「Sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

With regards to this point, Nobushige HOZUMI wrote "intellects at that time scurry to read the book" ("Hoso Yawa") saying "Bankoku Koho" was read as if the book was some sort of scripture. 例文帳に追加

この点につき穂積陳重は「識者は争うて此書を読むが如き有様であった」（『法窓夜話』）と記し、あたかも経典のような権威をもって『万国公法』が読まれたと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parts and lengths of respective backing metals are discriminated by colors on design drawings, and the length and number of each sort of the backing metals are marked for each part classification color (a) and each length classification color (b) in a metal control table.例文帳に追加

各下地金具の部位と長さを設計図上に色分けし、金具管理表に部位分類色ａと長さ分類色ｂごとに各下地金具の長さと本数を記入する。 - 特許庁

Whether a password is set up together with the sort 'r' or 'rw' of protection or not is checked by referring to a protection information table stored in a protection information storing area (step S11).例文帳に追加

プロテクションの種類“ｒ” または“ｒｗ”とともにパスワードが設定されているか否かを、プロテクション情報格納エリア内のプロテクション情報テーブルを参照する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

To provide an image forming system that can automatically sort output sheets in page order for the same job when distributively outputting the job to a plurality of image forming apparatuses.例文帳に追加

ジョブを複数の画像形成装置に分割出力した際に、出力したシートを自動的に同一ジョブのページ順に並べることを可能にする画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a space filtering method and a space filter to reduce a jag in a peripheral part of a flow image without an evil influence, and an ultrasonic diagnosing apparatus having a space filter of that sort.例文帳に追加

弊害なしにフロー画像の周縁部のジャグを低減する空間フィルタリング方法および空間フィルタ、並びに、そのような空間フィルタを有する超音波診断装置を実現する。 - 特許庁

To provide a control device of a passenger conveyor which determines the sort of a passenger and automatically switches an operation speed to increase an operation efficiency while securing safety.例文帳に追加

乗客の種類を判別して運転速度を自動的に切換えることによって、安全性を確保した上で運転効率を上げる乗客コンベアの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adjusting jig for a main rope end of elevator capable of being used to every sort of socket and suppressing the rotation of the socket when it is in stabilized condition.例文帳に追加

本発明は、全ての種類のソケットに使用可能であるとともに安定した状態でのソケットの回動を抑制可能とするエレベータ主ロープエンドの調整治具を提供するにある。 - 特許庁

To provide a polishing sheet comprising a polishing layer provided on a support body in which the sort of polishing material, grain size, etc., can be simply discriminated even in usage for improving workability in a polishing process.例文帳に追加

支持体上に研磨層を設けてなる研磨シートで、研磨材の種類、粒子サイズ等の識別が使用状態でも簡易に行えるようにし、研磨工程の作業性を向上する。 - 特許庁

To branch off an article without damaging it and erroneous operation by a simple operation, to sort and ship articles efficiently, and to improve conveying speed.例文帳に追加

簡単な操作により物品に損傷を与えず物品を切り出すことが誤動作なくでき、しかも物品の分別出荷を効率よく行なえ搬送処理スピードをも向上させる。 - 特許庁

To easily sort materials, when a product is repaired or disposed of by making translucent components easily separable, even if the product is an electronic device whose display panel has only a narrow frame around it.例文帳に追加

表示パネルの周囲に狭い額縁しか有さない電子装置であっても、透光性部品を剥離し易くして製品リペアや製品廃棄時の材料分別を容易にする。 - 特許庁

To provide a knock sensing device of internal combustion engine capable of generating good knock pulse S/N even if the ion current generating amount has changed caused by a change in the sort, etc., of the fuel, plug and the like.例文帳に追加

燃料やプラグの種類等が変わってイオン電流発生量が変化しても、良好なノックパルスＳ／Ｎを得ることができる内燃機関のノック検出装置を得る。 - 特許庁

To read out a picture signal by decomposing it into optimum color components in accordance with the sort of a film, to convert the read picture signal into a picture signal consisting of color components allowed to be treated by an output equipment and to output the converted picture signal.例文帳に追加

フィルムの種類に応じて最適の色成分に分解して画像信号を読み取り、出力機器の取扱可能な色成分の画像信号に変換して出力する。 - 特許庁

When copying in a sort mode is finished, whether or not a staple key is pushed is discriminated (step 104), and when the staple key is pushed, a staple position instructing screen is displayed on a display part (step 106).例文帳に追加

ソートモードでのコピーが終了すると、ステープルキーが押されたか否かを判別し（ステップ１０４）、押されると、表示部にステープル位置指定画面が表示される（ステップ１０６）。 - 特許庁

To widen a place for allowing manipulation of a system and the sort of apparatus by specifying directly the object to be illuminated, establishing simple controllability for dimming, and using a communication network.例文帳に追加

照明対象を直接指定して、簡単に調光制御ができるとともに、通信ネットワークを使用することによって、操作できる場所や機器の種別を拡張できるようにする。 - 特許庁

To sort a plastic fraction into a hard part containing hard plastic bodies substantially and a soft part containing soft plastic bodies substantially by an impact separator.例文帳に追加

廃棄物分別方法及び廃棄物分別装置の設計の技術的問題に基づき、本質的に１つのタイプのプラスチックからなるプラスチック部分が、比較的高級な部分に富むようにする。 - 特許庁

Then, depending on the composite mark of the weighted search condition, the commodities are again sorted, and the commodity of the high mark of the first-ranking of the sort results is outputted and displayed as a recommended commodity.例文帳に追加

そしてこの重み付けを行った検索条件の総合点数にて再度商品をソートし、ソート結果の第一位の高得点の商品をお勧め商品として出力表示する。 - 特許庁

In a reusing process, whether each printed wiring board 1 is to be reused or recycled is determined on the basis of the sort information, the manufacturing information and the history information obtained from the management server 4.例文帳に追加

再利用工程では、管理サーバ４から得た種別情報、製造情報および履歴情報に基づいて、当該プリント基板１をリユースするかリサイクルするかを決定する。 - 特許庁

To provide a weight sorting apparatus reduced in its length, capable of stopping a feed means to stably sort a product to be weighed in a stop state and causing no deterioration of production efficiency and weighing precision.例文帳に追加

機長が小さく、搬送手段を停止して被計量品を停止状態で安定的に選別でき、生産効率と計量精度の低下がない重量選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that has a structure to sort game balls by a winning-ball sorting member and that can prevent or suppress a dwell or stay of a game ball in a winning-ball sorter.例文帳に追加

クルーン部材により遊技球を振り分ける構成を有する遊技機であって、クルーンにおいて遊技球の滞留や詰まりを防止または抑制できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a cell sorting apparatus, a cell sorting chip, and a cell sorting method which can precisely sort cells without generating a pressure difference between branch flow paths.例文帳に追加

分岐流路間で圧力差が生じることはなく、正確な細胞の分取を行うことができる細胞分取装置、細胞分取チップ及び細胞分取方法を提供すること。 - 特許庁

To perform sort printing in the case of printing out plural copies of printing data consisting of plural pages by simple constitution without connecting a multi-sorter and a storage device such as a hard disk to a printer.例文帳に追加

プリンタにマルチソータやハードディスク等の記憶装置を接続することなく、簡単な仕組みで、複数ページの印刷データを複数部数印刷する場合のソート印刷を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an information communication device in which a mobile communication robot device can be widely utilized by providing an information communication relay feature in this sort of communication robot device.例文帳に追加

移動型の通信ロボット装置に情報通信中継機能をもたせることによって、この種の通信ロボット装置の幅広い利用を可能にした情報通信装置を提供する。 - 特許庁

The lighting means 4 is used to apply light to the work to be inspected in a crosswise direction or in an oblique upper direction, and a line or lighting is generally used for this sort of application.例文帳に追加

照明手段４は、検査対象ワークを横方向または斜め上方向から照明するために用いられ、このような用途の場合ライン状の照明が一般的に用いられる。 - 特許庁

To provide an image communication device capable of selecting a suitable resolution conversion method in accordance with the sort of picture data whose resolution is to be converted when the picture data are received as a facsimile image.例文帳に追加

画像データをファクシミリ受信したときに、解像度変換すべき画像データの種類に応じて、適切な解像度変換方法を選択できる画像通信装置を提供する。 - 特許庁

To complete necessary printing without causing omission of a page in a set of sheets even when an abnormal state such as discontinuation of consecutive printing occurs in the course of the consecutive printing in a sort mode.例文帳に追加

ソートモードで連結印刷する部の途中で連結印刷が続行不能な異常が発生したときに部内のページ欠けなどを生じず必要な印刷を完了できること。 - 特許庁

When the information contents are inputted, the information list management device 24 generates the sort of the inputted information contents by setting a discriminatable storing information in the information list.例文帳に追加

情報内容を入力したとき、情報目録管理装置２４が、入力した情報内容の種別を識別可能な保持情報を情報目録に設定して生成する。 - 特許庁

A non-sort paper ejecting stand 63 is moved to a paper outlet then the trial printing is carried out by a control means after the operation is resumed when the sorting operation is selected by a operation panel 51.例文帳に追加

制御手段８５は、操作パネル５１によりソート動作が選択されているときの動作復帰後に、ノンソート排紙台６３を排紙口まで移動させて試し刷りを実行する。 - 特許庁

To obtain an analytical model for a high-order element while suppressing increase of the number of contacts when a material of a different sort whose size in one direction is extremely smaller than other parts is included in an analytical target.例文帳に追加

解析対象に他の部分より一方向の寸法が極めて小さい異種の材料が含まれる場合、接点数の増加を抑えながら高次要素の解析モデルを得る。 - 特許庁

The data of sort target data are exchanged in several groups for every range and next, sorting is performed for every group so that all the data can be sorted within a short processing time.例文帳に追加

ソート対象データのデータを、その範囲ごとにいくつかのグループに入れ替えをし、次にそのグループごとにソートを行うことにより、少ない処理時間で全てのデータのソートを行う。 - 特許庁

The tokens stacked are levelled evenly by operating the leveling member and this disables a sort of action of perceiving the storage state of the tokens to determine the tendency of winning prizes in the game machine involved.例文帳に追加

均し部材を操作して積層状態のメダルを平坦に均すことで、メダルの貯留状態を察知して当該遊技機の入賞傾向を把握する等の行為を不可能にする。 - 特許庁

The integrated valve unit 1 is structured so that the gas in the same sort is supplied a plurality of manually operated valves 2A-2F laid in line and the supplied gas is emitted from the valves 2A-2F.例文帳に追加

集積弁ユニット１は、一列に並べた複数の手動弁２Ａ〜２Ｆの各々に同じガスを供給し、その供給されたガスを複数の手動弁２Ａ〜２Ｆから出力する。 - 特許庁

An information quantity comparator 10 compares quantity obtained by adding weight corresponding to the sort of a picture to the maximum allowable information quantity with information quantity obtained by encoding a current image frame.例文帳に追加

情報量比較回路１０はこの最大許容情報量にピクチャーの種類に応じた重み付けをした量と現在の画像フレームを符号化したときの情報量とを比較する。 - 特許庁

To make it possible to efficiently sort out bundled paper money even when plural bundled paper money storages are arranged so as to be supperposed to each other in the vertical direction.例文帳に追加

複数の束紙幣収納庫を互いに上下方向に重なるように配置した場合においても、束紙幣の振り分けを良好に行うことができる紙幣処理機を提供する。 - 特許庁

An information display part 15 outputs the emergency information to an output device 16 according to the emergency level and type sorted by the information sort part 14 to notify it to plant operators.例文帳に追加

情報表示部１５は、情報選別部１４で選別された緊急レベルや種類毎に応じて緊急情報を出力装置１６に出力しプラント運転員に通知する。 - 特許庁

This information processor is constituted to store information for identifying the sorts of merchandise and to output the alarm corresponding to the sort of merchandise by changing an alarm form based on the information concerned.例文帳に追加

商品の種類を識別するための情報を格納しておき、当該情報に基づいて、警報態様を変更して、商品の種類に応じた警報の出力を可能とする。 - 特許庁

To provide a metal fitting for fixing sort tiler, many kinds of which having different shapes can be manufactured easily without using a mold and manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

金型を使用することなく、形状の異なる多種類のものを容易に製造することができるとともに、製造コストの低減を図ることができる瓦止金具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for sorting spheres with poor sphericity which can sort particles high in sphericity precisely and is especially suitable for sorting particles having diameters of 500 μm or below and an apparatus for the method.例文帳に追加

高い真球度を粒子を精度よく選別可能で、特に実質５００μｍ以下の直径を有する粒子の選別に好適な異形球選別方法と装置を提供する。 - 特許庁

A gene network graph processing part 13 constructs the graph data structure of the thus-obtained gene network, and performs a strong connecting component decomposition to generate a contracted graph forming a topological sort.例文帳に追加

遺伝子ネットワークグラフ処理部１３は、こうして得られた遺伝子ネットワークのグラフデータ構造を構築し、強連結成分分解を行いトポロジカルソートをなす縮約グラフを生成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus performing the best toner density control under set circumstances regardless of the sort of paper, and capable of avoiding unnecessary ejection of transfer paper.例文帳に追加

転写紙の種類の如何に関わらず、置かれた状況で最良のトナー濃度制御を行い、かつ不要な転写紙の排出を回避することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Of the total Danish working population, 47% are continuously engaged in some sort of lifetime education program, indicating that education among people holding jobs is more popular here than in any other country.例文帳に追加

デンマークの労働者の47％が何らかの形で生涯教育プログラムを継続的に受講しており、この有職者教育の高さは世界で類を見ないものであります。 - 経済産業省

When applying import restrictions under the Safeguard Agreement, an importing country is required to provide some sort of compensation to exporting countries, usually in the form of a tariff reduction on other items.例文帳に追加

セーフガード措置により輸入を制限する場合、見返りとして輸出国に対して他の品目の関税率の引き下げ等の補償を提供する努力を払う必要がある。 - 経済産業省

Through such extreme experiences, the participant attained some sort of enlightenment called 'Shikuzen kaihotsu' or 'Shinjin gyakutoku' and was convinced of salvation by Amida Buddha. 例文帳に追加

これにより、「宿善開発（しゅくぜんかいほつ）」または「信心獲得（しんじんぎゃくとく）」という一種の悟りのような体験をして、阿弥陀仏の救済を確信するというものだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is an onsen-machi (a town developed around hot springs), it has prestige being referred to as a salon of the Kansai area whereby there are no establishments such as brothels and that sort of people (such as prostitutes) are not allowed in ryokan (Japanese style inn) or hotels. 例文帳に追加

温泉街だが関西の奥座敷と呼ばれ格式が高く、遊郭のような店もなく、またその様な人（ピンクコンパニオンなど）が旅館やホテルに出入りするのも禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an example of ketteki no ho (open sleeve seams outer robe) for court kids described as 'hosonaga ho,' and so on, in historical documents, the appellation 'hosonaga' is applied for many different sort of clothing. 例文帳に追加

他、平安後期の文献では殿上童の欠腋袍を「細長袍」と記す例が見られるなど、種類の異なる服について「細長」という呼称が用いられたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual.例文帳に追加

化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は，細菌･ウイルス感染や，その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。 - 英語論文検索例文集