「Spring into」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

In the molding die for transfer molding, a predetermined resin thickness is formed by filling a resin into a cavity 5, thereafter performing a die closing operation to press a spring 12 of a movable clump part 10, and further transferring a movable cavity block 16 closely to an upper die 3 to diminish the volume of the cavity 5.例文帳に追加

キャビティ５に樹脂充填後更に型閉じ動作を行なって可動クランプ部１０のスプリング１２を圧縮し可動キャビティブロック１６を更に上型３に向かって接近させてキャビティ５の容積を縮小して所定樹脂厚に成形する。 - 特許庁

In 1820, one day during the spring tournament, eight sumo wrestlers; Heizaemon OCHIYAMA, Gennojo HAGANOYAMA, Sanshiro TOBINOYAMA, Yamabe KURODA, Sakon SOJIYAMA, Seigoro KODANAKA, Dokan SHICHIYAMA and Matashiro YORITAKA, came out of Sasayama, and they asked for their entry into the tournament. 例文帳に追加

文政3年（1820年）春場所のある日、大地山平左衛門、波賀野山源之丞、飛の山三四郎、黒田山兵衛、曽地山左近、小田中清五郎、須知山道観、須知山道観という八名の力士が篠山から出て来て、相撲を取らせてくださいといった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a rotor 3 is rotated counterclockwise from an initial position, a driving pin 3b rotates a diaphragm member provided with an aperture part having a middle diameter against the energizing force of a spring, so that the aperture part faces into the aperture part 1a of a bottom board 1.例文帳に追加

回転子３が初期位置から反時計方向へ回転すると、駆動ピン３ｂが、中口径の開口部を有する絞り部材を、ばねの付勢力に抗して回転させ、その開口部を地板１の開口部１ａ内に臨ませるようになっている。 - 特許庁

After an electrolytic solution is injected into the in the housing part 16 until the separator 6 is impregnated, a second coil spring 22 is mounted on the upper face of the guide member 21, the intermediate casing 9 is mounted on the lower side casing 8, and the upper side casing 7 is mounted on the intermediate casing 9.例文帳に追加

収容部１６内にセパレータ６が浸漬するまで電解液を注入した後、ガイド部材２１の上面に第２コイルばね２２を載置してから中間ケーシング９を下側ケーシング８に載置し、上側ケーシング７を中間ケーシング９に載置する。 - 特許庁

To provide a compact spring return type pneumatic actuator, smoothly operable by predetermined torque, by restraining a pressure change in a body, while smoothly and normally operating by preventing foreign matter such as moisture and a dust from infiltrating into the body.例文帳に追加

本体内に水分やゴミ等の異物が浸入するのを防いで円滑かつ正常に作動させることができ、本体内の圧力変化を抑制して、所定のトルクによってスムーズに作動することができるコンパクトなスプリングリターン式空圧アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

When the sliding member 4 is released from a grip after the press-down operation of the sliding member 4, the sliding member 4 is returned into the neutral position before pressing down, by the resiliency of a dome contact 8, the force of the spring 6 which attempts to push out a ball 7, and the groove parts 2a.例文帳に追加

前記スライド部材４を押し下け操作後に前記スライド部材４から手を放すと、前記スライド部材４はドームコンタクト８の反発力と前記バネ６によるボール７を押し出しそうとする力と、溝部２ａにより押し下げ前の中立位置に戻る。 - 特許庁

A guide 43 is inserted in an insertion hole 20, and a lower rod 33 of the snap lock spring 30 is slid along a slope 11 of a bracket 10 while being pressed elastically against the slope 11 and gets into a hook part 14, so that movement in an occupant direction is restrained.例文帳に追加

ガイド４３が挿入穴２０に差し込まれると共に、スナップロックバネ３０の下部ロッド３３がブラケット１０の斜面１１に弾性的に押し付けられながら該斜面１１に沿ってスライドし、フック部１４に入り込み、乗員方向への動きが拘束される。 - 特許庁

This probe 3 comprises a first probe element 4 having a shaft-like part 9, a second probe element 6 of an unbottomed cylindrical shape into which the shaft-like part 9 of the probe element 4 is slidably fitted, and a spring 5 standing in a contracted form between the two probe elements 4 and 6.例文帳に追加

プローブ３を、軸状部９を有する第１のプローブ素子４と、該プローブ素子４の軸状部９が慴動自在に嵌合される無底筒状の第２のプローブ素子６と、該二つのプローブ素子４・６間に縮設状に介在するスプリング５とで構成する。 - 特許庁

When inlet negative pressure having a predetermined value or larger is introduced into the negative pressure operation chamber 27 at starting an engine, the lock piston 26 is moved back to the unlock position U and detached from the lock portion 23, therefore permitting the choke valve to be automatically fully opened by the energizing force of the opening spring 20.例文帳に追加

エンジンの始動に伴い所定値以上の吸気負圧が負圧作動室２７に導入されたとき，ロックピストン２６がアンロック位置Ｕに後退して係止部２３から離脱するので，チョーク弁は開きスプリング２０の付勢力で自動的に全開する。 - 特許庁

In addition, the machine 20 is equipped with a cam 28 for pressurizing the work 24 by bringing it into contact with the side wall in the X or Y direction of the X-Y stage 26 and a compression coil spring 30 for energizing the X-Y stage 26 in the direction opposite to the pressurizing direction of the cam 28.例文帳に追加

また、レーザ加工機２０は、Ｘ−Ｙステージ２６のＸ方向又はＹ方向の側壁面に接触して押圧するカム２８と、カム２８の押圧方向と反対方向にＸ−Ｙステージ２６を付勢する圧縮コイルばね３０とを備えている。 - 特許庁

When assembling the relay, since a spring element 65 provided between the shaft supporting part 60 and the base 10 gives pre-stress to the spindle supporting part 60, the spindle 62 is brought into contact with the armature at one point in an armature hole 54, and thereby a prescribed play is given to the relay when it is completed.例文帳に追加

組立時は、軸支持部６０とベース１０との間に設けたばね要素６５が軸支持部６０にプリストレスを与えることで、軸６２がアマチュア穴５４内の一点でアマチュアに接触し、これにより、リレーの完成時に、所定の遊びを与える。 - 特許庁

When the electric wire 40a is inserted into the insertion hole 24 of the electric wire inserting part 25, the electric wire is accommodated inside a cylindrical part 11 from the insertion hole 14 of the connecting terminal 1, and locked and connected by a spring piece 12 for connecting the electric wire and a return piece 13.例文帳に追加

電線４０ａを電線挿入部２５の挿入孔２４に挿入すると、接続端子１の挿入穴１４から筒状部１１の内部に収容され、電線接続用バネ片１２及びかえし片１３によりロックされて接続される。 - 特許庁

By the connection operation of inserting the wire 9 into the wire insertion hole 7, the projected movable member 8 will turn, resisting the biasing of the torsion spring 13 to be housed in the case 5, so that the front face 8a of the movable member becomes substantially flush with the case front face 5a.例文帳に追加

電線９を電線挿入孔７に挿入する接続操作により、張り出した可動部材８はねじりバネ１３の付勢に抗して回動してケース５内に収納されて、可動部材前面８ａがケース前面５ａと略面一になるようにした。 - 特許庁

The foil contact has connecting parts which connect with electrical parts and a driving area to receive mechanical pressure, is bent as an integral parts from a spring plate, and has an end part to be bent into a nearly U-shape and to be contacted with two contact arms by the mechanical pressure on the first contact arm.例文帳に追加

フォイルコンタクトは、電気部品に接続する接続部と、機械的押圧を受ける駆動領域とを有し、ばね板から一体部品として曲げられ、略Ｕ字状に曲げられ機械的押圧により２個のコンタクトアームと接触する端部を第１コンタクトアームに有する。 - 特許庁

Further, a top wall of the supporting member 32 is engaged with a cam 34 fixed to a rotation shaft 33 that synchronously rotates with engine rotation, and a return spring 35 is mounted as forced into a compressed state between a bottom of the supporting member 32 and an upper surface of the cylinder head 31.例文帳に追加

さらに、支持部材３２の頂壁を、機関回転に同期して回転する回転軸３３に固定したカム３４に係合すると共に、支持部材３２の底面とシリンダヘッド３１上面との間に、リターンスプリング３５を圧縮状態に付勢して装着する。 - 特許庁

On the base seat provided with a pushing mechanism, a base member 20 divided into two or more portions, is supported so as to be freely advanced/retreated through spring mechanism 23 at plural positions, and in each divided base member, the ceramic plate 21 slidingly moved with the end surface of the cooling roll, is arranged.例文帳に追加

押付機構を備えた台座に、２分割以上に分割されたベ−ス部材２０を、複数箇所でバネ機構２３を介して進退自在に支持し、各分割ベース部材に、それぞれ、冷却ドラム端面と摺動するセラミックスプレート２１を設けたものである。 - 特許庁

Each of timepieces 1A, 1B includes: a cam 41 and a cam gear moving along with a scoop wheel; a lever 60 which rotates about the scoop wheel; a lever pressing spring 52 for bringing the lever 60 into contact with the cam 41; and indication wheels 153A, 153B which are rotated by the lever 60.例文帳に追加

時計１Ａ，１Ｂは、筒車に連動するカム歯車およびカム４１と、筒車を回転中心として回動可能なレバー６０と、レバー６０をカム４１に当接させるレバー押圧ばね５２と、レバー６０で回転される指示車１５３Ａ，１５３Ｂを備える。 - 特許庁

To provide a forming method for a sheet material which enables reduction of forming load of the sheet material, reduction of risk of breakage even with a sheet material of large work-hardenability, and forming into a designated shape even with a sheet material susceptible to spring back.例文帳に追加

板材の加工に要する荷重を小さくでき、かつ、加工硬化が大きい材質の板材であっても割れが生じにくいとともに、スプリングバックが大きく出る材質の板材であっても所望の形状に加工できる板材の成形方法を提供すること。 - 特許庁

When a pin member is inserted into a tunnel 216, a compression coil spring 231 is compressed to push a connection part 214 in a Y_2 direction, bending the links 210 and 211 in the Y_2 direction, which projects the erroneous insertion prevention pin 202 from the top face 201a of the block 201.例文帳に追加

ピン部材がトンネル２１６に挿入されると、圧縮コイルばね２１３が圧縮されて連結部２１４をＹ２方向に押して、リンク２１０，２１１がＹ２方向に屈曲されて、誤挿入防止ピン２０２はブロック２０１の上面２０１ａから突き出す。 - 特許庁

In the light source unit of an optical pickup device, a holder 22 whose top end is provided with a grating 3 is inserted into a housing part 21 formed at a device frame 20, and this holder 22 is pressurized by a coil spring 23 in a compressed state with a spacer 30 interposed.例文帳に追加

光ピックアップ装置の光源ユニット４は、装置フレーム２０に形成した収容部２１に、先端にグレーティング３が取り付けられたホルダ２２が差し込まれ、このホルダ２２は、スペーサ３０を挟み、圧縮状態のコイルばね２３によって押しつけられている。 - 特許庁

Then, when lubricating oil exceeding a predetermined quantity is retained on a heat retention cover 7 mounted at the lower end of the upper body 31, the heat retaining cover 7 tilts downward making a spring 9 as an axis of tilting, and retained lubricating oil is poured down into a lower body 32.例文帳に追加

そして、アッパー側本体３１の最下部に設けられた保温用カバー７上に所定量以上の潤滑油が滞留すると、保温用カバー７がバネ９を回転軸にして下方に傾斜し、滞留した潤滑油をロアー側本体３２内に流下させる。 - 特許庁

When a fork is inserted into the fixation releasing space 5, the fixation releasing claw 10 is pressed to turn the fixing lever 6 against energizing force of the tension spring 12, and the fixing claw 9 is retreated inside the mounted object 2 to release a fixed condition, of the mounted object 2, onto a vehicle body.例文帳に追加

固定解除空間５内にフォークを挿入すると、固定解除爪１０が押圧されて固定レバー６が引張ばね１２の付勢力に抗して回動し、固定爪９が搭載物２内に没入し、搭載物２の車体への固定状態が解除される。 - 特許庁

A ball-like first closing member 23 inserted into the first valve chest 15 is allowed to abut to the first valve seat 17 by a first closing spring 25, and is projected rightward more than the first tip surface 19 and the sealing tool 21.例文帳に追加

上記の第１弁室１５に挿入したボール状の第１閉止部材２３を、第１閉じバネ２５によって上記の第１弁座１７に接当させると共に上記の第１先端面１９および上記の封止具２１よりも右方へ突出させる。 - 特許庁

A plate 12 is rigidly fixed to the upper face of an axle 2, and an upper axle seat 3 provided with end parts 15 brought into close contact with the longitudinal angular parts 16 of the axle 2, and a fitting hole 17 for closely fitting the plate 12 is interposed between the axle 2 and a leaf spring 5.例文帳に追加

車軸２の上面にプレート１２を固着し、車軸２の長手方向の角部１６に密接する端部１５とプレート１２を密に嵌合させる嵌合孔１７とを備えた上部アクスルシート３を車軸２とリーフスプリング５との間に介在させた。 - 特許庁

The upper and lower jaws 21 are screwed respectively on the supporting part and the lower vise part, and step portion flanks are each mounted in two places with spring plungers 23, whose tips are sprung out into engaging holes in the surface plate 40 to support the surface plate 40 reliably on the jaw 21.例文帳に追加

又、口金２１は上部は支持部へ、下部はバイス下部へそれぞれネジ止めされ、段部側面には２ヶ所にスプリングプランジャ２３が装着され、スプリングで先端が突出して定板４０の係合穴に入り込み、定板４０は口金２１に確実に支持される。 - 特許庁

A swing guide plate 6 is forced by a tension spring 7 into pressing against the periphery of a paper roll 1, so that a point 6a of the swing guide plate 6 separates the leading edge from the paper roll 1 to guide it between the swing guide plate 6 and a fixed guide plate 5.例文帳に追加

ロール紙１の外周面に引っ張りバネ７により付勢された揺動ガイド板６を当接して配置し、該揺動ガイド板６の先端部６ａがロール紙１の先端部１ａを分離して揺動ガイド板６と固定ガイド板５との間に導く。 - 特許庁

The means is provided with a disk stopper 25 which comes into a state of having entered the center hole of the disk at the eject position of the disk linked with the carrying out operation of the disk, and a leaf spring 30 for holding this at an entering position and a leaving position with respect to the center hole of the disk.例文帳に追加

その手段は、ディスクの搬出動作に連動してディスクのイジェクト位置で該ディスクの中心孔内に進入した状態となるディスクストッパ２５と、これをディスクの中心孔に対する進入位置と退出位置とに保持する板バネ３０とを備える。 - 特許庁

In the return coil spring 15, parts except a retainer side end part are formed straight to form a straight part 15A and a retainer side end part is formed into a tapered shape reduced in radius as it comes closer to a retainer to form a tapered part 15B.例文帳に追加

リターンコイルスプリング１５は、そのリテーナ側端部を除く部分がストレート形状に形成されていてストレート形状部１５Ａとされ、リテーナ側端部がリテーナ１６に向けて小径となるテーパ形状に形成されていてテーパ形状部１５Ｂとされている。 - 特許庁

The pressing means 8 consists of a plurality of rotatable balls 81 which are brought into contact with the rotor 2, a retaining plate 82 which works as a rotation assisting member by retaining the balls 81 so that the balls 81 may not come off the rotor 2, and a spring member 83 which presses the retaining plate 82 against the rotor 2.例文帳に追加

押圧手段８は、ロータ２に接触する複数の回転可能なボール８１と、ボール８１をロータ２から離脱しないにボール８１を押える回転補助部材としての押え板８２と、押え板８２をロータ２に与圧するバネ部材８３とからなる。 - 特許庁

This memory device includes a turntable assembly which is movable between an ascending position and a descending position, a loading plate which is moved from a first position to a second position according to insertion of a carrier into the memory device and a spring which energizes the loading plate to the first position.例文帳に追加

記憶装置であって、上昇位置と下降位置との間で移動可能なターンテーブルアセンブリと、キャリアの記憶装置に対しての挿入に応じて第１位置から第２位置に移動されるロードプレートと、ロードプレートを第１位置に付勢するスプリングとを含んでいる。 - 特許庁

The vibration isolation method prevents the transmission of an impact to a fixed nut 13 by inserting a disc spring 16 between the fixed nut 13 screwed into a bolt 10 which fastens a base plate 2 of the diesel engine 1 and an attachment part 6, and the base plate 2 of the diesel engine 1.例文帳に追加

この防振方法では、ディーゼル機関１の台板２と据付部６とを締結するボルト１０に螺合される固定ナット１３とディーゼル機関１の台板２との間に皿ばね１６を挿入して固定ナット１３に衝撃が伝わるのを防止する。 - 特許庁

A bayonet coupling structure is formed by inserting the locking claw 9a received by the notched opening 21 into the slot 22, the claw piece 9b is fitted with the slit opening 23, and thus the torque limiter 6 is sub-assembled while pilot pressure is imparted to the disk spring 8.例文帳に追加

切欠開口部２１で受容した係止爪部９ａをスロット部２２に差し込むことでバヨネット結合構造とし、爪片９ｂをスリット開口部２３に嵌合させることで、皿ばね８に予圧が付与された状態でトルクリミッタ６がサブアッセンブリされている。 - 特許庁

In this ice making device, the operating member 76 is energized toward a circular window 430 by a metallic coil spring 790, and a cylindrical section 436 of an outer case 43 and a flange 763 of the operating member 76 are kept into contact with each other in a water supply quantity adjusting mechanism 79.例文帳に追加

製氷装置において、給水量調整機構７９では、操作部材７６が金属製のコイルバネ７９０で円形窓４３０に向けて付勢され、外ケース４３の円筒部４３６と操作部材７６の鍔部７６３とが当接している。 - 特許庁

As for an LC-type optical connector, cost reduction is attained by reducing the number of part items since a capillary 10 is press-fitted into a fixation hole 32 formed in a housing 20, so as to omit a spring or a flange portion which have been used for fixing of a ferrule in a conventional optical connector.例文帳に追加

ハウジング２０に形成した固定孔３２にキャピラリ１０を圧入することで、従来の光コネクタでフェルールの固定に用いられていたスプリングやフランジ部を省略することができるため、部品点数を削減して低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

A first pulley 8 for driving alternator 7 which is a sub flywheel system is divided into an inner peripheral part 9 directly fixed to a crankshaft 2 and an outer peripheral part 10 receiving a belt 6, and the inner peripheral part 9 and the outer peripheral part 10 are connected by a rubber layer 12 serving as a spring element.例文帳に追加

副フライホイール系となるオルタネータ７を駆動する第１のプーリ８は、クランクシャフト２に直接固定された内周部９と、ベルト６を受ける外周部１０と、に二分割されており、ばね要素となるゴム層１２によって結合されている。 - 特許庁

To provide a tip for an applicator and the applicator wherein a spring used in the tip for the applicator is easy to be handled, easy to be inserted into the tip main body, further difficult be bent in compression, difficult to generate ink drops and ink leakage and difficult to leave an air in the tip.例文帳に追加

塗布具用チップに用いられるばねが、扱いやすく、チップ本体に挿入しやすいものであり、また、圧縮の際に撓みにくく、インキドロップやインキ漏れが発生しにくいものであり、チップ内部に空気が残りにくい塗布具用チップおよび塗布具の提供。 - 特許庁

The bristle base 2 having changeable curvatures of curved lines that external lines of sections in a long-side direction form is divided into a plurality of pieces in a short-side direction and has reinforcing members with spring elasticity provided on inner faces of the bristle base 2, thereby allowing the curved line to adjust the curvatures to the individual differences or the hair styles.例文帳に追加

ブリスル台２はその長手方向断面の外形線がなす曲線の曲率が可変であるとともに短手方向において複数片に分割されており、更にブリスル台はその内面にばね弾性を有する補強材が設けられたものである。 - 特許庁

The pin member 10 includes: a housing which is inserted into bores 34 and 35 of the ring member 6; the body of the pin which is stored in the housing so as to be freely movable therein and projects its tip from the housing; and a spring which has been stored in the housing and energizes the body of the pin.例文帳に追加

ピン部材１０は、リング部材６の孔３４,３５に挿入されるハウジングと、ハウジングから先端を突出させてハウジング内に移動自在に収容されたピン本体と、ハウジング内に収容されてピン本体を付勢するスプリングとを備えている。 - 特許庁

When the spring 3 is temporarily inserted into the tip body 2 under a non-compression state, the rear end part of the tight winding part 33 is protruded backward from the rear end of the tip body 2 and the forward end part of the tight winding part 33 is positioned inside the rear end opening part of the tip body 2.例文帳に追加

スプリング３を非圧縮状態でチップ本体２内に仮挿入した際、密着巻部３３の後端部をチップ本体２の後端より後方に突出させ、且つ、密着巻部３３の前端部をチップ本体２の後端開口部内に位置させる。 - 特許庁

When the lateral implement bodies 2 are rotated, the sliding regulating means 7 is separated from the contact with the contact plate 16b, inserted into the inserting hole 24e for the regulating means and engaged with a sliding regulating hole 64 bored in the spring rod 6 to fix the linking mechanism 5 for the land grading plates.例文帳に追加

側部作業体２が回動されると、当接板１６ｂに当接から摺動規制手段７が離脱して規制手段挿通孔２４ｅ内に挿入され、スプリングロッド６に穿設した摺動規制孔６４と係止し整地板リンク機構５が固定される。 - 特許庁

In the image forming apparatus, an electrifying roll 14 and a cleaning roll 100 are rotatably supported by a bearing member 110 respectively, to be in a press-contact state with each other and the bearing member 110 is energized by a compression coil spring 128, to bring the electrifying roll 14 into press-contact with a photoreceptor drum 12.例文帳に追加

帯電ロール１４とクリーニングロール１００を軸受け部材１１０によりそれぞれ回転可能に支持して圧接状態とし、軸受け部材１１０を圧縮コイルばね１２８により付勢することで帯電ロール１４を感光体ドラム１２に圧接させる。 - 特許庁

When the oil pressure in the nozzle hole part exceeds a sum of oil pressure and spring biasing force in a nozzle back pressure chamber, the nozzle needle of the fuel injection nozzle 1 is separated from a valve seat and fuel injection into the combustion chamber of a corresponding cylinder of an engine is started.例文帳に追加

その後に、ノズル噴孔部内の油圧力が、ノズル背圧室内の油圧力とスプリングの付勢力との総和よりも上回ると、燃料噴射ノズル１のノズルニードルが弁座より離座して、エンジンの当該気筒の燃焼室内への燃料噴射が開始される。 - 特許庁

Because of this, the latching pins 81a and 81b are inserted separately, from both sides of the spool shaft 5 into the latching recessed part 120 of the spool shaft 5, in a state where a retainer 50, a spring member 60 and the conductor 25 are not incorporated in the spool shaft 5.例文帳に追加

そのため、リテーナ５０とバネ部材６０と導電体２５とをスプール軸５に対して組み付けていない状態で、これらの係止ピン８１ａ，８１ｂをスプール軸５の係止凹部１２０に対してスプール軸５の両側から個別に挿入することができる。 - 特許庁

The caulking plate 32 is fixed to be positioned to a descending position of the hammer 3, and at the time of overload when plural staples are pushed to the gap S, biting of the staple into the gap S is avoided by move of a staple guide positioned by enegization by a spring.例文帳に追加

カシメ板３２はハンマー３の下降位置に位置合わせして固定され、間隙Ｓに複数本のステープラが押し出された過負荷時には、バネ付勢によって位置決めされた針ガイド４２の移動により間隙Ｓ内にステープルが咬み込むことが回避される。 - 特許庁

Then, when the nozzle body 11 and a product forming part 10' become in the vacuum state, the valve tip 45 energized in the opening direction of a flowing passage with a valve spring 37, is opened and the molten metal is filled and solidified into the product forming part 10' without entraping the air.例文帳に追加

ここで、ノズル本体１１と製品成形部１０’が真空状態になると、バルブばね３７により流路を開く方向に付勢されているバルブチップ４５が開き、溶湯は空気を巻き込むことなく製品成形部１０’に充填されて凝固する。 - 特許庁