「Sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

He is known to have presented influential persons with gifts, such as presenting 50 silk hiki to FUJIWARA no Chifuru's father, FUJIWARA no Sanesuke, for Chifuru's chakumo ceremony (a ceremony for girls to wear 'mo' (a sort of skirt) for the first time) in 1024. 例文帳に追加

その後、万寿元年（1024年）に行われた藤原千古の着裳に際して父親の藤原実資に絹50疋を贈るなど、有力者への献上を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The band-divided weight and coefficient are transmitted to sort circuits 40-4L-1, and the coefficients within the band are sorted (rearranged) according to the weight for every band, and vector-quantized.例文帳に追加

バンド分割された重み及び係数は、ソート回路４_0〜４_L-1に送られ、各バンド毎にそのバンド内の係数が重みに従ってソート（並び替え）された後、ベクトル量子化される。 - 特許庁

Since the common key for safely transmitting the machine number is generated from the secret information corresponding to the machine sort number, high secrecy can be maintained.例文帳に追加

機体番号を安全に送信するための共通鍵を、機種番号に対応する秘密情報から生成しているので、高い秘匿性を保持することができる。 - 特許庁

To sort a sphericity of fine particles without contaminating qualified products with defective products even in the case where the fine particles are supplied at a high particle supply speed.例文帳に追加

高い粒子供給速度で微小粒子を供給しても、不良品が良品に混入することなく微小粒子の真球度を選別することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting the number of objects, which can highly accurately detect the number of objects such as persons and vehicles moving in a prescribed direction in each sort.例文帳に追加

所定の方向に移動する人や車などの対象物の個数を種類別に高精度で検出することができる対象個数検出装置を提供すること。 - 特許庁

The synchronizing signal of an input video signal is extracted, and the sort of the input video signal is judged from the cycle and the duty ratio of the synchronizing signal of the input video signal.例文帳に追加

入力ビデオ信号の同期信号を抽出し、入力ビデオ信号の同期信号の周期と、デューティー比とから、入力ビデオ信号の種別を判断する。 - 特許庁

To sort image data for each user or digital camera when the image data recorded in a media in the camera is transmitted to a data storage unit and stored.例文帳に追加

デジタルカメラにおいてメディアに記録した画像データを、データ保管装置に送信して保管するに際し、ユーザ毎あるいはデジタルカメラ毎に画像データを分類できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which makes a performance possible with a higher attractiveness by enhancing a sort of sensation as caused by the linkage of the stop display of reels with an image display on a liquid crystal display device.例文帳に追加

リールの停止表示と液晶表示装置の画像表示との連動感を高め、興趣の高い演出を行うことの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a service providing system to provide a service including a higher grade of information and/or operations to any person engaged in the task in any facility of different sort, patients in a ward in hospital, etc.例文帳に追加

種々の施設内で業務に従事する人や病室内の患者等に対して、より高度の情報や作業などのサービスを提供可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of designating re-reading of an original by recording paper even before part of print of the original being one unit of sort print is finished.例文帳に追加

ソート印字の１単位となる原稿を１部印字完了する前であっても、原稿の読み直しを記録紙により指定して行うことができるようにする。 - 特許庁

Further, it is possible to add at least one sort of Bi and P so that the content of Bi becomes 0.1-6.0 mass%, and the content of P becomes 0.001-0.5 mass%.例文帳に追加

更にＢｉ及びＰの少なくとも１種を、Ｂｉが０.１〜６.０質量％及びＰが０.００１〜０.５質量％の含有量となるように添加することができる。 - 特許庁

To provide a gear body capable of constituting a cogged wheel row using one sort of gears, to shorten the processing time for components and their time for assembling, and to suppress product costs.例文帳に追加

一種類の歯車体で歯車輪列を構成できる歯車体を提供し、部品の加工時間の短縮、組立時間の短縮、製品の低廉化等を図る。 - 特許庁

Note that this is only an issue with the disk that you are going to boot from; FreeBSD will sort itself out just fine with any other disks you may have. 例文帳に追加

これはそのディスクから起動させようとしている場合にのみ、問題になることに注意してください。 FreeBSDはそのディスクをうまい具合いに他のディスクと区別してくれます。 - FreeBSD

Of course, given physical access to a workstation an attacker can break any sort of security you put on it. 例文帳に追加

ワークステーションへの物理的アクセスが与えられたとすると、もちろん言うまでもなく、攻撃者は管理者が設定したいかなる種類のセキュリティをもうち破ることができるのです。 - FreeBSD

To display the blog with the most recent entry first,edit the code that you just added to reverse the sort order by adding a call to the .reversemethod, as shown next.例文帳に追加

ブログの最新のエントリを先頭に表示するには、追加したコードを編集し、次に示すように .reverse メソッドへの呼び出しを追加して、ソート順序を逆にします。 - NetBeans

If you modify some values and then click one of the column headers to sort by that column, the Table component remembers the pending changes, which can then be saved. 例文帳に追加

一部の値を変更してから、列ヘッダーの 1 つをクリックしてその列を基準にソートした場合、「表」コンポーネントで保留中の変更内容は記憶され、あとで保存できます。 - NetBeans

The quatz-type glass contains SiO_2 of 51 mass% or more and which further contains at least one sort selected from the group consisting of lanthanum, aluminum, hafnium, nitrogen, scandium, yttrium and zirconium.例文帳に追加

ＳｉＯ_２を５１質量％以上含有し、且つ、ランタン、アルミニウム、ハフニウム、窒素、スカンジウム、イットリウム、ジルコニウムのいずれかを１種類以上含有する石英系ガラス。 - 特許庁

If the electrolytic solution contains at least one sort selected from a group consisting of an ethylene carbonate, a propylene carbonate, a butylene carbonate and a γ-butyrolactone, cycle characteristics are further improved.例文帳に追加

また、エチレンカーボネート，プロピレンカーボネート，ブチレンカーボネートおよびγ−ブチロラクトンからなる群より選択される少なくとも１種を含んでいれば、サイクル特性がさらに向上する。 - 特許庁

To prepare an album quickly in which images suitable for arranging in the album are automatically laid out even if a user does not sort out images to be arranged in the album.例文帳に追加

ユーザ自身がアルバムに配置する画像を取捨選択しなくても、アルバムに配置するのに適した画像が自動的にレイアウトされたアルバムを迅速に作成する。 - 特許庁

To easily manufacture a compressed rubber layer by integrally laminating a plurality of unvulcanized rubber sheets molded of an ethylene-α olefin elastomer composition containing sort fibers.例文帳に追加

短繊維を含有するエチレン−αオレフィンエラストマー組成物から成形された未加硫のゴムシートを複数枚積層一体化して容易に圧縮ゴム層を作製する。 - 特許庁

Japan's case, in which this sort of primitive religion survived the feudal and Medieval periods and reached the modern period intact, is almost unique. 例文帳に追加

また、原始宗教がそのまま封建社会や中世を経て、近代化されたあとも現在まで排斥されず、引き継がれる例はほとんどなく、日本独特ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where online access occurs during copying, whether a record given an access request is before or after copying is judged to sort the access request.例文帳に追加

ＤＢ運用支援ミドルウエアは、コピー中にオンライン・アクセスがあった場合、アクセス要求のあったレコードはコピー前かコピー後かを判断し、アクセス要求の振り分けを行う。 - 特許庁

A priority subscriber setting part 83 sets up information indicating the priority terminating subscriber 3 in a calling user sort of an ISDN user part which is to be sent to the terminating side.例文帳に追加

優先加入者設定部８３は着信側へ送出するＩＳＤＮユーザ部の発ユーザ種別に優先着信加入者であることを示す情報を設定する。 - 特許庁

Respective parts are sorted based on production information selected and specific at least from one sort of production information (product number, processing date, delivery date, etc.).例文帳に追加

各部品に関する少なくとも１種類の生産情報（製造番号、加工日、納期等）の中から選択して指示される生産情報に基づいて各部品を分類する。 - 特許庁

For performing correlation measurements, the autohandler 1 performs the rotation of the devices mounted in a carrier 10 without sorting the devices by sort trays 150, after the lest of an IC.例文帳に追加

オートハンドラ１は、相関測定を行う場合には、ＩＣの試験終了後、分類トレー１５０にデバイスを分類せずに、キャリア１０に搭載されたデバイスのローテーションを行う。 - 特許庁

The steps S6-S11 perform the position exchange generated by movement for various sorts of CTBs and the position exchange of CTBs of the same sort and/or different sorts with each other.例文帳に追加

各ステップＳ６〜Ｓ１１では、各種類のＣＴＢに関し、移動による位置交換と、同一種類同士および／または異種類間のＣＴＢの位置交換とが行なわれる。 - 特許庁

When reproducing information being stored in this sort of optical disk, accurate reproduction can be made by detecting reflection light from the optical disk.例文帳に追加

このような光ディスクに記録された情報を再生するに際しては、当該光ディスクからの反射光を感知することで、正確な再生を行うことができる。 - 特許庁

Then, one sort of processing conditions in which the predicted flatness satisfies a required specification is selected, and an epitaxial layer is actually grown upon the substrate wafer under the processing conditions.例文帳に追加

そして、予測された平坦度が要求仕様を満たす１種類の加工条件を選択し、その加工条件で実際に素材ウェーハ上にエピタキシャル膜を成長させる。 - 特許庁

The first measurement apparatus impresses a high-frequency voltage between a pair of electrodes 16, 17 and measures an electrostatic characteristic varied for each sort of the liquid 14.例文帳に追加

この第１計測器は一対の電極１６，１７間に高周波電圧を印加し、かつ液体１４の種類毎に異なる静電特性を測定するように構成される。 - 特許庁

This sort of testing device 10 can apply stress to the semiconductor device X stably and can easily confirm the semiconductor device X to which stress has been applied.例文帳に追加

このような試験装置１０では、半導体装置Ｘに安定して応力を加えることができ、応力が加えられた半導体装置Ｘを容易に確認できる。 - 特許庁

An electronic circuit component mounting machine includes a component housing apparatus 160 installed to sort the waste circuit components according to each type and to house the components in its component mounting machine.例文帳に追加

電子回路部品装着機には、その部品装着機において廃棄される回路部品を種類毎に分別して収容する部品収容装置１６０が設置されている。 - 特許庁

Consequently, the sorts of brake points or a current state can be easily grasped without checking the sort of each brake point during the period of debugging by the debugging execution part 20.例文帳に追加

これによって、デバッグ実行部２０によるデバッグ中にブレークポイントの種類を一々調べなくても容易にブレークポイントの種類や現在の状況を把握することができる。 - 特許庁

Primary and secondary sorting cylinders 3, 5 are arranged as rising flow sorting cylinders to sort waste into four products of heavy metals, light metals, a nonmetal such as plastic and sludge.例文帳に追加

上昇水流選別筒として１次選別筒３および２次選別筒５を設置し、重金属、軽金属、プラスチック等の非金属およびスラッジの４産物に選別する。 - 特許庁

The transmission wavelengths of the two band-pass filters 114a and 114b are different from each other, and emission lines of atoms of the same sort and emission lines of ions are transmitted thereby selectively respectively.例文帳に追加

二つのバンドパスフィルタ１１４ａ，１１４ｂの透過波長はそれぞれ異なり、同一種原子の発光ラインとイオンの発光ラインをそれぞれ選択的に透過させる。 - 特許庁

To improve precision of sorting document data corresponding to content, and to sort documents from a point of view of correspondence between the content and the document data.例文帳に追加

コンテンツに対応する文書データの分類精度を向上させることができると共に、コンテンツのどの部分に対応する文書データかという観点からの分類を実現する。 - 特許庁

To provide one sort of socket connector guaranteeing a higher mounting density of terminals and assuring a good resilient performance of each terminal.例文帳に追加

本発明はより高い端子の取付け密度を保証するとともに、端子に良好な弾性性能を提供する一種のソケットコネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

The presort information 86 includes a vector sort table 88 and a presort segment 90 in which the media files 92 are listed in the previously presorted order according to different sorting standards 94.例文帳に追加

プリソート情報８６は、ベクトルソートテーブル８８と、異なるソーティング基準９４により前にプリソートされた順序でメディアファイル９２をリストしたプリソートセグメント９０とを含む。 - 特許庁

When a threshold is given to the quantized relations among the factors and displayed on the spreadsheet, colors and patterns are changed to sort the spreadsheet by means of digitized relations among the factors.例文帳に追加

また、定量化された要素間関係性に閾値を与え、スプレッドシート上に表示する際に色・パターンを変え、スプレッドシートを数値化された要素間関係性によりソートする。 - 特許庁

To sort packets to each radio system according to QoS in communication environment using a plurality of different radio systems such as cognitive radio.例文帳に追加

コグニティブ無線など複数の異なる無線方式を使用する通信環境において、各無線方式に対してＱｏＳに応じたパケットの振り分けを行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a defect classification system capable of reducing misclassification in defect sorts even when information necessary for defect sort judgment is increased and capable of achieving more accurate classification.例文帳に追加

欠陥種類判定に必要な情報が多くなったとしても欠陥種類の誤分類を低減し、より精度の高い分類が可能な欠陥分類システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a replication system capable of holding partial or overall data consistency between a database system and a different sort database system without adding an updating log table or a temporary table.例文帳に追加

更新ログテーブルや一時テーブルを追加することなく、データベースシステムと異種データベースシステム間で、一部または全部のデータ整合性を保つレプリケーションシステムを得る。 - 特許庁

To sort shelled pistachio grains at high precision even based on the particular shape of shelled pistachio and man-made standards such as color of seeds exposed out of cracks.例文帳に追加

殻付のピスタチオの独特の形状、及び裂け目から露出する種子の色といった人為的に定めた基準であっても、精度よく選別することができる。 - 特許庁

I mean, you could, again, have children from one part of the world having an equal discussion where, you know, they were sort of granted, um, the same respect for their ideas and conversation例文帳に追加

どこかの国の小さな子供が ある分野の権威と呼ばれる人たちと 対等に議論して そのアイディアや発言が対等に評価される事が 許されたんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ama natto (sugared red beans), Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder), Gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), Nerikiri (a cake made of white bean jam which is artistically colored or shaped), Manju (bun stuffed with azuki-bean paste), Yokan (azuki-bean jelly), Rakugan (hard candy), Kintsuba (a sword guard-like shaped baked cake of azuki bean jam wrapped with thin layer of wheat flour), candy, and Shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) 例文帳に追加

甘納豆、ういろう(菓子)（ういろう）、求肥、練り切り、饅頭、羊羹、落雁、きんつば、飴（あめ）、汁粉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These labels carry a unique ID code that is used to automatically tag, sort and route parcels, far faster and more reliably than manual or bar code systems. 例文帳に追加

これらのラベルは固有IDコードを持っていて、人手やバーコードシステムよりもはるかに早くまた確かに、荷物を自動的に札付けし、区分けし、発送するのに用いられる。 - コンピューター用語辞典