「Spring into」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A pair of pins 31, 32 inserted into inner peripheries of two nuts 4, 4 are biased by a spring 50 (biasing means) and pressed against the inner peripheries of the nuts 4, 4.例文帳に追加

２個のナット４，４の内周に挿入した一対のピン３１，３２をスプリング５０（付勢手段）で付勢してナット４，４の内周に押し付ける。 - 特許庁

A motion of the spring 9 kinking to the revolving pieces 12 is independently examined by dividing the revolving pieces 12 into right and left pieces for independent turn.例文帳に追加

回転片１２を左右に分割しそれぞれの回転片１２を独立させて回動させることにより、それらに連動するスプリング９の動作を独立させる。 - 特許庁

In this case, the thinned part 31 and the weight part 32 that are integrated into the nut member 25 play a role corresponding to a belleville spring and a weight, respectively.例文帳に追加

この場合、ナット部材２５に一体化された薄肉部３１とウェイト部３２がそれぞれ従来の皿ばねとウェイトに相当する役割を果たす。 - 特許庁

The compression spring 22 as an urging means is stored in a spool portion 21 inserted into the end of the pipe of the supply rotary shaft body 3.例文帳に追加

また、付勢手段としての圧縮バネ２２が供給回転軸体３の管体端部に挿入されるスプール部２１内に収容されている。 - 特許庁

The operation lever 16 is formed into the lever structure that the base end thereof works as a support point, a part of the spring hook 17 works as a working point and a tip part works as a point where the force is applied.例文帳に追加

操作レバー１６は、その基端を支点、スプリングフック１７の部位を作用点、先端部を力点とする梃子構造を成している。 - 特許庁

When a load is exerted against the spring 15, the stoppers 16, 26 are pressed into contact with each other to prevent the 2nd rack 21 from moving forward.例文帳に追加

衝撃などにより、バネ１５に抗する負荷がかかった場合、ストッパ１６とストッパ２４が当接して、第二ラック２１が前方に移動することが抑止される。 - 特許庁

The nozzle 18 provided to the leading end of a screw cylinder 11 is brought into contact with the fixed platen 5 by the advance of the injection device 3 to receive nozzle touch force by the compression force of the spring 22.例文帳に追加

射出装置の前進でスクリュシリンダ１１の先端のノズル１８が固定プラテン５に当接しバネ２２の圧縮力でノズルタッチ力が付与される。 - 特許庁

When the locked state is released, the rotating shaft 25 is rotated by an urging force of a spring 81, and the rotation-side chuck member 41 is brought into a holding state.例文帳に追加

ロックが解除されるとバネ８１の付勢力によって回動軸２５が回動させられて、回動側チャック部材４１が保持状態となる。 - 特許庁

The front end of the key member 4 is inserted into a key receiving recessed part 45 formed at an operating piece 41, and is retained at a refuged position against the energizing force of a compression spring 43.例文帳に追加

作動片４１に設けたキー受け凹部４５にキー部材４の先端を差し込んで、圧縮ばね４３の付勢力に抗して退避位置に保持する。 - 特許庁

The support means is open downward and has a spring body 9 to elastically pinch the apparatus body 13 of the lighting apparatus 3 to be inserted into the opening.例文帳に追加

保持手段は、下方に開口し、且つ開口内に挿入される照明器具３の器具本体１３を弾性狭持するバネ体９を備える。 - 特許庁

A leaf spring 25 brought into pressure contact with the support pin 18 is mounted and fixed to the upper face of a mounting pedestal 24 of the base table 13 by a mounting screw 26.例文帳に追加

さらに、基台１３の取付台座２４の上面には支持ピン１８に圧接される板バネ２５が取付ネジ２６で取付固定されている。 - 特許庁

A pressure spring piece 325 for pushing the shield plate sections 512, 513 to the shield plate section 321 when inserting the shell 51 into the shell 31 is arranged on the shell 51.例文帳に追加

シェル５１に、シェル３１内にシェル５１が挿入されたときシールド板部５１２，５１３をシールド板部３２１に押し付ける押圧ばね片３２５を設けた。 - 特許庁

An earth wire and the conductive plug 25 are electrically connected to each other by bringing a spring-shaped terminal 30 provided on the tip of the earth wire into pressure-contact with the conductive plug 25.例文帳に追加

アース線の先端に設けたバネ状端子３０を導電用プラグ２５に圧接させることで、アース線と導電用プラグ２５とを電気的に接続する。 - 特許庁

The extra portion 14b of the cord is pulled into the bush 19 by elongation of the spring 20, and thereby the relative motion of the upper and lower bases 3 and 4 is allowed.例文帳に追加

ばね２０の伸びによってコードの余長部分１４ｂがブッシュ１９内に引き込まれることにより、上下ベース３，４の相対動が許容される。 - 特許庁

When the card 11 is forcibly inserted into the connector 1, the movable plate 4 is moved in the ejecting direction by means of the energizing force of the coil spring 5, and consequently, the card 11 is ejected from the connector 1.例文帳に追加

カードをコネクタに押し込むと、可動プレートがコイルばねの付勢力により排出方向へ移動し、カードがコネクタから排出される。 - 特許庁

Successively, if a planar plate 3A is pushed down, the pair of first engaging pieces is force-fitted into the pair of first engaging parts, and the locking spring is held on the external member.例文帳に追加

続いて、平板部３Ａを押し下げると、一対の第１係止片は、一対の第１係止部に圧入され、ロック用ばねは、外郭部材に保持される。 - 特許庁

The shaft is reduced in diameter by keeping the spring that has conventionally been arranged within the shaft for energizing the trigger rearranged into the handle.例文帳に追加

従来、シャフト部の内部に配設されていたトリガーを付勢するためのスプリングを、ハンドル部の内部に配設することによって、シャフト部を小径化を図る。 - 特許庁

When the temporary joint member 47 is inserted into a temporary joint position, the flat spring portion 48 and the engagement recess 45 are engaged with each other to keep the brush 25 at the receded position.例文帳に追加

仮止め部材４７が仮止め位置まで挿入されると、板ばね部４８と係合溝４５とが係合されてブラシ２５が後退位置に保持される。 - 特許庁

When the washer W is inserted into the bolt and the tool 1 is pulled toward the operator, the leaf spring 7 opens to the outside, to cause the washer W to be disengaged and loaded on the bolt.例文帳に追加

ワッシャＷをボルトに挿入し工具１を手元に引くと、板ばね７が外側に開いてワッシャＷの係止が解かれボルトに装填される。 - 特許庁

As the spring 81 is built into the gear 58, the number of parts can be decreased for simplifying the constitution and facilitating the assembly of the tape loading device.例文帳に追加

ばね８１をローディング駆動ギヤ５８に内蔵させており、部品点数を削減すると共に、構成を簡単にして組立を容易にすることができる。 - 特許庁

The horizontal arm part 40 is configured such that it is energized upward by a torsion coil spring 32, to bring the top end of the horizontal arm part 40 into press-contact with the release button 33.例文帳に追加

水平アーム部４０は、ねじりコイルバネ３２によって上方に付勢され、水平アーム部４０先端部がレリーズボタン３３に圧接するよう構成する。 - 特許庁

A button member 7 is inserted into an upper shaft part 6b of the shaft 6 through a spring 21, and a button part 7e is upwardly projected from a hole 2b of the hemispherical knob 2.例文帳に追加

シャフト６の上軸部6bにはスプリング21を介してボタン部材７が挿通され、ボタン部7eが半球ノブ２の孔2bから上方に突出されている。 - 特許庁

A valve unit 5 stored or attached with a valve element 9, a valve seat member 11 and a spring 13 is inserted into a check valve body 3 of substantial hollow cylindrical shape.例文帳に追加

中空略筒状の逆止弁本体３内に、弁体９と、弁座部材１１と、バネ１３とを収受或いは取り付けた弁ユニット５を挿入する。 - 特許庁

A reclining device is provided with the turning torque reducing mechanism 3 having a snap ring 11 or compression coil spring into which the shock cushoning device is built.例文帳に追加

リクライニング装置では、衝撃緩和装置が組み込まれスナップリング１１あるいは圧縮コイルスプリングを備えた回動トルク低減機構３を設けている。 - 特許庁

Thereafter, the main body 1 is returned into the state of being engaged with the top of the insertion pin body 2 by the restoration force of the elastic connection pin 8 and spring 7.例文帳に追加

その後、本体１は、弾性を有する連結ピン８及びスプリング７の復元力により、差込ピン２の上部に係合した状態に戻る。 - 特許庁

A part of a cam follower 36 is inserted into the cam groove of the driving shaft, and the cam follower is elastically energized toward the core of the driving shaft by a plate spring 37.例文帳に追加

駆動軸のカム溝にはカムフォロワ３６の一部を挿入し、そのカムフォロワを板ばね３７により駆動軸の軸心に向けて弾力的に付勢する。 - 特許庁

The directional control valve (8) is furnished with a main spool (11A) and a control spool (11B) divided into two and the control spool (11B) abuts the main spool (11A) through a spring (10).例文帳に追加

方向制御弁(8)には２分割された主スプール(11A)と制御スプール(11B)が内装され、制御スプール(11B)はバネ(10)により主スプール(11A)に当接している。 - 特許庁

To beforehand prevent the abrasion / deletion of the contact pieces of input and output shafts brought into contact with the hook portions of a coil spring to maintain smooth rotation transmission.例文帳に追加

コイルバネの鉤部に接する入力軸と出力軸の各当接片の摩耗・削損を未然に防止して円滑な回転伝達を維持すること。 - 特許庁

A pulsation damper D is divided into a fuel chamber 26 and an atmosphere chamber 25 by a pulsation diaphragm 24 to be energized to the fuel chamber 26 side by a damper spring 27.例文帳に追加

パルセーションダンパーＤは、ダンパースプリング２７にて燃料室２６側へ付勢されるパルセーションダイヤフラム２４にて燃料室２６と大気室２５とに区分される。 - 特許庁

To prevent a spring constant in the input direction of main load from abruptly increasing after an inner tube body side comes into contact with a stopper, while moderating the change thereof.例文帳に追加

内筒体側とストッパとが当接した後の主荷重入力方向のばね定数が急激に高くなることを回避して、その変化を緩やかにする。 - 特許庁

When the pressurized water is supplied into a pressurizing chamber 8, the first piston 4 is lowered to its lower limit, and the working spring 6 is compressed to accumulate starting force.例文帳に追加

そして、加圧水が加圧室８内に供給されると、第１ピストン４が下限まで下降し、作動スプリング６を収縮させて起動力を蓄勢させる。 - 特許庁

When the fuse 18 is fused, the ball 21 comes off of the plate spring 18 and falls down, puts into a display part 22 in a lower part of the device body 15 to conduct deterioration display.例文帳に追加

ヒューズ１８が溶断すると板バネ１８から玉２１が外れて落下し、本体１５の下部の表示部２２に入って劣化表示を行なう。 - 特許庁

An insulating support member 3 comprising a columnar elastic material is fittedly inserted into a hollow part of the coil spring 2 not to generate a clearance.例文帳に追加

コイルスプリング２の中空部には、隙間が生じないように円柱形状の弾性材料からなる絶縁性の支持部材３が嵌挿されている。 - 特許庁

To prevent the occurrence of abnormal sliding of a valve body due to the intrusion of wear debris, which are produced by sliding a coil spring on a stator core, into sliding portions of the valve body.例文帳に追加

コイルスプリングとステータコアが摺動して発生する摩耗粉が弁体の摺動部に噛み込んで、弁体の摺動不良が発生することを防止する。 - 特許庁

A spring 19 mounted to the second turning section 21 urges the U shape section 20 to close in the direction of coming into contact with the outer side of the one of the arms.例文帳に追加

この第２回動部２１に設けられたバネ１９は、Ｕ字形部分２０が前記一方のアームの外側に接する方向へ閉じるよう付勢する。 - 特許庁

After the fire, there was a satirical poem posted around the city, which read: "Looking around, I see how even the city of Kyoto was turned into countryside./A spring even-fall visits our temporary abode made of reed" ("Genroku Hoei Chinwa" (Comical Stories from the Eras of Genroku and Hoei)). 例文帳に追加

火災後、「見渡せば京も田舎となりにけり芦の仮屋の春の夕暮」と書かれた落首が市中に貼られた（『元禄宝永珍話』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, an underwater pump is suspended and held from an upper part into a cooling liquid reserve tank by elastic rubber or spring.例文帳に追加

又、冷却液のリザーブタンク内に上部から、伸縮性のあるゴム、又はスプリングで吊り下げて保持された水中ポンプを設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

When the relay is put into an open state, the contact opening element (20) strikes the movable spring contact just before the magnet system completely opens, so that the welding is torn off.例文帳に追加

リレーを開状態にする際、コンタクト開離要素（２０）は、磁石システムが完全に開く直前に可動ばねコンタクトを叩くので、溶着が引き裂かれる。 - 特許庁

A substantially trapezoid flat spring 25 is fixed to a root part 25b of the control lever 22, and its tip 25a is inserted into the through hole 21d in the shift lever 21.例文帳に追加

コントロールレバー22には、略台形状の板バネ25が、根元部25ｂで固定され、その先端部25ａはシフトレバー21の貫通孔21ｄに挿入されている。 - 特許庁

In the cylinder device, a piston 12 to which a piston rod 2 is connected is fitted into a cylinder member 3, and the piston rod 2 is energized by a coil spring 27 with a clutch member 24 interposed therebetween.例文帳に追加

シリンダ部材３にピストンロッド２が連結されたピストン１２を嵌装し、コイルスプリング２７でクラッチ部材２４を介してピストンロッド２を付勢する。 - 特許庁

The plurality of drive force transmission members, the piston, the spring 33, and the gas generator 30 are inserted into the pipe 28 from the end of the pipe 28 to which the gas generator is attached.例文帳に追加

複数の駆動力伝達部材、ピストン、スプリング３３、およびガスジェネレータ３０がパイプ２８のガスジェネレータ取付側端からパイプ２８内に挿入される。 - 特許庁

But on the other hand, he may have been influenced by the "Bussotoki" (the Record of the Buddhist Founders) and Song-period philosophy (especially that of the 'Spring and Autumn Annals,' the 'Mencius,' and the 'I Ching') into intentionally emphasizing other virtues over Gomurakami's royal lineage. 例文帳に追加

だがその一方で、『仏祖統記』や宋学（特に「春秋」・「孟子」・「易経」）の影響を受け、血統の他に有徳を強調している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The body of Kokin Wakashu consists of 20 volumes and has been organized into the classifications including Spring (2 volumes), Summer and Autumn (2 volumes), Winter, Congratulations, Partings, Travel, Acrostics, Love (5 volumes), Laments, Miscellaneous, Miscellaneous Forms and Traditional Poems. 例文帳に追加

20巻からなる本文は春（上下巻）・夏・秋（上下巻）・冬・賀・離別・羇旅・物名・恋（1～5巻）・哀傷・雑・雑体・大歌所御歌に分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of twenty volumes, including 1288 poems categorized into Spring (two volumes), Summer, Autumn (two volumes), Winter, Separation, Journey, Elegies, Celebration, Love (five volumes), Miscellaneous (three volumes), Shakyamuni's teachings, and Gods of Heaven and Earth. 例文帳に追加

構成は春（上・下）、夏、秋（上・下）、冬、離別、羇旅、哀傷、賀、恋（五巻）、雑（上・中・下）、釈教、神祇の部立からなる二十巻で、歌数は1288首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From three p.m. to two a.m., regular vehicles (including bicycles) are forbidden to go into the street between the Kibune entrance and Kurama spring/Momoiwakare in order to control traffic. 例文帳に追加

午後3時～翌午前2時までは規制のため、貴船口～鞍馬温泉・百井別れまでの間は一般車両（自転車含む）全面通行禁止となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス