネットワーク条件によって、利用するソフトウェアの配置を動的に変更し、常に、同一品質のサービス提供を可能にするサービス提供システムを提供。 - 特許庁

To provide a storage device capable of automatically deleting data in a manner so as to be capable of preventing, e.g., evaluation software, from being used more than its manufacturer expected.例文帳に追加

たとえば評価版ソフトウェアを、製造元で予定していた以上に使用されることを防止することができる、データ自動消去可能な記憶装置を提供する。 - 特許庁

At such a time, when security strengthening additional software is inactive, a ticket is generated while restricting the access authority such as not permitting the access authority of the user.例文帳に追加

このとき、セキュリティ強化用の追加ソフトウェアが非動作状態であれば、利用者のアクセス権限を不許可とするなど、アクセス権限を制限したチケットが生成される。 - 特許庁

A telephone number to be rejected is stored in a storage section 10 by a key input from application software provided in the PC or the operation input device 20.例文帳に追加

パーソナルコンピュータに備えたアプリケーションあるいは操作入力装置２０からのキー入力によって着信拒否したい電話番号を記憶部１０に記憶する。 - 特許庁

To provide a method for inputting KANA (cursive form of Japanese syllabary) characters for a portable information terminal capable of easily inputting the KANA characters without making it necessary to capture many software keyboard areas for inputting the KANA characters.例文帳に追加

入力のためのソフトウェアキーボード領域を多く必要とせずかつ入力の容易な携帯情報端末用の仮名文字入力方法を提供する。 - 特許庁

To collect and report information on a software function, relating to a user where a fault occurs, in a network system wherein a plurality of users share a physical port.例文帳に追加

複数の利用者が物理ポートを共用しているネットワークシステムにおいて、障害が発生した利用者に関するソフトウェア機能に関する情報を収集して通知する。 - 特許庁

To provide a low-cost ultrasonograph which minimizes an increase in hardware and software sizes without causing an image to be distorted and spatial resolution to be lowered.例文帳に追加

画像の歪や空間分解能の低下を生じさせることなく、ハードウェア及びソフトウェア規模の拡大を最小限とする低コストの超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for rewriting software of a one-chip CPU, which eliminates the trouble to detach the exterior of a machine body and can be constituted at low cost.例文帳に追加

本体機の外装を外すといった手間がかからず、かつ安価に構成できる１チップＣＰＵのソフトウェア書換え装置および方法を提供することにある。 - 特許庁

The copying function continuously stores the texts in the recording device to combine and display the texts when the texts, which are displayed by another software, are needed for various objects.例文帳に追加

他のソフトで表示された文章が多岐に渡って必要な時にコピ− 能を連続して記録装置に格納し文章を結合表示する事により解決される。 - 特許庁

To provide a service which permits the reading of comics on the Internet without installing dedicated software, when it has been mostly difficult to publish a work produced by a comic artist according to consumer's needs at the comic artist's expense.例文帳に追加

マンガ作家が著作を制作した作品に対しマンガ作家の費用負担において、消費者のニーズに応じた出版をすることが困難な場合が多い。 - 特許庁

At the time of detecting that the value of the register r is equal to that of the register w by hardware, the normal operation of the software is judged and the forced OFF of the heater relay is released.例文帳に追加

レジスタｒとレジスタｗの値が等しいとハード検知した場合はソフトウェアが正常に動作していると判断し、ヒータリレーの強制ＯＦＦを解除する。 - 特許庁

The speed is remarkably accelerated in comparison with the case of execution in software program processing, long-time processing in the CPU 24 is reduced as little as possible and power consumption is reduced.例文帳に追加

ソフトウェアプログラム処理で実行する場合に比較して大幅に高速化し、ＣＰＵ２４での長時間にわたる処理を可久的に少なくして消費電力を減らす。 - 特許庁

To provide a service use system, an information processor, an external processor, and a service use program which can easily perform development and/or customization of software.例文帳に追加

ソフトウェアの開発・カスタマイズを容易に行うことができるサービス利用システム、情報処理装置、外部処理装置及びサービス利用プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce system costs, to accelerate the operation and to improve maintainability by using a system on which an ASIC is loaded and a system without ASIC as completely the same software.例文帳に追加

ＡＳＩＣ搭載のシステムとＡＳＩＣなしのシステムを全く同一のソフトウェアとして、システムのコスト低減、動作の高速化、および保守性の向上をはかる。 - 特許庁

This method relates to a software tool for producing a SPICE file used in the common mode electric simulation of an interconnecting electric structure by using a dual reference system.例文帳に追加

デュアルリファレンスシステムを使用して、相互結合型電気構造のコモンモード電気シミュレーションで使用されるＳＰＩＣＥファイルの生成のためのソフトウェアツールに関する。 - 特許庁

A utility program 330 for software development generates a synchronized set of translation modules 340 for application program interfaces in an emulated platform.例文帳に追加

ソフトウエア開発用のユーティリティー・プログラム３３０は、エミュレートされたプラットフォームにおけるアプリケーション・プログラム・インターフェースのための同期化された翻訳モジュール３４０を生成する。 - 特許庁