「THE BODY」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

A stay 29 for supporting the preliminary seedling transportation apparatus 13 on the traveling machine body 1 is arranged at the traveling machine body 1 side and a position change part for changing the position of the preliminary seedling transportation apparatus 13 is installed between the stay 29 and the preliminary seedling transportation apparatus 13.例文帳に追加

また予備苗移送装置１３を走行機体１に支持するステー２９と予備苗移送装置１３との間に、予備苗移送装置１３の姿勢を切り換える姿勢切換部を設けた。 - 特許庁

The insulator body 1 will not be damaged, since the cap clasp 2 and the bottom section clasp 3 merely compress the attaching section of the insulator body, even when the cap clasp 2 and the bottom section clasp 3 are corroded and expanded.例文帳に追加

キャップ金具２及び下部金具３が腐食膨張したとしても、キャップ金具２及び下部金具３が碍子本体の取付部を圧縮するに過ぎないので、碍子本体１が破損することがない。 - 特許庁

The transparent substrate 1 has a main body part 1a of nearly rectangular shape and a projected wall part 1b which protrudes in the direction crossing at right angles the light extraction face and to the opposite side is formed throughout the whole periphery at the end fringe of the main body part 1a.例文帳に追加

透明基板１は、略矩形板状の本体部１ａを有し、本体部１ａの端縁には、光取り出し面と直交する方向であって、且つ、反対側に突出させた突壁部１ｂが全周に渡って形成されている。 - 特許庁

Fan units 4 to discharge the filtered air toward the back outer surface of the main body 1 of the case are disposed at four top and bottom positions of a back wall of the main body 1 of the case facing to a projection end of the filter 5.例文帳に追加

フィルター５の突端と対向するケース本体１の後壁の上下４箇所に、ろ過空気をケース本体１の後方外面へ向かって送出するファンユニット４を配置する。 - 特許庁

Additionally, it is possible to prevent falling out of the pin 20 as the pin 20 is locked to the fastener main body 30 while having sufficient frictional force by the groove 26 against an inner peripheral surface 33 of the fastener main body 30 at the time of temporarily locking the pin 20.例文帳に追加

そして、ピン２０の仮止め時に、ファスナ本体３０の内周面３３に対して、溝２６によって十分な摩擦力を有しながらピン２０がファスナ本体３０に係止されるので、ピン２０の脱落を防止できる。 - 特許庁

The space hardly occurs between the entire upper layer body 5 and the skin of a wearer, and the close contact property of the entire upper layer body 5 to the skin of the wearer is made excellent.例文帳に追加

上層体５全体と装着者の肌との間に空間ができにくく、上層体５全体の装着者の肌への密着性が良好になる。 - 特許庁

A bag body 6 expanded by pressure of fluid 9 is made to forcibly enter the inside from the slit 1a of the side ditch 1, and the joint filler 4 is filled in a state to close the inside of the gap S with the expanded bag body 6.例文帳に追加

側溝１のスリット１ａから内部に流体９の圧力で膨張する袋体６を侵入させ、膨張させた袋体６で前記隙間Ｓの内側を閉鎖した状態で目地材料４を充填する。 - 特許庁

Of course, the bell is adapted to have a contactless space section (5) even during the vibration of the bell body (1-1) between the protective cover (2) and the bell body (1-1), due to which the attenuation of the vibration can be most reduced.例文帳に追加

もちろん、保護カバー（２）と鈴本体（１−１）との間に鈴本体（１−１）振動時においても非接触の空間部（５）を有しているようにすることで、振動の減衰を最も減らすことができる。 - 特許庁

In the clothing to be used by being fitted to the footrest, it has a belt body placed so that it comes into contact with the waist and the shoulders, and allows the belt body to be connected to the footrest by the connection belt.例文帳に追加

さらには、フットレストに取付けて使用する被服において、腰および肩に当たるように配した帯体を有するとともに該帯体が接続ベルトによってフットレストに繋げられる構成とした。 - 特許庁

In the developing roller where the rubber layer 4 is formed along the outer peripheral surface of the hollow shaft body 1, not only the outer surface but also the inner peripheral surface of the shaft body 1 are plated 2a and 3a.例文帳に追加

中空軸体１の外周面に沿ってゴム層４が形成されている現像ロールであって、上記中空軸体１には、外表面だけでなく内周面にもめっき２ａ，３ａが施されている。 - 特許庁

Then, when the jog dial 12 is pressed by the same thumb, the ultrasonic wave with a set output level is given to tissues of a living body from the apex of a probe 13 and the tissues of the living body is cut out with the heat of this ultrasonic wave.例文帳に追加

そして、同じ親指でジョグダイヤル１８を押圧すると、設定された出力レベルの超音波が、プローブ１３先端から生体組織へ与えられ、この超音波による熱で生体組織が切開される。 - 特許庁

An opening 1a is formed on the circular-shaped side face of the main body 1, an ornamental plant 3 is planted in a cassette pot 2 and the L-shaped part 2a provided on the back face of the cassette pot 2 is connected to the opening of the main body.例文帳に追加

本体１の円形状側面に開口部１ａを設け、カセット鉢２に観賞用植物３を植えつけ、カセット鉢２の背面に設けたＬ形形状部２ａを本体１の開口部１ａに連結する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the buildup of dental plaque, causing little entering of an agent into the body through the mouth, having little risk of the damage on the whole body and the oral mucosa and selectively applicable to a part for suppressing the buildup of dental plaque.例文帳に追加

口から体内へ入る量が少なく、生体全体や口腔粘膜に害を及ぼす虞が少なく、更には歯垢の付着を抑制させたい箇所に選択的にも適用することが可能な歯垢の付着抑制方法を提供する。 - 特許庁

A slider 4 is mounted, the zipper 3 is provided on the opening of the bag body, and airtight sealing 5 is applied to a bag body corner part over the zipper 3 and a side seal 2 on the closing end side of the zipper 3 by the slider 4.例文帳に追加

スライダー４を装着して前記チャック３を袋体の開口部に設け、前記スライダー４によるチャック３の閉じ端部側におけるチャック３とサイドシール２とに渡る袋体隅角部に気密シール５を施した。 - 特許庁

A bench part 6 is provided so as to be extended from the lateral part of the seat body 8 and the lower limb handicapped person can move by utilizing the bench part 6 to approach the seat body 8 provided at the edge part 5a of the bathtub 5.例文帳に追加

この座体８にはその側方にベンチ部６が延設され、浴槽５の縁部５ａに設けられている座体８側にベンチ部６を利用して移動接近できる構成となっている。 - 特許庁

In a state that the cover body 11 of the protective cover 10 is locked in the opening 1a of the upper side reinforcement 1, a flange 14 of the cover body 11 covers the opening 1a of the reinforcement 1.例文帳に追加

ランプハーネス保護カバー１０のカバー本体１１は、上側のリインフォースメント１の開口部１ａに係止された状態では、カバー本体１１のフランジ部１４が、リインフォースメント１の開口部１ａを覆う。 - 特許庁

The tripod 5 can be secured on the camera body 2 by fitting the engaging part 10 of the attachment 8 of the tripod 5 to the securing grooves 3, 4 on a lower face 2a or a side face 2b of the body 2.例文帳に追加

三脚５のアタッチメント８の嵌合部１０をカメラ１のボディ２の下面２ａ又は側面２ｂの三脚固定用溝３、４内に嵌合させることで、カメラ１のボディ２に三脚５を固定することができる。 - 特許庁

In this way, the water staying between the double glazing retention member 30 and the double glazing body 110 is drained to the sash body 20 side from the draining hole 39 through the bristles 52 by the capillary phenomenon.例文帳に追加

これにより、複層ガラス保持部材３０と複層ガラス本体１１０との間に滞留した水分は、毛細管現象により毛５２を介して水抜き孔３９からサッシ本体２０側に排出される。 - 特許庁

When the engagement component 5 is moved along the installation direction D2 with respect to the body 2, the protruding portion 55 of the engagement component 5 and the shoulder 25 of the body 2 come into contact with each other.例文帳に追加

本体２に対して係着部材５を装着方向Ｄ２に沿って移動させると、係着部材５の凸部５５と本体２の肩部２５とが互いに当接した状態となる。 - 特許庁

The opening part is provided, for example, movably with a plate body capable of adjusting the opened amount of the opening part and the opening amount at the top of the square roll is regulated by the plate body.例文帳に追加

前記開口部分には、例えばその開口量を調整し得る板体が移動可能に配設され、該板体によって角ロール上部の開口量が調整される。 - 特許庁

The truck 7 comprises the truck body 8 (the base for the truck) including the base for the truck including a polymer matrix and a vulcanized rubber body dispersed in the polymer matrix.例文帳に追加

本発明の台車７は、高分子マトリックスと、この高分子マトリックス中に分散された加硫ゴム体とを含む台車用基部を含む台車本体（台車用基台）８を備える。 - 特許庁

Further, a body part is fixed at the front seat in a way that a mounting hole through which the stay for the head rest is formed in the body part, a stay is inserted through the mounting hole, and the head rest is mounted on the front seat.例文帳に追加

さらに、本体部に、ヘッドレストのステーを挿通させる取付穴が形成され、ステーが取付穴に挿通され、ヘッドレストがフロントシートに装着されることで、本体部がフロントシートに取り付け固定される。 - 特許庁

The body 41 has a recessed groove 41a while the friction member 42 has a protruded strip 42a for engaging the recessed groove 41a to restrict the movement of the friction member 42 to the body 41 in the peripheral direction.例文帳に追加

本体４１に凹溝４１ａを設ける一方、摩擦部材４２には、本体４１に対する摩擦部材４２の周方向の移動を規制するように凹溝４１ａに係合する凸条４２ａを設ける。 - 特許庁

When input is completed and the control panel NNV is mounted to the system body MNV, the information of the inputted destination or the like is transmitted from the control panel NNV to the body MNV.例文帳に追加

次に、入力が終了し、前記操作パネルＮＮＶを前記装置本体ＭＮＶに装着すると入力された目的地等の情報が該操作パネルＮＮＶより該本体ＭＮＶに送信される。 - 特許庁

The connection arm of the carbon canister comprises a window, the body comprises a projection, and the projection is formed so that the carbon canister can be pivotally moved relative to the body and fitted to the window at a specified angle.例文帳に追加

前記炭素キャニスタの連結アームは窓を有し、前記ボディは突起を有し、該突起は、前記炭素キャニスタが前記ボディに対して枢動して所定角度向にて、該窓に嵌るように構成されている。 - 特許庁

Part of the exhaust heat in the furnace body 1 is introduced to the convention part 9, and the raw material and/or process fluid supplied to a reaction pipe in the furnace body is preheated using the waste heat of the exhaust gas.例文帳に追加

炉本体１内の燃焼排ガスの一部を対流部９に導入して燃焼排ガスの排熱を利用して原料及び／または炉本体内の反応管に供給されるプロセス流体を予熱する。 - 特許庁

The temp. of the surface part of the carbon fiber formed body 2 is made lower than that of the center part by vaporizing the organic material 7 to take heat away from the surface of the carbon fiber formed body 7.例文帳に追加

有機物７の蒸発により炭素繊維成形体２の表面部から熱が奪われ、炭素繊維成形体２の表面部の温度が中心部よりも低くなる。 - 特許庁

The wiring body 130 is held by the vehicle body-side fixed section 110 and the bracket-side fixed section 120, and laid along the edge of the bracket 150 by the wiring supporting section 160 and led to the sliding door 150.例文帳に追加

配線体１３０は、車体側固定部１１０とブラケット側固定部１２０とで把持され、さらに配線支持部１６０でブラケット１５０の縁部に配索されてスライドドア１５０に至っている。 - 特許庁

After the receiving portion unit 5 is inclined to the front side of the body base 3, the holding insertion member 34 of the window frame unit 4 is inserted into the holding hole portion 78a of the cylindrical body 78.例文帳に追加

受け部ユニット５を本体基部３の前面側に傾斜させた後、窓枠ユニット４の保持用挿入部材３４を筒体７８の保持用穴部７８ａに挿入する。 - 特許庁

Software update is executed for the main body program of the one memory plane as an update object in updating the software for the purpose of the version upgrade or the like of the main body program.例文帳に追加

本体プログラムのバージョンアップ等のためのソフト更新時には１面の本体プログラムを更新対象としてソフト更新処理を実行する。 - 特許庁

A pain of the left and right side mounting instruments 10 attached to the traction bed 1 has main body parts 11 mounted on the legs of the patient K and the arm parts 12 for connecting the main body parts 11 to the traction bed 1.例文帳に追加

牽引用ベッド１に取付けられる左右一対の脇装着具１０が、患者Ｋの脇に装着される本体部１１と、本体部１１を牽引用ベッド１に連結するアーム部１２とを有する。 - 特許庁

When the push ring 25 is driven to a cylindrical body 11, the retainer 34 crushes that portion of the pipe 2 protruding from the forefront with the passage of crests 4 in a tightly contacting condition between it 34 and the abutting surface 20 of the cylindrical body 11.例文帳に追加

リテーナ３４は、押輪２５が筒状本体１１にねじ込まれたときに、山部４の通過により先端から突出したコルゲイト管２の部分を筒状本体１１の当接面２０との間で密接状態で圧し潰す。 - 特許庁

The lock plate 10 has the main body part 10a positioned on one surface side of the central vertical surface part 2a and the first/second extended parts 10b, 10c extended to the other surface side of the central vertical surface part 2a from the main body part 10a.例文帳に追加

ロックプレ−ト１０は、中央縦面部２ａの一面側に位置する本体部１０ａと、本体部１０ａから中央縦面部２ａの他面側へ延設された第１、第２延設部１０ｂ、１０ｃを有する。 - 特許庁

The placing surface is formed wide in a direction of being located at an orthogonal angle to the longitudinal axis of the polishing body, and the polishing body is positioned in a center area on the basis of the projection of the placing surface.例文帳に追加

載置面は研磨体の長手軸線に対して直交角に位置する方向で幅広に形成されていて、しかも研磨体が載置面の投影を基準にして中央区域に位置決めされている。 - 特許庁

Moreover, positions of a width direction agree for the compressed rotation body pair of the first pair of the lead rollers 117 and the compressed rotation body pair of the second pair of the lead rollers 118 in the light compressing separation state.例文帳に追加

また、軽圧接離間状態で、第１リードローラ対１１７の圧接した回転体対と、第２リードローラ対１１８の圧接した回転体対の幅方向の位置を一致させる。 - 特許庁

The airbag makes the body protecting portion become the upstream side of the expansion gas from the head protecting portion, and makes the body protecting portion communicate with the head protecting portion by interposing a communicating portion 25 therebetween.例文帳に追加

エアバッグは、胴部保護部を頭部保護部より膨張用ガスの上流側部位として、連通部２５を介在させて胴部保護部と頭部保護部とを連通させる。 - 特許庁

The combine harvester is constituted so that the closing action speed (angular velocity) of the upper frame body 25 opening and closing via the actuator 31 is quick, when the opening degree of the upper frame body 25 is large and is slow, when the opening degree is small.例文帳に追加

アクチュエータ３１を介して開閉する上部枠体２５の閉動作速度（角速度）を、この上部枠体２５の開度が大きい時は速く、開度が小さい時は遅くなるように制御するように構成した。 - 特許庁

The upper end section of the cover body 26a is extended up to a place higher than the lubricating cap 24, and an opening, into which a hand and a finger can be inserted, is formed to the outer circumferential surface of the lubricating cap 24 in the upper-end opening section of the cover body 26a.例文帳に追加

また、カバー本体２６ａの上端部は給油キャップ２４より高い位置まで延在され、かつその上端開口部は給油キャップ２４の外周面に対して手指を挿入できる隙間が形成される。 - 特許庁

The protuberant pieces are provided respectively at the peripheral edge 14a of the disk- shaped plate body constituting the rotating body, so that they are protuberant in the direction intersecting perpendicularly the direction of extension of the fixed shaft.例文帳に追加

突出片は、固定軸の延在する方向と直交する方向に突出するように、回転体を構成する円盤状の板体の周縁１４ａにそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The tip of the food 32 is provided with a hook piece 34, and the hook 34 is caught in the catch hole 18 of the base body 1, whereby the hood 3 is coupled with the base body 1.例文帳に追加

脚片３２の先端部には引掛片３４が設けられ、引掛片３４をベース本体１の引掛孔１８に係合させることによって、フード３がベース本体１に結合される。 - 特許庁

A main body side engaging body 27 projecting inward from the outer cylinder part 24 of an extension pipe fitting part 22 is engaged to the engaging hole 51 formed in the vicinity of the tip of the extension pipe 5 to fix the extension pipe 5 to the extension pipe connection part 20.例文帳に追加

延長管５の先端近傍に設けられた係合孔５１に、延長管嵌合部２２の外筒部２４から内側に突出する本体側係合体２７が係合して、延長管５が延長管連結部２０に固定される。 - 特許庁

To prevent a degradation in sealing capability of the sealing face of a sealing ring due to the elastic deformation of a close contact face of an elastic body caused by the pressure of a fluid to be sealed and to prevent the sealing capability and the abrasion of the close contact face of the elastic body.例文帳に追加

被密封流体の圧力により弾性体の密接面が弾性変形して密封環のシール面のシール能力が低下するのを防止すると共に，弾性体の密接面のシール能力と摩耗とを防止することにある。 - 特許庁

A large number of through-holes are bored in the circumferential surface of a body molded in the shape of an approximately reverse container, and the through-holes in the side circumferential surface are at least opened in the whole area in the vertical direction of the body.例文帳に追加

略逆容器状に成型した本体の周面に、多数の貫通孔を備え、本体の側周面の貫通孔を、少なくとも本体の鉛直方向の全域に開孔した。 - 特許庁

The heat exchanger has two heat exchanger bodies 18a and 18b in the direction of draft while being divided into two portions in the width direction of the heat exchanger, and allows a refrigerant to flow to the upstream heat exchanger body 18a from the downstream heat exchanger body 18b in the direction of draft.例文帳に追加

熱交換器の幅方向で２分割されて通風方向２つの熱交換器体１８ａ，１８ｂを持ち、通風方向下流側の熱交換器体１８ｂから上流側の熱交換器体１８ａへ冷媒を流すようにする。 - 特許庁

Thereby, the chips 30 adhering to the tapping body 18 can be removed, the lubricity is given to the tapping body 18 and the consumption of the lubricant 41 can be suppressed to the minimum.例文帳に追加

これにより、タップ本体１８に付着した切粉３０の除去と同時にタップ本体１８に潤滑性を与え、かつ潤滑剤４１の消費を最小限に抑えることができる。 - 特許庁