「Stabilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 24 (1) The State shall take necessary measures such as reasonable compensation for disaster losses in order to prevent any possible impediment to fishery reproduction by disasters and help stabilization of fishery management. 例文帳に追加

第二十四条　国は、災害によって漁業の再生産が阻害されることを防止するとともに、漁業経営の安定を図るため、災害による損失の合理的な補てんその他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although Fuchu sannin shu were the yoriki of Katsuie SHIBATA, they were a half independent flying column of Oda and often dispatched as reinforcement for the siege of Ishiyama Hongan-ji Temple, the stabilization of the Harima Province and the conquest of Murashige ARAKI. 例文帳に追加

府中三人衆は柴田勝家の与力とはいえ、半ば独立した織田軍の遊撃軍的存在で、石山本願寺攻めや播磨国平定、荒木村重征伐などに援軍として駆り出されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve control stabilization by preventing the occurrence of variations in torque during control mode switching in PWM control of an AC motor to which overmodulation PWM control and sine wave PWM control are selectively applied.例文帳に追加

過変調ＰＷＭ制御と正弦波ＰＷＭ制御とを選択的に適用する交流電動機のＰＷＭ制御において、制御モード切替時におけるトルク変動の発生を防止して制御の安定化を図る。 - 特許庁

However, due to the global stabilization and maturity of the party government after the Russo-Japanese War, the domain cliques and the military lost their influence and the system was revised to regulate the military minister's appointing authority to only 'active-duty' in 1913. 例文帳に追加

しかし、日露戦争後の国際状況の安定と政党政治の成熟により藩閥と軍部の影響力は衰え、1913年（大正2年）には軍部大臣の補任資格を「現役」に限る制度が改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them were maps inherited from either "Shogaisho" or "Nansenbushu Dainihon Seito-zu," and as the transportation systems were developed with the stabilization of the society, topography closer to the actual map of Japan began to be drawn. 例文帳に追加

そのほとんどが『拾芥抄』あるいは『南瞻部洲大日本国正統図』の系統をひく地図であるが、社会の安定に伴う交通の発達によって、より実際の日本地図に近い地形が描かれるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the stabilization method cancels the total influences of the material quality due to the variation of the operational performance in the preceding steps up to the heat treatment by the corrected heat treatment temperature, and consequently minimizes the gap between the material quality and the target value.例文帳に追加

熱処理に到る前工程の作業実績のばらつきに起因する材質影響の総和が熱処理温度の修正により打消され、製品材質の目標値からのずれが低減解消される。 - 特許庁

To provide: a drive unit for a liquid discharge head, capable of supplying an appropriate drive voltage for stabilization of a supply power source and for suppression of variation of discharge properties between elements; a liquid discharge device; and an inkjet recording device.例文帳に追加

供給電源の安定化並びに素子間の吐出特性のバラツキを抑える適切な駆動電圧の供給が可能な液体吐出ヘッドの駆動装置、液体吐出装置、及びインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that achieves stabilization in the amount of developer conveyed to a developing area in a developing device and electrification amount thereof, thereby stably forming an excellent image all the more.例文帳に追加

現像装置において現像領域へ搬送される現像剤の量及び帯電量を安定化でき、ひいてはそれだけ良好な画像を安定的に形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A base cup 4 which promotes the stabilization of the self-standing attitude of the container is disposed by providing a concave section 4a which contains its bottom inside attachably and detachably in the container 1 and by securing a ground area larger than the bottom of this container 1.例文帳に追加

そして、容器（１）に、その底部を着脱自在に内側に納める凹部（４ａ）を設け、該容器（１）の底部よりも大きな接地面積を確保して容器の自立姿勢の安定化を図るベースカップ（４）を配置する。 - 特許庁

To inexpensively and easily uniformize intensity such as dot pressure intensity, to reduce the generation of air bubbles in adhesive, and to realize the stabilization and strengthening of dot pressure intensity, impact resistivity and the improvement of durability.例文帳に追加

第１に安価で簡便に点圧強度などの強度均一化を図ることができ、第２に接着剤中に気泡が発生することを軽減し、点圧強度や耐衝撃性が安定して強く耐久性が向上する。 - 特許庁

The projection part 54 for heel stabilization, the projection part 55 for support of the arch of the foot, the projection part 56 for support of the metatarsal bone are continued by gentle curves and also continued to a periphery positions 50 by a gentle curve faces.例文帳に追加

踵安定用凸部５４、土踏まず支持用凸部５５および中足骨支持用凸部５６は、互いに緩やかな曲線で連続するとともに周辺部位５０に対しても緩やかな曲面で連続する。 - 特許庁

To provide a technology for constructing a filling region effective in the stabilization of a waste water treatment function while ensuring the assembling property of a contact material filling the filling region in a waste water treatment equipment.例文帳に追加

排水処理装置において充填領域に充填される接触材の組付け性を確保したうえで、排水処理機能の安定化を図るのに有効な充填領域の構成技術を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of tilling performance and carry out stabilization and maintenance of the tilling performance by forcibly scraping soil attached to the inner peripheral surface of a rotary cover 23 away in a short time by a scraper 32 integrally equipped in a tilling apparatus 12.例文帳に追加

ロータリカバー２３の内周面に付着した土を耕耘装置１２に一体装備させるスクレーパ３２で短時間に強制的に削ぎ落として、耕耘性能の劣化を防止して耕耘性能の安定維持を図る。 - 特許庁

By this, this is equipped with a simple and highly economical electric power supply system without necessity of a circuit for which complicated and advanced stabilization technology is required, and mounting characteristics and safety applied with electric shock preventing measures in use are provided in combination.例文帳に追加

これにより複雑で高度な安定化技術を要する回路を要さず簡素で経済性の高い電力供給系を有し使用上の感電防止対策を施した実装性と安全性を兼ね備える。 - 特許庁

Article 23 The State shall take necessary measures such as reasonable compensation for the disaster losses in order to prevent any possible impediment to forestry reproduction by the disasters and help the stabilization of forestry management. 例文帳に追加

第二十三条　国は、災害によって林業の再生産が阻害されることを防止するとともに、林業経営の安定を図るため、災害による損失の合理的な補てんその他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To save a time to be spent on the conveyance of a substrate for a non-product, and to improve the through-put of the treatment of a substrate for a product by executing the stabilization treatment of the inside state of a treatment chamber without using any substrate for a non-product.例文帳に追加

非製品用基板を用いずに処理室内の状態安定化処理を実行可能とすることで，非製品用基板の搬送等にかかる時間を省き，製品用基板の処理のスループットを向上させる。 - 特許庁

To prevent a through-current between power sources of input/output parts resulting from an unfixed state of an internal circuit in power application when power is applied to an IC with two power supplies, etc, thereby contributing to stabilization of operations of the IC.例文帳に追加

２電源のＩＣ等に適用した場合に、電源投入時において内部回路の不定状態に起因する入出力部の電源間の貫通電流を防止でき、ＩＣの動作の安定化に寄与すること。 - 特許庁

To provide a spacer for construction works and a concrete structural body capable of making safely and stably the concrete structure with good workability by making the engagement with a skeleton material such as a reinforcing bar or the like of the spacer for the work as stabilization and surely ensuring dimensions of a cover concrete.例文帳に追加

工事用スペーサの鉄筋等の骨格材との係合を安定なものとし、コンクリート構造体を作業性よく、安全、安定に形成することができ、かぶり寸法も確実に確保する。 - 特許庁

It has been shown by RT-PCR that, in a cell with EDD subjected to knockdown, APC mRNA is subject to no downward control, and it has been demonstrated that the APC expression enhancement by EDD is an effect of protein level, and it has been found that EDD is involved in APC stabilization.例文帳に追加

RT-PCRにより、EDDをノックダウンした細胞でAPC mRNAが下方制御されないことを示し、EDDによるAPC発現増強は、タンパク質レベルの効果であることを証明し、EDDがAPC安定化に関与することを見出した。 - 特許庁

Despite becoming increasingly stabilized, the Western Balkans remain in a fragile state after the end of conflicts. With this in mind, it is important to materialize sustainable economic growth for further stabilization.例文帳に追加

また、西バルカン地域は、紛争終結後、安定化に向かう一方で依然として脆弱性を抱えており、一層の安定化を進める上で持続的な経済成長を実現することが重要となっています。 - 財務省

If the IMF is to make high-quality policy advice for the stabilization of the global economy,it must be trusted by member countries, and to this end, each country’s voice and quota sharemust match their economic weight. 例文帳に追加

IMFが、世界経済の安定化に向け質の高い政策提言を行っていくためには、加盟国からの信頼が重要であり、各国の発言力・出資シェアを経済力に見合ったものにしていく必要があります。 - 財務省

We welcome the full implementation of the European Stabilization Mechanism and Facility, the EU decision to publicly release the results of ongoing tests on European banks, and the recent US financial reform bill. 例文帳に追加

我々は，欧州安定化メカニズム及び同ファシリティの完全な実施，欧州の銀行において現在実施されているストレス・テストの結果を公表するとのEUの決定，並びに最近の米国の金融改革法案を歓迎する。 - 財務省

For sustainable growth of the economies in the region, allow me to emphasize that it is imperative to promote structural reform from a medium- to long-term viewpoint, while building upon the progress already made in macroeconomic stabilization, trade liberalization of the economy, and poverty reduction. 例文帳に追加

こうした観点から、ラテンアメリカ経済社会開発報告で、金融部門、人的資本、科学技術といった分野での競争力強化の提言を行ったことは、極めて時宜を得たものと言えます。 - 財務省

In connection with the terrorist attacks, the Japanese government has been taking appropriate measures, in areas such as financial system stabilization, in unison with frameworks for international cooperation such as the G7 so that there will be no confusion in the global or the Japanese economic system.例文帳に追加

同事件に対しては、世界及び日本の経済システムに混乱が生じないよう、Ｇ７を始めとする国際的な協調体制の中で、金融システムの安定等適切な対応を図ってまいりました。 - 財務省

10. We stand ready to support Egypt and Tunisia, with responses at the appropriate time well coordinated with the international institutions and the regional development banks to accompany reforms designed to the benefit of the whole population and the stabilization of their economies. 例文帳に追加

10. 我々は、適切なときに国際機関と地域開発銀行と十分に調整して対応し、全ての人々の利益と経済の安定のために策定される改革とともに、チュニジアとエジプトを支援する用意がある。 - 財務省

To provide a process cartridge improved in stability in its attachment/ detachment to/from an image forming apparatus main body and the stabilization of its posture when forming an image, and an electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、プロセスカートリッジの画像形成装置本体への着脱安定性及びプロセスカートリッジの画像形成時の姿勢安定化を向上させたプロセスカートリッジ、及び、電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor driving circuit for a carriage of an inkjet printer which permits the stabilization of the high-speed and low-speed driving of a stepping motor for a carriage and restraining unnecessary heat generation, and a method of driving the same.例文帳に追加

キャリッジ用ステッピングモータの高速駆動と低速駆動とを安定させ、かつ、不要な発熱を抑制することが可能なインクジェットプリンタのキャリッジ用モータ駆動回路およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, a three-terminal regulator, that has been necessary hitherto for the stabilization of the low secondary-side DC-output voltage E02, can be eliminated to consequently reduce a power loss and an input power.例文帳に追加

これにより、低圧二次側直流出力電圧ＥO2の安定化に必要とされていた三端子レギュレータを省略することが可能になり、大幅な電力損失と入力電力の低減が図られる。 - 特許庁

Since stabilization can be obtained, even if the magnetic field fluctuation is large, the magnetic field can be stabilized accurately, even if a current is carried from an external power supply to the NMR magnet.例文帳に追加

本磁場安定化機構によれば、磁場変動が大きい場合であっても安定化可能となるため、ＮＭＲ磁石に外部電源を通電するような場合であっても精度良く磁場を安定化させることができる。 - 特許庁

To make a device capable of realizing early stabilization of tension of a web at operation starting time and absorption of a fluctuation in tension of the web at operating time by a simple constitution.例文帳に追加

張力調整装置及び張力調整方法に関し、簡素な構成によって運転開始時のウェブの張力の早期安定化と運転時のウェブの張力変動の吸収とを実現できるようにする。 - 特許庁

An A-D converter 21 samples an analog input signal s(t) to convert the sampled signal into a digital value, a pre-processing section 22 applies amplitude stabilization and noise suppression processing to the digital value, and the resulting digital value is given to an quadrature demodulator 32.例文帳に追加

アナログの入力信号ｓ（ｔ）は、Ａ／Ｄ変換器２１によりサンプリングされてデジタル値に変換され、前処理部２２により振幅が安定化され雑音が抑圧されて直交復調器３２に入力される。 - 特許庁

To provide a water transpiration measuring instrument which measures water transpiration from the surface of the skin of a human body by a ventilation capsule method, can objectively discriminate the stabilization of a base line or measured value, and can shorten the measuring time.例文帳に追加

皮膚表面からの水分蒸散量を換気カプセル法で測定する水分蒸散量測定装置において、ベースラインや測定値の安定の判断を客観的に行い、かつ測定時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a soil stabilization method capable of improving soft ground to extremely strong ground which never disturbs a construction work even though a large-scale construction work is carried out on the improved ground.例文帳に追加

軟弱地盤をきわめて強い地盤に改良することができ、改良された地盤で大規模な建設工事が行われた場合でも、建設工事に支障をきたすことがない地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of drawing a glass preform by which falling into creep state is prevented wherein the glass preform easily causes the drawing, thereby attaining the stabilization of the drawing treatment and high precision of the resultant diameter.例文帳に追加

ガラス母材が延伸を起こし易いクリープ状態に陥ることを抑止することができて、延伸処理の安定化と仕上がり径の高精度化を実現することのできるガラス母材の延伸方法を得る。 - 特許庁

To achieve stabilization of heat exchangeability by allowing uniform flow in a second heat-exchange media at a first heat-exchange portion on the lower side in a double-path vehicular heat exchanger using a two-path crossflow system.例文帳に追加

二流路直交方式を用いた複パス型の車両用熱交換器において、下流側の第１熱交換部における第２熱交換媒体の風流れが不均一となり、熱交換性能が安定しない。 - 特許庁

To provide an optical disk wherein warpage of a disk substrate having a cover sheet can be prevented, to provide a method for sticking a display sheet to the optical disk and to attain stabilization of reading and writing characteristics and prevention of reduction of fine appearances of the optical disk.例文帳に追加

カバーシートを有したディスク基板の反りを阻止できる光ディスク、及び光ディスクへの表示用シート貼り付け方法を提供し、光ディスクの読み書き特性の安定化、美観の低下防止を図る。 - 特許庁

This sensor is constituted so that each output from the photodetectors 22a-22d can be switched by a light-reception switching part 32, and the output is inputted into an A/D converter 34 after stabilization of input, and is then converted into a signal to the control part 30.例文帳に追加

受光器２２ａ乃至２２ｄからの出力が受光切替部３２で切替え可能に構成され、入力が安定した後に、Ａ／Ｄ変換器３４に入力され、制御部３０への信号に変換される。 - 特許庁

To provide a PLL circuit which is used for both a master station and slave stations, connected in loops and capable of accurately extracting a receiving/reproducing clock in a short time and markedly shortening a time necessary for stabilization.例文帳に追加

ループ状に接続された親局と子局のＰＬＬ回路に係わり、受信再生クロックを精度よく、且つ短時間で抽出し、ループの安定に必要な時間を大幅に短縮したＰＬＬ回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photosensitive printing plate capable of performing stabilization of degreasing for causing scumming or plate removal by preventing a depression fault and a protrusion-like deformation for causing a dot reproduction fault and a deterioration of a plate wear resistance.例文帳に追加

ドット再現不良、耐刷性の劣化の原因となるへこみ故障、突起状変形を防ぎ、汚れや版とれの原因となる脱脂処理の安定化を達成出来る感光性印刷版の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a doctor blade for coated paper which is excellent in wear resistance and has a long life, by which stabilization of a coating profile can be attained at the time of coating starting and outstanding feeling of a coated face can be obtained after coating.例文帳に追加

耐摩耗性に優れて寿命が長く、これにより塗工開始時には塗工プロファイルの安定化を図ることができ、塗工後には優れた塗工面感を得ることができる塗工紙用ドクターブレードを提供する。 - 特許庁

To provide a method of recording an optical disk and a device thereof by which clock stabilization information is recorded additionally at a recording discontinuity position on a signal track of the optical disk where an auxiliary signal of a soft sector system is pre-formatted.例文帳に追加

本発明は、ソフトセクター方式の補助信号がプリフォーマットされた光ディスクの信号トラック上の不連続記録位置にクロック安定化情報を付加的に記録する光ディスク記録方法及びその装置に関する。 - 特許庁

To provide a functional device manufacturing method which improves manufacturing efficiency by shortening a step carrying-out time, brings about a compact space of a space portion, and contributes to reduction of variations of the shape of a functional structure and the space portion, to thereby achieve stabilization of device characteristics.例文帳に追加

工程時間の短縮により製造効率を向上し、空間部のコンパクト化を図るとともに、機能構造体や空間部の形状のばらつきを低減してデバイス特性の安定化を図る。 - 特許庁

The present invention provides a stabilization method for the fine particles bonded with a reactive substance, and the method includes a step of letting a sulfur-containing amino acid or a derivative thereof to coexist in the dispersion liquid of the fine particles.例文帳に追加

本発明は、反応性を有する物質が結合した微小粒子の安定化方法を提供し、該方法は、該微小粒子の分散液中に、含硫アミノ酸またはその誘導体を共存させる工程を含む。 - 特許庁

To provide a developing device with which a high-quality image can be obtained for a long period by achieving the stabilization of an amount of toner conveyance while achieving the improvement in the cleanability of an electrostatic latent image carrier by suppressing toner deterioration.例文帳に追加

トナー劣化を抑制して静電潜像担持体のクリーニング性向上を達成しながらも、トナー搬送量の安定化を達成し、長期にわたって高品質画像を得ることができる現像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for modification-processing a fibrous material characterized by imparting a functionality by combining a silk protein such as sericin and/or silk fibroin with the fibrous material and at the same time performing a shape stabilization process.例文帳に追加

セリシン及び／又は絹フィブロイン等の絹蛋白質と繊維材料とを結合させて、機能性を付与すると同時に形態安定加工することを特徴とする繊維材料の改質加工法を提供する。 - 特許庁