「Stuffed」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

I died the day I came home and found my wife's corpse stuffed into the airing cupboard.例文帳に追加

帰宅して 衣類乾燥機の中に 妻の死体が詰め込まれてるのを見つけた時 俺は 死んだんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes okara is used as meat substitute for the deep-fried food and meat stuffed recipe such as tofu hamburger. 例文帳に追加

豆腐ハンバーグのように、揚げ物や肉詰めなどの料理に、肉の代りとして用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its name indicates, because of the colorful body it is used as a stuffed specimen for ornamental purpose rather than for food for the table. 例文帳に追加

名の通りの多彩さから、食用よりも寧ろ観賞用の剥製として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, in the Heian period, Shiro Shozoku was worn under hakama (formal men's divided skirt), with cotton stuffed within, for cold weather. 例文帳に追加

元は平安時代において防寒用に真綿などを詰めて袴などの下に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichigo daifuku is a kind of Japanese confection consisting of a strawberry inside 'daifuku', which is a rice cake stuffed with sweet bean paste. 例文帳に追加

いちご大福（いちごだいふく）は、餡を餅で包んだ大福に、イチゴを入れた和菓子の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stuffed bell peppers are made by cutting bell peppers lengthwise in half, stuffing the halves with hamburger mixture, and then baking them. 例文帳に追加

肉詰めピーマンは、ピーマンを縦半分に切ったものに、ハンバーグのタネを詰め、焼いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An is used for coating mochi or being stuffed in mochi like rice balls. 例文帳に追加

表面に餡をまぶす以外のものでは、握り飯の具材のように中に餡を詰めることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurimanju, one of traditional Japanese confectioneries, is a type of manju (a bun stuffed with azuki-bean paste). 例文帳に追加

栗饅頭（くりまんじゅう）は、和菓子の種類の一つであり、饅頭の種類の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.例文帳に追加

私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 - Tatoeba例文

To provide paws of a stuffed animal toy similar to the leg paws of living animals such as cats.例文帳に追加

生きた猫などの動物に備わっている脚部肉球に酷似する擬似肉球を提供する。 - 特許庁

To provide a stuffed doll appropriate as an accessory for portable telephone and having the strong relation between the owner so that the owner is fond of it, and to provide a method of manufacturing the stuffed doll.例文帳に追加

所有者との関連性が強く、所有者にとって自己のものとして愛着を持つことができる携帯電話機等のアクセサリーとして好適なぬいぐるみ人形及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

It is said that manju stuffed with azuki bean filling was created because original manju was stuffed with meat (eating meat was prohibited in Japan while it was not originally prohibited by Buddhism). 例文帳に追加

しかし従来の饅頭は肉を使ってしまう（本来の仏教では肉食は禁じられていないが、日本では肉食を禁じた）ので、代わりに小豆を使った饅頭が考案されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An iron plate 1 is heated by a heater for metal plate 2 to heat Gyoza (fried Chinese dumplings stuffed with minced pork) or the like placed on it.例文帳に追加

鉄板１は鉄板用ヒーター２により加熱され、その上に載せられた餃子等を加熱する。 - 特許庁

To provide a Monaka (a kind of wafer) stuffed with pickles that can readily be eaten without staining hands with the pickle solution.例文帳に追加

手を漬物の液汁で汚すことなく手軽に食べられる、漬物の入った最中を提供する。 - 特許庁

A girl student says, "I send stuffed-toy telegrams on my friends' birthdays or on special occasions." 例文帳に追加

ある女子生徒は「友人の誕生日や特別な時にぬいぐるみ電報を送ることにしている。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The filler stuffed portions 113a-113g and 123a-123g are independently provided, respectively.例文帳に追加

各詰物充填部１１３ａ〜１１３ｇ，１２３ａ〜１２３ｇは、それぞれ独立した状態で設けられている。 - 特許庁

The actions (utterances and/or movements) of the stuffed toys induce communications from the user 12.例文帳に追加

そのようなぬいぐるみの動作（発話および／または動き）によって、ユーザ１２からコミュニケーションを誘発する。 - 特許庁

The stuffed doll is protected from rain, wind, UV rays by this coating layer 5.例文帳に追加

この樹脂コーティング層５により、縫いぐるみ人形を雨、風、紫外線等から保護し、劣化を抑制する。 - 特許庁

It disappeared in 1909 carrying 211 souls and a safe stuffed full of their valuables.例文帳に追加

1909年に 211人の乗員乗客と 貴重品がたくさん詰まった金庫を 乗せて出発し 消息を絶った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are tofu skin rolls stuffed with various ingredients including pork, shiitake mushrooms and carrots all cut to matchstick size and then cooked in the sauce made with oyster sauce and other seasonings. 例文帳に追加

これは豚肉、シイタケ、ニンジンなどの拍子木切りを湯葉で巻き、オイスターソースなどで煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hamburgers with a slice of cheese placed on the top, or stuffed inside them are sometimes called 'cheese burgers' or 'cheese hamburgers.' 例文帳に追加

チーズをハンバーグの上に乗せたり中に詰めたものは、チーズバーグまたはチーズハンバーグと言うことも有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Souvenirs of Nagoya include a stuffed Ebi furai and pastry named "ebi furai manju" (baked cake). 例文帳に追加

また名古屋の土産物として、エビフライのぬいぐるみや、エビフライ饅頭と称する洋菓子が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are other variations of stuffed peppers where meatball mixture is used instead of hamburger mixture and tuna is used instead of meat. 例文帳に追加

バリエーションとして、ハンバーグではなく肉団子のタネを使う例や肉ではなくツナを使う例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the contact surface of the eye members and the fixing and holding member with the stuffed toy may be curved.例文帳に追加

また、目部材及び固定保持部材は、ぬいぐるみとの接触面が湾曲状であっても良い。 - 特許庁

"For,"they said, "there is not another city in all the world that is ruled by a stuffed man." 例文帳に追加

「だって世界中どこをさがしても、詰め物をした人が治める町なんか二つとないからな」と言って。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

A computer incorporated in the stuffed toys 14A and/or 14B or a computer separately installed makes the stuffed toy 14A and/or 14B act differently in accordance with a difference in the position of the user's gaze.例文帳に追加

ぬいぐるみ１４Ａおよび／または１４Ｂに内蔵したコンピュータまたは別に設けたコンピュータは、ユーザの視線位置の違いに応じて異なる動作を各ぬいぐるみ１４Ａおよび／または１４Ｂに行なわせる。 - 特許庁

The stuffed toy 1 has the whole body or part thereof 1 covered with long-hair coat 3 and is configured to appear the substance of the stuffed toy 1 by cutting the coat 3 to the body surface 2.例文帳に追加

ぬいぐるみ１の体表面２の全体又は一部を毛足の長い毛３で覆い、毛３が体表面２まで刈られることによりぬいぐるみ１の実体が現出するよう、ぬいぐるみ１を構成する。 - 特許庁

The apparatus is equipped with at least a pair of dividing element for dividing stuffed sausage strands, at least two guide elements 2a, b, c, d between which the stuffed sausage strands are conveyed in the conveying direction.例文帳に追加

装置は、詰めソーセージ鎖を分離するための少なくとも一対の分離要素と、少なくとも２つのガイド要素２ａ、ｂ、ｃ、ｄとを備え、上記ガイド要素間で詰めソーセージ鎖が搬送方向に搬送される。 - 特許庁

The clothes brush includes a stuffed toy in the shape of a doll or an animal, a brush cloth with bristles on the abdominal part, and suitably includes an opening part to which fingers can be inserted on the mouth part or abdominal part of the stuffed toy.例文帳に追加

人形または動物の形状のぬいぐるみと、その腹部に立毛を有するブラシ生地を有し、かつ好適には前記ぬいぐるみの口部または腹部に手指の挿入可能な開口部を有する衣服ブラシ。 - 特許庁

To provide a napping stuffed toy to make a napping motion when prescribed conditions are completed.例文帳に追加

所定の条件が揃ったときに、コックリ動作を行ううたた寝ぬいぐるみを提供することを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, the first bag 1 is going to sink so that the floating attitude of the stuffed toy is stabilized.例文帳に追加

一方、第一袋１は、沈もうとするので、その結果、ぬいぐるみ玩具の浮上姿勢が安定化する。 - 特許庁

The communication inducing system 10 includes two stuffed toys 14A and 14B arranged ahead of a user 12.例文帳に追加

コミュニケーション誘発システム１０は、ユーザ１２の前方に配置された２体のぬいぐるみ１４Ａおよび１４Ｂを含む。 - 特許庁

Solid power 40 is stuffed in the inner space of this endoscope 1 with an air-tight/liquid-tight structure.例文帳に追加

本発明は、気密／液密構造とした内視鏡１の内部空間に固体の粉体４０を充満させた。 - 特許庁

Looks like she died from bluntforce trauma to the head, and then she got stuffed in the machine to wash away any physical evidence.例文帳に追加

頭部の鈍器による傷が死因らしいが 物的証拠を洗い流すために 洗濯機に入れられてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Other different types of foods include konjac, squid, meatballs, lotus roots stuffed with meat, and hamburgers are also cooked using the teriyaki method. 例文帳に追加

変わった食材としては、コンニャク、イカ、つくね、肉詰めレンコン、ハンバーグなども照り焼きの調理法が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yaki-gyoza (a fried dumpling stuffed with minced pork): Gyoza dishes were eaten in Manchuria, but their ingredients and frying method have been transformed uniquely in Japan. 例文帳に追加

焼き餃子-満州で食べられていた餃子が、日本において中身の具材や焼き方が変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus and method for quite mildly dividing and guiding natural casings of stuffed sausage strands.例文帳に追加

詰めソーセージ鎖の天然ケーシングを非常に穏やかに分割して案内できる装置および方法を提供する。 - 特許庁

The Scarecrow stuffed himself with fresh straw and Dorothy put new paint on his eyes that he might see better. 例文帳に追加

かかしは新鮮なわらを詰め直し、ドロシーが目をきれいに描き直してもっとよく見えるようにしてあげました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Dorothy picked them up and had the Winkies carry them back to the castle, where they were stuffed with nice, clean straw; 例文帳に追加

ドロシーはそれをひろうと、ウィンキーたちに城まで運ばせまして、きれいな上等のわらを詰めてもらいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

A metal pillar for building use is stuffed with weeded-out timber or processed timber assembly in its inside hollow (cavity) as the core and keeps all the clearances among the stuffed timber filled up with industrial adhesives and solidified.例文帳に追加

建築用金属柱の内側（空洞）に間伐材丸太、また加工した集成材を柱芯として挿入し出来た隙間に工業用接着材を隙間無く流し込み固める事を特徴とした建築用金属柱。 - 特許庁

To provide a biodegradable stuffed toy which can be decomposed into water and carbon dioxide by microorganisms after use.例文帳に追加

生分解性を有し、使用後に微生物によって水と二酸化炭素に分解可能な縫いぐるみを提供すること。 - 特許庁

To enable a packaging vessel to be stuffed in a bag while keeping a compressed state by suppressing restoration expansion.例文帳に追加

復元膨張を抑えながら圧縮状態のまま袋体に包装用容器を袋詰めすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a stuffed type doll toy having a simple structure capable of freely expressing one's own favorite color and pattern.例文帳に追加

自分の好みの色や模様を自由に表現することができる簡単な構造のぬいぐるみタイプの人形玩具。 - 特許庁

Moreover, while giving ultrasonic vibration, the lap joint is stuffed into one direction, and mechanical clinch joining of the lap joint is carried out.例文帳に追加

また、超音波振動を付与しつつ、重ね継手を一方向に押込み、重ね継手を機械的クリンチ接合する。 - 特許庁

Stuffed-toy telegrams have become very popular since they started in 1998, and about two million such telegrams are now sent each year. 例文帳に追加

ぬいぐるみ電報は1998年に始まって以来，大変人気になり，現在，そのような電報は毎年約200万通送られる。 - 浜島書店 Catch a Wave