「Stimulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a roasted bamboo shoot effective for stimulating the appetite by the appearance and the smell and giving correct recognition to the consumer even in the case of bamboo shoots having different color caused by the difference in the grown district, etc., and provide a method for producing the roasted bamboo shoot.例文帳に追加

産地の違いなどで表面の色が異なる筍でも、消費者に品質の誤認を生じさせにくく、視覚的および嗅覚的にも食事中の人の食欲を高める焼き筍およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The information section (10) leads to the outside schedule time T (i) to be in bed suitable for the little child based on the hypnagogic schedule time T (s) and reports the schedule time T (i) to be in bed to the little child or the guardian of the little child by a method of stimulating at least one of the five sensory organs.例文帳に追加

報知部（10）は、入眠予定時刻Ｔ(s)に基づいて、幼児に適した入床予定時刻Ｔ(i)を導出し、幼児又は幼児の保護者に、五官の少なくとも一つを刺激する方法により、入床予定時刻Ｔ(i)を報知する。 - 特許庁

The optical amplifier amplifies a light signal with the gain medium having a cyclic gain structure; and the gain medium is formed in a waveguide shape and operated by irradiating with interference fringes of the stimulating light to express the cyclic gain structure.例文帳に追加

周期的利得構造をもつ利得媒質で光信号を増幅する光増幅器において、利得媒質が導波路形状になされ、利得媒質に励起光の干渉縞を照射することにより周期利得構造が発現される光増幅器。 - 特許庁

To provide a pants type throw-away diaper which imparts an excellent wearing feel of not stimulating the skin in wearing to a user, is not inadvertently torn in wearing and has joint parts which can be easily torn in disposal.例文帳に追加

着用時に皮膚が刺激されることのない優れた着用感を付与し、また、着用時に不用意に引き裂かれることがなく、さらに、廃棄時には容易に引き剥がすことができる接合部を有するパンツ型使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

Thus, the change in the pattern 27 gives an impression as if the termination of the variation were controlled by the change in the pattern 27, thereby stimulating a player's interest and expectancy, while an interest, which has not been produced until now, can be produced.例文帳に追加

これにより、キャラクター図柄２７の動作の変化によってあたかも変動停止が操作されているかの印象を遊技者に与え、大きな興味と期待感を与えることができると共に今までと異なる興趣を醸し出すことができる。 - 特許庁

This method for evaluating the cyclooxygenase inhibition selectivity of a compound comprises stimulating neutrophils in the presence or absence of the compound, measuring the intracellular Ca^2+ concentration and superoxide production quantity of the neutrophils, and evaluating the COX inhibition selectivity of the compound on the basis of the measurement result.例文帳に追加

化合物の存在下及び非存在下で好中球を刺激し、好中球の細胞内Ｃａ^２＋濃度及びスーパーオキシド産生量を測定し、測定結果に基づいて化合物のＣＯＸ阻害の選択性を評価する方法。 - 特許庁

To bring a person treated a bright future by forcibly renewing the lines of palms to raise a hope for his fortune and by stimulating muscular parts of accpuncture spots at parts of his palms to promote his health.例文帳に追加

手相を強制的に書き替えて、将来の運勢についての希望を持たせる事と、手の掌部分のツボの筋肉部に刺激を与える事により、人の健康増進を図ることにより、施術を受けた人の人生と健康に光明を与える。 - 特許庁

This solubilized recombinant human thyroid hormone receptor is a human thyroid hormone receptor or comprising extracellular domain parts its variant, possesses a secretory property and shows reactivity to the human antithyroid-stimulating hormone receptor autoantibody and linkage to TSH.例文帳に追加

細胞外ドメイン部分からなるヒト甲状腺ホルモンレセプター又はその変異体であり、分泌性で、かつ、抗ヒト甲状腺刺激ホルモンレセプター自己抗体との反応性を有し、ＴＳＨと結合性を有する可溶型組換えヒト甲状腺ホルモンレセプター。 - 特許庁

The method for stimulating the recombination of a foreign gene in a higher plant or a cultured cell of a higher plant comprises transducing RecQ Helicase gene derived from E. coli into the higher plant or the cultured cell of a higher plant.例文帳に追加

大腸菌由来のＲｅｃＱヘリケース遺伝子を高等植物又は高等植物の培養細胞に導入することを特徴とする、高等植物又は高等植物の培養細胞での外来遺伝子の相同組換えを促進する方法。 - 特許庁

The fingertip stimulating device 300 comprises fingertip disposing parts 331-335 for disposing fingertips and near-infrared ray generating members 341-345 for applying near-infrared rays to regions near the roots of fingernails of the fingers disposed on the fingertip disposing parts.例文帳に追加

指先刺激装置３００は、手の指先を配置する指先配置部３３１〜３３５と、指先配置部に配置された指先の爪の生えぎわ近傍部位に近赤外線を照射する近赤外線発生部材３４１〜３４５とを備える。 - 特許庁

This method for increasing the growth hormone secretion in the patient comprises stimulating the patient through physical exercise, wherein the method includes administering the growth hormone secernent in a therapeutically effective amount to the patient.例文帳に追加

本発明は、成長ホルモン分泌促進薬、そのプロドラッグ並びに前記分泌促進薬及び前記プロドラッグの医薬上許容しうる塩を使用して、患者における運動刺激による成長ホルモンの分泌を増加させる方法を提供する。 - 特許庁

The use of the soluble BAFF ligand or the active fragment thereof for preparing the pharmaceutical composition for the treatment of the immunosuppressive disorders by stimulating the production of immunoglobulin in the patient is further provided.例文帳に追加

本発明により、患者における免疫グロブリンの産生を刺激することによって免疫抑制疾患を処置するための薬学的組成物の調製のための、可溶性ＢＡＦＦリガンドまたはその活性なフラグメントの、使用もまた提供される。 - 特許庁

The immunogen/vaccine adjuvant composition contains the immunogen in an effective amount for stimulating immune response and 1H-imidazo[4, 5-c]quinoline-4-amine as the vaccine adjuvant in an effective amount for reinforcing the immune response against the immunogen.例文帳に追加

免疫応答を刺激するのに有効な量の免疫原と該免疫原に対する免疫応答を増強するのに有効な量のワクチンアジュバントとしての１Ｈ−イミダゾ〔４，５−ｃ〕キノリン−４−アミンとを含んで成る免疫原／ワクチンアジュバント組成物。 - 特許庁

To provide a molecule for promoting the differentiation, maturation and calcification of osteoblasts or cells capable of differentiating to the osteoblasts, a method for promoting bone formation by administering the molecule in an effective amount and a medicinal composition for stimulating the bone formation.例文帳に追加

骨芽細胞又は骨芽細胞に分化し得る細胞の分化・成熟・石灰化を増強する分子であって、その分子を有効量投与することにより骨形成を増強する方法及び骨形成を刺激するための医薬品組成物の提供 - 特許庁

HEALTH EARRING HAVING MAGNET AND PROJECTION INSIDE EARRING CAST ATTACHED TO FRONT OF EARLOBE AND HAVING MAGNET INSIDE EARRING CAST ATTACHED TO BACK OF EARLOBE BY SANDWICHING EARLOBE FOR STIMULATING EFFECTIVE SPOT OF EARLOBE AND IMPROVING BLOOD FLOW例文帳に追加

耳朶の表側に付けるイヤリングキャストの内側に磁石と突起物を付け、又、耳朶後ろ側に付けるイヤリングキャストの内側にも磁石を装着し、耳朶を前後から挟む事で、耳朶のツボを刺激し、血流を良くする為に作られた健康イヤリング - 特許庁

These CpG nucleic acids are therapeutically or prophylactically useful for treating cancer, infective diseases, allergy, asthma and other injuries and stimulating the immuno system to support prevention against opportunistic infections after cancer chemotherapy.例文帳に追加

これらのＣｐＧ核酸は、ガン、感染性疾患、アレルギー、喘息、および他の障害を処置するため、ならびに、ガンの化学療法後の日和見感染に対する防御を補助するために免疫系を刺激することに関して、治療的および予防的に有用である。 - 特許庁

A preparation including the Apo-2 ligand variant polypeptides pharmaceutically acceptable and useful for inducing or stimulating apoptosis in cancer cell of mammal, or treating immune-related disease such as arthritis, multiple sclerosis.例文帳に追加

哺乳動物の癌細胞においてアポトーシスを誘導又は刺激し、又は免疫関連疾患、例えば関節炎又は多発性硬化症を治療するために有用な製薬的に許容可能なＡｐｏ−２リガンド変異体ポリペプチドを含有する製剤。 - 特許庁

The composition for stimulating tear secretion contains, as an angiotensin II receptor blocker, preferably an angiotensin II receptor blocker having biphenyl structure, more preferably at least one kind selected from telmisartan and losartan as an effective component.例文帳に追加

本発明の涙液分泌促進組成物は、アンジオテンシンII受容体拮抗薬として、好ましくはビフェニル構造を有するアンジオテンシンII受容体拮抗薬、より好ましくはテルミサルタン及びロサルタンの少なくとも１種を有効成分として含有する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing and stimulating player's expectation feeling on a variable display game in comparison with a conventional game by shifting the game to a probability fluctuation when the combination of patterns satisfies a specific condition.例文帳に追加

図柄の組み合わせが所定の条件を満たせば確率変動に移行させることにより、今まで以上に遊技者の変動表示ゲームに対する期待感を増幅及び刺激し、娯楽性を向上した遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To easily constitute a laser device which is high in flexibility of shape and capable of efficiently introducing stimulation light into a laser ray optical conductor, ensuring sufficient optical coupling between a laser ray optical conductor and a stimulating light optical conductor.例文帳に追加

レーザ導光体と励起光導光体との間に十分な光学的結合を確保して、励起光を効率良くレーザ光導光体に導入させることができ、さらに形状に関する自由度の高いレーザ装置を簡単に構成する。 - 特許庁

The laser beam generator 1 having a stimulation light source for generating the stimulation light of continuous waves and a resonator utilizing thermal lens effect by heat generation at a stimulating position comprises a laser medium 3, an intermediate medium 4, and a reflection means 5 as the components.例文帳に追加

連続波の励起光を発生させる励起光源と、励起位置での発熱による熱レンズ効果を利用した共振器を備えたレーザ光発生装置１は、その構成素子として、レーザ媒質３、中間媒質４、反射手段５を備える。 - 特許庁

To provide a health care implement having titanium alone as a stimulating particle material capable of alleviating tension in a neck, a shoulder and a hip even if anyone uses it and there is a difference of 2-3 mm in skin thickness of the neck, the shoulder, and the hip between individuals.例文帳に追加

刺激粒の材質としてチタン単体を用いて、その形状として首、肩、腰等の皮膚の厚さが２〜３mm程度の個体間の差があったとしても、誰が使用しても首、肩、腰等の凝りを緩和することができる健康用部材を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in a device for stimulating a reaction point of the human body by a frequency signal that high medical treatment effect is not expected because the suitable frequency varies with organ and the suitable frequency varies with the condition of illness.例文帳に追加

人体の反応点を或る周波数信号により刺激する装置においては、各器官に適合する周波数が異なり、また、病状状態によっても適合周波数が異なるために高い治療効果が望めないものとなっている。 - 特許庁

An accelerator for activity of an active oxygen-scavenging enzyme containing an extract of one or more kinds selected from Leonurus sibiricus L., Glycyrrhiza uralensis, Acanthopanax senicosus, Rehmannia glutinosa Liboschitz and ROKUJYOU is excellent in stability and exhibits stimulating action on the activity of active oxygen-scavenging enzyme.例文帳に追加

メハジキ、カンゾウ、エゾウコギ、ジオウ及びロクジョウの中から選ばれる１種又は２種以上の抽出物を含有する活性酸素消去酵素の活性促進剤は安定性に優れ、活性酸素消去酵素の活性促進作用を示した。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving a new impression unlike before to a player, stimulating the curiosity of the player, arousing thrills and excitements and increasing expectations and tension that the player has for a specified symbol array.例文帳に追加

遊技者に今までにない斬新な印象を与え、遊技者の好奇心を刺激してスリルや興奮をより一層喚起することができ、遊技者の抱く特定の図柄配列に対する期待感や緊迫感を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

As mentioned previously, however, the steady expansion of the consumer market and further liberalization in recent years has enabled the manufacturing sector to resume investment since FY2002 and thus to increase production capacity, stimulating the growth rate to rise once again.例文帳に追加

しかしながら、先に述べたように、近年の堅調な消費市場の拡大や更なる自由化の進展などを受け、投資額を見ても2002 年度以降回復し生産能力を高めつつあり、成長率についても再度上昇傾向となっている。 - 経済産業省

When considering the state of the Japanese economy, therefore, rather than excessively emphasizing fluctuation in the current account surplus, and particularly short-term fluctuation,the priority should be placed on stimulating investment and the economy and maintaining the credibility of the Japanese economy.例文帳に追加

したがって、日本経済のあり方を考えるに当たっては、経常収支黒字の変動、特にその短期的変動を過度に重視すべきではなく、投資及び経済の活性化や日本経済に対する信認の維持に重点を置くべきである。 - 経済産業省

The increasingly close-knit nature of the East Asian economy has heightened the need for Japan too to strengthen its economic ties with East Asia as a means of gaining access to East Asian growth factors and stimulating the Japanese economy.例文帳に追加

東アジアにおける経済の緊密化が加速する中で、我が国が東アジアの成長要素を取り込んで国内経済の活性化を図っていく観点から、東アジア地域との経済連携を強化する取組みを進める必要性が高まっている。 - 経済産業省

In addition to promoting innovation, it will also be critical to advance economic partnership with a view to expanding business with greater East Asian and stimulating the domestic economy, and a multi-layered external economic policy should be pursued from these perspectives.例文帳に追加

イノベーションの促進という点に加えて、東アジア大のビジネスの拡大と国内経済活性化を目的とした経済連携推進の視点が重要であり、こうした視点を踏まえ多層的な対外経済政策を推進していく必要がある。 - 経済産業省

However, based on the result of positive analysis, while a rise in exchange rates will play a large role in reversing the current account surplus, demand stimulating macro economic stimulus measures or structural reforms are expected to bring the best results.例文帳に追加

ただし、実証分析の結果を踏まえると、為替レートの切り上げは経常黒字の反転に大きな役割を果たすものの、内需刺激型のマクロ経済政策や構造改革を伴った場合に、最善の結果を期待できる、と見ている。 - 経済産業省

"While raising exchange rates has played a certain role from time to time, the most desirable results have come from domestic demand stimulating macroeconomic policies, or in certain cases, a structural reversal which solves the problems of the root imbalance."例文帳に追加

「為替レートの切り上げは往々にして一定の役割を果たしたものの、内需刺激策型のマクロ経済政策、場合によっては根底にある不均衡の問題を解決する構造転換などを伴った場合に、結果は最も望ましいものとなった」 - 経済産業省

A processing controller 20 determines whether or not an animal appears from a traveling path (movement) of a traveling object caught by a sensor 10 and displays a warning indicating message for stimulating cautions in traveling on a road on an electric display panel 30 based on the determination results.例文帳に追加

処理制御装置２０はセンサー１０で捉えた移動物体の移動軌跡（動き）から動物が出現したことを判定して、当該判定に伴い、道路走行上の注意を促す警告表示用のメッセージを電光表示盤３０に表示出力する。 - 特許庁

To provide a pot-shaped exercising/pushing massager with which chronic lumbago and the like caused by maintaining the same posture for a long time can be treated, so as to massage deep into the stiff muscle, while stimulating blood flow by exercising the lumbar from side to side and up and down, thereby ameliorating the lumbago.例文帳に追加

長時間同じ姿勢による慢性腰痛等の治療ができ、固くなった筋内の深層迄揉ほぐすことができ、腰を左、右、上下に動かす運動によって皿流が促進され腰痛を改善することができる、壺型運動押揉器を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of stimulating a player's curiosity and arousing thrill and excitement, by introducing, in a game to be performed with an occasion of winning into a specific prize hole as a chance, new factors other than a picture pattern fitting such as in conventional game machines.例文帳に追加

特定入賞口への入賞を契機として実行される遊技に、従来の遊技機における絵柄合わせ以外の新規な要素を取り入れることで、遊技者の好奇心を刺激し、スリルと興奮を喚起することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a biomedical electrode capable of stimulating a living body with as small as possible a stimulation threshold value (energy) by devising size, a shape, or arrangement of a lead electrode of a pacemaker to change a density or a flow way (a current density distribution) of a stimulation current.例文帳に追加

ペースメーカのリード電極の寸法、形状あるいは配置を工夫することによって刺激電流の密度あるいは流れ方（電流密度分布）を変えることによって可能な限り小さな刺激閾値（エネルギ）で生体を刺激できる生体用電極を提供する。 - 特許庁

The preparation has the excellent skin aging-preventive/improving, skin roughness improving, wound healing, and anti-inflammatory effects given by synergistic effects of fibroblast growth stimulating action, skin moisturizing action, and cutaneous cell activating action, even though each component is compounded in a small amount.例文帳に追加

それぞれ少量の配合で、線維芽細胞の増殖促進作用及び皮膚保湿作用，皮膚細胞賦活作用が相乗的に強化され、優れた皮膚の老化症状の防止，改善、肌荒れの改善、創傷治癒効果及び抗炎症作用が得られる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of stimulating player's curiosity and awaking a thrill and excitement by adopting a new element other than pattern matching of a conventional game machine in a game to be performed with prize winning in a start prize winning port as an opportunity.例文帳に追加

始動入賞口への入賞を契機として実行される遊技に、従来の遊技機における絵柄合わせ以外の新規な要素を取り入れることで、遊技者の好奇心を刺激し、スリルと興奮を喚起することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The theme is solved by conducting respiration control through giving a respiratory control stimulating signal to the workman in a constant cycle when obtaining the heart beat signal of the workman to measure the degree of tension of the workman using his beat interval data.例文帳に追加

作業者の拍動間隔データを用いて作業者の緊張度を計測するために、作業者の心拍信号を取得する際、作業者に一定周期で呼吸統制刺激信号を与えて呼吸統制を行わせることで前記課題を解決する。 - 特許庁

The filter equipment (8) is regulated to the one having the non-transmitting property in at least a 3rd wavelength region (W3) whose wavelength is longer than that of the 2nd wavelength region (W2) of the stimulating light (3) in order to improve reliability at the time of detecting the radiation.例文帳に追加

放射光の検出時における信頼性を向上させるために、このフィルター機器（８）は、励起光（３）の第二の波長領域（Ｗ２）より長い波長の少なくとも一つの第三の波長領域（Ｗ３）において不透過性を持つものと規定している。 - 特許庁

To provide an operation switch for game machines capable of directly stimulating the five senses of a player and further improving a performance function of a player participation type by incorporating various rotating means in a push-type operation switch in a compact state; and to provide a game machine having the same.例文帳に追加

種々の回転手段をプッシュ式の操作スイッチにコンパクトに組み込むことによって、遊技者の五感を直接刺激して遊技者参加型の演出機能を一層高めることのできる遊技機用操作スイッチとそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

The cosmetic composition contains a compound chosen from LIF (leukaemia inhibitor factor), a LIF analogue, a LIF mimetic, a product capable of stimulating the expression of endogenous LIF, and mixtures thereof, and its use and a composition for skin topical application are disclosed.例文帳に追加

ＬＩＦ(白血病阻害因子)、ＬＩＦ類似体、ＬＩＦ模倣剤、及び内因性ＬＩＦの発現を刺激可能な生成物、及びそれらの混合物から選択される化合物を含有する化粧品用組成物、その使用、及び皮膚局所適用組成物。 - 特許庁

This method for making the tumor cell chromosome specimen is characterized in that the tumor cells are cultured in a medium containing a factor at least stimulating gp130 protein, and interleukin-3 so as to be proliferated, and the proliferated cells are formed into the specimen.例文帳に追加

腫瘍細胞を、少なくともｇｐ１３０蛋白質を刺激するファクターとインターロイキン−３とを含む培地で培養して増幅させ、標本化することを特徴とする、腫瘍細胞の染色体標本の作製方法により、前記課題を解決する。 - 特許庁

In this beauty treatment method for the sensitive skin, the cosmetics for the sensitive skin are applied and removed after the lapse of a prescribed time, and treatment without stimulating the skin by giving a warming effect and light pressure by hand is then applied to allow the effective components of the cosmetics to permeate the skin.例文帳に追加

敏感肌用化粧料を塗布し所定時間経過後該化粧料を除去し、その後手による温もり効果と軽い圧の付与で皮膚を刺激しない施術を適用して、化粧料の有効成分を肌に浸透させるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A resting interval between on-pulses is changed by a stimulating means 8, so that charging current relative to the equivalent static capacitance of the human body is supplied bit by bit and the charging amount gently rises to provide the softer stimulation feeling sensorily.例文帳に追加

また、オンパルス間の休止期間が刺激発生手段８により変化するため、人体の等価静電容量に対する充電電流が小刻みに供給されて充電量が緩やかに上昇し、体感的によりソフトな刺激感を得ることができる。 - 特許庁

This electric stimulating device includes a power generator 13 and at least one intracorporeal electrode 5, wherein the power generator 13 and the electrode 5 are electrically separated from each other, in the process of MRT test, excessive temperature rise is not caused, and both are connected to each other through an energy transporting connector.例文帳に追加

発電装置１３及び少なくとも１つの体内電極５を含み、この発電装置１３と電極５とを電気的に分離し、MRT検査の間過度の温度上昇を生ぜずエネルギー輸送可能な結合装置を介して両者を結合する。 - 特許庁