「Spring into」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

A body of the oil scraping ring body is divided into at least two in a circumferential direction, and one rail part is provided in an inner peripheral side axial center part, and a coil spring storage groove is provided in an outer peripheral side axial center part, and a plurality of oil through grooves are provided on only one side of upper and lower side surfaces, and thus, the followability of the oil scraping ring is improved.例文帳に追加

オイル掻きリングの本体を周方向に少なくとも2つ以上に分割し、内周側軸方向中央部に1本のレール部と外周側軸方向中央部にコイルスプリングの収容溝と、上下側面の片側のみに複数のオイル通し溝を備えた構成とすることによってオイル掻きリングの追従性を向上させる。 - 特許庁

The plunger 23 incorporated in a cylindrical body 21 is divided into a screw member 25 threadably engaged with a female screw 22 formed around the inner periphery of the body 21 and a sliding member 24 having a tip end facing the outside from an opening at one end of the body 21, and torque in a direction moving toward the sliding member 24 by a spring member 30 is applied to the screw member 25.例文帳に追加

筒状のボディ２１内に組込まれたプランジャ２３をボディ２１の内周に形成された雌ねじ２２にねじ係合されるねじ部材２５と、先端部がボディ２１の一端開口から外部に臨むスライド部材２４とに分割し、ばね部材３０によりスライド部材２４に向けて移動する方向の回転力をねじ部材２５に付与する。 - 特許庁

This cassette tape cutter cuts the magnetic tape 3 wound on a reel 1, and stored in a case 2; and divides the wound magnetic tape 3 into at least two parts by a cutting blade in a central vicinal position of the reel 1 by avoiding a plate spring 4 being a member connecting and holding the center of the reel 1 and two reels 1.例文帳に追加

リール１に巻回されてケース２内に収納された磁気テープ３を切断するカセットテープの切断装置において、リール１の中心および２つのリール１を連結保持している部材である板バネ４を避けてリール１の中心の近傍位置で、巻回されている磁気テープ３を切断刃で少なくとも２つに分断する。 - 特許庁

The lens unit 21 is assembled by inserting lens boss parts of 1st and 2nd lens members 24 and 25 into a through hole of a spacer member 26 and connecting the 1st lens member 24 and 2nd lens member 25 with each other by a spring plate and a guide shaft of the easing 1 is run through a sleeve of the spacer member 26 to guide its sliding operation.例文帳に追加

レンズ装置２１は、スペーサ部材２６の貫通孔に第１及び第２のレンズ部材２４及び２５のレンズボス部を挿入すると共に第１のレンズ部材２４と第２のレンズ部材２５とをバネ板で互いに連結することにより組み立てられ、スペーサ部材２６のスリーブにケーシング１のガイド軸を通すことによりそのスライド動作が案内される。 - 特許庁

To provide a fixing structure by which a trouble such as chip cracking can be prevented by making a plate spring press the center of the resin case of a semiconductor device to prevent the concentration of mechanical stress on one side of the semiconductor device, and by which the semiconductor device can be mounted only by simple work such as pushing a bar-like mounting member into an insertion hole at mounting.例文帳に追加

板バネが半導体装置の樹脂ケース中央部を押圧するので、半導体装置の片側に機械的ストレスが集中することがなく、チップクラック等のトラブルを防止することができ、また、取り付けに際しては、棒状取り付け部材を挿入孔に押し込むなどの単純な動作だけで取り付けられる固定構造を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method comprises immersing the steel wire rod for the valve spring into the liquid of strong acids selected from nitric acid, nitric-hydrofluoric acid, or sulfuric-hydrofluoric acid, to chemically remove the surface ferrite layer of the above steel wire rods, and then subjecting it to soft annealing, pickling, wire drawing, and further quenching and tempering.例文帳に追加

弁ばね用鋼線材を、硝酸、弗硝酸あるいは弗硫酸から選択される強酸液に浸漬して前記鋼腺材の地鉄表面層を化学的切削により除去し、しかる後に軟化焼鈍、酸洗を施して伸線を行ない、さらに焼入れ焼戻しを行なうことを特徴とする弁ばね用鋼線材の製造方法。 - 特許庁

In the clutch device 1 being accommodated in the clutch housing 2, the piston 11 of the sleeve cylinder 10 is brought into contact with a release bearing 7 in contact with a diaphragm spring 6 for performing the shielding operation of a clutch disk 5, the boots 16 for covering the release bearing 7 are formed by EPDM, and the entire outer surface is coated with a fluororesin or a silicon resin.例文帳に追加

クラッチハウジング２内に収容されたクラッチ装置１において、ダイヤフラムスプリング６に当接するレリーズベアリング７にスリーブシリンダ１０のピストン１１が当接して、クラッチディイク５の遮断操作を行う一方、レリーズベアリング７を覆うブーツ１６がＥＰＤＭで形成され、その外面全体がフッ素樹脂またはシリコン樹脂でコーティグされている。 - 特許庁

When discharge pressure Pd becomes abnormally high pressure, the shaft 18 is pushed and opened by bending the spring 20 due to difference between the discharge pressure Pd and pressure Pc in a crank chamber for relief into the crank chamber so that pressure Pc in the crank chamber rises and the variable displacement compressor is shifted to the minimum discharge capacity operation side to reduce abnormally high pressure.例文帳に追加

吐出圧力Ｐｄは、これが異常高圧になると、クランク室の圧力Ｐｃとの差圧によりスプリング２０を撓ませながらシャフト１８を押し開けてクランク室へリリーフされるので、クランク室の圧力Ｐｃが上昇し、可変容量圧縮機を吐出容量最小運転側に移行させて、異常高圧を低下させる。 - 特許庁

The vibrator such as a vibration motor, a moving coil, a moving magnet or the like equipped with an eccentric counterweight is arranged to a vibration transmitting body constituted by forming a continuous linear random loop comprising a thermoplastic elastomer having rubbery elasticity into a three-dimensional spring structure or the vibrator is inserted and installed in a spiral tube to constitute the vibration transmitting device of the vibrator.例文帳に追加

偏心分銅を装置した振動モーターやムービングコイルまたはムービングマグネット等のバイブレーターを、ゴム弾性をもつ熱可塑性エラストマーからなる連続線条のランダムループを３次元スプリング構造化した振動伝達体に配置し、又バイブレーターをスパイラルチューブに挿入設置したことを特徴とするバイブレーター振動伝達装置である。 - 特許庁

First and second spools 12 and 13, a spring 14 and an H-shaped stopper plug 15 inserted into a spool hole 10a formed in a valve body 10 are prevented from coming off by making a key 19 inserted in a key groove 17 formed on the valve body 10 engaged with a groove 18 formed at the side periphery of the H-shaped stopper plug 15.例文帳に追加

バルブボディ１０に形成されたスプール穴１０ａに挿入された第１及び第２スプール１２，１３、スプリング１４及びＨ形ストッパプラグ１５は、バルブボディ１０に形成されたキー溝１７に差し込まれたキー１９が、Ｈ形ストッパプラグ１５の側周に形成された溝部１８に係合されることで、その抜け止めがなされている。 - 特許庁

This wall surface fixing rod which consists of an outer cylinder 1 and an inner cylinder 2 freely advanceably and retreatably inserted into this other cylinder 1 and is imparted with energizing force in an extension direction by a coil spring 3 inserted therein is freely oscillatably provided with contact members 6 having turning shafts and flat planar contact surfaces oscillating around these turning shafts at both ends.例文帳に追加

外筒と、この外筒内に進退自在に挿入される内筒とからなり、内装するコイルばねで伸長方向に付勢力を付与した壁面固定棒において、両端に回動軸とこの回動軸を中心に揺動する平板状当接面を有する当接部材を揺動自在に設けるという手段を採用した。 - 特許庁

In this slide switch in which a moving unit 24 with a lever 22 embedded as a handle for switching is inserted in a case 26 slidable by the lever 22, a leaf spring 30 having the elastic characteristic as a buffer is fitted and fixed to a part at which the moving unit 24 slidable by the operation of the lever 22 is brought into contact with the case 26.例文帳に追加

スイッチ操作の取っ手としてのレバー２２が嵌め込まれた可動子２４がレバー２２の操作によりスライド可能に形成されたケース２６に挿入されたスライドスイッチ２０において、レバー２２の操作によりスライドする可動子２４とケース２６とが接触する部分に緩衝材として弾性特性を有する板バネ３０を取り付け固定する。 - 特許庁

This temperature sensor is mounted to the housing so that the temperature sensitive part tip end 21a of the temperature sensor is located at a position not projecting into the communication hole than a supporting stepped part projecting from the inner wall 41 of the communication hole for locking the spring receiving frame 34 constituting the thermo-element assembly body in the housing communication hole.例文帳に追加

この温度センサは、該センサをハウジングに取付けた際に、該温度センサの感温部先端２１ａが、ハウジング流通孔内においてサーモエレメント組立体を構成するばね受けフレーム３４を係止するために流通孔内壁から突出する支持段部４１よりも流通孔内に突出しない位置に臨んで取付けられている。 - 特許庁

Contact pressure between a needle 13b and an IC 21 is relieved and adjusted by causing stretching deflection evenly in 2 directions perpendicular to a pressing direction by an S-shaped spring 13c elastically holding the needle 13b against a pressing force applied when a probe pin 13 is brought into contact with an IC pad 22 provided on the IC 21.例文帳に追加

プローブピン１３をＩＣ２１上に設けられたＩＣパッド２２に接触させる際に印加される押圧力に対して、ニードル１３ｂを弾性的に保持するＳ字型スプリング１３ｃにより、押圧方向に垂直な２方向に均等に伸縮たわみを生じさせて、ニードル１３ｂとＩＣ２１間の接触圧力を緩和調整する。 - 特許庁

The spool 40 stops in the position wherein an energizing force of a coil spring 50 for energizing the spool 40 in a linear solenoid 10 direction, a driving force of a shaft 18 pushing the spool 40 when a plunger 17 is attracted into an attraction part 14 by a current supplied to a coil 20, and a force received by the spool 40 from oil pressure in a feedback chamber 37 are in balance.例文帳に追加

スプール４０は、スプール４０をリニアソレノイド１０方向へ付勢するコイルスプリング５０の付勢力と、コイル２０に供給される電流によりプランジャ１７が吸引部１４に吸引されシャフト１８がスプール４０を押す駆動力と、フィードバック室３７の油圧からスプール４０が受ける力とがつり合う位置で静止する。 - 特許庁

This mounting fitting can be fixed without being influenced by inclination, erection or vibration in a pipe arrangement construction by fixing, to a part to be mounted by a bolt or the like, a fitting body used for sandwiching a pipe between mounting fittings each comprising a hinge with a coil spring composed by inserting a rivet pin into ribs, and can be simply mounted to a difficult place.例文帳に追加

リブにリベットピンを差し込んだコイルスプリング付きヒンジからなる取付金具間に配管を挟み込む金具本体であり、金具本体をボルト等で被取付部に固定することで、配管工事の際、傾斜、直立、振動にも影響受けずに固定でき、２段階開閉により、困難な場所でも簡単に取付けができる取付金具。 - 特許庁

This shift drum driving mechanism for the vehicle comprises a shift fork, a shift drum, a shift drum shaft inserted into the shift drum, rotatably supporting the shift drum, and rotatably supported on a plurality of support parts, and the lost motion mechanism installed on the shift drum shaft and transmitting the rotation of the shift drum shaft to the shift drum through a lost motion spring.例文帳に追加

シフトフォークと、シフトドラムと、上記シフトドラムの内部に挿通されてシフトドラムを回動自在に支持するとともに複数の支持部で回動自在に支持されるシフトドラム軸と、シフトドラム軸上に設けられシフトドラム軸の回動をロストモーションばねを介してシフトドラムに伝達するロストモーション機構とを備えて車両用シフトドラム駆動機構を構成する。 - 特許庁

In the throttle body having a resin body 11 provided with a bore 11, a freely rotatable throttle valve 12 within the bore 11, a throttle lever 15 and a return spring 17 for energizing the throttle lever 15 in a closing direction, the throttle shaft is divided into a throttle lever side shaft 16 and an opposite side shaft 14 by a connecting part with the throttle valve 12.例文帳に追加

ボア１１ａを備えた樹脂製のボディ本体１１と、上記ボア内で回動自在なスロットルバルブ１２と、スロットルレバー１５と、該スロットルレバーを閉方向に付勢するリターンスプリング１７と、を有するスロットルボディにおいて、上記スロットルシャフトを、スロットルバルブ１２との接続部でスロットルレバー側シャフト１６と反対側シャフト１４とに分割した。 - 特許庁

As a third-group female screw member releases a force against the rotating biasing force of a compression torsion spring applied to the third lens holding frame 31, the third lens holding frame 31 located at the retreat position finally comes into contact with the third-group sub-guide shaft 33, then, the third lens group in the third lens holding frame 31 is stably held on the optical axis.例文帳に追加

３群雌ねじ部材が第３レンズ保持枠３１に掛かっている圧縮トーションスプリングの回転付勢力に抗する力を解除していくと、退避位置にあった第３レンズ保持枠３１は、最終的に第３副ガイド軸３３に当接し、第３レンズ保持枠３１の第３レンズ群が光軸上に安定に保持される。 - 特許庁

The brush 4 which is brought into pressure contact with the rotating armature 24 with respect to a coil spring 42 is housed inside a brush holder 41.例文帳に追加

回転する整流子２４に対してコイルばね４２により圧接されるブラシ４は、ブラシホルダ４１の内側に収納されており、ブラシ４が傾いた場合にブラシホルダ４１の内面に対して平行な平面となるよう、典型的には０．１度ないし２度近傍の角度でブラシ４の内側方向に傾くように形成されたテーパ面４０２ａ，４０３ａが設けられている。 - 特許庁

A jig block 4 of a fastening device 1 is furnished with a socket wrench 5 to fasten a bolt, etc., and a plurality of engaging pins 6 inserted in a recess formed in a driven pulley for hindering its rotation, wherein the pins 6 are energized ahead by a compression spring provided in the jig block 4 and arranged as retracting into the block 4 when a pressing force is applied from ahead.例文帳に追加

締付装置１の治具ブロック４に、ボルト等を締め付けるソケットレンチ５と、ドリブンプーリＰの切欠き凹所ｇに挿入されて回転を阻止する複数の係止ピン６を設け、各係止ピン６を治具ブロック４内の圧縮バネ７によって前方に付勢するとともに、前方から押圧力を受けると治具ブロック４内に没入するようにする。 - 特許庁

With a board case 26 assembled on the body 44 of the game machine, a spring pin 50 which is inserted across a case side cylinder part 32 and a body side cylinder part 46 is fitted into at least one of the case side cylinder part 32 and the body side cylinder part 46, thereby fixing the board case 26 on the body 44 of the game machine.例文帳に追加

基板ケース２６の遊技機本体４４に対する組付状態で、ケース側筒部３２と本体側筒部４６とに跨って挿入されるスプリングピン５０が、ケース側筒部３２と本体側筒部４６の少なくとも一方に嵌めて固定されることにより、基板ケース２６と遊技機本体４４とが固定されるようにした。 - 特許庁

A plurality of spring means 20 for bringing remaining elements 2, 2 that are adjacent each other into contact each other by separating respective adjacent elements 2, 2 are arranged with intervals at a metal belt 1 for a continuously variable transmission for aligning and assembling a number of planer elements 2, 2 to a ring 3 functioning as a belt body so that the elements 2, 2 can be in contact each other.例文帳に追加

ベルト本体として機能するリング３に多数の板状のエレメント２、２を相互接触状態となるように整列させて組付けて構成する無段変速機用の金属ベルト１に、互いに隣接するエレメント２、２の間隔を離間させることで残余のエレメント２、２同士を接触させるばね手段２０を互いに間隔を空けて複数配置した。 - 特許庁

When the lower part sash 30 is pushed into a predetermined position of the window frame, an abutting part 452 of the trigger 45 is abutted on the vertical frame 13 to disengage the engaging part 453, and the latch bolt 42 protrudes to the locked position by energizing force of a coil spring 44 so that the vertical frame 13 can be automatically locked by the latch bolt 42 without requiring manual operation.例文帳に追加

そして、下部障子３０を窓枠の所定位置に押し込めば、トリガ４５の当接部４５２が縦枠１３に当接して係合部４５３の係合が外れるとともに、コイルばね４４の付勢力によりラッチボルト４２が係止位置に突出するため、手動操作しなくても自動的にラッチボルト４２で縦枠１３を係止することができる。 - 特許庁

A precision ceramic guide 53 at a socket terminal is extended through a bushing 57 and an alignment sleeve 51, while a compressing spring 59 is arranged between the bushing and a stepped washer 58 to be fixed to a connector; therefore, the bushing, the sleeve and the precision ceramic guide are all moved to the stepped washer at the time of insertion of the ceramic guide at the pin end into the alignment sleeve.例文帳に追加

ソケット端末の精密セラミックガイド５３は、ブッシング５７とアラインメントスリーブ５１とを通して延在され、圧縮ばね５９は、ブッシングとコネクタに固定される段付きワッシャ５８との間に配置されているので、ブッシング、スリーブおよび精密セラミックガイドのすべてが、アラインメントスリーブへのピン端末のセラミックガイドの挿入時、段付きワッシャに対して移動される。 - 特許庁

When a dog clutch 30 is brought into an engaged condition from a release condition by an attraction force generated by an electromagnetic coil 50 provided in this electromagnetic actuator 40, if a magnetic gap which is the distance between a plunger 70 and an inner yoke 60 is larger than a prescribed value, an urging force in the direction making both of them separated only by a return spring 110 is given.例文帳に追加

電磁アクチュエータ４０が有する電磁コイル５０で発生した吸引力によってドグクラッチ３０を解放状態から係合状態にする場合に、プランジャ７０とインナーヨーク６０との距離である磁気ギャップが所定より大きい場合は、リターンスプリング１１０のみで双方が離れる方向の付勢力を付与する。 - 特許庁

The roller comprises: a metallic material portion 21 made of a metallic material; a resin material portion 22 which is made of a material having a thermal conductivity other than that of the metallic material portion 21 and has a taper face; and a spring 26 which inserts and energizes the taper face of the resin material portion 22 into the metallic material portion 21.例文帳に追加

ローラが金属材料からなる金属材料部分２１と、この金属材料部分２１とは熱伝導率の異なる材料によって構成されると共に、テーパ面を有する樹脂材料部分２２と、樹脂材料部分２２のテーパ面を金属材料部分２１の内部に挿入して付勢するスプリング２６とを備えて構成される。 - 特許庁

To prevent a situation that dust, salt or the like enters in a cylindrical recess part formed on a body of a carburetor body, a ball and a spring member get not to operate regularly, smooth rotation of the choke lever is blocked, and a choke valve gets into a condition where it is difficult to keep the same in predetermined full open or full close position, and a choke lever is bent.例文帳に追加

気化器本体のボディに形成した筒状凹部に塵や塩等が進入することにより、ボールやばね部材が正常に作動しなくなり、チョークレバーの円滑な回動が阻害され、チョーク弁を所定の全開または全閉位置に保つことが困難な状態を引き起こすことやチョークレバーが曲がったりすることを防止する。 - 特許庁

Base frame parts 2x of a base member 2 have groove parts 2a formed at the base frame parts 2x, so as to guide a sliding member 4 to be held in a neutral position A, and a slidewall part 5c of the sliding member 4 has a spring 6 energizing the sliding member 4 to be pressed to the grooves 2a and held into a neutral position A.例文帳に追加

ベース部材２のベース枠部２ｘはスライド部材４をガイドし中立位置Ａに保持させるように前記ベース枠部２ｘに形成した溝部２ａを有し、前記スライド部材４のスライド壁部４ｃには前記中立位置へ前記スライド部材４を保持させるように前記溝２ａへ押し付け付勢するバネ６を有している。 - 特許庁

In this supercharger 1, a rotor 3 is installed in the cylindrical housing 2 in an eccentric state, and a plurality of insertion holes 12 are formed on the outer periphery of the rotor 3, and a plurality of plate spring valves 6 having elastic deformation force capable of always elastically contacting with the inner peripheral surface of the housing 2, are inserted into these insertion holes 12.例文帳に追加

【解決手段】 スーパーチャージャー１は、円筒形状のハウジング２内に偏心状態でロータ３が取り付けられ、ロータ３の外周に複数の挿入孔１２が形成されており、それらの挿入孔１２内に、ハウジング２の内周面に常に弾性接触することが可能な弾性変形力を有する複数の板スプリング弁６が差し込まれている。 - 特許庁

After a magnet 4 is embedded in a first insert 6 beforehand, a second insert 2 made of at least iron is arranged so as to come into contact with the magnet 4 by using an insert setting tool and, further, a coil spring 13 is provided to the first insert 6 as a demolding auxiliary means so as to apply energizing force in the longitudinal direction of the first insert 6.例文帳に追加

前もって鉄製の第１インサート６中に第１マグネット４を埋め込んだ後、少なくとも鉄製の第２インサート２を第１マグネット４に当接するようにインサートセット冶具を用いて設置し、さらに該第１インサート６に第１インサート６の長手方向に付勢力が加わるように離型補助手段としてコイルバネ１３を設けた。 - 特許庁

The cylindrical target 1 comprises a cylindrical target material 4, a metal pipe 2 inserted into the hollow center of the cylindrical target material 4, and an elastic metal spring 3 (a supporting member) superior in heat transfer characteristics, which exists between an internal circumferential face of the hollow center of the cylindrical target material 4 and the outer circumferential face of the metal tube 2.例文帳に追加

円筒状ターゲット１が、円筒状ターゲット材４と、その円筒状ターゲット材４の中空部内に挿入された金属管２と、円筒状ターゲット材４の中空部内周面と金属管２の外周面との間に介在された伸縮自在な伝熱特性に優れる金属製バネ（支承部材）３とを備えている。 - 特許庁

This clamping and unclamping device for a collet chuck 40 of the main spindle movable type automatic lathe is composed of an electromagnet device 81 or draw tube retraction linear motors 83, 87; 90, 91 for retracting a draw tube 35 inserted from a spline shaft 29 into it for holding the collet chuck 40, and a spiral plate spring 37 to advance the draw tube 35 to the spline shaft 29.例文帳に追加

主軸移動型自動旋盤のコレットチャックのクランプ・アンクランプ装置を、スプライン軸（２９）からこれに挿入されたドローチューブ（３５）を後退させてコレットチャック（４０）を把持させる電磁石装置（８１）又はドローチューブ後退リニアモータ（８３，８７；９０，９１）と、ドローチューブ（３５）をスプライン軸（２９）に対して前進させるらせん皿ばね（３７）で構成する。 - 特許庁

The air spring device 40 comprises a cylinder 44 fixed to the structure; a piston 46 slidably held in the cylinder 44 to partition the cylinder 44 airtightly into a first air chamber 50 and a second air chamber 52; and a piston rod 48 with one end side connected to the piston 46 and with the other end side extended to the outside of the cylinder 44 and fixed to the foundation.例文帳に追加

空気ばね装置４０は、構造物に固定されたシリンダ４４と、シリンダ４４内に摺動可能に収容され、シリンダ４４を第１空気室５０と第２空気室５２とにそれぞれ気密に画成するピストン４６と、一端側がピストン４６に連結され、他端側がシリンダ４４外部へと延びるとともに基礎に固定されるピストンロッド４８と、を備える。 - 特許庁

A stem hole 12 and an annular seating groove 25 into which the tip of the stem gasket 20 is penetrated so that the gasket is elastically pressed on the groove and seated to close the stem hole are formed in the peripheral wall of a stem 10 which is pushed down through the stem insertion port 1c of a mounting cap 1 and returned to a normal position by a spring 6.例文帳に追加

マウンティングキャップ１のステム挿通口１ｃを通して押し下げ操作され、ばね６により通常位置に復帰させられるステム１０の周壁に、ステム孔１２と、このステム孔を閉鎖するように、ステムガスケット２０の先端部を侵入させて、弾性圧接状態で着座させる環状の着座溝２５とが形成されている。 - 特許庁

A ratchet type torque control mechanism T is constituted by arranging a plurality of steel balls 12 at an intermediate flange part 4f of an outer wrench main body 4 having a fitting part 4k fittable into an adjust nut N, engaging the steel balls 12 to a plurality of radiating grooves 10m of a ring member 10 of a rotation operating body 5 and pressing the balls 12 by a spring 6.例文帳に追加

アジャストナットＮに嵌合可能な嵌合部４ｋを有するアウタレンチ本体４の中間フランジ部４ｆに複数のスチールボール１２を配置し、このスチールボール１２を回転操作体５のリング部材１０の複数の放射溝１０ｍに係合させるとともに、バネ６で押しつけてラチェット式のトルク管理機構Ｔを構成する。 - 特許庁

The cradle apparatus includes a case 2 having a device storing recess 6 where a blood glucose meter 70 is detachably mounted, a latch member 15 partially projectable into the device storing recess and capable of holding a part of the blood glucose meter 70 mounted in the device storing recess, and a spring latch 41 to energize the latch member 15 to the side of the device storing recess 6.例文帳に追加

血糖計７０が着脱自在に装着される機器収納凹部６を有するケース２と、その機器収納凹部内に一部が突出可能とされると共に機器収納凹部内に装着された血糖計７０の一部を保持するラッチ部材１５と、そのラッチ部材１５を機器収納凹部６側に付勢するラッチ用ばね４１と、を備えている。 - 特許庁

When too many tickets were distributed, numbers were classified into major categories such as shochikubai (pine, bamboo and plum trees), shunkashuto (spring, summer, autumn and winter), kachofugetsu (flower, bird, wind and moon) or Ichi-fuji, ni-taka, san-nasubi (Mt. Fuji, a hawk or an eggplant), five seasonal festivals, the seven gods of good fortune, the 12 signs of the Chinese zodiac etc., and then put numbers on them – for example, if No. 2353 of pine tree won, the same numbers of bamboo and plum trees were also given some amount of prize money. 例文帳に追加

札数が大多数に上る時は、番号には松竹梅、春夏秋冬、花鳥風月、または一富士、二鷹、三茄子、五節句、七福神、十二支という様に大分類を行い、そのそれぞれに番号を付け、たとえば松の2353番が当せんした時は竹、梅の同番号の札にもいくぶんかの金額を与えることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1097, Shokaku separated Daigo-ji Temple into the upper and lower parts of the mountain, so that in 'Kami-Daigo (the upper part of Daigo),' where Seiryu Gongen is said to have descended; at the front of the Daigo-sui spring stands 'Seiryu-gu Haiden,' a national treasure, which was built during the Muromachi period, and in 'Shimo-Daigo (the lower part of Daigo),' which is at the foot of Mt. Daigo-san, stands 'Seiryu-gu Honden,' a national important cultural property. 例文帳に追加

承徳元年（1097年）、勝覚が醍醐寺の山上と下に分祀し、現在は清瀧権現が降臨したと伝えられる「上醍醐」醍醐水泉の正面に、室町時代に建立された国宝「清瀧宮拝殿」、醍醐山麓に広がる「下醍醐」境内には国の重要文化財「清瀧宮本殿」が建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The link mechanism 22 is capable of adjusting the own weight at the time of shaking with a spring 23 and the arm 15 is brought into contact with a stopper plate 24 to regulate the shaking range of the horizontal brush 12.例文帳に追加

その往復回転運動は、水平ブラシ１２にも伝わり、水平ブラシ１２は回転自在に保持されたピボット１９、２０と、水平ブラシ１２、アーム１５、１６により揺動する構造のリンク機構２２となっており、リンク機構２２はバネ２３により揺動時に自重がアジャストされ、また、アーム１５はストッパー板２４に当たり、水平ブラシの揺動範囲を規制している。 - 特許庁

When a vehicle height corresponding to a left front wheel is heightened, torsion is generated to a stabilizer in a direction for making a distance between a wheel holding device and a vehicle body corresponding to the left front wheel larger by actuation of a torsion actuator (S4), and an independent control valve corresponding to the left front wheel is opened to flow air into an air spring (S5).例文帳に追加

左前輪に対応する車高を高くする場合には、ねじりアクチュエータの作動により、左前輪に対応する車輪保持装置と車体との間の距離が大きくなる向きにスタビライザバーにねじれを生じさせ（Ｓ４）、左前輪に対応する個別制御バルブを開状態とすることによりエアばねにエアを流入させる（Ｓ５）。 - 特許庁

The opening adjusting valve 250 has a channel forming member 254 formed in a cylindrical shape of an insulating material and inserted into the communication channel 104b, a valve housing 253 locked to the downstream side of the channel forming member 254, a valve body 251 housed in the valve housing 253, and a compression coil spring 252 for biasing the valve body 251 in a valve closing direction.例文帳に追加

開度調整弁２５０は、断熱材料で円筒状に形成され連通路１０４ｂに内挿される通路形成部材２５４と、この通路形成部材２５４の下流側に係止される弁ハウジング２５３と、弁ハウジング２５３内に収容される弁体２５１と、弁体２５１を閉弁方向に向けて付勢する圧縮コイルバネ２５２とを備える。 - 特許庁

A clip body 1 constituting the clip with a handle 2 for opening and closing is configured into relatively simple structure as the whole in an H shape wherein a fastening part 11 having a protruded pivoting part 14 with the handle 2 pivoted thereto and a fastening part 12 having a protruded pressed part 15 pressed by the handle 2 are connected through a spring part 13.例文帳に追加

開閉操作のためのハンドル２とともにクリップを構成するクリップ本体１を、ハンドル２が枢着される枢支部１４が突設された挟み部１１と、ハンドル２によって押圧される被押圧部１５が突設された挟み部１２とが、ばね部１３を介して連結された全体としてＨ字形状の比較的に単純な構造とした。 - 特許庁

When an operation of fitting or drawing out a housing 10 into or from a mate connector M is interrupted, a contacting part 35 of the slider 30 presses a hood part Mb by the biasing force reserved in a biasing spring 25, and the housing 10 is made to compulsorily separate from the mate connector F, and a state of incomplete fitting is confirmed by the above compulsory separating operation.例文帳に追加

相手側コネクタＭとの嵌合作業又は離脱作業を中断したときには、付勢バネ２５に蓄勢されている付勢力によってスライダ３０の当接部３５がフード部Ｍｂを押すことにより、ハウジング１０が相手側コネクタＦから強制的に離脱され、この強制的離脱動作により半嵌合状態であったことが判る。 - 特許庁

Since the pressure of the molten resin injected from the opening 5a acts on the tip part 8a of the insert 8A during the injection of the molten resin, the insert 8A retreats against the energizing force of a spring 11 by the resin pressure, the tip part 8a retreats into the housing part 7, and the slug trap recess is formed in the housing part 7.例文帳に追加

溶融樹脂の射出中は開口部５ａから射出される溶融樹脂の樹脂圧が可動式入子８Ａの先端部８ａに作用するので、この樹脂圧により可動式入子８Ａがばね１１の付勢力に抗して後退し、先端部８ａが収容部７内に退避するとともに収容部７内にスラグ溜め凹部が形成される。 - 特許庁