「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

A plate spring 30 in elastic contact with the protrusion 23 is inserted in and fitted to an opening 13 of a front panel 10 side.例文帳に追加

突起２３に弾接する板ばね３０を、フロントパネル１０側の孔部１３に差し込んで取り付けてある。 - 特許庁

The buyers will take two separate 16-day trips, one in the spring and one in the fall, to the world's highest peaks. 例文帳に追加

購入者は世界最高峰を訪ねる16日間の２つの別々の旅行に，春と秋に１回ずつ出かける。 - 浜島書店 Catch a Wave

Konan has now become the sixth high school in Koshien history to win both the spring and summer tournaments in the same year. 例文帳に追加

そして，興南は同じ年に春と夏の両大会を制した甲子園の歴史上６校目の高校になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The spring 18 sits in the groove 38 at a position in a depth direction that is no more than 60% of its minor axis 40.例文帳に追加

バネ１８はその短軸４０の６０％を超えない深さ方向位置で溝３８内に座着される。 - 特許庁

To enhance accuracy in adjusting a wavefront phase of a liquid crystal element without increasing the number of spring members in an optical pickup.例文帳に追加

光ピックアップにおいて、バネ部材の数を増やすことなく液晶素子の波面位相の調整精度を高める。 - 特許庁

In a valve chamber 4, a valve element 6 is arranged which is energized in a direction to open a valve port 14 by a coil spring 13.例文帳に追加

弁室４内にコイルばね１３で弁口１４を開口する方向に付勢した弁体６を配置する。 - 特許庁

In this connection, the sleeve 42 is energized in the closed direction of the throttle valve 24 up to an initial opening position by a return spring 4.例文帳に追加

スリーブ４２は戻しばね４によりイニシャル開度位置までスロットル弁２４の閉方向に付勢される。 - 特許庁

A plate spring Q4 bounding the pachinko ball is provided in a part on which the pachinko ball hits in the opening/closing movable means 95.例文帳に追加

開閉用可動手段９５におけるパチンコ球が当たる部分に、パチンコ球を弾く板バネＱ４を設けた。 - 特許庁

The solenoid valve 11a is opened in normal monitoring, and the water in the hot spring bath 1a is measured by the sensor 12.例文帳に追加

通常の監視時に電磁弁１１ａを開いて温泉浴槽１ａの水をセンサ１２で測定する。 - 特許庁

The knob 20 is turned and urged by a torsional coil spring 17 in the direction in which the locking pin is engaged with the blade.例文帳に追加

ノブ２０は、捩りコイルバネ１７によって係止ピンがブレードと係合する方向に回動付勢される。 - 特許庁

A spring member 44 on the first race 22 is biased in a direction in which the rocker 160 is engaged with the cam surface 194.例文帳に追加

第一レース２２上のばね部材４４がロッカー１６０をカム面１９４と係合する方向に付勢する。 - 特許庁

The shutter member 14 is energized in the direction in which the shutter is closed by a coil spring mounted on the shaft of the lever 20.例文帳に追加

シャッタ部材１４は、レバー２０の軸に装着されたコイルバネによりシャッタを閉じる方向に付勢される。 - 特許庁

A plate spring 25 in an inverse mountain shape is provided in the housing 21 for pushing the roller 23 against the rail 19.例文帳に追加

ローラ２３をレール１９に向って押し付け操作する逆山形の板ばね２５をハウジング２１内に設ける。 - 特許庁

The expander (6) is formed by incorporating a circumferential length adjusting mechanism (8) in a coil spring (7) formed in a ring.例文帳に追加

エキスパンダ（６）は、環状に形成したコイルスプリング（７）に周長調節機構（８）が組み込まれて形成される。 - 特許庁

Rotational force accumulated in the torsional spring 8 in the fixing process is utilized for additionally tightening the target nut 3.例文帳に追加

その固定過程でねじりバネ▲８▼に蓄えられた回転力を利用して、目的のナット▲３▼を追い締めさせる。 - 特許庁

When the operation lever exists in the front position, the projection part of the plate spring 20 is fitted in the recessed part 21a.例文帳に追加

そして、操作レバーが正面位置にあるとき、板バネ２０の突起部は凹部２１ａ内に嵌入している。 - 特許庁

In addition, a compressed coil spring 27 pushing the intermediate plate 12 in the direction to the movable side platen 13 is also provided.例文帳に追加

加えて、中間プレート１２を可動側プラテン１３に向けて付勢する圧縮コイルばね２７も具えている。 - 特許庁

To prevent a compression spring (31) in an intake check valve (16) from being nipped in a fixed scroll (21) or a movable scroll (22).例文帳に追加

吸入逆止弁（16）における圧縮バネ（31）の固定スクロール（21）及び可動スクロール（22）への噛み込みを防止する。 - 特許庁

On November 24, 1959, "the monument in memory of UMEGATANI the first" was unveiled at Harazuru-onsen Hot Spring resort in Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

昭和34年（1959年）11月24日、福岡県原鶴温泉に「初代梅ヶ谷記念碑」の除幕式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known for its cherry trees, Omuro is lively with the many pilgrims who come to see the cherries in the spring and colored leaves in the fall. 例文帳に追加

御室は桜の名所としても知られ、春の桜と秋の紅葉の時期は多くの参拝者でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Shoren-in Temple, special night visits are held every year in spring and autumn when the gardens are illuminated. 例文帳に追加

青蓮院では、例年春と秋に期日を区切って夜間拝観を実施し、庭園のライトアップを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Sachiko was a model of Satoko AYAKURA, a daughter of a hakushaku (a count) who appeared in the long novel "Haru no Yuki" (Snow in Spring). 例文帳に追加

祥子はまた、三島晩年の長篇小説『春の雪』でも伯爵令嬢綾倉聰子のモデルとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who stayed at onsen-ryokan for banquets preferred to enjoy the night life in hot-spring resort towns rather than bathing in an "onsen". 例文帳に追加

宴会を主とすると「温泉」はいわば添え物であり、温泉街は夜の時間を過ごす空間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the end of Edo Period, a few hot-spring hotels have stood in a row to be a good posting station for travelers coming in and going out on the road. 例文帳に追加

幕末の頃から温泉宿がいくつか並び、街道を往来する旅人の良い宿場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of ryokan, minshuku (private home that runs inn providing room and board), and shukubo (visitors' or pilgrims' lodgings in a temple) in Mt. Yoshino use the hot spring water today. 例文帳に追加

吉野山には旅館、民宿、宿坊などがあるが、そのうちの一部で温泉が利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide steel for a torsion bar spring which is used in a take-up device for a seat belt and has superior ductility in high velocity deformation.例文帳に追加

シートベルト巻き取り装置に使用される高速変形時の延性に優れたトーションバー用鋼を提供する。 - 特許庁

A leaf spring 35 energizes the pressure plate 22 and a fulcrum ring 23 in a direction approaching in an axial direction each other.例文帳に追加

リーフスプリング３５は、プレッシャープレート２２及びフルクラムリング２３を軸方向に互いに近づく側に付勢している。 - 特許庁

Positioning in a circumferential direction and in an axial direction of the magnet 23 is performed by a compressable torsion spring 24.例文帳に追加

磁石２３の周方向及び軸方向の位置決めは、圧縮可能なねじりバネ２４によって行われる。 - 特許庁

A torsion spring member 4 is laid in the left/right directions at corners in the rear under the fixed frame body 2.例文帳に追加

上記固定枠体２の後下方の隅部に左右方向に横架された捩りバネ部材４が配設される。 - 特許庁

The pushing-in member 50 is always energized in the pushing direction of the male housing by the compression spring S.例文帳に追加

押込部材５０は、常に圧縮ばねＳにより雄ハウジング１０を押し込む方向へ弾性的に付勢される。 - 特許庁

The fixed core 15 is urged in the projecting direction from the bobbin 11 by urging the return spring 14 in this case.例文帳に追加

このとき、復帰バネ１４の付勢により、固定鉄心１５はボビン１１から突出する方向に付勢される。 - 特許庁

To suppress increase of the resistance, when the rotor is in relative rotation, resulting from the force in thrust direction of a torsion coil spring.例文帳に追加

捩じりコイルばねのスラスト方向の力に起因するロータ相対回転時の抵抗増加を抑制する。 - 特許庁

In an advantageous embodiment, the spring part extends in parallel to the armature rotation axis, and it is formed by a twisted web 6.例文帳に追加

有利な実施形態において、ばね部は、アーマチュア回転軸に平行に延び、捩りウェブ６により形成される。 - 特許庁

The tension coil spring 18 is elastically energized in a direction in which the brake member 16 is separated away from the guide rail 3.例文帳に追加

引張コイルばね１８は制動部材１６を案内レール３から離れる方向に弾性的に付勢している。 - 特許庁

The seat cushion spring 14 normally deflects in response to weight of the occupant, and is displaced in a clearance part.例文帳に追加

平常時には、乗員の重量に応じてシートクッションばね１４が撓んでクリアランス部において変位する。 - 特許庁

The plug-in nose 4A is pressed to a receiving portion in a member functioning as a carrier 1 by a spring element 5.例文帳に追加

差し込みノーズ４Ａは、バネ要素５によって、キャリア１として機能する部材における受け部に押し当てられる。 - 特許庁

The spring part 7b is pushed in the needle groove 5 by pressing by a select jack 8 in unselected needle state.例文帳に追加

ただし、非選針状態では、ばね部７ｂはセレクトジャック８によって押圧され、針溝５内に押し込まれている。 - 特許庁

A rubber spring 6 is mounted in the mounting hole 7a, and the locking parts 27 and 28 are formed in its vicinity.例文帳に追加

ラバースプリング６は取付け孔７ａに取り付けられ、その近傍には係止部２７，２８が形成されている。 - 特許庁

To prevent occurrence of noise in a paper feeder having a pinch roller disposed in a groove and pushed up by a spring.例文帳に追加

溝内に配設されバネで押し上げられるピンチローラを有する給紙装置の異音の発生を防止すること。 - 特許庁

In this way, the lengthening of the return spring in the brake device arranging the friction member distant from the hydraulic servo is prevented.例文帳に追加

これにより、摩擦部材と油圧サーボが離れたブレーキ装置におけるリターンスプリングの長尺化が防がれる。 - 特許庁

A cutout 41 is formed in a position corresponding to the coil spring assembly 12 in the drive plate 9.例文帳に追加

ドライブプレート９においてコイルスプリング組立体１２に対応する位置には切欠き４１が形成されている。 - 特許庁

In the other moving range X0 to X1, the torsion coil spring 8 energizes the optical pickup 1 in the direction of a standby position.例文帳に追加

他の移動範囲Ｘ０〜Ｘ１で捩りコイルバネ８は光ピックアップ１を待機位置方向に付勢する。 - 特許庁

In the connector 1, three spring rings 4 are built into the coupling nut 3, and next the coupling nut is inserted in a barrel 2.例文帳に追加

コネクタ１において、３個のスプリングリング４をカップリングナット３に組み込み、次に、カップリングナットをバレル２にはめ込む。 - 特許庁

In the labour-management negotiations in the spring of 2013, some companies agreed on a bonus increase, as their business performance was improving .例文帳に追加

2013年の春季労使交渉では、一部、業績が改善している企業で一時金増の動きなどもみられた。 - 厚生労働省

It was found at the Aoshima unshu tree of Jutaro YAMADA in Nishiurakuzura, Numazu City in the spring of 1975. 例文帳に追加

1975年の春、沼津市西浦久連で山田寿太郎の青島温州の木より発見された青島系統品種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス