「Stimulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fish dryer having a hygiene characteristic allowing completely no fly or insect to come near in fish drying outside and inside, shortening of a dry time, simple operability and a simple structure, enabling customers to directly look a production process in a sightseeing area and a shop, and having display effectiveness stimulating buying intention and interest because of hygiene.例文帳に追加

屋外、屋内での魚乾燥において、蝿、虫などを全く寄せ付けない衛生生、乾燥時間の短縮、簡便な操作性、簡単な構造をもち、観光地、商店の店頭において客が製造過程が直視でき、衛生的であるため購買意欲、興味をそそるディスプレイ効果性をもつ魚乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide an underpants type absorbing article capable of preventing a side seal part from storongly stimulating the parts around leg or the waist of a person wearing this absorbing article, minutely adjusting opening dimensions of a leg opening part or a waist opening part in accordance with dimensions around the leg or waist of the person, and providing satisfactory wearing feeling.例文帳に追加

サイドシール部が、着用者の脚回り又は胴回りを強く刺激することがなく、レッグ開口部又はウエスト開口部の開口寸法を、着用者の脚回り又は胴回りの寸法に応じて微調整することのできる、装着感に優れたパンツ型の吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To provide footwear such as slippers or sandals in which a finger-pressure effect is improved by sufficiently stimulating the soles, particularly, the arches of the feet, the feet are hardly tired by naturally moving the toes to improve the circulation of the blood, there is no pattering sounds when walking and further, a user hardly stumbles.例文帳に追加

足裏の特に土踏まずに対して十分な刺激を加えて指圧効果を高めることができ、又、足指等が自然に動いて血液の循環が良くなることにより足が疲れにくくなり、又、歩くときにパタパタ音がしなくなり、さらに、躓きにくくなるスリッパ、サンダル等履物の提供を課題とする。 - 特許庁

Explanations are given below in a step-by-step manner, suggesting that seeking diversified markets with high growth potentiality, instead of being merely dependent upon markets of certain countries and regions or markets of certain goods, is a key issue for abating the negative effects caused by a rapid decline in exports, and that stimulating domestic demand further is important.例文帳に追加

このような輸出の急減による影響を回避するには、特定の国・地域や特定の品目の市場に依存するのではなく、成長性の高い様々な市場に進出することが重要な課題となること、また改めて内需を拡大していくことの重要性を順次示していく。 - 経済産業省

They accepted at the Third Session of the 11th National People‟s Congress in March 2010 that excessive investment is controlled and the domestic demand-led economy by stimulating domestic consumption. It was also seen as important to consider the impact on the environment and conservation of new industrial structures, difference adjustment between cities and farm villages, and employment.例文帳に追加

こうした流れも受け、2010年3月に行われた第11期全国人民代表大会第3回会議では、過度の投資を抑制して住民消費を刺激する内需主導型経済成長、省エネ・環境にも配慮した新たな産業構造、都市・農村間格差是正、雇用等の重要性について確認されている。 - 経済産業省

The drink is continuously drinkable as a health drink without a fight owing to masking peculiar taste and stimulating smell derived from red yeast black vinegar.例文帳に追加

紅麹黒酢と梅果汁を含む紅麹黒酢ドリンク、及び、紅麹黒酢2.5％以上20％未満、梅果汁を5％以上20％未満含むことを特徴とする紅麹黒酢ドリンクであり、紅麹黒酢に由来する独特の味、刺激臭をマスクすることができ、よって、健康飲料として継続的に抵抗なく飲用可能としたものである。 - 特許庁

To provide the healthy effect similar to a result of hitting and rubbing a foot sole by therapy and an operation of a massaging treatment method, by singularly or dispersively pressing or massaging a plurality of these local parts via footwear, by capturing the most general foot sole stimulating belt as a plurality of local parts in daily life.例文帳に追加

日常生活において、最も一般的な足裏刺激帯を複数の局部として捉え、履物を介し、それらの複数の局部を単一もしくは分散して、押圧もしくは揉み解すことにより、按摩療法の施術や、手術で足裏を叩いたり揉んだりする結果と似た健康的効果を提供する。 - 特許庁

Th17 adjuvant activity of a specific substance is evaluated and a substance having Th17 adjuvant activity is screened easily in a short time by stimulating an immature dendritic cell originated from human with a specific substance and analyzing the expression of Jagged1 gene in the stimulated immature dendritic cell.例文帳に追加

ヒト由来の未熟樹状細胞を特定物質で刺激し、該刺激を受けた前記未熟樹状細胞におけるJagged1遺伝子の発現を解析することにより、短期間で簡便に、前記特定物質が有するTh17アジュバント活性を評価し、また、Th17アジュバント活性を有する物質をスクリーニングすることが可能であることを見出した。 - 特許庁

The present invention relates to a polypeptide of about 8 to about 100 amino acids comprising or consisting of at least 8 contiguous amino acids selected from the core, and/or the E1, and/or E2, and/or the NS3 regions of the HCV polyprotein, with said contiguous amino acids containing a T-cell stimulating epitope.例文帳に追加

ＨＣＶポリタンパク質のコア、および／またはＥ１、および／またはＥ２、および／またはＮＳ３領域から選択される少なくとも８個の連続するアミノ酸を含むかまたはそれよりなり、上記連続するアミノ酸がＴ細胞刺激性エピトープを含む、約８個〜約１００個のアミノ酸のポリペプチドに関する。 - 特許庁

The support program could provide long-term funding and should not be concentrated on a single set of technologies but rather support the broader technology trends, stimulating multilateral cooperation preferably on the precompetitive stage, thus allowing the market to choose the specific technologies.例文帳に追加

支援計画は，長期的な資金を供給し，単一系列の技術にすべての措置を集中させるべきではなく，むしろ幅広い技術動向，望ましくは前競争的な段階における多角的協力の促進，それにより，市場が特定の技術を選択できるように支援することが重要である。 - 経済産業省

Stable image information can be obtained by irradiation with the ultraviolet rays from an ultraviolet-ray lamp 10bk and abnormality of a stimulable phosphor detector 10ba or light converging unit (stimulating light cut filter 10bj, acrylic light converging unit 10bc, and photomultiplier 10bd here) can be detected from a signal value included in the image information.例文帳に追加

紫外線ランプ１０ｂｋから紫外線を照射することで、安定した画像情報を得ることができ、この画像情報に含まれる信号値から、輝尽性蛍光体ディテクタ１０ｂａ又は集光ユニット（ここでは励起光カットフィルタ１０ｂｊとアクリル集合体１０ｂｃとフォトマル１０ｂｄ）の異常を検知することができる。 - 特許庁

The vestibular stimulating devices 221 to 223 set a current change amount per unit time of a current supplied to a skin surface electrode in raising the reference current to a current command value input from the current command value input device to the maximum value not to stimulate the skin pain or a value in the neighborhood thereof not exceeding it.例文帳に追加

各前記前庭感覚刺激装置２２１〜２２３は、皮膚表面電極に供給する電流の基準となる電流を電流指令値入力装置から入力される電流指令値まで上昇させるときの当該電流の単位時間当たりの電流変化量を皮膚痛覚を刺激しない最大値またはそれを超えない近傍の値にする。 - 特許庁

This method has the first process for stimulating a user registration, the second process for storing the user information input in the user registration by the first process, the third process recording a history of coupon down-loading by a registered user, and the fourth process for providing the history of the coupon down-loading to a client.例文帳に追加

ユーザー登録を促す第１の工程と、この第１の工程によりユーザー登録の際に入力されるユーザー情報を格納する第２の工程と、登録したユーザーによるクーポンダウンロードの履歴を記録する第３の工程と、登録されたクライアントからのアクセスを受ける際、前記クーポンダウンロードの履歴を当該クライアントに提供する第４の工程を有する。 - 特許庁

In the photoelectric reading of the stimulated luminescent light Lk generated from a stimulable phosphor sheet 10 by scanning a stimulable phosphor sheet 10 by the stimulating ray Le emitted from a semiconductor laser 21a, the cumulative lighting time of the semiconductor laser 21a is measured by the LD control part 42 of a control unit 400.例文帳に追加

半導体レーザ２１ａから射出される励起光Ｌｅによって蓄積性蛍光体シート１０を走査することにより、この蓄積性蛍光体シート１０から発生する輝尽発光光Ｌｋを光電的に読み取るにあたり、半導体レーザ２１ａの累積点燈時間をコントロールユニット４００のＬＤ制御部４２によって計測するようにする。 - 特許庁

To provide a substance for promoting production of a granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) to be applied to drugs and medicines, quasi-drugs, foods and drinks, favorites, feeds and cosmetic products which contribute to prevention and treatment of various diseases by regulating an immune function of human beings or animals other than human beings by promoting production of G-CSF in a body.例文帳に追加

体内におけるＧ−ＣＳＦの産生を促進させることによって、ヒトもしくはヒト以外の動物の免疫機能を調節することにより各種疾患の予防および治療に寄与する医薬品、医薬部外品、飲食品、嗜好品、飼料および化粧品に適用される顆粒球コロニー刺激因子産生促進物質を得るものである。 - 特許庁

To provide a device pushingly stimulating comfortable parts of the soles of a person getting tired due to a labor or sports by freely selecting and pushing recesses/projections according to the size and width of individual feet, being usable in having a shower, and simultaneously washing away dirt on the feet and dirt stuck to projections such as stones and gravel cleanly.例文帳に追加

労働やスポーツで足裏が疲れた人の、個人個人の足の大きさや幅に凹凸を自由に選んで押すと気持ち良い足裏箇所を押し刺激することができ、シャワー時の使用可能で、足の汚れと石や砂利など凸形状物に付着した汚れを同時に洗い流し清潔にすることを同時にできる道具を提供する。 - 特許庁

This hat 30 includes a crown 31 made of a fabric 15 comprising fibers surface-treated with a photocatalyst (titanium oxide 16) coated with silica 17 and a brim 32 made of a fabric 25 comprising fibers incorporated with powder emitting negative ions (tourmaline powder 26) and the powder of a stimulant stimulating the negative ion emission (uranium powder 27).例文帳に追加

帽子３０は、シリカ１７でコーティングされた光触媒（酸化チタン１６）で表面加工された繊維からなる布地１５で作られたクラウン部３１と、マイナスイオンを発生する粉体（トルマリン粉体２６）とその発生を刺激する刺激剤の粉体（ウラン粉体２７）とが練り込まれた繊維からなる布地２５で作られたブリム部３２と有する。 - 特許庁

The tactile display provided with a tactile display section wherein stimulation portions for stimulating tactile sense are formed in matrix is composed of: long-shaped high polymer actuators which are formed of a high polymer material and vertically drive the stimulation portions; and organic transistors which are formed of an organic material and control the drive of the high polymer actuators.例文帳に追加

本発明の触覚ディスプレイは、触覚を刺激する刺激部位がマトリクス状に形成された触覚表示部が設けられた触覚ディスプレイであり、刺激部位を上下駆動させる高分子材料で形成された長尺形状の高分子アクチュエータと、高分子アクチュエータの駆動制御を行う有機材料で形成された有機トランジスタとを有する。 - 特許庁

In the laser scanning type microscope equipped with the optical system for observation and the optical system for luminous stimulus, the optical system for observation includes a scanning means for scanning a sample surface with a spot obtained by condensing exciting light, and the optical system for luminous stimulus irradiates wide field with stimulating light.例文帳に追加

本発明の上記課題は、観察用光学系と光刺激用光学系を備えたレーザー走査型顕微鏡において、前記観察用光学系は励起光を集光させたスポットを試料面で走査する走査手段を備え、前記光刺激用光学系は刺激光をワイドフィールド照射することを特徴とするレーザー走査型顕微鏡によって解決される。 - 特許庁

To periodically clean a smoke detecting part, without requiring unnecessarily labors and times for a user, by stimulating the user to clean the smoke detecting part periodically, according to an installation situation, and to prevent flowability of smoke from getting worse, in particular, even when attached to a wall face, so as to detect accurately the smoke over a long time.例文帳に追加

設置状況に合わせて、ユーザに定期的な煙検出部の掃除を促すことにより、ユーザに必要以上の手間をかけさせることなく、定期的な煙検出部の掃除を行ってもらって、特に壁面に取り付けたとしても煙の流入性の低下を防止して長時間にわたる正確な煙検出が可能になること。 - 特許庁

To provide an information presentation device capable of presenting attention stimulating information or the like by specifying a thing or affair confirmed visually by a driver, or capable of re-presenting route guide information to guide surely a route for the driver, and an information presentation program or the like used in presentation control for the information.例文帳に追加

運転者が視認している事物を特定することにより、注意喚起情報等を提示し、あるいは、経路案内情報を再度提示し、運転者に確実に経路案内を行なうことを可能にする情報提示装置および当該情報の提示制御に用いられる情報提示プログラム等を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the image recording medium is a storage phosphor sheet P, stimulating light L3 is radiated from a second light source 42 to the storage phosphor sheet P, and obtained stimulable luminescent light L4 is converted to an image signal S4 by the photoelectric conversion part 46 and is corrected in accordance with the storage phosphor sheet P to obtain radiographic information.例文帳に追加

また、画像記録媒体が蓄積性蛍光体シートＰである場合には、第２の光源４２から蓄積性蛍光体シートＰに対して励起光Ｌ３を照射し、得られた輝尽発光光Ｌ４を光電変換部４６によって画像信号Ｓ４に変換した後、蓄積性蛍光体シートＰに応じた補正を行って放射線画像情報を得る。 - 特許庁

To provide a liquid composition for oral cavity in which ethanol is not blended, wherein the composition inhibits adhesion of dental plaque to a tooth surface and sterilizes Streptococcus mutans in the dental plaque to effectively inhibit dental plaque formation, is excellent in preservative force and stable external appearance (no sediment) of a preparation, has low stimulating properties and no bitter taste, and gives good use feeling.例文帳に追加

エタノールを配合しない液体口腔用組成物において、歯面への歯垢の付着を抑制すると共に歯垢中のミュータンス菌を殺菌して、歯垢形成を有効に抑制し、かつ製剤の防腐力及び外観安定性（オリの無さ）に優れ、低刺激で苦味がなく使用感も良好な液体口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

The apparatus for distinguishing between the human being and the animal includes: a detection target stimulation unit generating a stimulation signals for selectively stimulating the senses of the human being and the animal and providing the generated stimulation signal to the detection target; and a detection target identifying unit detecting the reaction of the detection target to the simulation signal to identify whether or not the detection target is the human being or the animal.例文帳に追加

前記人及び動物識別装置は、人と動物の感覚を選択的に刺激するための刺激信号を発生し、探知対象に提供する探知対象刺激部と、前記刺激信号に対する前記探知対象の反応を探知して、前記探知対象が人であるか動物であるかを識別する探知対象識別部とを含む。 - 特許庁

Adopted is a nerve stimulation device 2 including a first electrode 4 and a second electrode 7 disposed in different positions on the vagus nerve A, a pulse generating part 11 connected to each of these electrodes, for outputting an electric pulse for stimulating the vagus nerve A, and a setting part for switching the electrode to which the electric pulse from the pulse generating part 11 is transmitted.例文帳に追加

迷走神経Ａの互いに異なる位置に配置された第１の電極４および第２の電極７と、これら電極のそれぞれに接続され、迷走神経Ａを刺激する電気パルスを出力するパルス生成部１１と、パルス生成部１１からの電気パルスが伝達される電極を切り替える設定部を備える神経刺激装置２を採用する。 - 特許庁

The electrostimulator to be implanted inside the living body through a tubular lead-in tool includes: a stimulation circuit block including the stimulation electrode for stimulating nerves or muscles in the living body and an electronic circuit which is electrically connected to the stimulation electrode and applies a stimulation signal to the stimulation electrode; and a cuttable support body arranged at one end of the stimulation circuit block.例文帳に追加

管状導入具を介して生体内に植え込まれる電気刺激装置であって、生体内の神経または筋肉を刺激する刺激電極と、該刺激電極と電気的に接続されて刺激信号を刺激電極に印加する電子回路とを有する刺激回路ブロックと、該刺激回路ブロックの一端に配置された切断可能な支持体と、を有する。 - 特許庁

The artificial culture target, stable and mass-producible, is obtained by collecting seaweeds (such as wild sea lettuce), stimulating with different molar osmotic pressures (salinity) by an artificial method to release planktonic reproductive cells and adhering the reproductive cells, and thereby, the seaweeds are advantageously produced and much provided as a source of biomass energy material.例文帳に追加

まず、海藻(例えば、野生アオサ)を採集し、人工方法により、異なるモル浸透圧(塩度)で刺激して、浮遊性の生殖細胞を釈放させ、そして、生殖細胞を付着させて、安定化でありながら量産化できる人工培養の目的が得られ、これにより、藻類の生産に有利し、バイオマスエネルギー材のソースとして大量に提供できる。 - 特許庁

To provide a heart stimulating device which arbitrarily suppresses cardiac beats and smoothly achieves the restoration thereof without excessively suppressing the heart function of a patient and without using a large amount of medicines in a heart surgical operation and contributes to a decrease in the patient's burden and an improvement in the accuracy of the operation as well as the reduction of medical treatment cost.例文帳に追加

心臓外科手術において、患者の心臓機能を過度に抑制することなく、しかも多量の薬剤を使用しないで、心拍動を任意に抑制しかつその回復を円滑に達成し、患者の負担の軽減および手術の精度の向上並びに医療費の削減に資することができる心臓刺激装置を提供する - 特許庁

To give a humorous and rational shape to a maraca which can emit and stop sounds, is made easy to use and is used as a means for patting each part of a body and pressing important pressure points or scratching, and to provide an implement useful especially for the elderly to maintain health by stimulating hearing sense and cranial nerves with sounds.例文帳に追加

この発明は、音を止めたり出したりでき、使いやすさを追及するとともに体の各部をたたいたり、ツボ押ししたり、かゆみかきにも併用できるマラカスの気持ちをなごますユーモラス且つ合理的な形状、及び、音による聴覚、脳神経の刺激による健康維持、特に高齢者の健康維持に役立つ器具に関するものである。 - 特許庁

Alternatively, the fingertip stimulating device 300 comprises fingertip disposing parts 331-335 for disposing fingertips, near-infrared ray generating members 341-345 for applying near-infrared rays to regions near the roots of fingernails of the fingers disposed on the fingertip disposing parts, and violet light generating members 361-365 disposed in a way that it can be visually recognized, and generating violet light.例文帳に追加

また、指先刺激装置３００は、手の指先を配置する指先配置部３３１〜３３５と、指先配置部に配置された指先の爪の生えぎわ近傍部位に近赤外線を照射する近赤外線発生部材３４１〜３４５と、視認可能に配置された青紫色光を発する青紫色光発生部材３６１〜３６５とを備える。 - 特許庁

This is a preventive or therapeutic medicine for Japanese cypress pollen allergy containing, as an effective component, a peptide (#1-32 or #1-33) which is identified as a T cell epitope site on a Japanese cypress (hinoki) pollen allergen molecule by stimulating a T cell line established from a patient suffering from Japanese cypress pollen allergy with an overlap peptide covering the primary structure of the Japanese cypress pollen allergen.例文帳に追加

ヒノキ花粉症患者から樹立したＴ細胞ラインを、ヒノキ花粉アレルゲンの一次構造をカバーするオーバーラップペプチドで刺激することにより、ヒノキ花粉アレルゲン分子上のＴ細胞エピトープ部位として同定されたペプチド（＃１−３２または＃１−３３）を有効成分として含有する、ヒノキ花粉症の予防または治療剤。 - 特許庁

To provide an intimin which is an adhesive protein of enterohemorrhagic Escherichia coli (EHEC) expressed by a transgenic plant singly or as a fused protein with one or more other antigens, and also to use the plant as a vehicle for stimulating the defensive immunological response against the EHEC and ≥1 other antigens.例文帳に追加

トランスジェニック植物により発現される腸管出血性大腸菌(EHEC)の接着性タンパク質であるインチミン(intimin)を単独でまたは１以上の他の抗原との融合タンパク質として提供すること、また、EHECおよび１以上の他の抗原に対する防御免疫応答を刺激するためのビヒクルとして前記植物を使用することを目的とする。 - 特許庁

The method comprises the step of administering a therapeutically effective amount of a compound that attenuates the binding of agouti-related protein to melanocortin receptors, but does not attenuate the binding of α- melanocyte stimulating hormone to melanocortin receptors, to a patient having or at risk of having one or more of the disorders or conditions associated with female sexual dysfunction.例文帳に追加

女性の性機能障害に関連する１以上の障害又は状態を有する又は有するおそれのある患者に、治療として有効な量のアグーチ関連タンパク質のメラノコルチン受容体への結合を減弱するが、α−メラノサイト刺激ホルモンのメラノコルチン受容体への結合は減弱しない化合物を投与する段階を含む方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pelvis surface stimulation electrode instrument that can prevent degradation and aging of the urinary organs and related organs and activate by appropriately stimulating the skin just above the dorsal sacral foramen of the posterior aspect of the sacrum and/or motor points on the pudendal nerve skin inside the tuber ischiadicum of the buttocks by a simulation wave and an undergarment for wearing the electrode instrument.例文帳に追加

仙骨後面の後仙骨孔直上皮膚および／または臀部坐骨結節内側陰部神経皮膚上運動点を刺激波により適切に刺激することにより、泌尿器及び関連器官の劣化・老化を防ぎ、活性化することができる骨盤部表面刺激電極装置とその電極装置装着用下着を提供する。 - 特許庁

The pulse accumulator 6 adds the basic pulse outputted from the device 3 and one multiplied pulse outputted from the timing switch 5 every one interval to supply it to electrodes 7a and 7b and gives exercise training by stimulating the living body while varying the continuous basic pulse of 40 Hz and one multiplied pulse of 400 Hz every one interval.例文帳に追加

パルス加算器６は、基本周波数発信器３から出力された基本パルスと、タイミングスイッチ５から出力された１インターバルごとの1発の逓倍パルスとを加算して導子７ａ、７ｂへ供給し、１インターバル毎に４０Ｈｚの連続する基本パルスと４００Ｈｚの1発の逓倍パルスとの可変で生体を刺激し運動トレーニングを行う。 - 特許庁

An implement for allowing an animal to freely move in a fixed zone and for successively receiving and/or treating individual animals out of a group of animals allowed to come to the facility such as the thick fertilizer and feeding station and/or the milking robot, etc., is equipped with a means for stimulating the animals so as to make the animals come to the facility.例文帳に追加

動物のグループから、所定領域内で自由に動き回ることを許され、且つ例えば濃厚肥料給餌ステーション及び／または搾乳ロボット等の設備を個々に訪れることを許された個々の動物を連続的に受け入れ及び／または処理するための設備に、該動物が該設備を訪れるよう刺激する手段が設けられる。 - 特許庁

This invention provides the wafer for elastic wave devices to form the exciting electrode for stimulating an elastic wave on one major side of the wafer comprising lithium tantalate single crystal and the wafer is characterized in that the arithmetic mean roughness (Ra) of the other major side of the wafer is less than 0.6 micron and a bent of the other major side is 10 μm-40 μm.例文帳に追加

タンタル酸リチウム単結晶から成るウエハの一方主面に、弾性波を発生させる励振電極を形成するための弾性波装置用ウエハであって、前記ウエハの他方主面の算術平均粗さ（Ｒａ）が０．６μｍ未満であるとともに、該他方主面の反り量が１０μｍ〜４０μｍであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for determining a single nucleotide polymorphism (SNP) pattern in the promoter region of nucleic acid encoding human melanocyte-stimulating hormone 1 receptor (MC1R) for selecting a cosmetic by providing a method for classifying the expressed forms of skin colors objectively by utilizing the SNP of MC1R so as to provide a means for selecting the cosmetic suitable for each of individual persons.例文帳に追加

ＭＣ１ＲのＳＮＰを利用した、客観的に皮膚の色の発現形態を分類方法を提供し、以て、個々人に適した化粧料を選択する手段をも提供するべく、化粧料選択のための、ヒトメラノサイト刺激ホルモン１受容体をコードした核酸のプロモーター領域の一塩基置換のパターンの決定法を提供する。 - 特許庁

After that, a compensation means 75 inputs the image data photoelectrically converted by the light receiving part 60 and outputted from the line sensor 65 while the light receiving part 60 receives stimulating light generated from a radiograph image conversion panel 10 by irradiation of exciting light Le and the compensation means 75 compensates the image data based on the temperature data.例文帳に追加

その後、励起光Ｌｅの照射により放射線像変換パネル１０から発生した輝尽発光光を受光部６０が受光しているときに受光部６０により光電変換されてラインセンサ６５から出力された画像データを補正手段７５が入力し、この補正手段７５が、上記温度データに基づいて上記画像データを補正する。 - 特許庁

To provide an isolator to be a small device, used for an electric stimulator which carries out bipolar electric stimulation insulated from reference potential and with small leakage current, by which measurement is possible for a long period by reducing the exhaust of a battery, and which can be used for the physiological study of brain by observing the waveform of stimulating current flowing through a living body.例文帳に追加

小型の装置で、漏洩電流が小さく、基準電位に対して絶縁された双極性の電気刺激を行うことができ、電池の消耗が少なく、長時間の測定も可能であり、さらに、生体に流れる刺激電流の波形観察ができて、脳の生理学的研究にも使用できる電気刺激装置に使われるアイソレータを提供する。 - 特許庁

To reduce the spherical aberration of an irradiation optical system at low cost as to a reading apparatus which linearly irradiates a stimulable phosphor sheet with excitation lights emitted by stimulating light sources through the irradiation optical system and detects stimulable phosphor lights emitted by the excitation light irradiation parts by line sensors to read radiographic information recorded on the sheet.例文帳に追加

励起光源から発せられた励起光を照射光学系を通して蓄積性蛍光体シートに線状に照射し、この励起光照射部分から発せられる輝尽発光光をラインセンサで検出して該シートに記録されている放射線画像情報を読み取る装置において、低コストで照射光学系の球面収差を低減する。 - 特許庁

A lipase activity stimulating action, a moisturizing effect, inhibitory activity of melanin formation and contact dermatitis are confirmed in an extract of genus Agave plant, sisal hemp, and the extract is used for the lipase activity stimulant, the humectant, the whitening agent, the inhibitor of contact dermatitis, furthermore the external preparation for skin or the bath agent and the food.例文帳に追加

リュウゼツラン属の植物であるサイザル（サイザル麻）の抽出物にリパーゼ活性促進作用、保湿作用、メラニン生成抑制作用、接触皮膚炎抑制作用があることを確認し、これによりこの抽出物を、リパーゼ活性促進剤、保湿剤、美白剤、接触皮膚炎抑制剤、更には皮膚外用剤又は浴用剤、飲食品として利用する。 - 特許庁

The vinegar-containing fruit beverage is obtained by mixing a mixture produced by admixing vinegar with inorganic carbonate such as sodium hydrogencarbonate and/or organic acid salt such as sodium acid citrate, with fruit juice so as to suppress stimulating smell and nasty smell and taste derived from the vinegar to maintain the flavor inherent in the fruit juice, and additionally provided with health function of the vinegar.例文帳に追加

食酢を、炭酸水素ナトリウムのような無機炭酸塩及び／又はクエン酸ナトリウムのような有機酸塩と混和したものを、果汁に混合することによって、食酢に由来する刺激臭及び異臭味を抑え、果汁の持つ本来の風味を保持し、しかも、食酢の持つ健康機能を付加した食酢入り果汁飲料を製造する。 - 特許庁

This kidney transplantation rejection symptom inhibitor comprises, as an active ingredient, a T cell originated from a recipient to be subjected to kidney transplantation and obtained by stimulating a T cell gathered from the recipient to be subjected to the kidney transplantation with the same kind antigen of a kidney donor in the presence of an anti-CD 80 antibody or its antigen-binding fragment and an anti-CD 86 antibody or its antigen-binding fragment.例文帳に追加

腎移植拒絶反応抑制剤は、腎移植を受けるレシピエントから採取したＴ細胞を、抗CD80抗体又はその抗原結合性断片と抗CD86抗体又はその抗原結合性断片の存在下で、腎臓のドナーの同種抗原で刺激することにより得られる、前記レシピエント由来のＴ細胞を有効成分として含有する。 - 特許庁

To provide a massage apparatus, injecting atomized chemical to the skin of the scalp, face, arm, abdomen and so on while stimulating the same to thereby uniformly apply a suitable quantity of the chemical thereto, easily controlling the injection quantity and the injection pressure, simply changing the kind of chemicals to be used for multipurpose such as hair growth or beauty, and having excellent usability.例文帳に追加

頭皮や顔、腕、腹等の皮膚を刺激しながら薬液を霧状で噴射できるので好適な量を均一に塗布できると共に、噴射量や噴射圧を容易に調節でき、薬液の種類を簡単に変えることができるので、育毛や美容等の多用途に用いることができ、使用性に優れたマッサージ器具を提供することを目的とする。 - 特許庁