「Sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Life itself, in fact, with its storms and its greatnesses, its monotony and its variety, becomes a sort of tragic epitome; 例文帳に追加

そういった生活にはね、嵐も、偉大さも、単調さも複雑さもあるのだからして、一種の悲劇的な主題になりうるんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

(it had, in fact, a sort of mixed flavour of cherry-tart, custard, pine-apple, roast turkey, toffee, and hot buttered toast,) 例文帳に追加

（どんな味かというと、チェリータルトと、カスタードと、パイナップルと、しちめんちょうローストと、トフィーと、熱いバターつきトーストをまぜたような味ね）、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

You will find parallel cases, if you consult my index, in Andover in '77, and there was something of the sort at The Hague last year. 例文帳に追加

僕の索引を調べれば、77年のアンドーバーで類似の例が見つかるだろうし、去年ハーグでもその種のことがあったよ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

If you can scan and OCR the pages in some sort of reasonable way, you can then extract the corrected files using just this book and a Perl interpreter. 例文帳に追加

まともなかたちで以下のページをスキャンしてOCRにかければ、この本とPerlさえあれば、修正済みのファイルを抽出できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The device 7 counts upper the generation frequency of the detected communication abnormality for every sort and stores the generation frequency of the counted communication abnormality of each sort in a non- volatile RAM as communication abnormality information together with the inherent ID of an image forming device to be communicated.例文帳に追加

そして、その検出した通信異常の発生回数を種類別にカウントし、そのカウントした通信異常の種類別の発生回数を通信相手の画像形成装置固有のＩＤと共に通信異常情報として不揮発性ＲＡＭに記憶する。 - 特許庁

Namely, the saving image forming mode (S6) and the ordinary image forming mode (S3) are switched (equivalent to a mode switching means) according to the sort of the sheet material only by performing operation to select the sort of the sheet material in the processing in the step S2.例文帳に追加

即ち，ステップＳ２の処理において前記シート材の種別を選択する操作を行うのみで，前記シート材の種別によって，前記節約画像形成モード（Ｓ６）と前記通常画像形成モード（Ｓ３）とが切り替えられる（モード切替手段に相当）。 - 特許庁

A design tool 16 of a compound fertilizer designs optimum compound components of the compound fertilizer and a compounding amount of each of the components in cultivating a sort in a district for every district name and sort name of cultivation districts of the farm products recorded in a cultivation information file.例文帳に追加

配合肥料設計手段16は栽培情報ファイル11に記録された農作物の栽培地域の地域名及び品種名毎に、当該地域で当該品種を栽培する際に最適な配合肥料の配合成分及び各成分の配合量を設計する。 - 特許庁

The controller detects sort of the obstruct detected by a laser radar, detects intention of a driver to accelerate/decelerate on the basis of accelerator pedal operating condition, and decides an operation reaction force correcting method on the basis of the sort of the obstacle and the intention of the driver to accelerate/decelerate.例文帳に追加

コントローラは、レーザレーダで検知している障害物の種類を検出するとともに、アクセルペダルの操作状態から運転者の加減速意図を検出し、障害物の種類と運転者の加減速意図から、操作反力の補正方法を決定する。 - 特許庁

When the storage of a copy of a file is specified by the terminal PC1, the processor specifies the sort of the file by referring to the file EP1, specifies a directory corresponding to the sort, reads out the file from the directory, and transmits the read file to the terminal PC2.例文帳に追加

端末ＰＣ１側においてファイルのコピー保存が指定された際に環境設定ファイルＥＰ１を参照してそのファイルの種類を特定すると共に、その種類対応のディレクトリを特定して、その中から該当ファイルを読み出して端末ＰＣ２へ送信する。 - 特許庁

Further, a sorting data creating part 21 creates data 33 for sorting in advance obtained by processing the music information data 32 and preserves it in the HDD 17 according to processing procedure for performing radix sort using any of items of the music information data as a sort key.例文帳に追加

さらに、ソート用データ作成部２１は、音楽情報データの項目のいずれかをソートキーとして基数ソートを行う場合の処理手順に従って音楽情報データ３２を加工したソート用データ３３を予め作成してＨＤＤ１７に保存する。 - 特許庁

To display the state of a job by newly generating a job history at the time when number of job histories for the first set exceeds a prescribed preservation number in the case of the second print and following sets of electronic sort to which trial print is set in a printer having an electronic sort function.例文帳に追加

電子ソート機能を有するプリンタ装置において、試し印刷が設定された電子ソートの２部目以降の印刷を行う際に、１部目のジョブ履歴が所定の保存数を越えたとき、新規にジョブ履歴を作成して、ジョブの状態を表示できるようにする。 - 特許庁

A server 3 is provided with a data a base 4 having a table in which the machine sort data of a portable terminal 1 are allowed to correspond to the picture data of a bar code 6 and the server 3 displays an image of the bar code 6 corresponding to the machine sort extracted from the data base 4 on the screen of the terminal 1.例文帳に追加

携帯端末１の機種データとバーコード６の画像データとを対応付けたテーブルを持つデータベース４をサーバ３に設け、サーバ３がデータベース４から取り出した機種に対応する前記バーコード６の画像を、携帯端末１の画面に表示させる。 - 特許庁

At that time, preferably, the displayed attribute value is configured such that the attribute value used for sort is displayed as a tool chip.例文帳に追加

また、このとき、表示される属性値は、ソートに用いた属性値がツールチップとして表示されるように構成するのが好適である。 - 特許庁

To provide a projection type image display capable of using an optional lamp independently of its sort and evading the dangerousness of a user or equipment.例文帳に追加

ランプの種類に関わらず使用することができ、ユーザーや機器への危険性を回避できる投射型画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To sort and provide messages sent from respective local regions while taking into consideration different broadcasting times of the respective areas in a broadcasting program.例文帳に追加

放送番組における地域毎の放送時間の違いを解消しつつ、各地域から送られてきたメッセージを整理して提供する。 - 特許庁

The relevant term extraction device 1 may sort out an extraction result to be recorded in proportion to the appearance frequency of the extraction result.例文帳に追加

また、関係する用語の抽出装置１は、抽出結果の出現頻度に応じて、記録する抽出結果を選別してもよい。 - 特許庁

To provide a garbage charging device of a garbage truck capable of charging garbage in a compressed condition in accordance with the sort of the garbage.例文帳に追加

塵芥を塵芥の種類に応じた圧縮状態で積み込むことができる塵芥収集車の塵芥積込装置を得ること。 - 特許庁

The garbage compressing force can thus be varied as desired, and the garbage can be charged in a properly compressed condition in accordance with the sort of the garbage.例文帳に追加

これにより、塵芥圧縮力を任意に変更し、塵芥を塵芥の種類に応じて適切に圧縮した状態で積み込む。 - 特許庁

To easily predict, in a sort time, a concentration of a short life of a fine particle having an unstable composition in each position in a room.例文帳に追加

室内の各位置における、組成が不安定で寿命の短い微小粒子の濃度を、簡単かつ短時間で予測すること。 - 特許庁

According to a sorting instruction independent of the predetermined sort order, a second sorting portion 15 sorts the image classified for each unit.例文帳に追加

第２のソート部１５が、所定のソート順とは独立したソート順でのソートの指示により、単位毎に分類された画像をソートする。 - 特許庁

To quickly, cost effectively and surely sort many and diversified kinds of glass substrates taken out of liquid crystal panels by kinds.例文帳に追加

液晶パネルから取り出した多種多様なガラス基板について、短時間に、経済的に、かつ確実に種類別に選別できるようにする。 - 特許庁

To precisely and smoothly sort articles for high speed supply of articles.例文帳に追加

本発明は、物品の高速供給に対し精度良く円滑に物品を振分け可能な装置と方法を供することを課題としたものである。 - 特許庁

Sakoda says, "Everybody has some sort of ability. I don't want people to give up their dream of playing the piano just because they have a disability." 例文帳に追加

迫田さんは，「みな何らかの能力を持っている。障害があるというだけでピアノを弾く夢をあきらめないでほしい。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide information communication terminal equipment allowing a user to sort a title, etc., which is registered by using a bookmark function, freely.例文帳に追加

ブックマーク機能を用いて登録したタイトル等をユーザが自由にソートすることのできる情報通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To automatically generate as many patterns as required which contributes to automatic sort processing, even if the number of texts to which labels are given is small.例文帳に追加

ラベルが付与されたテキストの数が少量であったとしても、自動分類処理に寄与するパターンを必要な数だけ自動生成する。 - 特許庁

The horticultural fungicide contains at least one sort chosen from a group which consists of the compound or its salts as an active ingredient.例文帳に追加

該化合物またはその塩からなる群から選ばれる少なくとも１種を有効成分として含有する農園芸用殺菌剤。 - 特許庁

To provide a chip parts sorting device which can stably perform magnetic sorting on chip parts and, at the same time, can sort the chip parts at a high speed.例文帳に追加

安定してチップ部品の磁力選別ができるとともに、高速での選別を可能としたチップ部品の選別装置を提供する。 - 特許庁

To display an item specified as a sort key in a device list without fail regarding method, device, and storage medium for network device management.例文帳に追加

ネットワークデバイス管理方法、装置、および記憶媒体に関し、ソートキーとして指定された項目を必ずデバイスリストに表示すること。 - 特許庁

Measuring takes place at each timing the medium is fed, to perform determination of the medium sort or sensing of double feed.例文帳に追加

媒体が搬送されてくるタイミング１回毎に透過光量測定を行い、媒体の種類判別または重送検出を行う。 - 特許庁

In addition, the image forming apparatus also notifies a user of the print job during the suspension that processing of some sort has to be applied to the print job.例文帳に追加

また、一時停止中の印刷ジョブのユーザに対して、当該印刷ジョブに何らかの処理を行うように促す通知を行う。 - 特許庁

By such a constitution, the Pachinko island 10 can be comparatively easily converted into the Pachislot machine island 30 by employing a sort of a retrofitting method.例文帳に追加

このような構成によって、後付けする形で比較的簡単に、パチンコ島１０からパチスロ島３０に変換することができる。 - 特許庁

To achieve a both-side mode and a sort mode by effectively using a capacity of a storage device for large capacity image data.例文帳に追加

大容量の画像データに対して、記憶装置の容量を有効に使い、両面モードやソートモードを実現する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a sorting system installable in a small limited home area and having remarkably high ability to sort cargos.例文帳に追加

小さな限られたホーム面積内で設置可能であり、かつ極めて高い荷物の仕分け能力を有する仕分けシステムを提供する。 - 特許庁

Therefore, a sort or a serial number of the handpiece 12 to be connected can be identified/ recognized in the ultrasonic suction device 7.例文帳に追加

したがって超音波吸引装置７では、接続されるハンドピース１２の種類やシリアルナンバーを識別あるいは認識することができる。 - 特許庁

To generate a plasma density distribution to suit the given treatment conditions including the sort and pressure of a gas used, even if the conditions differ.例文帳に追加

使用ガスの種類や圧力などの処理条件が異なる場合にも、その条件に適したプラズマ密度分布を得られるようにする。 - 特許庁

To improve user's convenience by eliminating the need of a user to manually sort cash for exchange and reserve after dispensing.例文帳に追加

出金後に手作業で両替金と余剰金の現金を分けるという利用者の手間をなくし、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

To enable a weight sorting device to sort articles from a large-mass article to a small-mass article with the accuracy corresponding to the masses of the articles.例文帳に追加

１台で大質量の物品から小質量の物品までの選別をその質量に見合った精度で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a telephone apparatus capable of performing dial transmission without requiring a user to manually change the setting of a dial sort when a power failure occurs.例文帳に追加

停電発生時にユーザが手動でダイヤル種別を設定変更することなくダイヤル発信可能な電話装置を提供する。 - 特許庁

This rare closeness in a way proves that Yamada is the sort of artist who 'repeatedly sings the same song for life'. 例文帳に追加

この世界にも稀な緊密ぶりは、ある意味、山田が「生涯同じ歌を繰り返し歌い続ける」タイプの作家である証左ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a motor for clean-room equipment which can discharge sort of gas and dust harmful to the clean-room by using the proper pressure within the machine.例文帳に追加

機内正圧を用いて、クリーンルームに有害なガスやダストを排出するクリーンルーム機器用モーターを提供することを目的としている。 - 特許庁

# lm-profilerProfiling session started.Time remaining: 600 seconds[4296896.602000] amarokappTime remaining: 599 seconds[4296897.714000] sort[4296897.970000] mvTime remaining: 598 secondsTime remaining: 597 seconds[4296900.482000] reiserfs/0 After profiling your system for ten minutes, lm-profiler will present a list of services which might have caused disk accesses during that time.例文帳に追加

システムを10分間観察した後、lm-profilerは時間内にディスクアクセスを行ったサービスの一覧を表示します。 - Gentoo Linux

Virtually no old documentation remain in existence and there are so many questions as to, for example, what sort of charms were used in the Heian Period. 例文帳に追加

古い資料は殆ど残っておらず、たとえば平安当初にどのような呪符が用いられていたか等は不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image loading device which can sort recording papers in a sorting unit appropriately even when the number of recording papers on a tray increases.例文帳に追加

トレイ上の記録用紙が増えても記録用紙を適切に仕分け単位に仕分けることができる画像積載装置を提供すること。 - 特許庁

The provider 5 requests a group of specialists 4 to sort the information on care supplies and care services and register it to a retrieval database 55.例文帳に追加

プロバイダ５は、提供された介護用品・サービス情報の分類と検索データベース５５への登録を専門家集団４に依頼する。 - 特許庁

By observing the displayed information, it becomes possible to easily and accurately sort the parts to be subject to heat treatment according to heat treatment conditions.例文帳に追加

この表示を見ることにより、熱処理をする部品を、熱処理条件に応じて、容易かつ正確に、仕分けすることができる。 - 特許庁