「State of Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(353ページ目) - Weblio英語例文検索

The main control part 9 locks and unlocks the lock based on the judgement signal indicating the present state of the door 7 and the lock from the magnetic operating part 6 when the locking and unlocking operation from the outside is normally carried out by obtaining the exact information which indicates the positional relationship between the strike on the door frame and the lock body by the judgement signal from the magnetic operating part 6.例文帳に追加

主制御部９は、磁気演算部６からの判別信号によって扉枠のストライクと錠本体との位置関係を示す正確な情報を得て、外部から施解錠操作が正常に行われたとき、磁気演算部６からの現在の扉７及び錠前の状態を示す判別信号に基づいて錠前を施解錠制御する。 - 特許庁

The separation/recovery apparatus includes a separation target supply means for supplying a separation target in a flowing state, a separation medium container for housing a separation medium, a temperature control means for controlling the temperature of the separation medium container and a recovery means for recovering a separated substance from the separation medium.例文帳に追加

分離対象物を流動状態で供給するための分離対象物供給手段と、分離媒体を収容するための分離媒体容器と、前記分離媒体容器の温度を制御するための温度制御手段と、前記分離媒体から分離物を回収するための回収手段とを少なくとも含む分離・回収装置。 - 特許庁

When acquiring ID information from the developing cartridge 35 loaded in a specific loading area 69, the control part 67 switches conductive/cut-off states of respective signal lines through the analog switches 85 so that only the signal line connected to this developing cartridge 35 is set to the conductive state, and ID information on the developing cartridge 35 is acquired.例文帳に追加

制御部６７は、特定の装着領域６９に装着された現像カートリッジ３５からＩＤ情報を取得する際、その現像カートリッジ３５に接続された信号線だけが導通状態となるようにアナログスイッチ８５を介して各信号線の導通・遮断状態を切り替え、その現像カートリッジ３５のＩＤ情報を取得する。 - 特許庁

In this case, a fuel supply prohibiting means 68 prohibits fuel supply by the fuel supply means 63 at the time of starting the engine, and a starting control means 69 opens the EGR valve 65 in this fuel supply prohibiting state and makes the throttle valve 66 crank by the motor 62 by making it at a totally closed position or its neighbouring position.例文帳に追加

この場合に、エンジン始動時に燃料供給手段６３による燃料供給を燃料供給禁止手段６８が禁止し、この燃料供給禁止状態で始動制御手段６９が、ＥＧＲ弁６５を開きかつスロットル弁６６を全閉位置またはその近傍位置として、モータ６２によりクランキングを行わせる。 - 特許庁

A control section performs a process corresponding to the indication information stored and held in the RAM for the contents to be reproduced in designated timing (operation input reflection position t1) corresponding to the reproduction state of the contents, so that the contents can smoothly be reproduced without bringing discomfort even when various modifying processes are performed for the contents.例文帳に追加

制御部は、コンテンツの再生状況に応じた所定のタイミング（操作入力反映位置ｔ１）において、ＲＡＭに記憶保持している指示情報に応じた処理を、再生対象のコンテンツに対して施すようにし、コンテンツに対する種々の変更処理を行っても、スムーズで違和感のないコンテンツの再生を行うことができるようにする。 - 特許庁

When operation of the metal ion generator 7 and the electrolytic treating device 34 is not restored to a steady state even if the cleaning units 15 and 39 are operated, the metal ion generator 7 and the electrolytic treating device 34 generate a repairing request signal, and this repairing request signal is informed to a centralized control center from a communication apparatus 40.例文帳に追加

洗浄ユニット１５，３９が作動しても金属イオン発生装置７及び電解処理装置３４の動作が定常状態に復帰しないようになったときには、金属イオン発生装置７及び電解処理装置３４は補修要求信号を発生し、この補修要求信号が通信機器４０から集中管理センターに通報される。 - 特許庁

Further it comprises a control part U having a shift position detecting means 31 for detecting the shift range selected by the operation lever 28, and brakes B1, B2 presenting a neutral state by shutting off the power transferring between the driving motor 7 and the driving wheel 21 when the shift position detecting means 31 detects the selection of a parking range.例文帳に追加

そして、操作レバー２８にて選択されたシフトレンジを検出するシフト位置検出手段３１を有する制御部Ｕと、該シフト位置検出手段３１によりパーキングレンジの選択が検出されたとき、駆動モータ７と駆動車輪２１との間の動力伝達を遮断してニュートラル状態を現出するブレーキＢ１，Ｂ２と、を有する。 - 特許庁

To provide a method and device for testing a grounding device for certainly determining abnormal conditions when an apparatus grounding device and a remote control grounding device in a substation are interconnected by erroneous wiring in a switchboard or when a grounding electrode of the grounding device is electrically connected to another grounding electrode in a erroneous wiring state.例文帳に追加

変電所における機器接地装置と遠制接地装置が配電盤内の誤配線で接続状態になっている場合や、接地装置の接地極が他の接地極と電気的に誤接続状態となっている場合に、確実に異常の判定を得ることができる接地装置の試験方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Pressure control means 8 and 13 are provided which can set the pressure at the nip to a first pressure and a second pressure higher than the first pressure, and the pressure at the nip is set to the first pressure when the second member starts moving from the stop state by the start of image heating operation, and it is set to the second pressure thereafter.例文帳に追加

ニップにおける圧力を第１圧力、及び第１圧力より大きい第２圧力に設定可能な圧力制御手段８・１３を有し、像加熱動作の開始により前記第２部材が停止状態から移動開始する時、前記ニップにおける圧力は前記第１圧力に設定され、その後前記第２圧力に設定されること。 - 特許庁

In an electronic camera, image data obtained by an imaging means are recorded in a recording medium, the connection state of the line to a connection line terminal for transmitting or receiving image data with outside is discriminated, control is performed for communication including communication for transmitting at least image data in correspondence to the discrimination result and enabling a transmission destination side to record the image data.例文帳に追加

撮像手段により得られた画像データを記録媒体に記録し、外部との間で画像データを送信または受信するための接続ライン端子へのラインの接続状態を判別し、この判別結果に対応して少なくとも画像データを送出し送出先で当該画像データを記録可能な通信を含む通信の制御を行う。 - 特許庁

Even if there arises a reason that disables continuous operation and the started electronic device stops the operation of the step-up/step-down circuit, the entire power control circuit as a whole returns to the operation stop state, before it outputs the trigger signal; and thereby it can restart the electronic device, by outputting the trigger signal from an electronic switch after the reason is removed.例文帳に追加

連続動作できない理由が生じて起動した電子デバイスが昇降圧回路の動作を停止させても、電源制御回路全体が、トリガー信号を出力する前の動作停止状態にもどるので、その理由が解消した後、電源スイッチからトリガー信号を出力することにより、電子デバイスを再起動できる。 - 特許庁

A terminal device 8 provided in the store or the subsidiary equipment SE outside a Pachinko hall PH permits to settle accounts in substitutes of a range equivalent to the depositing ball data corresponding to the membership card 7 by giving and receiving the data to/from the data control device 3 when predetermined secret numbers are inputted in a state that the membership card 7 is set in a card reader 8a.例文帳に追加

パチンコホールＰＨ外の店舗或いは施設ＳＥに設置された端末装置８は、カードリーダ８に会員カード７がセットされた状態で予め設定された暗証番号が入力されたときに、データ管理装置３側とデータの授受を行うことにより、その会員カード７に対応した貯玉データと等価範囲内の代物決済を許可する。 - 特許庁

A power circuit comprises a varying means 10 which varies output voltage according to an external control signal, a switching means 20 which switches input power, a transmitting means 30 which transmits electrical energy generated by the switching of input power, and a controlling means 40 which constantly biases the switching means to a state in which it can perform switching operation.例文帳に追加

外部制御信号に従い出力電圧を可変するための可変手段１０と、入力電力をスイッチングするスイッチング手段２０と、前記入力電力のスイッチングにより発生した電力エネルギーを伝達する伝達手段３０と、前記スイッチング手段を常にスイッチング動作可能状態にバイアスする制御手段４０とを設けた電源回路。 - 特許庁

Accordingly, the manager or the like residing in the office, for example, other than the driver can easily and objectively acquire the dangerous driving state which occurred in each driver, including a situation of which the driver himself is unaware by analyzing the image information recorded and held by the recording control part after the driver finishes the traveling.例文帳に追加

したがって、例えば運転者以外の例えば事務所に駐在する管理者等は、記録制御部が記録保持した画像情報をその運転者の走行終了後、分析することにより、各運転者に生じた危険運転状態を、運転者自身が気づいていない状況も含め、容易且つ客観的に把握することができる。 - 特許庁

A detecting operation control section 8 closes the normally open switch circuit SW while a circuit breaker 2 is opened, and places at least one of transistors TR1-TR3 electrically connected to a positive DC output portion 4A into a conductive state, from among transistors TR1-TR6 included in three arm circuits 51-53.例文帳に追加

検出動作制御部８は、遮断器２が開状態になっているときに、常開スイッチ回路ＳＷを閉状態にし且つ３つのアーム回路５１〜５３中のトランジスタＴＲ１〜ＴＲ６のうち、正極直流出力部４Ａに電気的に接続されたトランジスタＴＲ１〜ＴＲ３の少なくとも一つのトランジスタを導通状態にする。 - 特許庁

The electronic control device 30 controls the electric motor 21 so that the absolute value of the angular acceleration when the end effector 13 is subjected to the rotational acceleration is larger than that when the end effector is subjected to the rotational deceleration, and the acceleration time t1 is shorter than the deceleration time t2 when the end effector 13 in a stopped state is turned to the target rotational angular position.例文帳に追加

電子制御装置３０は、停止状態のエンドエフェクタ１３を目標回転角度位置まで回転する際に、エンドエフェクタ１３を回転加速する際の角加速度の絶対値が、回転減速する際の角加速度の絶対値よりも大きくなるように、かつ、加速時間ｔ１が減速時間ｔ２よりも短くなるように電動モータ２１を制御する。 - 特許庁

A control part 9 decides compression start timing by a compression/expansion part 8 based on power necessary for compressing data by controlling the compression/expansion part 8 in order to set at least one memory block as a free memory block and power necessary for backing up the DRAM 5 in a state that the data are compressed under the consideration of the predicting/correcting environmental temperature.例文帳に追加

制御部９は、予測・補正環境温度を加味して、少なくとも１つのメモリブロックが空きメモリブロックとなるように圧縮伸張部８を制御してデータ圧縮するのに必要な電力と、そのデータ圧縮後の状態でＤＲＡＭ５をバックアップするのに要する電力とに基づいて、圧縮伸張部８による圧縮開始タイミングを定める。 - 特許庁

A power saving control unit 220 holds, for each user, time information relating to a time required before authentication is obtained after a user enters print data into a user authentication device 200, and determines whether or not, on the basis of the time information, a network printer 300 should be transited into a power saving state after the print data is printed by the network printer 300.例文帳に追加

省電力制御部２２０は、ユーザーが印刷データをユーザー認証装置２００に投入してから認証を得るまでに所要する時間に関する時間情報をユーザー毎に保持し、印刷データがネットワークプリンター３００で印刷された後に、ネットワークプリンター３００を省電力状態に遷移させるか、否かを時間情報に基づいて判断する。 - 特許庁

A control means 12 holds a use state of the cleaning cloth corresponding to the first cleaning pad, and controls a first pad driving means 9, a second pad driving means 10 and a cleaning cloth driving means 11 so that the cleaning cloth at an already used portion in the first cleaning pad may not be used for the second cleaning pad.例文帳に追加

制御手段１２は第１の洗浄パッドに対応した洗浄布の使用状態を保持しており、第２の洗浄パッドに対して第１の洗浄パッドで使用済みとなった部分の洗浄布が使用されないように、第１のパッド駆動手段９、第２のパッド駆動手段１０及び洗浄布駆動手段１１を制御する。 - 特許庁

Industrial wastewater is neutralized continuously by using an agitator comprising a rotating body carrying out an oscillating rotational motion, a chemical liquid supply lines each for controlling the discharge quantity and discharge interval of a chemical liquid fed from outside, sensors for grasping a system state and a control device, and a continuous neutralization device equipped with an overflow pipe.例文帳に追加

揺動回転運動を行う回転体からなる攪拌装置、デジタル信号によって、外部より供給される薬液の吐出量並びに吐出間隔を制御する薬液供給ライン、系の状態を把握するセンサ並びに制御装置、さらに、溢流管を備えた連続中和装置を使用し、産業廃水の中和処理を連続的に行う。 - 特許庁

When the photons are detected by the detection part 41 or the detection part 47, the detection part 42 or the detection part 48 and the detection parts 43 and 44, detection results by the detection part 41 or the detection part 47 and the detection part 42 or the detection part 48 are made to be observation results to a correctively control unitary transformed quantum state as success of a post selection technique.例文帳に追加

そして、検出部４１又は４７と、検出部４２又は４８と、検出部４３，４４において光子が検出された場合、ポストセレクションが成功したとして、検出部４１又は４７と、検出部４２又は４８での検出結果を正しく制御ユニタリ変換された量子状態に対する観測結果とする。 - 特許庁

A following vehicle collision warning device comprises: detection means for detecting another vehicle following the own vehicle to output information indicating that the another vehicle has been detected; notification means for notifying at least the another vehicle that the another vehicle is approaching the own vehicle; and control means for controlling a state of notification performed by the notification means by controlling the notification means.例文帳に追加

自車両の後方の他車両を検出し、当該他車両を検出したことを示す情報を出力する検出手段と、他車両が自車両に接近していることを少なくとも当該他車両に対して報知する報知手段と、報知手段を制御して当該報知手段が行う報知の態様を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

A charging control part 30 controls charging at the rectification processing part 40 by being synchronized with the three-phase AC generator 1 by using the synchronized signal from the synchronized signal detection part 10, and controls a charging amount for the battery which is determined to be selected according to the charging states of the batteries 3, 4 by using the charging state detection part 20.例文帳に追加

充電制御部３０は、同期信号検出部１０からの同期信号によって三相交流発電機１に同期させて整流処理部４０での充電を制御し、充電状態検出部２０によりバッテリ３、４の充電状態に応じて、選択すると判定されたバッテリに対して充電量の制御を行う。 - 特許庁

When a high-brightness pixel is projected in the regulation area, the anti-glare control ECU 10 determines that the solar beam is incident, moves the sun visor 14 to the position between the shading position and the releasing position, or the shading position to realize a shaded state for shading the incident light on eyes of the occupant through a windshield 6.例文帳に追加

そして、その規定領域に高輝度画素が写りこんでいる場合には、防眩制御ＥＣＵ１０が、太陽光入射状態であるものと判断して、サンバイザー１４を遮光位置と解除位置との間の位置、もしくは遮光位置に移動させ、フロントガラス６を通過して乗員の目に入射する入射光を遮光した遮光状態を実現する。 - 特許庁

This system is equipped with a control part 210 which gathers parameters at plural places in a computer network 100 and predicts the future state of this computer network 100 for a specific period, a scenario generation and management part 312 which generates a model corresponding to the computer network 100, and a simulation engine 314 which performs simulation according to the model.例文帳に追加

コンピュータネットワーク１００における複数箇所のパラメータを収集し、当該コンピュータネットワーク１００における将来的な状況を所定期間に亘って予測する制御部２１０と、コンピュータネットワーク１００に対応するモデルを作成するシナリオ生成・管理部３１２と、モデルに基づいてシミュレーションを実行するシミュレーションエンジン３１４とを備えている。 - 特許庁

In addition, since the reversal rollers 21 and 27 can be accurately force-stopped at a specified timing by positively adopting an electromagnetic brake 40 in the reversal control, the sheets 2 flowing continuously in the reversal passage S in the state of being held by the reversal rollers 21 and 27 can be accurately stopped temporarily at any position.例文帳に追加

しかも、この反転制御にあたって、電磁ブレーキ４０を積極的に採用することで、所望のタイミングで正確に反転ローラ２１，２７を強制停止させることができるので、反転ローラ２１，２７で挟まれた状態で反転通路Ｓ内を流動し続ける紙葉類２を、任意の位置で正確に一旦停止させることができる。 - 特許庁

The solid-state imaging apparatus 100 having a pixel array 101 consisting of one or more pixels is provided with a first H-level detecting circuit 104, a first L-level detecting circuit 105, a second H-level detecting circuit 108 and a second L-level detecting circuit 109 for detecting potentials to be generated in the signal lines for control connected to the pixels.例文帳に追加

１以上の画素からなる画素アレイ１０１を有する固体撮像装置１００であって、画素に接続されている制御用信号線に生じる電位を検出する第１のＨレベル検出回路１０４、第１のＬレベル検出回路１０５、第２のＨレベル検出回路１０８、第２のＬレベル検出回路１０９を備える。 - 特許庁

The brake device A comprises the brake drum 20, the brake shoe 30, the energizing means 40, an electromagnetic coil opening driving mechanism 22 and a pressure detector 50, and the control part 60 detects an energizing state of the energizing means 40 by the pressure detector 50, and outputs its result by determining whether or not its detection value falls within a preset predetermined range.例文帳に追加

制動装置Ａは、ブレーキドラム２０、ブレーキシュー３０、付勢手段４０、電磁コイル開放駆動機構２２、圧力検出器５０を含んで構成され、制御部６０は、圧力検出器５０によって付勢手段４０の付勢状態を検出し、その検出値が予め設定された所定範囲にあるか否かを判断してその結果を出力する。 - 特許庁

When sequentially accumulating print jobs received from a host computer and sequentially processing the print jobs, a job control part changes and controls, based on an output change instruction input thereto, the job execution state so as to output any one of the accumulated print jobs by interrupting the print job in processing.例文帳に追加

ホストコンピュータから受信した印刷ジョブをジョブ格納メモリに順次蓄積して印刷ジョブを順次処理する際に、ジョブ制御部が入力される出力変更指示に基づいて蓄積されているいずれかの印刷ジョブを処理中の印刷ジョブに割り込んで出力するようにジョブ実行状態を変更制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

The steering control means 33 operates both of the rear wheel speed changers 32, 32 so that the rear wheel 2 positioned on the turning inside is driven at rotating speed lower than the rear wheel 2 positioned on the turning outside when a front wheel is operationally driven to the laterally driven state in which the front wheel 1 is directed lateral more than a set angle from straight direction.例文帳に追加

前車輪１が直進向きから設定角以上横向きになった横向き側操向状態に操向操作されると、操向制御手段３３は、旋回内側に位置する後車輪２が旋回外側に位置する後車輪２よりも低回転速度で駆動されるように両後輪変速装置３２，３２を操作する。 - 特許庁

To provide a display driving system with a means for monitoring data drivers such that the timing controller which recognizes the states of the data drivers can transmit a data signal and a control signal appropriate for normalizing a data driver operating in an abnormal state so that the data driver can be quickly recovered to a normal operation.例文帳に追加

データ駆動部の状態を認知したタイミング制御部が非正常的な状態で動作するデータ駆動部を正常化させることができる適切なデータ信号及び制御信号を送って迅速に正常な動作を回復することができるようにしたデータ駆動部のモニタリング手段が具備されたディスプレイ駆動システムを提供する。 - 特許庁

When the reproduction of the moving image corresponding to the still images is indicated in a state where the still images simultaneously photographed during photographing the moving image are displayed in the display part 19, the display control part 111 reproduces a partial moving image including a section where the still images are photographed in the moving image and allows the display part 19 to display the partial moving image.例文帳に追加

表示制御部１１１は、動画撮影中に同時に撮影された静止画を表示部１９に表示させている状態で、当該静止画に対応する動画の再生が指示された場合には、当該動画の中で当該静止画が撮影された区間を含む部分動画を再生させて表示部１９に表示させる。 - 特許庁

In a pachinko game machine, a three-dimensional object arranged in a virtual three-dimensional space viewed from a virtual viewpoint is transmitted and projected onto a two-dimensional plane based on the change display state of identifying information and also the game machine is provided with a picture display control means for displaying the two-dimensional picture obtained by the transmitting projection on a variable display device.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、識別情報の変動表示態様に基づき、仮想視点から見た仮想三次元空間内に配置される三次元オブジェクトを二次元平面上に透視投影するとともに、この透視投影によって得られる二次元画像を可変表示装置上に表示する画像表示制御手段を設ける。 - 特許庁

When a ball extraction switch 21 arranged on a rear surface of the pachinko machine 11 is operated by a specified operation pattern in this state, the ball extraction control circuit 19 makes a ball discharging device 15 continuously perform a discharging operation and extracts pachinko balls within the machine by discharging the balls within a ball tray through the same ball flow-down path 16 as that when prize balls flows down.例文帳に追加

この状態で、パチンコ機１１の裏面に配置された球抜きスイッチ２１を特定の操作パターンで操作すると、球抜き制御回路１９は、球排出装置１５を連続的に排出動作させて、機内のパチンコ球を、賞球が流下するのと同じ球流下路１６を通して球皿内へ排出して球抜きする。 - 特許庁

In the timing signal generator provided with a V counter 1, a high-speed counter 2, a V comparator 4, a pulse generator 5 and a state control circuit 6, the V counter holds its count value even after switching to the high-speed counter and in the case of switching from the high-speed counter to the V counter, the V counter starts a counting from the held count value.例文帳に追加

Ｖカウンタ１と、高速系カウンタ２と、Ｖコンパレータ３と、高速系コンパレータ４と、パルスジェネレータ５と、ステート制御回路６を備えるタイミングジェネレータにおいて、Ｖカウンタは、高速系カウンタに切替えた後もそのカウント値を保持し、高速系カウンタよりＶカウンタに切替えられた際、Ｖカウンタは保持されたカウント値よりカウントを行う。 - 特許庁

According to information regarding the control states of a recording and reproduction part 1 and the interface part 2 which is outputted from a processor 3, a state detection part 4 recognizes whether the interface part 2 is occupied normally by a host device or illegally and resets the interface part 2 when recognizing that the interface part is occupied illegally.例文帳に追加

プロセッサ３から出力される記録再生部１とインターフェイス部２の制御状態に関する情報に基き状態検出部４が、インターフェイス部２が上位装置による通常の占有状態にあるのか、不法な占有状態にあるのかを認識し、不法な占有状態にあることが認識された場合にはインターフェイス部２をリセットする。 - 特許庁

To provide an automatic transmission starting clutch control device for suppressing an increase of releasing shock with starting clutch torque greatly deviating from an originally required value when releasing a starting clutch in the state that engine torque is suddenly changed on a transient basis with foot reset shift, and to provide its method and an automatic transmission device.例文帳に追加

足戻しなどの変速でエンジントルクが過渡的に急変化する状況において発進クラッチを解放する場合に、発進クラッチトルクが本来必要とする値に対し大きくずれ、解放ショックが大きくなるのを抑制できる自動変速機の発進クラッチ制御装置，その制御方法および自動変速装置を提供することにある。 - 特許庁

Registrability of trade mark that contains flag, State emblems, etc, of convention country The Commissioner must not, without the authorisation of the competent authorities of the country concerned, register a trade mark that contains a representation of the flag of a convention country unless the Commissioner considers that the use of the flag in the manner proposed is permitted without that authorisation; or the armorial bearings or any other State emblem of a convention country that is protected under the Paris Convention or the TRIPS Agreement; or an official sign or hallmark adopted by a convention country; and that indicates control and warranty in relation to goods or services of the same, or similar, kind as those goods or services in relation to which the trade mark is to be registered; and that is protected under the Paris Convention or the TRIPS Agreement.例文帳に追加

条約国の国旗，国の記章等を含む商標の登録可能性局長は，関係国の当局の許可を得ないでは，次に掲げる事項の表示を含む商標を登録してはならない。条約国の国旗。ただし，局長が，提案されている方法でのその国旗の使用が前記の許可を得ないでも許容されると考えるときは，この限りでない。パリ条約又はTRIPS協定に基づいて保護されている，条約国の紋章又はその他の国の記章，又は公の標識若しくは印章であって，条約国により採用されており，かつ登録されるべき商標に係る商品又はサービスと同一若しくは類似の種類の商品又はサービスについての監督及び証明を表示しており，かつパリ条約又はTRIPS協定に基づいて保護されているもの - 特許庁

Article 4 (1) The State shall, pursuant to the provisions of this Act or any other relevant Act, fulfill its responsibilities under Article 3, paragraph 1 of the Basic Act on Disaster Control Measures concerning a nuclear disaster by establishing nuclear emergency response headquarters, giving necessary instructions to local governments and taking other measures necessary for the implementation of emergency response measures and those necessary for the implementation of measures to prevent nuclear emergency and measures for restoration from nuclear emergency. 例文帳に追加

第四条　国は、この法律又は関係法律の規定に基づき、原子力災害対策本部の設置、地方公共団体への必要な指示その他緊急事態応急対策の実施のために必要な措置並びに原子力災害予防対策及び原子力災害事後対策の実施のために必要な措置を講ずること等により、原子力災害についての災害対策基本法第三条第一項の責務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Imperial Court, including Emperor Ichijo and nairan sadaijin (minister of the left who has a right to read and deal with documents before reporting to the Emperor from Daijokan, the Great Council of State) FUJIWARA no Michinaga, was so concerned about growing social unrest and a series of disasters that it decided to rebuild the dairi on July 11 and discussed unconventionality in the Buddhist and the Shinto rituals as well as a ban on luxurious dressing, in order to subdue social unrest through a belief in God and to restore order by reinforcing control. ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke), "Gonki" (FUJIWARA no Yukinari's diary)) 例文帳に追加

社会不安の高まりと相次ぐ災害に憂慮をした一条天皇及び内覧左大臣藤原道長を中心とした朝廷は、7月11日、内裏の再建を決定するとともに、神仏の信仰を通じた社会不安の沈静化と法規制の強化による秩序の回復を目指して仏神事違例（仏事・神事における違反）と制美服行約倹事（服装の贅沢禁止）に関する審議が行われた（『小右記』・『権記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A controller 61, depending of the detected values of a displacement sensor 27 and a temperature sensor 28, when judging that the solid polymer membrane is in the state of being extremely dry (step S20), suspends supply of a fuel gas to a stack 21 by transmitting a control signal of closing to a suspending valve 37.例文帳に追加

コントローラ６１は変位センサ２７と温度センサ２８の検出値に基づいて、固体高分子膜が極乾燥状態にあると判断した場合（ステップＳ２０）、遮断弁３７に閉制御信号を送ってスタック２１への燃料ガスの供給を断ち、同時に、遮断弁４１に開制御信号を送ってスタック２１へ空気を供給できる状態に設定し、ポンプ５７の回転数が最大になるように指令制御信号を送って純水タンク５５から加湿器３５に供給される純水５９の循環量を増加する。 - 特許庁

ECU 2 of the control device 1 estimates combustion efficiencies KLMTCYH, KLMTCYSD and KLMTCYL of the internal combustion engine 3 and calculates a changeover demand combustion amount TCYLLT as the demand fuel amount TCYLBS according to a demand fuel amount TCYLLTIN and a demand torque PMTCYLIN calculated according to the operation state of the internal engine 3 right before the changeover, a demand torque PMCMDREG of this time and the fuel efficiency of this time.例文帳に追加

制御装置１のＥＣＵ２は、内燃機関３の燃焼効率ＫＬＭＴＣＹＨ、ＫＬＭＴＣＹＳＤ、ＫＬＭＴＣＹＬＤを推定し、燃焼モードが切り換えられたときに、この切換直前に内燃機関３の運転状態に応じて算出された要求燃料量ＴＣＹＬＬＴＩＮおよび要求トルクＰＭＴＣＹＬＩＮ、今回の要求トルクＰＭＣＭＤＲＥＧ、ならびに今回の燃焼効率に応じて、要求燃料量ＴＣＹＬＢＳとして切換時要求燃料量ＴＣＹＬＬＴを算出する。 - 特許庁

In the image forming apparatus connected with other devices via the network and having an execution part which executes image forming processing, a control unit which controls the execution part and an information management part, the information management part holds changed management information noticed from the control unit when management information showing a state of the image forming apparatus changes, and returns the held management information in response to the inquiry about the management information from the other devices.例文帳に追加

ネットワークを介して他の機器と接続され、画像形成処理を実行する実行部と当該実行部を制御する制御部と情報管理部とを有する画像形成装置において、前記情報管理部は、前記画像形成装置の状態を表す管理情報に変化があった際に前記制御部から通知される、当該変化のあった管理情報を保持し、前記他の機器からの前記管理情報の問い合せに応答して、前記保持した管理情報を返答する。 - 特許庁

To provide an electrode for a fuel cell exerting stable, high performance for a long time by removing an effect of condensed water in a slit of a cathode end plate by humidity control and keeping wetting of a catalyst layer or a gas diffusion layer in a suitable state; to provide a polymer electrolyte fuel cell and a liquid fuel cell using the electrode; and to provide information electronic equipment mounting these fuel cells.例文帳に追加

本発明の目的は、調湿によってカソード端板のスリット内に溜まる結露水の影響を除くと共に、触媒層やガス拡散層の濡れを適した状態に維持することによって、長期間安定して高い性能を発揮する燃料電池用電極、その電極を用いた高分子電解質型燃料電池および液体燃料電池と、それら燃料電池を組み込んだ情報電子機器を提供することにある。 - 特許庁

This element comprises a bank register selecting a program/ erasion state of each bank, a mode control section outputting a mode signal of a bank selected by the bank register, an address section separating/ independing external addresses to internal addresses respectively based on an output of the bank register, and many banks performing simultaneously program/erasion and read-out operation based on the mode signal and the internal addresses.例文帳に追加

本発明に係るフラッシュメモリ素子は、各バンクのプログラム／消去状態を選択するバンクレジスタ、前記バンクレジスタによって選択されたバンクのモード信号を出力するモード制御部と、前記バンクレジスタの出力に基づいて外部アドレスを内部アドレスにそれぞれ分離／独立させるアドレス部と、前記モード信号と内部アドレスに基づいてプログラム／消去及び読み出し動作を同時に行なう多数個のバンクとを含んでなることを特徴とする。 - 特許庁