「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

This plowing device is provided by positioning a pivoting point X of the one end side or the other end side of the gas spring 27 at a further inner directional side in the lengthwise direction of the gas spring 27 than the mounting part 51 of the gas spring 27 presenting at the same side with the pivoting point X.例文帳に追加

ガススプリング２７の一端側又は他端側の枢支点Ｘを、該枢支点Ｘと同じ側にあるガススプリング２７の取付部５１よりもガススプリング２７の長さ方向の内方側に位置させる。 - 特許庁

When the hydraulic shock absorber 10 is compressed in this state, the cam part 33b of the cam cylinder 33 abuts on the locking part to impede the compression of the sub-spring 27 to thereby obtain a hard spring constant of only the main spring 26.例文帳に追加

この状態で油圧緩衝器１０が圧縮されると、カム筒３３のカム部３３ｂはロック部３７ｃに当接してサブスプリング２７の圧縮が阻止され、メインスプリング２６のみのハードなばね定数が得られる。 - 特許庁

When a stem 16b of the plunger is pressed downward in an axial direction, the plunger pushes the tact spring through the separation film and the contact spring, a curve of the tact spring is instantaneously reversed to generate a click, and a central switch contact is closed.例文帳に追加

プランジャのステム１６ｂを軸方向に下向きに押すと、プランジャが隔膜と接点ばねを介してタクトばねを押し、タクトばねの湾曲が急激に反転して節度を生じ、中央のスイッチ接点が閉じる。 - 特許庁

In this manner, the key 4 is equipped with multiple plate spring parts 2 which has both functions of key and key spring, and the multiple plate spring parts 2 are made into an integral body by the connecting pat 3 so as to be located on the same concentric circle.例文帳に追加

このように、キー４はキーとキースプリングの両方の機能を備えた複数の板ばね部２を備え、かつ複数の板ばね部２同士は同心円上に位置するよう連結部３によって一体化されている。 - 特許庁

To provide a wing opening/closing device which has simple structure, is constituted so that uniform force acts on a spring and excessive force does not act on a spring rod connected to this spring, and is excellent in reliability and durability.例文帳に追加

簡素な構造を備え、「ばね」に均等な力が作用すると共に、この「ばね」に接続される「ばねロッド」に過大な力が作用しないように構成された、信頼性及び耐久性に優れたウイング開閉装置の提供。 - 特許庁

A bent slide door 3 is energized always in the direction of closing by a coil spring 4 attached over a door side spring hook part 32b formed at the rear part and a case side spring hook part 1c of a lower half 1B.例文帳に追加

湾曲したスライドドア３は、その後端部に形成されるドア側ばね掛け部３２ｂと、下ハーフ１Ｂのケース側ばね掛け部１ｃとに跨って取り付けられるコイルばね４により常時閉方向に付勢されている。 - 特許庁

In this valve spring mechanism 1, since the valve guide 5 supports a valve stem 3a and while works as a spring seat of the valve spring 4, stabilized valve operation is obtained over the whole engine speed area including the time when staring the engine.例文帳に追加

本バルブスプリング機構１では、バルブガイド５がバルブステム３ａを支持するとともに、バルブスプリング４のスプリング座を兼ねる形態を採るために、エンジンの始動時を含め全回転域で安定したバルブ作動を可能にする。 - 特許庁

To prevent the disengagement of a movable contact holder with a holder support by the spring force of a contact spring in a circuit breaker comprising a movable contact and the contact spring held between the mutually engaged movable contact holder and holder support.例文帳に追加

互いに係合された可動接触子ホルダとホルダ支えとの間に可動接触子と接触スプリングとが保持される回路遮断器において、接触スプリングのばね力により前記係合が外れないようにする。 - 特許庁

To provide an electric pile driver, in which loosening of tightening of a oil spring of a spring clutch to a driven rotation shaft is prevented at the instant when the driven rotation shaft of a pile driving mechanism is connected to a flywheel by the spring clutch.例文帳に追加

ばねクラッチによってフライホイールに釘打ち機構の従動回転軸が連結された瞬間に、ばねクラッチのコイルスプリングの従動回転軸への締付けが緩むことを防止する電動式釘打機の提供。 - 特許庁

In the existing shock absorber 7, a coil spring 13 is fitted between a spring receiver 9 and an upper mount 12, and a cylinder 15 with a piston 14 is secured between the coil spring 13 and the shock absorber 7.例文帳に追加

既存のショックアブソーバー７におけるスプリング受け９とアッパーマウント１２との間にコイルスプリング１３を嵌め込み、コイルスプリング１３とショックアブソーバー７との間にピストン１４を有するシリンダー１５が装着されている。 - 特許庁

(However, research activities was continuously conducted at Beppu-onsen Hot Spring, where the big-scale facilities for sick and wounded soldiers were operated by Army/Navy, and Misasa-onsen Hot Spring by establishing a hot spring hospital and in cooperation with neighboring universities.) 例文帳に追加

（尤も、陸海軍の大規模な傷病者施設のあった別府温泉や、三朝温泉など一部の温泉では温泉病院が設けられたり近隣の大学と結びつき、営々と研究も行われていた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spring receiving plate interposed between the upper end and the lower end of the compression coil spring provided in the footwear and the insole layer and the outsole layer reduces the concern that the footwear itself is damaged by the compression coil spring.例文帳に追加

履物中に設ける圧縮コイルバネの上端並びに下端と中底層並びに外底層との間にバネ受け板を介在させるため、圧縮コイルバネで履物自体を損傷する恐れが少ない。 - 特許庁

Moreover, the back spring part 38 is composed of a plurality of back spring body parts 48 and a connecting fixation part 50 for connecting both ends of the back spring body parts 48 in seat back height direction and fixing the back body parts 48 to side frames.例文帳に追加

さらに、バックバネ部３８は、複数のバックバネ本体部４８とこれらのバックバネ本体部４８の両端部をシートバック高さ方向に連結しかつサイドフレームに固定する連結固定部５０とで構成されている。 - 特許庁

To arrange a disengaging mechanism simple in structure and substantially storable in an outside diameter of a clutch cylinder, in a spring-operated hydraulic clutch.例文帳に追加

スプリング作動型の油圧クラッチに、構造簡単でほぼクラッチシリンダの外径内におさめ得る係合解除機構を設ける。 - 特許庁

The spiral spring accumulative residual quantity indication means 4 is moved in parallel in the extension surface of the dial face 8 of in the dial 8 side of the clock.例文帳に追加

ぜんまい蓄積残量表示手段４が時計の文字板８側で該文字板８の延在面に平行に移動される。 - 特許庁

To easily press-in without depending on the experience of a worker and eliminate deformation of a spring plate in pressing-in without shift of the center.例文帳に追加

作業者の経験に依存すること無く、容易に圧入でき、芯ズレを起こさず、圧入時のばね板の変形をなくす。 - 特許庁

A year in the lives of the three couples is depicted season by season: cherry blossoms in the spring, the summer sea, autumn leaves and silent mountains in the snow. 例文帳に追加

３組のカップルの人生の中の１年が，春の桜，夏の海，紅葉，静寂の雪山と季節ごとに描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The part 36b is positioned in opposition in free hooking to the press-up stopper 15 from below with the spring part 31 in a state held by the rest part 10.例文帳に追加

この部位36bは、ばね31が受け部10に保持された状態で押上げストッパ15に下方から引掛かり可能に対向配置される。 - 特許庁

Compared to a case, in which a well-known lock spring is used, the size of the device can be reduced in an electric wire inserting direction (an upward and downward direction in the figure).例文帳に追加

周知の鎖錠ばねを用いる場合に比べ、電線挿入方向（図の上下方向）での小型化が可能となる。 - 特許庁

You may wear yukata inside the facility such as in its corridors and banquet rooms, or in an onsen (hot spring) resort town you can walk around outside in yukata. 例文帳に追加

廊下や宴会場など、館内で着用可であるのはもちろん、温泉街では浴衣で外出することも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in North China, Korean Peninsula and eastern part of Japan, weather as in spring, in which high-pressure systems and low-pressure systems come alternately. 例文帳に追加

一方、華北や朝鮮半島、東日本では、高気圧と低気圧が交互にやってくる春のような天気が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

seishu which, after brewing in wintertime, has matured in a cool brewery during spring and summer and bottled and shipped in autumn when the air temperature becomes low 例文帳に追加

冬季に醸造した後に春・夏の間涼しい酒蔵で熟成させ、気温の下がる秋に瓶詰めし出荷された清酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spring retaining portion stores a compression spring 30 for thrusting a plug 40 and has a drain hole 34 for opening excess pressure in the swing speed compensation assembly and returning fluid to a hydraulic pressure tank in accordance with the positions of the spring retaining portion and the poppet.例文帳に追加

ばね保持部は、プラグ４０を押圧する圧縮ばね３０を収容しており、ばね保持部及びポペットの位置に基づいて、スイング速度補償アッセンブリ内の過剰圧力を開放し、流体を油圧タンクに戻すドレン孔３４を備えている。 - 特許庁

In addition, a flange 53, which protrudes in a radial direction and which locks a wire rod of the first turn at a lower end of the coil spring 15 from a top surface via a gap between wires of the coil spring 15, is formed on an outer peripheral surface 52 of a cylindrical part 51 of the lower spring seat 17.例文帳に追加

また、ロアスプリングシート１７における円筒部５１の外周面５２には、径方向に突出し、コイルスプリング１５の線間隙間を介してコイルスプリング１５における下端一巻き目の線材を上面から係止するフランジ５３を形成する。 - 特許庁

To provide an installation tool capable of installing a spiral spring by a lighter installation load in comparison with conventional one, even if the installation tool is a type capable of installing the spiral spring on an object in a state of contracting its tip so that energizing force of the spring acts.例文帳に追加

スプリングの付勢力が作用するように先端を縮めた状態にして対象物にスパイラルスプリングを取り付けることができる取付冶具でも、さらに軽い取り付け荷重でスパイラルスプリングを取り付けることができる取付冶具を提供すること。 - 特許庁

In the production of the cold-rolled material for spring, after applying the finish cold-rolling, the cold-rolled material for spring excellent in the spring limiting value, is produced by applying a stretch-leveller work, where unit tension is set to be ≥60% of 0.2% proof stress value and ≤95% tensile strength.例文帳に追加

ばね用冷間圧延材の製造において，仕上げ冷間圧延を施したのち，ユニットテンションを0.2%耐力値の60%以上，引張強さの95%以下に設定したストレッチャレベラ加工をほどこすばね限界値に優れたばね用冷間圧延材の製造方法。 - 特許庁

The balanced spring force can be obtained by the dependent operation of the spring and the common mounting position, and the difference in contact pressure caused by the difference in the contact pressing between two pairs of closed contacts can be reduced by the balanced spring force.例文帳に追加

スプリングと共通取付位置との依存的な作動は均衡のとれたスプリング力をもたらし、この均衡のとれたスプリング力が、２対の閉じられた接点間の接点押込みの差によって引き起こされる接触圧力の差を減少させる。 - 特許庁

To automatically and correctly manufacture a preset target irregular shaped coil spring in a method and a device for manufacturing the coil spring in which the coil spring is manufactured by the cold working to perform the bending the twisting while feeding a strand.例文帳に追加

素線を送り出しながら曲げ加工及び捩り加工を行ないコイルばねを製造する冷間加工によるコイルばねの製造方法及び装置において、予め設定した異形の目標コイルばねを自動的に且つ正確に製造する。 - 特許庁

When the temperature has dropped to 20°C, a tensile force is generated in the coil spring made of the shape memory alloy and the piston rod 2804 is moved in a retracting direction by a second stroke against the spring force of the auxiliary coil spring.例文帳に追加

また、温度が２０℃に下がった時に、形状記憶合金製のコイルスプリング２４に引っ張り力が生じ、補助コイルスプリング２６のばね力に抗してピストンロッド２８０４を第２のストロークで没入する方向に移動させるように構成されている。 - 特許庁

A wire 93 connects a U-bolt 37 at a loading platform 7 to a spring shaft 81 of the pre-compressed spring unit 71 so as to cause a compression force to act against the hollow spring 73 when the loading platform 7 is moved in respect to the side member 3 in a front side of a vehicle.例文帳に追加

ワイヤ９３は、荷台７側がサイドメンバ３に対して車両前方へ相対移動する際に、中空バネ７３に圧縮力が作用するように、荷台７側のＵボルト３７と予圧縮バネユニット７１のバネシャフト８１とを連結している。 - 特許庁

The torsion coil spring is separated in one section or more, a spring relay shaft 31 fitted into the mandrel rotatably is provided in the separation section, and each of one ends of two separated coil springs 32-34 is mounted on an outer peripheral face of the spring relay shaft.例文帳に追加

捩りコイルバネを、１以上の箇所で分離し、その分離箇所に、心棒に回転自在に嵌合するバネ中継軸３１を設け、バネ中継軸の外周面に、分離した２つの分離コイルバネ３２〜３４の一端を各々装着する。 - 特許庁

To provide a program for compression spring design that narrows input items required when designing a compression spring down to the minimum, facilitates data input by using different colors for input instructions, cuts design time which used to be enormous, and reduces differences in spring specifications due to the differences in a user's personal senses.例文帳に追加

圧縮ばねの設計時に入力項目を最低限に絞り、色別により入力の容易化を図り、また膨大な設計時間を要していた時間の短縮を図り、更に個人的感覚の差によるばね緒言の相違小さくする。 - 特許庁

The fusion smashing plate 5 is energized by a coil spring 21 in the direction away from the heating means 1 and the connector support means 10 is energized by a coil spring 22 in the direction away from the heating means 1 with an energizing force larger than that of the coil spring 21.例文帳に追加

溶潰プレート５はコイルバネ２１により加熱手段１から離間する方向に付勢され、コネクタ支持手段１０はコイルバネ２２により前記コイルバネ２１よりも大きな付勢力で加熱手段１から離間する方向に付勢される。 - 特許庁

In this configuration, even when water, mud or the like enters from the opening part 6b of the housing 6, it is less easily deposited on the return spring 4, rust of the return spring 4 is suppressed for the service in a long time, and degradation of the return spring 4 is prevented.例文帳に追加

この構成によれば、ハウジング６の開口部６ｂから水や泥等が侵入しても、リターンスプリング４に付着する可能性が低くなり、長期の使用に際してリターンスプリング４の発錆を抑制でき、リターンスプリング４の劣化を防止できる。 - 特許庁

When setting the ground spring in consideration of the nonlinearity of the ground accompanying the excavation, the ground spring is set by expressing the tangent line ground spring k_ht(y) on an excavation side in displacement-lateral pressure relation as a hyperbola with an initial ground spring k_h0 determined from a ground investigation result and a limit lateral pressure p_max,1 on the excavation side as an asymptote.例文帳に追加

掘削に伴う地盤の非線形性を考慮した地盤ばねを設定するに際し、変位−側圧関係における掘削側の接線地盤ばねk_ht(y)を、地盤調査結果から決定される初期地盤ばねk_h0と掘削側の極限側圧p_max,1を漸近線とする双曲線として表現して地盤ばねを設定する。 - 特許庁

The spring cap 6 includes a spring abutting part 20 abutted by an end face of a coil spring 5, an opposing pair of a first piece 21 and a second piece 22 disposed side by side in a radial direction, and an opposing pair of a third piece 23 and a fourth piece 24 disposed side by side in an axial direction, and covers a roller side end of the coil spring 5.例文帳に追加

スプリングキャップ６は、コイルスプリング５の端面が当接するスプリング当接部２０と、径方向に並べて配置された対向する１対の第１片２１及び第２片２２と、軸方向に並べて配置された対向する１対の第３片２３及び第４片２４と、を有し、コイルスプリング５のローラ側端部を覆う。 - 特許庁

This rotating tool is provided with a spiral spring 40, an output shaft 2 rotated and driven by spring force stored in the spiral spring 40, and rotation intermitting means 20 and 22 located in a rotation power transmission path from the spiral spring 40 to the output shaft 2 to switch rotation and a rotation stop according to an input of a manual operation.例文帳に追加

ぜんまいばね４０と、このぜんまいばね４０に蓄積されたばね力で回転駆動される出力軸２と、ぜんまいばねから出力軸に至る回転動力伝達経路中にあって手動操作入力に応じて回転と回転停止とを切り換える回転断続手段２０，２２とを備える。 - 特許庁

In the control valve, a piston 14 to control the spring force of the pressure regulation spring 13 is movably accommodated in the valve hole 2, the pilot pressure corresponding to the working force of an electromagnetic apparatus 21 of a pilot valve 18 is applied to the piston 14, the piston 14 is moved according to the pilot pressure to control the spring force of the pressure regulation spring 13.例文帳に追加

調圧ばね１３のばね力を増減するピストン１４が弁孔２に移動自在に収装されていて、同ピストン１４にはパイロット弁１８の電磁気装置２１の作用力に応じたパイロット圧力が作用し、同パイロット圧に応じてピストン１４が移動して調圧ばね１３のばね力が増減する。 - 特許庁

To provide a wood spring provided with a sufficient strength, a durability and a flexible resiliency attributed only to bending of a strip even if a laminated board made of conifer is used as a material of a leaf spring, in a wood-spring slatted board used in a bed and a chair and a wood-made leaf spring used for the same.例文帳に追加

ベッドや椅子に用いるウッドスプリングすのこ及びこれに用いる木製帯板ばねに関し、帯板ばねの材料として針葉樹の積層板を用いた場合でも、十分な強度及び耐久性と帯板の撓みのみによる柔軟な弾力性とを付与することができるウッドスプリングを得る。 - 特許庁

The shock absorber 11 with a rebound spring is provided in an expanded state with the built-in rebound spring being compressed with a tool 43 interposed therebetween between a lower end of the shock absorber 11 with the rebound spring and a side member 17 of a vehicle body 1 while an upper end of the shock absorber 11 with the rebound spring is connected to the vehicle body 1.例文帳に追加

リバウンドスプリング付ショックアブソーバ１１の上端を車体１に連結した状態で、リバウンドスプリング付ショックアブソーバ１１の下端と車体１のサイドメンバ１７との間に治具４３を介装してリバウンドスプリング付ショックアブソーバ１１を、内蔵するリバウンドスプリングを圧縮させつつ伸ばした状態とする。 - 特許庁

The attenuating bush 16 is kept into contact with an inner side of the storage casing 11, the spring strip 14 is inserted between the attenuating bush and the helical torsion spring 13, and the spring strip and the helical torsion spring are connected in series in a state that one of them is supported by the storage casing, and the other is supported by the hub 12.例文帳に追加

減衰ブシュ１６が収容ケーシング１１の内側に接触しており、ばねストリップ１４が減衰ブシュとねじりコイルばね１３との間に挿入されており、ばねストリップとねじりコイルばねとが直列で接続されており、これらの一方が収容ケーシングに支持されていて、かつ別の一方がハブ１２に支持されている。 - 特許庁

A return spring 12 to energize a piston 10 to return in the axial direction is of wave spring type of such a structure that a leaf spring formed wavy is wound spirally in a plurality of turns so that the wave tops abut on one another, and a seat winding part 12b having a greater diameter than the other wave-form part is formed at one end of the return spring 12.例文帳に追加

ピストン１０を軸線方向へ復帰付勢するリターンスプリング１２は、波形に成形した１枚の板ばねを、波の山同士が当接するように複数回らせん状に巻回形成したウエーブスプリングであり、リターンスプリング１２の一端側に他の波形部１２ａより大径な座巻部１２ｂを形成する。 - 特許庁

The mineral water having small clusters is produced by mixing drinking water such as deep sea water, magnetically treated spring water, mineral spring water, tap water, in a fixed blending ratio, or by magnetically treating mixed liquid obtained by mixing the deep sea water with spring water, mineral spring water, tap water, or the like, in a fixed blending ratio for activating it.例文帳に追加

海洋深層水と磁気処理した湧水、鉱泉水、水道水等の飲料用水を一定配合比で混合する、或いは海洋深層水と湧水、鉱泉水、水道水等の飲料用水を一定配合比で混合した混合液を磁気処理して活性化したクラスターの小さいミネラル水を製造する。 - 特許庁

The step (b) is provided with: a step (g) in which actual height of the spring when the spring generates the prescribed load is obtained; and a step (h) in which correction quantity of the spring is obtained as height of the spring based on the actual height and the prescribed height.例文帳に追加

前記（ｂ）は、（ｇ） 前記ばね定数を用いて、前記ばねが前記所定の荷重を発生するときの前記ばねの実際の高さを求めるステップと、（ｈ） 前記実際の高さと前記所定の高さに基づいて、前記ばねの修正量を前記ばねの高さとして求めるステップとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In addition, an annular member 5, a plain washer 7, a plate spring 8, a compression spring 9, and a nut member 11 are attached to the shaft 1f in this order, and the force for letting the plate spring 8 and the compression spring 9 press the annular member 5 against the braking member 4 can be adjusted by rotating the nut member 11.例文帳に追加

また、その軸１ｆには、環状部材５，平座金７，板ばね８，圧縮ばね９，ナット部材１１が順に取り付けられており、ナット部材１１を回転させることによって、板ばね８と圧縮ばね９とが環状部材５をブレーキ部材４に押し付けている力を調整可能になっている。 - 特許庁