「Sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The TGF-β inhibitor includes one sort or two sorts or more chosen from a prunus extract, a Moutan Cortex extract, a kelp extract, and a Collocalia esculenta L. nest extract.例文帳に追加

本発明は、サクラエキス、ボタンピエキス、ケルプエキス及びアナツバメ巣エキスから選ばれる１種又は２種以上を含有するＴＧＦ−β抑制剤を提供する。 - 特許庁

When the sort function and image rotation are selected, images are rotated by 180° alternately for every number of copies before being outputted to a recording sheet.例文帳に追加

ソート機能および画像回転を行うことが選択されていれば、部数毎に交互に１８０度の画像回転を行い、記録紙に出力する。 - 特許庁

To provide a paper folding device having a high folding accuracy by lessening dispersion in the folding position depending on the paper sort and dispersion in the folding position between one-sheet folding and multiple folding.例文帳に追加

用紙種による折り位置のバラツキ、１枚折り、多重折りでの折り位置のバラツキをより小さくし、折り精度が高い紙折装置を提供する。 - 特許庁

To previously prevent an accident when a processing time is changed as compared with that in the past due to some sort of abnormality in various types of processes of a batch processing system and the like.例文帳に追加

バッチ処理システム等の種々の処理において、何らかの異常によって処理時間が過去に比べて変化した場合に、事故を未然に防止する。 - 特許庁

To enable a photographic processing device to be downsized and to sort many orders at a time without hindering the processing relating to a processing liquid, such as replenishing and recovering.例文帳に追加

小型化を図るとともに、補給・回収といった処理液に関する処理を阻害することなく、より多くのオーダーを一度に仕分けることを可能とする。 - 特許庁

To provide a battery holder holding a button type battery used in an electric or electronic apparatus of different sort, embodied compactly, structured simply, and allowing battery replacement.例文帳に追加

各種の電子機器や電機機器において使用するボタン型電池を保持し、小型化、簡易な構造で電池の交換が可能な電池ホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a transmission destination data registration apparatus capable of providing registered transmission destination data in a designated sort sequence in a very short response time.例文帳に追加

極めて短いレスポンス時間で、指定されたソート順で、登録された送信先データを提供することができる送信先データ登録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wet leaf sensor, while holding advantage of small and lightweight of electrical conducting apparatus for regulating sensitivity of the same sort as capacitance variation detecting apparatus.例文帳に追加

電気伝導式の小型軽量の長所をそのまま維持しながら、静電容量変化検知式並の感度を調整できる葉濡れセンサを提供する。 - 特許庁

By providing this sort of oil protective cover 43, the rocking of the iron rod 21 is allowed and at the same time oil leakage can be prevented reliably.例文帳に追加

このような防油カバー４３を設けることによって、針棒２１の揺動を許容するとともに、油漏れを確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a processing cartridge making reproduction process of the cartridge frame body feasible, without having to disassenble/sort the cartridge frame body into components which is provided with compatibility.例文帳に追加

カートリッジ枠体を相溶性のある部品同士に分解選別することなく、該カートリッジ枠体の再生処理を可能とするプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that shortens time taken to print for an electronic sort, and to provide a printing control method for an image forming apparatus.例文帳に追加

電子ソートの印刷に要する印刷時間を短縮することができる画像形成装置、および画像形成装置の印刷制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a specific-gravity sorting process capable of sort recovering plastics highly precisely and efficiently from mixed crushed-materials such as shredder dust.例文帳に追加

シュレッダーダストなどの混合破砕物から、高精度かつ効率的にプラスチック類を選別回収可能な比重選別プロセスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a compact type housing case for stably safely housing a plurality of information recording media having different outer diameter or thickness depending on its purpose and its sort.例文帳に追加

外径や厚みの相異する複数個の情報記録媒体を目的又は個別に安定、かつ安全に収納するコンパクトタイプの収納ケースを提供する。 - 特許庁

By skip sort technique of this invention, holograms are stored in a layer of a row and consequently almost uniform background exposure can be obtained in succeeding layers.例文帳に追加

本発明のスキップソートの技術は、ホログラムを列の層内に記憶し、その結果ほぼ均一の背景露光が後続の層に得られるようにしたものである。 - 特許庁

Thereby, the acquisition time of gamma rays can be made different at each angle, it can be made long in a region of interest, and it can be made properly sort in other parts.例文帳に追加

これによりガンマ線の収集時間が角度毎に異ならせることが可能になり、関心領域では長く、他の部位では適宜に短くする。 - 特許庁

The sort of plated film to be formed on an electro-conductive member 21 can be selected by means of moving the plating liquid back and forth between the plating bath tank and the plating liquid storage tank.例文帳に追加

そして、メッキ浴槽とメッキ液収納浴槽でメッキ液を移動させることにより、導電部材２１に形成するメッキ膜を選択することができる。 - 特許庁

To solve trouble in which a user needs to sort sheets of recording paper of respective sizes left at a discharge part to reuse them.例文帳に追加

排出部に放置されている記録紙は、各サイズが混在しているので、これを再利用する場合には、ユーザーが仕分けを行なわなければならない。 - 特許庁

To execute pseudo continuation performances full of changes without deviating from the category of the pseudo continuation performance of repeating performances with some sort of a turning point as a boundary.例文帳に追加

何らかの節目を境に演出を繰り返す擬似連演出という範疇を逸脱することなく、変化に富んだ擬似連演出を実行する。 - 特許庁

An index is calculated from these respective structural features and while referring to the model identifier list of a correspondent entry on a sort table 120, polling operation is performed (115).例文帳に追加

それら各構造的特徴からインデックスを計算し、分類表１２０の対応したエントリーのモデル識別子リストを参照し投票操作を行う（１１５）。 - 特許庁

To provide a printer in which intricate print data or electronic sort is processed by other printer and processed print data can be outputted.例文帳に追加

複雑な印刷データや電子ソート等は別のプリンタ装置で処理させ、処理された印刷データの出力を行うことができるプリンタ装置を提供すること。 - 特許庁

The master image forming apparatus transmits the image thus read out to the slave image forming apparatus and stores it wherein sort print processing or stack print processing is divided between the master and slave image forming apparatus.例文帳に追加

親機は、読み取った画像を子機に送信し、記憶した上で、親機と子機は、ソート印刷処理またはスタック印刷処理を分担して行う。 - 特許庁

But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. 例文帳に追加

しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 - Tanaka Corpus

The second sort is the one-time password which is generated by the OPIE opiekey(1) program and accepted by the opiepasswd(1) program and the login prompt; we will call this a one-time password. 例文帳に追加

二つ目は、S/Key の keyプログラムによって生成され、 keyinitプログラムとログインプロンプトが受け付けるパスワードです。 ここではこれをワンタイムパスワードと呼ぶことにします。 - FreeBSD

Many aplications today have some sort of support for gpg, so having crypt in your USE variable is probably a good idea. If you wish to have an email client capable of using gnupg you can use pine (emerge pinepgp), mutt (emerge mutt),Mozilla Thunderbird (emerge mozilla-thunderbird), evolution (evolution is a GNOME Microsoft Outlook work alike) and KDE's own KMail (KMail is part of thekdepim package).例文帳に追加

もしGnuPGを使えるE-mailクライアントが欲しければ、pine(emergepinepgp)、mutt(emergemutt)、Mozilla/NetscaprMail、evolution(evolutionはGNOMEのMicrosoftOutlokクローンです）、そしてKDEのKMail（KMailはkdenetworkパッケージの一部です）があります。 - Gentoo Linux

This applies regardless to whatever sort of output GCC is producing, whether it be an executable file, an object file, an assembler file or preprocessed C code. 例文帳に追加

このオプションは GCC が実行可能ファイル、オブジェクトファイル、アセンブラファイル、プリプロセス済み C コードなどの、いかなる種類の出力を行なう場合にも適用可能です。 - JM

Click in the Sort Type cell and choose Ascending from the drop-down list.This action sorts the names in the database table alphabetically by last name. 例文帳に追加

「ソート方法」セルをクリックし、ドロップダウンリストから「昇順」を選択します。 この操作により、データベース表内の名前が姓のアルファベット順でソートされます。 - NetBeans

Hiroshi KAMEI (Otani faction of Shin sect, a former editing committee member of "Doho Shimbun") 'Wisdom of Sayings by Buddha' (published as the "Book on why that sort of lifestyle doesn't work" by Kohzansha) 例文帳に追加

亀井鑛（真宗大谷派『同朋新聞』前編集委員）「伝承説話の智慧」（『そんな生き方じゃだめなのがわかる本』興山舎として書籍化） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A biodegradable flexible sheet 1 is unbleached kraft paper using bast fibers of kenaf as a sort of non-wood natural fiber pulp and having 50 g/m2 basis weight.例文帳に追加

生分解性フレキシブルシート１は、天然繊維パルプの１種である非木材パルプのケナフの靱皮繊維を用いた坪量５０ｇ／ｍ^２の未晒クラフト紙である。 - 特許庁

However, it should be noted that with religious books, simply being a gisho does not necessarily strip a book of its significance, and as a result this sort of gisho should be considered a separate category. 例文帳に追加

しかし宗教書の場合その意義を必ずしも否定するものではなく両者は別の範疇に入ることに留意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device which can sort out the old toner from the two component developer, having fresh and old toner mixed up to selectively eject it.例文帳に追加

新しいトナーと古いトナーが混合された二成分現像剤から、古いトナーを選択的に吐き出すことができる画像形成装置を提供する - 特許庁

Warriors from Shimotsuke province, Toshitsuna and Tadatsuna ASHIKAGA--father and son respectively--argued against this, insisting that 'If we use the horses of our mounted warriors to create a sort of raft, we will be able to cross the river.' 例文帳に追加

下野国の武士足利俊綱・足利忠綱父子はこれに反対し、「騎馬武者の馬筏で堤防を作れば渡河は可能」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the twenty-eighth (twenty-seventh in lunar calendar), a meeting was held at the palace of the retired emperor, at which a debate began over what sort of measures to take against Onjo-ji and Kofuku-ji temples, which had joined the insurrection (as recorded in both "Gyokuyo" and "Sankaiki"). 例文帳に追加

27日、院御所議定が開かれ、謀反を起こした園城寺・興福寺に対する措置が議論された（『玉葉』『山槐記』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chroma-key composition processing apparatus capable of performing a chroma-key composition processing, even when a chroma-key color is changed due to some sort of reason.例文帳に追加

クロマキー色が何らかの原因により変化した場合でも、クロマキー合成処理を行うことができるクロマキー合成処理装置を提供する。 - 特許庁

To sort editing contents edited by a client into editing contents to be reflected to a shared file to be uploaded and editing contents which are not reflected to the shared file.例文帳に追加

クライアントで行われた編集内容を、アップロードする共有ファイルへ反映させる編集内容と、反映させない編集内容とに分類して扱う。 - 特許庁

To provide a simple microscopic system and an objective lens unit, for easily acquiring sort information of an objective lens connected to a microscope body.例文帳に追加

顕微鏡本体に接続される対物レンズの種別情報を容易に取得することができる簡素な顕微鏡システムおよび対物レンズユニットを提供する。 - 特許庁

When the road sort is judged as a freeway on the other hand, the CPU 14 displays the side parts of the wide angle image on the display 32.例文帳に追加

他方、道路種別が高速道であるとの判定がなされると、ＣＰＵ１４は、ディスプレイ３２に対して広角画像の側方部分を表示させる。 - 特許庁

These computed values are collated with a dispersion mode determination table to specify a dispersion mode (dispersion level and the sort of the inclination state of the RR intervals of the heartbeats).例文帳に追加

これらの算出値を分散モード判定テーブルと照らし合わせて、分散モード（分散レベル、心拍ＲＲ間隔の傾き状態の種別）を特定する。 - 特許庁

The natural gas in the chamber 17 is compressed by pressurizing the other sort of fluid, and the natural gas is supplied to a natural gas vessel on the supplied side.例文帳に追加

別種流体の圧力を加圧して室１７の天然ガスを圧縮することにより、被供給側の天然ガス容器に天然ガスを供給する。 - 特許庁

The amorphous carbon is desirably constituted of at least one sort of carbon precursor selected from, among thermosetting resin, thermoplastic resin and pitch group.例文帳に追加

アモルファス状炭素が、熱硬化性樹脂、熱可塑性樹脂及びピッチ類から選ばれる少なくとも１種の炭素前駆体から構成されることが好ましい。 - 特許庁

In retrieval, a full text retrieval index created from data on a web and a sort retrieval index created from morphological analysis result data are used.例文帳に追加

検索に当たっては、ウェブ上のデータから作成した全文検索インデックスと、形態素解析結果データから作成した分類検索インデックスを使用する。 - 特許庁

The composition for nanoimprint includes at least one sort of (A) a polymerizable monomer (Ax) having an aromatic group and a phloroalkyl group and (B) a photopolymerization initiator.例文帳に追加

（Ａ）芳香族基とフロロアルキル基を有する重合性単量体（Ａｘ）少なくとも１種と、（Ｂ）光重合開始剤とを含有するナノインプリント用組成物。 - 特許庁

Especially when an item of the same sort as the printing log is included in the printing result information, the PLF is generated by preferentially adopting the printing result information.例文帳に追加

特に、印刷結果情報に印刷ログと同種の項目があるときは印刷結果情報を優先的に採用してその生成を行なう。 - 特許庁

Based on the album ID, the image data management server 300 can sort and manage image data uploaded from an image display apparatus 100.例文帳に追加

画像データ管理サーバ３００は、このアルバムＩＤに基づいて、画像表示装置１００からアップロードされた画像データを分類管理することができる。 - 特許庁

To efficiently sort chips at the assemblage to a product by detecting a potential ability with respect to a voltage margin for every macro-cell in the chip.例文帳に追加

チップ内の各マクロセルごとの電圧マージンに対する潜在的能力を検出することで、製品に組み込む際の効率的なチップの選別をすること。 - 特許庁

To sort sheets discharged on a sheet discharge tray in various kinds of conditions with excellent visibility without impairing the handling property of sheet bundles.例文帳に追加

多種多様な状態でシート排出トレイ上に排出されるシートを、そのシート束のハンドリング性を揖なうことなく、視認性の良い仕分けを行うこと。 - 特許庁