「Software」に関連した英語例文の一覧と使い方(264ページ目) - Weblio英語例文検索

This system updates software, and executes the repair/exchange of components by performing monitoring from the remote site by using a communication scheme integrated with the remote center, and warns the operator of significant problems before the programmer incurs a critical situation, and develops a software command capable of executing the management of the programmer in a real time.例文帳に追加

遠隔センターと統合された通信スキームを利用して、システムは、遠隔地からモニタリングし、ソフトウェアを更新し、コンポーネントの修理／交換を実行し、プログラマが危機的な状況になる前に、重大な問題をオペレータに警報して、プログラマの管理を実行可能なソフトウェア・コマンドをリアルタイムに展開する。 - 特許庁

In this test system in which the measurement device and the control device for controlling the measurement device are connected on a line of communication, the control device has a plurality of control software of different versions and selects the control software of the version corresponding to the object measurement device to have a function to connect with the measurement device.例文帳に追加

測定装置とそれを制御する制御装置が通信回線上に接続された試験システムにおいて、前記制御装置は、バージョンが異なる複数の制御ソフトウェアを有し、目的とする前記測定装置に一致するバージョンの制御ソフトウェアを選択して、その測定装置との接続を確立する機能を備える。 - 特許庁

A mobile phone 110 captures music data stored in a data card 101 by inserting the data card 101 to the mobile phone 110 and a user selects an application software program suitable for the music data form which is specified according to the music data, among a plurality of application software programs (131, 133) and allows a remote server 130 to download the program to the mobile phone.例文帳に追加

データカード101に蓄積された音楽データを携帯電話機110に差し込んで携帯電話機内に取り込むと共にリモートにあるサーバ130から前記音楽データに付随して規定される音楽データ形式に好適なアプリケーションソフトを複数のアプリケーションソフト(131、133)からユーザにより選択されダウンロードする。 - 特許庁

A performance propriety determining means 12 determines the propriety of performance of the software product, which is requested to be performed, based on a machine identification number input from an information input means 11, the product name and version name of the software product, and the product license code and the maintenance license code which are stored in the license code storage means 12.例文帳に追加

実行可否判定手段１２は、情報入力手段１１により入力されたマシン識別番号、ソフトウェア製品の製品名及び版名と、ライセンスコード記憶手段１２に記憶されている製品ライセンスコード及び保守ライセンスコードに基づき、実行要求のあったソフトウェア製品の実行可否を判定する。 - 特許庁

When device control software 20 is modified, an update program 13 is converted into mail text in a character format for a portable telephone by conversion application software 14 under a server environment 2 of a service provider 1, and transmitted to a mail address of a portable telephone of a user purchased the device registered to a user database 9 via a mail server 6.例文帳に追加

機器制御ソフトウェア２０が変更されたとき、サービス提供者１のサーバ環境２下で更新用プログラム１３を変換アプリケーションソフト１４により携帯電話用文字形式メール本文１５に変換し、ユーザーデータベース９に登録された機器購入ユーザーの携帯電話メールアドレスにメールサーバ６によって送信する。 - 特許庁

The house information panel 1 is provided with at least a control means 11 incorporating a domestic specification software 11A and an oversea specification software 11B, a storage means 12 storing Japanese voice data 12A and a sound effects data 12B, and a setting mans 15 for switch-setting the house information panel 1 to the domestic specification or the overseas specification.例文帳に追加

国内仕様ソフト１１Ａと海外仕様ソフト１１Ｂとを内蔵した制御手段１１と、日本語音声データ１２Ａと擬音データ１２Ｂとを記憶した記憶手段１２と、住宅情報盤１を国内仕様か海外仕様かのいずれかに切換設定するための設定手段１５とを少なくとも備える。 - 特許庁

After a processor 14 and the working memory of the RAM 13 are initialized at a specified timing and, based on the public key of the distributor created in a ROM 11 and the signature of the software temporarily held in the buffer, the validity of the software is verified by a first processing program code created in the ROM 11.例文帳に追加

所定のタイミングで、プロセッサ１４とＲＡＭ１３のワーキングメモリを初期化した後に、ＲＯＭ１１に作り込まれた該配布元の公開鍵と、該バッファに一時的に保持されているソフトウェアに対するシグネチャとに基づいて、ＲＯＭ１１に作り込まれた第１の処理のプログラムコードによって、該ソフトウェアの正当性を検証する。 - 特許庁

This system for rendering electronic picture expressions corresponding to a software application program is composed of a host processor (23) with a personal computer(PC) as a base programmed so that the software application can be executed, a temporary storage device (136) corresponding to the host processor (23), and a printer (30) interfaced to the host processor (23).例文帳に追加

ソフトウェアアプリケーション・プログラムに対応付けられた電子画像表現をレンダリングするシステムは、ソフトウェアアプリケーション・プログラムを実行するようにプログラムされたパソコン(ＰＣ)ベースのホストプロセッサ（２３）、ホストプロセッサ（２３）に対応付けられた一時記憶装置（１３６）、およびホストプロセッサ（２３）にインタフェースされたプリンタ（３０）より成る。 - 特許庁

To provide an online storage system facilitating a file edition work at a destination of visit, etc. without requiring a user to constantly carry a recording medium having a large capacity recording area, which stores software necessary for the edition work, even the software necessary for the edition work is not installed on a terminal at the destination of visit.例文帳に追加

編集作業に必要なソフトウェアが外出先の端末に実装されていない場合であっても、またその編集作業に必要なソフトウェアを格納した大容量の記録領域を有する記録媒体を常に携帯しなくても、外出先等でファイルの編集作業を容易に行うオンラインストレージシステムを提供する。 - 特許庁

When the user instructs a read driver software 1a of a host computer 1 on a read start position of an original corresponding to an offset of non-image area at an upper and left ends of the paper for a printer, the read driver software 1a instructs an image reader 2 on the read start range and start of reading.例文帳に追加

ホストコンピュータ１の読み取りドライバソフトウエア１ａに対してユーザがプリンタ３の用紙の上端と左端の非画像領域分のオフセット分に応じた原稿の読み取り開始位置を指示すると、読み取りドライバソフトウエア１ａがこの読み取り開始範囲と読み取り開始を画像読み取り装置２に指示する。 - 特許庁

In the case of exchanging personal information with another portable terminal, when a prescribed button operation is made by a button operation section 4, its own personal information is read from the RAM 3, transmitted to the other portable terminal and a person information exchange software program in the other portable terminal writes the software program to a RAM 3.例文帳に追加

他の携帯端末装置と個人情報の交換を行う場合は、ボタン操作部４において所定のボタン操作を行うと、ＲＡＭ３から自分の個人情報が読み出され、他の携帯端末装置へ送信され、他の携帯端末装置内の個人情報交換用のソフトによってＲＡＭ３内に書き込まれる。 - 特許庁

When the e-mail that is to be an object of communication control by the communication control system has an attached file, it is determined whether or not software for editing the attached file is installed in a computer from which the e-mail is transmitted without impropriety, according to software asset management information managed by the asset management system.例文帳に追加

通信制御システムによる通信制御の対象となる電子メールに添付ファイルがある場合に、当該電子メールを送信したコンピュータに、当該添付ファイルを編集するためのソフトウェアが不正なくインストールされているかを資産管理システムが管理しているソフトウェア資産管理情報に従って判断する。 - 特許庁

In an alternative aspect of affairs, for example, using software on a personal computer of the transaction card user or a local computer device like a point of sale terminal, the software on the local computer device authenticates the transaction card user, and generates the card number of the anonymity or the alternative, synchronizing a sequence with a transaction card issuer's server.例文帳に追加

代替局面は、例えば、取引カードユーザーのパーソナルコンピュータまたは販売時点端末のようなローカルコンピュータ装置上のソフトウエアを使用して、ローカルコンピュータ装置上のソフトウエアが、取引カードユーザーを認証し、取引カード発行者のサーバーとシーケンス同期させて、匿名または代替カード番号を生成する。 - 特許庁

When a software program is installed and when the software program is started, it is discriminated whether or not a prescribed memory card or identification information (individual ID) read when the program is installed and mounted on the prescribed memory card can be recognized, and the program can be performed only when the prescribed memory card or the identification card are recognized.例文帳に追加

この発明は、ソフトウェアプログラムのインストール時および起動時に、所定のメモリカード、又はプログラムをインストールした際に読み取った所定のメモリカードに搭載された識別情報（個体ＩＤ）を認識できるか否かを判別し、認識できた場合にのみプログラムの実行を可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a microwave wireless communication system, a wireless device and a program that can limit a block where a frequency band of an SV (auxiliary signal) channel is compressed by downloading software, to download the software, without affecting monitoring of wireless devices in other wireless blocks and transmission/reception of control information and limit the effect of deteriorated quality on the wireless channel to a single wireless block.例文帳に追加

ソフトウェアダウンロードによるＳＶ回線の帯域が圧縮される区間を限定し、他の無線区間の無線装置の監視および制御情報の送受信に影響を与えることなくソフトウェアダウンロードすることができ、無線回線の品質劣化による影響を一無線区間に限定させる。 - 特許庁

Therefore, in spite of the fact that the claimed invention uses a “communication network,” information processing cannot be said to be constructed by cooperative working of software and hardware resources. Namely, it cannot be said that information processing by software is concretely realized by using hardware resources. 例文帳に追加

そのために、【請求項１】に係る発明はコンピュータの通信ネットワークを利用しているものの、ソフトウエアとハードウエア資源とが協働することにより構築された情報処理システムの動作方法とはいえないので、ソフトウエアによる情報処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されているとはいえない。 - 特許庁

To allow only a specific terminal to perform access by making a card correspond to a terminal on the basis of the agreement disagreement of terminal identification information and on the basis of the enciphering and decoding of management information of application software/data in the case of externally providing the application software/data of the server side to the terminal side through the CF card.例文帳に追加

サーバ側のアプリケーションソフト／データをＣＦカードを介して端末側に外部提供する場合、カードと端末との対応付けを端末識別情報の一致、不一致およびアプリケーションソフト／データする管理情報の暗号化、複合化によって行うことで、特定の端末に対してのみ、そのアクセスを許可する。 - 特許庁

A CPU 2 displays a software keyboard on a display panel 3a according to information stored in a read environment setting file 61 and key setting files 62-67, changes the display position and size of the software keyboard according to information inputted from a touch panel 3b, and updates the information of the environment setting file 61.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、読み込んだ環境設定ファイル６１、キー設定ファイル６２〜６７に記憶された情報に基づいて、ソフトウェアキーボードを表示パネル３ａに表示して、タッチパネル３ｂからの入力情報に基づいてソフトウェアキーボードの表示位置、サイズを変更するとともに環境設定ファイル６１の情報を更新する。 - 特許庁

This system used commonly for experimental and research equipment comprises a control center system 10 for centrally controlling application software used for experiments and researches, user terminals 30, 50, and 60 for gaining an access to the control center system to retrieve the application software, and a communication network 70 for connecting the control center system to the user terminals.例文帳に追加

実験または研究に使用するアプリケーションソフトウェアを集中管理する管理センターシステム１０と、該管理センターシステムにアクセスし、前記アプリケーションソフトウェアを取り出す利用者端末３０，５０，６０と、前記管理センターシステムと利用者端末とを相互に接続する通信ネットワーク７０とを備えた。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method which can attain a high decompression processing speed through parallel decompression processing, by means of hardware and software and at the same time, can prevent a large difference from being made between post correction processing results depending on decompression processing implemented by a decompression processing method by hardware or software.例文帳に追加

ハードウェア及びソフトウェアによる並列解凍処理で解凍処理速度の高速化を図る一方、解凍処理がハードウェア又はソフトウェアによる解凍処理手法のいずれで行われたかによってその後の補正処理結果に大きな相違が生ずることを防止し得る画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A central processing unit 2 decrypts encrypted IP activation software, develops the software in a semiconductor memory 7, encrypts the serial number stored in the fuse circuit 3 in accordance with an encryption program, and judges whether the serial number is matched with the serial number encrypted beforehand and developed in the semiconductor memory 7.例文帳に追加

中央処理装置２は、暗号化されたＩＰ活性化ソフトウェアを復号化して半導体メモリ７に展開し、暗号化プログラムによってヒューズ回路３に記憶されたシリアルナンバーを暗号化し、該シリアルナンバーと半導体メモリ７に展開された予め暗号化されたシリアルナンバーとが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

When a user executes application software and communication after that, the presence of error correcting execution in the modem where the best throughput is obtained among the ones in the application protocol kind being the same as the application software and the data communication speed are read from the connection recording table and communication is executed by their combination.例文帳に追加

そして、その後ユーザーがアプリケーションソフトを実行して通信する時は、それと同一のアプリケーションプロトコルの種類におけるスループットの中で、最高のものが得られたモデム１におけるエラー訂正の実行の有無及びデータ通信速度を接続記録表の中から読み出し、その組み合わせによって通信を行う。 - 特許庁

The memory element 106 includes an image reading software 150, the lens 128 and the image sensor 116 take at least two images 115 in by the software 150, each of the at least two images is taken in using various parameters, and it is stored as a single file 108.例文帳に追加

メモリ要素１０６は、画像取り込みソフトウェア１５０を含み、画像取り込みソフトウェア１５０によって、レンズ１２８および画像センサ１１６は、少なくとも２つの画像１１５を取り込むことができ、少なくとも２つの画像のそれぞれは、様々なパラメータを用いて取り込まれ、単一のファイル１０８として格納される。 - 特許庁

To provide a digital communication apparatus with a structure whereby software having been developed so far can be utilized without any modification and sophisticated functions such as a digital broadcast reception function can be attached/extended by having only to add hardware and software with respect to added/extended functions in the case of developing a communication apparatus of a new model.例文帳に追加

新機種の通信装置を開発する時に、それまでに開発されたソフトウェアを変えることなく、そのまま利用でき、付加・拡張する機能に対するハードウエアとそのソフトウェアを追加するだけで、デジタル放送受信機能などの高度な機能が付加・拡張ができる構造を持つデジタル通信装置を提供する。 - 特許庁

This simulator/simulation method is provided with a hardware part having peripheral hardware configuration so that at least a CPU and an OS may operate individually, a software part for simulating an operation of the peripheral hardware other than the hardware configuring the hardware part, as a peripheral hardware model, and an interface board for connecting the hardware part to the software part.例文帳に追加

少なくともＣＰＵとＯＳが単体で動ける範囲での周辺ハードウェア構成を有するハードウェア部と、ハードウェア部を構成するハードウェア以外の周辺ハードウェアの動作を周辺ハードウェアモデルとしてシミュレートするソフトウェア部と、前記ハードウェア部と前記ソフトウェア部を接続するインターフェイスボードとを備えた。 - 特許庁

The redundant IP communication system has redundancy of a main route 101 connected by the layer L2 and a backup route 102 connected by other than the layer L2 between a unit 1 on the transmission side and a unit 2 on the reception side, which respectively include application software 12, 22 and routing software 11, 21 mounted on hardware of identical configuration.例文帳に追加

冗長ＩＰ通信システムは、各々同一のハードウェア上にアプリケーション・ソフトウェア１２，２２とルーティング・ソフトウェア１１，２１とを搭載した送信側装置１及び受信側装置２間を、Ｌ２レイヤで接続されるメイン・ルート１０１と、Ｌ２レイヤ以外で接続されるバックアップ・ルート１０２とで冗長化されている。 - 特許庁

In this method for transmitting a notification from the first notification zone emitter 10A of a software bus 8 provided with the notification service 16 of network connection to the second notification zone receiver 12A of the software bus 8 provided with the notification service 18, the receiver 12A is registered to a second notification service 18 so as to receive the notification of a decided category.例文帳に追加

ネットワーク接続の通知サービス１６を有するソフトウェアバス８の第１の通知ゾーンエミッタ１０Ａから、通知サービス１８を有するソフトウェアバス８の第２の通知ゾーンレシーバ１２Ａに通知を送信する方法において、レシーバ１２Ａは、決定されたカテゴリの通知を受信するために、第２の通知サービス１８に登録される。 - 特許庁

In this information processor, when a USB flash memory 5 is connected to a USB port of a PC body 2, a CPU loads a device driver 24b for the USB flash memory and software of a recordable file system 23 common to the case of a DVD-R/RW medium 3 on basic software to form a recordable file management system.例文帳に追加

ＰＣ本体２のＵＳＢポートにＵＳＢフラッシュメモリ５が接続されると、ＣＰＵは、基本のソフトウェア上でＵＳＢフラッシュメモリ用デバイスドライバ２４ｂと、ＤＶＤ−Ｒ／ＲＷメディア３の場合と共通の追記型ファイルシステム２３のソフトウェアとをロードし、追記型ファイル管理システムを形成する。 - 特許庁

When retrieval is conducted, based on the attributes of concept instances of a software components to be required, the corresponding concept instances are acquired from the attributes of all the concept instances in the hierarchical structure of the storage device 1 (103), and software components having a set of the concept instances thus acquired are acquired from a storage device 2 (104) to present them.例文帳に追加

また、検索時は、要求するソフトウェアコンポーネントの概念インスタンスの属性に基づいて記憶装置１(103)の階層構造で全ての概念インスタンスの属性から対応する概念インスタンスを取得し、得られた概念インスタンスの集合を持つソフトウェアコンポーネントを記憶装置２(104)から取得して提示する。 - 特許庁

When processing to start an application 106 being flash data is performed by an application 101 being a Java application during the execution of the application 101, native software 102 being a flash player makes a memory management part 110 secure a prescribed memory from a memory area for the native software 102.例文帳に追加

Ｊａｖａアプリケーションであるアプリケーション１０１が実行中に、アプリケーション１０１がフラッシュデータであるアプリケーション１０６を起動させる処理が行われると、フラッシュプレイヤーであるネイティブソフト１０２は、ネイティブソフト１０２のためのメモリ領域から所定のメモリ領域をメモリ管理部１１０に確保させる。 - 特許庁

According to attribute information on each of LAN telephone terminal devices 200 to 20n and on software stored in each of the LAN telephone terminal devices 200 to 20n, a system control device 100 determines LAN telephone terminal devices as download destinations, and downloads software by multicasting only to the LAN telephone terminal devices as download destinations.例文帳に追加

システム制御装置１００は、各ＬＡＮ電話端末装置２００〜２０ｎおよび各ＬＡＮ電話端末装置２００〜２０ｎに格納されているソフトウェアの属性情報に基づいて、ダウンロード対象のＬＡＮ電話端末装置を決定して、そのダウンロード対象のＬＡＮ電話端末装置にのみマルチキャストでソフトウェアをダウンロードする。 - 特許庁

The image reader includes: a software storage means storing software to be executed by an information processor in order to use the image reader; and a parameter file storage means storing parameters to be applied to image reading for each information processor connected to the image reader or for each user using information processors.例文帳に追加

画像読取装置は、画像読取装置を使用するために情報処理装置で実行されるソフトウエアを記憶したソフトウエア記憶手段と、画像読取装置に接続される情報処理装置ごとまたは情報処理装置を使用するユーザごとに、画像の読み取りに適用されるパラメータファイル記憶手段とを備える。 - 特許庁

In the case of downloading a software program newly to be written in a ROM 12 by means of a radio wave externally to revise the software program stored in the ROM 12 in a mobile communication terminal 1, a plurality of reception data demodulation sections 17 and a plurality of transmission data modulation sections 18 are simultaneously operated to make multi-call.例文帳に追加

移動通信端末１ではＲＯＭ１２に格納されているソフトウェアを変更するために、外部から無線を介してＲＯＭ１２に新たに書込むべきソフトウェアをダウンロードする際、複数の受信データ復調部１７と複数の送信データ変調部１８とを同時に動作させ、マルチコールを行う。 - 特許庁

When a second start command is received and no normal termination information is stored in the storage area, the client terminal 10 acquires another piece of time information from the basic software and generates log information relating to a termination of the basic software based on a result of comparison between the other time information and the time information stored in the storage area.例文帳に追加

クライアント端末１０は、第二の開始命令を受付けた場合に記憶領域に正常終了情報がなければ、基本ソフトから他の時刻情報を取得し、他の時刻情報と記憶領域内の時刻情報とを比較した結果に基づいて、基本ソフトの終了に関するログ情報を生成する。 - 特許庁

The test device 20 includes the actuator hammer 100 which generates an actual impact power or the like, a connecting cable 101 which connects the hammer with the control device 10, function test software 23 which monitors operation of the test device 20, and a USB cable 21 which connects the function test software 23 and the control device 10.例文帳に追加

試験装置２０は、実際の打撃力等を発生させるアクチュエータハンマー１００、該ハンマーを制御装置１０と接続する接続ケーブル１０１、試験装置２０の動作を監視する機能試験用ソフトウェア２３、及び機能試験用ソフトウェア２３と制御装置１０とを接続するＵＳＢケーブル２１を備える。 - 特許庁

An equipment diagnostic device is provided with a database server which collects diagnostic data of a plurality of equipment to which different kinds of diagnostic software are applied and manages them in a centralized manner, a diagnostic execution part to execute the diagnostic software based on the diagnostic data, and a man-machine interface to communicate with the database server part and the diagnostic execution part.例文帳に追加

種類の異なる診断ソフトウェアが適用される複数の機器に関する診断データを収集して一元管理するデータベースサーバ部と、前記診断データに基づき前記診断ソフトウェアを実行する診断実行部と、前記データベースサーバ部及び前記診断実行部と通信するマンマシンインターフェイス部と、を具備する。 - 特許庁

To provide an image processing device, an image processing system, a method for restricting use of the image processing device and a storage medium, which can prohibit copying illegally software, unauthorized use of software by the use of a dongle, help users easily improve the functions of the image processing device and bring about improvement in availability.例文帳に追加

ドングルを応用して、画像処理装置のソフトウエアの不正複製、不正使用を禁止し、更にユーザが簡単に画像処理装置の機能アップを行えるようにし、画像処理装置の稼働率を向上させることを可能とした画像処理装置、画像処理システム、画像処理装置使用制限方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The method and apparatus include: translating a software program by page units from a first instruction set architecture (ISA) into a second ISA using one or more processors of a set of the processors of a multi-processor system; and executing the translated software program by using the other dedicated processors of the multi-processor system.例文帳に追加

方法及び装置は、マルチプロセッサシステムのプロセッサのセットのうちの１つ以上のプロセッサを使用して、ソフトウェアプログラムを第１の命令セットアーキテクチャ（ＩＳＡ）から第２のＩＳＡにページ単位で変換し、前記マルチプロセッサシステムその他の専用のプロセッサを使用して前記変換されたソフトウェアプログラムを実行する。 - 特許庁

A version upgrade function part 30 executes, when package software is changed by version upgrade, function processing for applying a changed part of the package software to a customized form, stores customized information in a customized information file 40A, and stores information of customization difference in a customization difference information file 40B.例文帳に追加

バージョンアップ機能部３０は、パッケージソフトウェアがバージョンアップされ変更された場合に、パッケージソフトウェアの変更部分をカスタマイズされた帳票に適用するための機能処理を実行し、カスタマイズ済みの情報をカスタマイズ済みの情報ファイル４０Ａに保存し、カスタマイズ差分の情報をカスタマイズ差分の情報ファイル４０Ｂに保存する。 - 特許庁

Concerning this microcomputer 9, the command signal is supplied to a central processing unit(CPU) 10, the control signal of a display size is formed by a display size change processing means 11 (software), and the control signal of display position is formed by a display position moving processing means 12 (software).例文帳に追加

このマイクロコンピュータ９では、上述の指令信号が中央処理装置（ＣＰＵ）１０に供給されて表示サイズ変更処理手段１１（ソフトウェア）によって表示サイズの制御信号が形成されると共に、表示位置移動処理手段１２（ソフトウェア）によって表示位置の制御信号が形成される。 - 特許庁

When a car mode is determined, an information terminal unit 100 updates information obtained by executing processing (resident program, for example) related to predetermined application software, and displays an acceptance screen to accept operations for processing the application software, and update information updated above, on the acceptance screen.例文帳に追加

情報端末装置１００は、カーモードであると判定した場合、所定のアプリケーションソフトウェアに関連する処理（例えば、常駐プログラム）を実行して得られた情報を更新し、そのアプリケーションソフトウェアの処理を行うための操作を受け付けるための受付画面及びその受付画面に更新した更新情報を表示する。 - 特許庁

Then, a sound data block in each prescribed band is produced, and it is determined whether or not the sound data block is converted into observation object various quantities through a quantization software via calibration capable of evaluating the phenomenon or the block belongs to the pertinent object phenomenon through an encoding software, to thereby grasp the state of the observation object phenomenon.例文帳に追加

次いで所定帯域ごとの音データ塊を作成し、音データ塊を数量化ソフトを通じて事象を評価可能なキャリブレーションを経て観察対象諸量に変換するか、あるいは符号化ソフトを通じて該当対象事象に属するか否かの判定を行い、観測対象事象の状態把握を行う。 - 特許庁

When a selling agent downloads ordered software, DLL 1-3 attached with arbitrary labels A-E are selected from the DLL 1-3 preliminarily attached with labels A-E in the software to be downloaded, and provided to a customer, and a management file in which the labels attached to the respective DLL 1-3 are recorded is prepared, and transmitted to the customer.例文帳に追加

販売業者が注文されたソフトウェアをダウンロードする際には、ダウンロードされるソフトウェアにおいて予めラベルＡ〜Ｅが付された各ＤＬＬ 〜 の中から任意のラベルのＤＬＬ 〜 が選択されて顧客に提供されると同時に、各ＤＬＬ 〜 に付されたラベルを記録した管理ファイルが作成され、顧客に送信される。 - 特許庁

The maker 102 automatically processes analysis of failures or operating abnormalities, analysis of causes, selection of a meeting method, presence or absence of necessity of exchanging parts data, arrangements of replacement parts, update of software, presence or absence of necessity of installing a patch of software, notices to a retail branch 103, arrangements of engineers, or the like from the received maintenance data.例文帳に追加

メーカ102は、受信した保守データから、故障や動作異常の解析、原因の解析、対処方法の選択、部品データの交換の必要性の有無、交換部品の手配、ソフトウェアの更新、ソフトウェアのパッチのインストールの必要性の有無、販売店103への通達、エンジニアの手配などを自動的に処理する。 - 特許庁

To reduce software purchasing cost or labor and time for installing software by dispensing with all terminal equipment to use the same kind or the same version of document-editing tools by separating the terminal equipment to be used by a document editor and a document reader under the consideration of the difference of the use configurations of them.例文帳に追加

文書編集者と文書閲覧者との利用形態の相違に着目し、それぞれが使用する端末装置を分離することで、全ての端末装置が同一種類で同一バージョンの文書編集ツールを使用する必要をなくし、ソフトウェア購入費用やインストールの手間等を削減可能にする。 - 特許庁