「Sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

According to a sorting instruction independent of the predetermined sort order, a second sorting portion 15 sorts the image classified for each unit.例文帳に追加

第２のソート部１５が、所定のソート順とは独立したソート順でのソートの指示により、単位毎に分類された画像をソートする。 - 特許庁

To provide a sorting system installable in a small limited home area and having remarkably high ability to sort cargos.例文帳に追加

小さな限られたホーム面積内で設置可能であり、かつ極めて高い荷物の仕分け能力を有する仕分けシステムを提供する。 - 特許庁

To improve user's convenience by eliminating the need of a user to manually sort cash for exchange and reserve after dispensing.例文帳に追加

出金後に手作業で両替金と余剰金の現金を分けるという利用者の手間をなくし、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

By observing the displayed information, it becomes possible to easily and accurately sort the parts to be subject to heat treatment according to heat treatment conditions.例文帳に追加

この表示を見ることにより、熱処理をする部品を、熱処理条件に応じて、容易かつ正確に、仕分けすることができる。 - 特許庁

To sort print-finished products with a simple structure and widen the selection range of an installation place and an installation form of a print system.例文帳に追加

簡単な構造でプリント完成品を仕分けるとともに、プリントシステムの設置箇所および設置形態の選択の幅をより広める。 - 特許庁

# lm-profilerProfiling session started.Time remaining: 600 seconds[4296896.602000] amarokappTime remaining: 599 seconds[4296897.714000] sort[4296897.970000] mvTime remaining: 598 secondsTime remaining: 597 seconds[4296900.482000] reiserfs/0 After profiling your system for ten minutes, lm-profiler will present a list of services which might have caused disk accesses during that time.例文帳に追加

システムを10分間観察した後、lm-profilerは時間内にディスクアクセスを行ったサービスの一覧を表示します。 - Gentoo Linux

Virtually no old documentation remain in existence and there are so many questions as to, for example, what sort of charms were used in the Heian Period. 例文帳に追加

古い資料は殆ど残っておらず、たとえば平安当初にどのような呪符が用いられていたか等は不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image loading device which can sort recording papers in a sorting unit appropriately even when the number of recording papers on a tray increases.例文帳に追加

トレイ上の記録用紙が増えても記録用紙を適切に仕分け単位に仕分けることができる画像積載装置を提供すること。 - 特許庁

The provider 5 requests a group of specialists 4 to sort the information on care supplies and care services and register it to a retrieval database 55.例文帳に追加

プロバイダ５は、提供された介護用品・サービス情報の分類と検索データベース５５への登録を専門家集団４に依頼する。 - 特許庁

Therefore, a sort or a serial number of the handpiece 12 to be connected can be identified/ recognized in the ultrasonic suction device 7.例文帳に追加

したがって超音波吸引装置７では、接続されるハンドピース１２の種類やシリアルナンバーを識別あるいは認識することができる。 - 特許庁

To generate a plasma density distribution to suit the given treatment conditions including the sort and pressure of a gas used, even if the conditions differ.例文帳に追加

使用ガスの種類や圧力などの処理条件が異なる場合にも、その条件に適したプラズマ密度分布を得られるようにする。 - 特許庁

The sort and/or concentration of an impurity element injected into the 3rd gate electrode 7 is different from that of the fourth gate electrode 8.例文帳に追加

第三のゲート電極７と第四のゲート電極８とは、注入されている不純物元素の種類および／または濃度が異なる。 - 特許庁

COMPRESSION PROGRAMMING METHOD USING BLOCK SORT COMPRESSION ALGORITHM, PROCESSOR SYSTEM USING THE PROGRAMMING METHOD AND METHOD FOR INFORMATION DISTRIBUTION SERVICE例文帳に追加

ブロックソート圧縮アルゴリズムを用いた圧縮プログラミング方法、該圧縮プログラミング方法を用いたプロセッサシステム及び情報配信サービス方法 - 特許庁

To provide communication equipment for performing some sort of processing to access data included in a web page printed in a printing medium.例文帳に追加

印刷媒体に印刷されたウェブページに含まれているアクセスデータに対して何らかの処理を行うための通信装置を提供する。 - 特許庁

I don't know what sort of weird cloak and dagger world you live in, but in mine, we don't go around killing our competition.例文帳に追加

君たちがどんな陰謀渦巻く世界で 生きているか知らないが 私の住む世界では 競争相手を殺して回ったりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, xkeyscore deepdive, uh, xkeyscore in general and there's a huge folder of documentation on xkeyscore and how it works is the frontend system that analysts use for querying that sort of ocean of raw sigint that I was telling you about.例文帳に追加

xkeyscore は フォルダに解説とか、どう動くかとか 大量のドキュメントが有るけども 基本的には 生の sigint データに対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Joan, you quit your job and moved out of your apartment so you could live fulltime with a recovering drug addict who's going to teach you how to be some sort of gumshoe?例文帳に追加

ジョン 仕事を辞めて アパートから出たのは 探偵になる方法を教えてくれる 元中毒患者と24時間一緒に暮らすため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't need to say your name three times to congratulate myself on remembering it, to create some... sort of false intimacy or...例文帳に追加

名前を3回も呼ぶ必要は無い それじゃまるで 君の名前を覚えてることを喜んでるか ニセの親しさを作り出してるみたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While it usually comes to sort out some spirits housed in zori abandoned by their owners, it sometimes comes to punish people who carelessly treat zori. 例文帳に追加

仕事は主に捨てられた履き物に宿った霊の整理だが、履き物を粗末にする人間の家に懲らしめにくることもあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ability to sort lists (by programming, or user-end handling) display live counter (selected/unselected items count) Available since version 1.3.0 例文帳に追加

リストのソート (プログラム側からでもエンドユーザ側からでも) 選択されている/されていない 項目数の即時表示(バージョン 1.3.0 以降で対応) - PEAR

If true, sort attribute names when writing entries according to the rule: objectclass first then all other attributes alphabetically sorted by attribute name 例文帳に追加

true にすると、エントリの書き込み時に属性名を並べ替えます。 まず最初がobjectclass で、それに続けてその他の属性をアルファベット順に並べます。 - PEAR

You can sort the data, choose to show only a certain amount of data per page and also choose what format the data should be rendered into. 例文帳に追加

データを並べ替えたり、1 ページに表示されるデータ件数を制限したり、データの表示フォーマットを選択したりすることが可能です。 - PEAR

A Rendering container is either an object that contain a sort of rendering engine, or a variable of any type (string, array, object, etc...) that can contain the output of a Renderer. 例文帳に追加

レンダリングコンテナはレンダリングエンジンを含むオブジェクトあるいは任意の型(string, array, object など) の変数で、レンダラの出力内容が含まれます。 - PEAR

to sort according to time spent within each function, and then print the statistics for the top ten functions.You might also try:例文帳に追加

上記は関数の実行で消費した時間でソートされ、上位10個の関数の情報が表示されます。 次の内容も試してください。 - Python

In 1914 he resigned the chief priest and retired in Dalian City, in order to sort out the huge amount of debt the OTANI family had and the bribery scandal of his religious organization. 例文帳に追加

1914年、大谷家が抱えていた巨額の負債整理、および教団の疑獄事件のため門主を辞任し、大連市に隠退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the dead bolt unit 6 cannot be operated due to some sort of an abnormal state, only the slider unit 101 is moved, and the dead spring 10 is charged.例文帳に追加

デッドボルトユニット６が何らかの異常で作動できなかった場合はスライダーユニット１０１のみが移動し、デッドバネ１０がチャージされる。 - 特許庁

To sort waste into desired specific gravity groupings by a combination of simple devices.例文帳に追加

従来技術に見られる複雑さや困難さを解決し、シンプルな装置の組み合わせによって、希望する比重区分に選別を可能にする。 - 特許庁

To provide a home shopping system of food and general articles to sort articles for efficient delivery and reception and method therefor.例文帳に追加

効率的な配送及び引き取りのための商品分類を行なう食料雑貨品ホーム・ショッピング・システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an underground excavator capable of using any kind of cutter bit for excavating soil of any sort such as large gravel and a rock layer.例文帳に追加

あらゆる種類のカッタビットを使用でき、巨礫、岩盤層など、あらゆる種類の土砂を掘削可能な地中掘削機を提供する。 - 特許庁

To sort plastic materials contained in garbage as valuable matter easy to recycle at a low cost.例文帳に追加

生ゴミに混入したプラスチックを低コストでリサイクル容易な有価物として選別するプラスチック混入生ゴミの処理方法を提供する。 - 特許庁

The variable upper limit setting means sets the maximum stacking amount in accordance with the sort of sheets to be stacked, weight, and the rate of printing.例文帳に追加

前記可変上限設定手段は、積載される用紙の種類、斤量及び印字率に対応して最大積載量を設定する。 - 特許庁

Thereby, sort processing time is reduced.例文帳に追加

ソートするデータをＮ個のグループに分割し、各グループをソート処理することにより、ソート処理時間を短縮することを特徴とするソート処理方法。 - 特許庁

Inherent terminal information such as a sort, a machine type and rating is previously stored in a terminal information storage part built in each terminal controller.例文帳に追加

各端末コントローラ内の端末情報記憶部に種類、機種、定格等の固有の端末情報を予め記憶設定しておく。 - 特許庁

To prevent the generation of creaking sound and sound of inferior sort caused by the sliding motion of the other member coming in close contact with the surface of a weatherstrip.例文帳に追加

ウェザーストリップの表面に密接する他部材が摺動することによって生じる軋み音及び低級音の発生を防止する。 - 特許庁

He thought of hopping off in a comic sort of way till he was out of sight of her, and then never going near the spot any more. 例文帳に追加

ピーターは女の人が見えなくなるまでおどけて立ち去って、それ以上その場所に近づかないようにしようかと思いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

as though the whole evening had been a trick of some sort to exact a contributory emotion from me. 例文帳に追加

このディナー全体が、自分たちにとって都合のいい感情をぼくから無理にでも引き出そうとする、一種のトリックのように思えたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

lock you up accidentally in linen closets and push you out to sea in a boat, and all that sort of thing————" 例文帳に追加

うっかりリネンのクロゼットにふたりを閉じこめちゃったりとか、ボートにふたり乗せて海に出してやったりとか、そんな感じでいろいろ——」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Then from the living-room I heard a sort of choking murmur and part of a laugh, followed by Daisy's voice on a clear artificial note: 例文帳に追加

そして、居間から喉を詰まらせたような囁きと断片的な笑いが聞こえてきて、デイジーのあきらかに作った声がそれに続いた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He had discovered that Myrtle had some sort of life apart from him in another world, and the shock had made him physically sick. 例文帳に追加

ウィルソンは、マートルが自分と離れた世界での生活を送りはじめたのを見抜き、ショックのあまり、肉体的に参ってしまったのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He had a tall red night-cap on, with a tassel, and he was lying crumpled up into a sort of untidy heap, and snoring loud 例文帳に追加

長い赤いナイトキャップをかぶって、王杓を持ち、みっともない山みたいに丸まってねっころがり、大いびきをかいているのです - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

An information collection apparatus 100 included in an information collection system 2 acquires terminal information and capacity information based on base station specification information and further acquires the information amount information of collection information based on a collection information sort which specifies a sort of the collection information.例文帳に追加

情報収集システム２に含まれる情報収集装置１００では、基地局特定情報に基づいて、端末情報と、容量情報が取得され、さらに、収集情報の種別を特定する収集情報種別に基づいて収集情報の情報量情報が取得される。 - 特許庁

When information is inputted to an authentication picture, an account sort judgment part 204 judges the sort of an account for inputted user ID, and when the account is the unlocking account, a lock state judgment part 205 judges a state of the normal account for the unlocking account.例文帳に追加

認証画面に情報が入力されると、入力されたユーザＩＤに対するアカウントの種別をアカウント種別判定部２０４で判定し、解除用アカウントである場合、ロック状態判定部２０５でその解除用アカウントに対する通常アカウントの状態を判定する。 - 特許庁

An input part 12 receives the input of processing sort information, and an acquisition part 13 acquires processing contents information described by a prescribed user input language stored in a storage part 11 correspondingly to the processing sort information whose input is received by the input part 12.例文帳に追加

入力部１２は、処理種別情報の入力を受け付け、取得部１３は、入力部１２が入力を受け付けた処理種別情報に対応付けて記憶部１１が記憶する、所定の利用者入力用言語によって記述された処理内容情報を取得する。 - 特許庁

In a processing sort selection apparatus 100, a throughput information input unit 101 receives monitoring data from a computer system 200, creates throughput information including the number of generated requests in each processing sort at each unit time based on the monitoring data and inputs the throughput information.例文帳に追加

処理種別選択装置１００においては、処理量情報入力部１０１が、監視データを計算機システム２００から受信し、当該監視データに基づいて単位時間毎で処理種別毎のリクエストの発生件数を含む処理量情報を作成し、この処理量情報を入力する。 - 特許庁

If printing paper in SEF direction or LEF direction are used up during the cross sort and a paper feed tray having the same condition as the paper feed tray in which all papers are used up is available, the digital copying machine 1 continues the cross sort by using the paper feed tray which has the same condition.例文帳に追加

クロスソートの実行中にＳＥＦ方向およびＬＥＦ方向のいずれか一方の印刷用紙の用紙切れが発生し、用紙切れが発生した給紙トレイと同条件の給紙トレイがある場合、デジタル複写機１は、同条件の給紙トレイを用いてクロスソートを継続する。 - 特許庁