「Spring into」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

More specifically, the crest 1a of the rotor can be recessed into the rotor 1 as pressure is added outward of the rotor 1 by means of a spring mechanism formed of a plate spring S1.例文帳に追加

具体的には、板バネＳ１によって形成されるバネ機構により、ロータ１の山部１ａを、同ロータ１外側へ向けての圧力が加えられたまま、同ロータ１内への没入を可能とされた状態にする。 - 特許庁

The sensor housing 10 on which the case 9 is mounted is provided with a presser plate 13 projecting in such a form as sandwiching the spring 12, and the other end of the spring 12 is elastically brought into contact with the presser plate 13 to be held by the presser plate 13.例文帳に追加

さらに、ケース９を取付けるセンサハウジング１０には、バネ１２を挟み込んだ形で突出した押さえ板１３が設けられ、この押さえ板１３にバネ１２の他端が弾接してバネ１２を保持する。 - 特許庁

As a compression coil spring 27, such a compression coil spring as to have a load force in the state shown in the figure, stronger than a force for pulling the operating rod 9 into the sample chamber side by about 300 gf-500 gf, is used.例文帳に追加

また、圧縮コイルバネ２７として、図２の状態における圧縮コイルバネ２７の負荷力が、操作棒９が試料室側に引っ張られる力よりも３００ｇｆ〜５００ｇｆ位強くなるものが用いられている。 - 特許庁

Later, people began to add vegetables which grew in the early spring (the New Year in the old lunar calendar falls at about the beginning of February on the modern calendar, which was early spring in those days) into the porridge; there are various theories on what kinds of vegetables they were, and the types of vegetables varied according to the area. 例文帳に追加

その後、春先（旧暦の正月は現在の2月初旬ころで春先だった）に採れる野菜を入れるようになったが、その種類は諸説あり、また、地方によっても異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion when the valve device 4 is opened by pressing the pen body 2 backward, the coil spring 8 is brought into a state of entire compression that the wire rod of the coil spring is put in close contact entirely, and thereby the backward movement of the valve element 5 is regulated.例文帳に追加

ペン体２を後方に押圧し弁装置４を開弁した際、コイルバネ８をその全ての線材同士が密着する全圧縮状態にすることにより弁体５の後方移動を規制する。 - 特許庁

The bore of the polygon mirror is inserted into the inserting part of the boss, the projections 12 of the mirror holding spring 10 is fitted to the vertical grooves 13 of the boss, and the mirror holding spring 10 is pressed against the polygon mirror 5 using a prescribed tool.例文帳に追加

ボスのミラー挿入部にポリゴンミラーの内径を挿入し、ミラー押さえバネ１０の突起部１２とボスの縦溝１３を合わせ、所定の治具を用い、ミラー押さえバネ１０をポリゴンミラー５に押さえつける。 - 特許庁

When the cover member 7 is closed, the second spring end 29c of the second plate spring member 29 is brought into contact with the rotating shaft 25a of a platen roller 25, and biases the rotating shaft 25a in the direction of a close-fitting image sensor 23.例文帳に追加

蓋部材７が閉じられたとき、第２板ばね部材２９の第２ばね端部２９ｃがプラテンローラ２５の回転軸２５ａと当接し、回転軸２５ａを密着型イメージセンサ２３の方向に付勢する。 - 特許庁

On the switch case 14 and the bracket 16, the plane parts 26, 28 are formed, and the plane part 28 of the bracket 16 is brought into contact with the plane part 26 of the switch case 14 by a spring tension of a spring 25.例文帳に追加

これらスイッチケース１４およびブラケット１６には平面部２６および２８が形成されており、ブラケット１６の平面部２８はスプリング２５のばね力でスイッチケース１４の平面部２６に面接触している。 - 特許庁

The damping device has a weight 12, a main spring 16 which is arranged between the weight 12 and a frequency reducing target 14 and supports the weight 12, and an auxiliary spring 18 arranged to bring into contact with a side face of the weight 12.例文帳に追加

重り１２と、重り１２と振動低減対象物１４との間に配置され、重り１２を支持する主ばね１６と、重り１２の側面に当接するように配設された補助ばね１８とを備えている。 - 特許庁

To provide a vending machine for spring water, which can sell spring water by measure in response to consumer's demands while keeping the quality of natural water and provide a large quantity of natural water by directly pouring the water into a bottle brought by a consumer.例文帳に追加

天然水の品質を維持しつつ消費者の需要に応じて量り売りができ、消費者が持参の容器に直接、多量に天然水を供給することができる清水自動販売機を提供しようとする。 - 特許庁

The operating lever is provided with engaging parts on both end parts of the operating part, and a spring for energizing the operating part upward is projected on the undersurface, and the lower end part of the spring is inserted into a guide channel provided on a horizontal rib.例文帳に追加

前記操作レバーは、操作部の両端部に係合部を設け、下面には操作部を上方に付勢するバネを突設してなり、前記バネの下端部を前記横リブに設けたガイド溝に差し込むように形成した。 - 特許庁

When the assembly 200 is used under load action, the assembly 200 can move from the expanded state to the contracted state by shifting a pressurized gas into the spring chamber 248, and can be deformed from the contracted state to the expanded state by shifting the pressurized gas into the spring chamber 248.例文帳に追加

荷重の作用下で使用するとき、アセンブリ200は、加圧ガスをスプリング室248内に移すことで伸長状態から収縮状態に向けて移動することができ、加圧ガスをスプリング室248外に移すことで収縮状態から伸長状態に向けて変位することができる。 - 特許庁

By sliding the apparatus main body 3 to a plane direction of the mounting face as a spring 19 of an attachment fitting 9 fixed to the mounting face is fitted into the power source line lead-in hole 13, the spring 19 is fitted into the mounting hole 14 to have the apparatus main body 3 fixed to the mounting face.例文帳に追加

取付面に固定された取付金具９のねじ１９を電源線引込孔１３に嵌入して器具本体３を取付面の面方向へスライドさせることにより、取付孔１４にねじ１９を嵌合して器具本体３が取付面に固定される。 - 特許庁

In the buckle device 10, a first stay 20 is held in a state coming into contact with a first stopper section 16C of a bracket 16 by the urging force of a spring 42, and a second stay 28 is held in a state coming into contact with a second stopper section 20A of a first stay 20 by the urging force of the spring 42.例文帳に追加

バックル装置１０では、第１ステー２０がスプリング４２の付勢力によってブラケット１６の第１ストッパ部１６Ｃとの当接状態に保持されると共に、第２ステー２８がスプリング４２の付勢力によって第１ステー２０の第２ストッパ部２０Ａとの当接状態に保持される。 - 特許庁

In addition, because the rotation contact terminal 16 comes into pressure contact with the power reception terminal 4 by the elastic force of a spring section 15b constructing the support terminal 15, the rotation contact terminal 16 can be surely made to come into contact with the power reception terminal 4 by the spring section 15b providing a sufficient amount of deflection.例文帳に追加

また、回転接触端子１６が支承端子１５を構成するバネ部１５ｂの弾性力により受電端子４に圧接するので、十分なたわみ量を有したバネ部１５ｂにより回転接触端子１６を受電端子４に確実に接触させることができる。 - 特許庁

A moving core 13, a return spring 14 and a fixed core 15 are inserted into the guide hole 26 of a bobbin 11, on which an exciting coil 12 is wound, in the order.例文帳に追加

励磁コイル１２が巻き付けられたボビン１１のガイド孔２６に、可動鉄心１３、復帰バネ１４、固定鉄心１５の順で挿入する。 - 特許庁

The locking-fixing member 5 is brought into pressure contact with the spiral pile body X2 by a coil spring 6a, and the handle and the spiral pile body are held almost perpendicularly.例文帳に追加

係止固定部材５はコイルバネ６ａによって、螺旋杭本体Ｘ２に圧接し、ハンドルと螺旋杭本体とはほぼ直角に保持される。 - 特許庁

The intermediate soft part 20 has the two-layer structure of a sheath 200 in the outer layer and a tight spring 202 inserted into the arranged in the sheath 200.例文帳に追加

中間軟性部２０は，外層のシース２００と，シース２００内に挿入配置された密着バネ２０２との２層構造を有する。 - 特許庁

Even if concrete comes into contact with the level vial 40 in the case concrete is plated, the spring 56 is only flexible without bending or breaking the level vial.例文帳に追加

そして、コンクリートを打ち込む際にコンクリートが水準器４０に当たっても、折れたり破損することがなく、スプリング５６がしなるだけである。 - 特許庁

The enlarged spring legs 1, 1 preferably have the lengths different from one another so that they can be folded small when inserted into a catheter (in reduction).例文帳に追加

また、この拡径バネ脚１，１は、カテーテルに挿着する際（縮径させる際）に、小さく折り畳めるように互いの長さを違えておくのが良い。 - 特許庁

The contact piece is formed into a fork shape and respective spring constants are changed, thereby two contact pieces can deal with various conditions.例文帳に追加

また、接片を二股状に形成してそれぞれのばね定数を変化させることで、種々の条件に対し２つの接片で対応できる。 - 特許庁

A back plate 15 and a contact spring 14 are incorporated into an air chamber 23 of each of the condenser microphone constituents 11 constituted in the laminate.例文帳に追加

積層体内に構成された各コンデンサマイクロホン構成体１１の気室２３には、バックプレート１５及びコンタクトスプリング１４が組み付けられる。 - 特許庁

A set screw 65 coupled to the thermosensitive part is provided below the valve body, and the set screw is inserted into a through-hole in the center of the disk spring.例文帳に追加

弁体の下部には、感熱部に結合されるセットスクリュー６５が設けられ、セットスクリューが、皿バネの中央の貫通穴内に挿通される。 - 特許庁

The shaft bearing 4a, the bracket 4b and the resin spring part 4e which urges the scanning unit 3 are molded into one body, then, the number of components is reduced.例文帳に追加

シャフトベアリング４ａ、ブラケット４ｂ、スキャンユニット３を付勢する樹脂ばね部４ｅが一体に形成され、部品点数が少なくなっている。 - 特許庁

The spring receiver 26 of the second wire connector 12 includes a divided body 26a divided into two pieces so as to be postassembled onto the wire 13.例文帳に追加

第２ワイヤ連結具１２のばね受体２６を２分割された分割体２６ａで構成して、ワイヤ１３に対して後組みできるようにする。 - 特許庁

When the pipe inserting implement 1 is inserted into the pipe P, a plate spring 4 is elastically deformed in the pipe P, and a filter 2 is secured in the pipe P.例文帳に追加

パイプ挿入具１をパイプＰ内に挿入すると、パイプＰ内で板バネ４が弾性変形して、フィルタ２がパイプＰ内で固定される。 - 特許庁

An air constitution like an adaptivity load depending device to connect an air spring 20 and a fluid cushion shock absorber 10 to each other is incorporated into the device.例文帳に追加

本装置は、空気ばね２０と流体クッションショックアブソーバ１０とを接続する適応性負荷依存装置のような空気構成を組み込む。 - 特許庁

As the spring piece 14 is made of sprung steel plate, the contact portion 16 is surely brought into contact with the edge portion of the fitting port 35 by elastic repulsion force.例文帳に追加

バネ片１４はバネがある板金製であるから、接点部１６は弾性反発力で嵌合口３５の縁部と確実に接触する。 - 特許庁

Furthermore, a pressurizing part 14b of the spring plate metal 14 against the fθ lens 9 is made into a hemispherical shape and makes the pressurizing part 14b point-contact with the fθ lens 9.例文帳に追加

更に、バネ板金１４のｆθレンズ９への押圧部１４ｂを半球面状とし、該押圧部１４ｂをｆθレンズ９に点接触させる。 - 特許庁

The lower end 551B of the rotary shaft 551 is energized in the direction shown by an arrow A1 by a spring 552 to come into contact with the left-hand surface of the electrode 510.例文帳に追加

回転シャフト５５１の下端５５１Ｂは、バネ５５２により矢印Ａ１方向に付勢され、電極５１０の左側面に当接している。 - 特許庁

An urging spring 30 drives a flat platen 15 to arrange a sheet ST and to project the medium arranging plane 15Y into a carrying passage.例文帳に追加

付勢ばね３０は、シートＳＴの整列を行わせるべく、平プラテン１５を駆動し、媒体整列面１５Ｙを搬送経路内に突出させる。 - 特許庁

The lower part 8b of a movable supporting shaft 8 is inserted into a through hole 4a of the supporting board 4, and is fixed to the intermediate part 13c of the leaf spring 13.例文帳に追加

可動支持軸８の下部８ｂは、支持板４の貫通穴４ａに挿入され、板ばね１３の中間部１３ｃに固定されている。 - 特許庁

The lighting tool 21 is held in free detachment to the holder 2 by inserting a tool lower end part 21a having a spring attachment part 25 into the through-hole from above.例文帳に追加

灯具21は、ばね取付け部25を有した灯具下端部21aを通孔に上方から挿入してホルダー２に取外し可能に保持される。 - 特許庁

The socket 14 is held by a blade spring 31 through a hanging member 15 so as to be brought into pressure contact with the abutting face of the projecting part 24.例文帳に追加

そして、ソケット１４は吊下部材１５を介して連結された板バネ３１によって、突部２４の当接面に対して圧接保持されている。 - 特許庁

He will treat the players without prejudice and is not going to divide them into first and second strings in spring training until he has the chance to judge them himself. 例文帳に追加

彼は，選手たちを先入観なしで扱い，自分で彼らを判断する機会があるまで，キャンプでは，一軍，二軍に分けないつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, the cap 41 is attached to the distal end of the blade rubber 16 and the leaf spring member is retained into the attachment groove 25 by the cap 41.例文帳に追加

また、ブレードラバー１６の先端部にはキャップ４１が装着され、このキャップ４１により板ばね部材２７は装着溝２５内に保持される。 - 特許庁

The coil spring 56 has one end fixed to the brake lever 52, and the other end fixed to the supporting member 58, and the cable 54 is inserted into an inner hole thereof.例文帳に追加

コイルバネ５６は、一端がブレーキレバー５２に固定され、他端が支持部材５８に固定され、その内孔にケーブル５４が挿通されている。 - 特許庁

The display part 42a is mounted to the tip part of the other end side of the spring part 41a by fitting the tip part into a slot 421a.例文帳に追加

表示部４２ａは、溝４２１ａにバネ部４１ａの他端側の先端部分を嵌入することにより、その先端部分に取り付けられる。 - 特許庁

In one embodiment, a spring 66 urges the rib 56 into contact with the notch 28 to tension the stud and clamp the panel to its support.例文帳に追加

一実施態様では、ばね６６が、ノッチと接触するようにリブを圧迫して、スタッドを引っ張るとともにパネルをその支持体に留め付ける。 - 特許庁

By pushing and moving the release button 86 by inserting a jig into a release hole 26, the spring member 15 is smoothly deformed, and the electric wire is easily drawn out.例文帳に追加

リリース孔26に治具を挿入してリリースボタン86を押動することにより、ばね部材15を円滑に変形させ、電線を容易に引き抜ける。 - 特許庁

The spring rake body 31 is rotated downward into a suspended state so as to be separated from the soil preparation body 25 side in rising by the three-point link mechanism.例文帳に追加

スプリングレーキ体３１は、３点リンク機構による上昇時に整地体２５側から離反するように下方回動して垂下状態となる。 - 特許庁

The force of the front end of the regulating blade 7 which comes into pressurized contact with the surface of the coating application roller 4 is varied by varying the tensile force of a spring 8.例文帳に追加

規制ブレード７の先端が塗布ローラ４の表面に圧接する力を、バネ８の引張力を可変させることにより可変させる。 - 特許庁

An operation rod 8 is inserted into a through-hole 73 of a tilting member 7, and a tray-shaped spring body is mounted between the operation rod 8 and the tilting member 7.例文帳に追加

傾動部材７の貫通孔７３に操作杆８を貫挿し、操作杆８と傾動部材７との間に皿形のばね体を介在する。 - 特許庁

Thus, the useless part of the root part Aa is cut off by repeating the cutting operation once or several times, so that the spring onion is cut into a desired state having the even length.例文帳に追加

且つ、その切除作業を１回又は数回繰り返して根部Ａａの不要部分を切除し、所望する状態に切揃える。 - 特許庁

The coil spring has a first tip end part 34 fitted in the cutout, and a second tip end part 36 urged to be made into press-contact with the cam lobe.例文帳に追加

コイルスプリングは切欠きに嵌め込まれた第１の末端部（34）及びカムローブと付勢接触状態にある第２の末端部（36）を有する。 - 特許庁