THROATを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1667件
To provide a turbine which prevents ability deterioration by reducing flow rate irregularity in each throat.例文帳に追加
各スロートにおける流速のばらつきを低減し、能力低下を防止できるタービンを提供する。 - 特許庁
To inhibit leakage of body fluid by pouring a body fluid leakage inhibitor into the throat of a corpse.例文帳に追加
体液漏出防止剤を遺体の咽喉部に流し込んで体液が漏出するのを防止する。 - 特許庁
The channel region reducing member 20 is mounted on each throat 17 of the jet pumps 1a, 1b.例文帳に追加
流路面積低減部材20はジェットポンプ1a,1bの各スロート17に取り付けられる。 - 特許庁
To provide a carbonated beverage having good flavor, nice and refreshed feeling to the throat and beer-like taste.例文帳に追加
香味良好でのどごしやキレがよく、ビール様の風味を持つ炭酸飲料を提供する。 - 特許庁
However, in this battle, the enemy's bullet penetrated the throat artery of Major Nishikubo and he died instantly. 例文帳に追加
しかし、この戦闘に於いて西久保少佐は敵弾が咽喉動脈を貫通し即死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a string tied around the throat of cormorant is adjustable, an ayu smaller than a certain size is swallowed into a cormorant's stomach. 例文帳に追加
鵜の喉の紐は調節可能であり、一定の大きさ以下の鮎は鵜の胃袋に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A recess 41 is formed at a throat part (a minimum cross-sectional area part) S4 inside an insulative nozzle 26.例文帳に追加
絶縁ノズル26の内側のスロート部(最小断面積部)S4に、凹部41を形成する。 - 特許庁
To provide a welding structure and a welding method, capable of easily adjusting a throat thickness and a root gap.例文帳に追加
喉厚およびルートギャップの調整が容易な溶接構造および溶接方法を提供する。 - 特許庁
An edge 11a of the insulated layer 11 on the medium facing surface ABS side specifies a throat height.例文帳に追加
絶縁層11の媒体対向面ABS側の端部11aはスロートハイトを規定する。 - 特許庁
To provide pleasantly takable tablets or granules having good throat through without taking sugar too much.例文帳に追加
糖分を取り過ぎず、喉ごし良く飲みやすい錠粒剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
The throttle opening of a throat part 41a and the throttle opening of an outlet at a divergent part 41b are controlled.例文帳に追加
喉部41aの絞り開度及び末広部41b出口の絞り開度を制御する。 - 特許庁
the quality imparted to voiced speech sounds by the action of the resonating chambers of the throat and mouth and nasal cavities 例文帳に追加
のど、口、および鼻腔の反響室の機能で有声な語音に伝達された品質 - 日本語WordNet
a collection of lymphatic tissue in the throat behind the uvula (on the posterior wall and roof of the nasopharynx) 例文帳に追加
口蓋垂の後ろの咽喉にあるリンパ組織の塊(鼻咽頭の壁の後部とてっぺん) - 日本語WordNet
The inner diameter D1 of the throat 11 lower end is the same as the inner diameter D2 of the diffuser 12 upper end.例文帳に追加
スロート11下端の内径D1とデフューザ12上端の内径D2は同じである。 - 特許庁
A venturi zone is terminated at a venturi throat, and is communicated with the combustion air intake port.例文帳に追加
ベンチュリ区間は、ベンチュリ・スロートで終端し且つ燃焼用空気吸気口と連絡している。 - 特許庁
He assembled it after he incapacitated vickers, then hung him upside down, slit his throat.例文帳に追加
犯人は ヴィッカーズを拘束した後 その装置を組み立て 逆さに彼を吊るして 喉を切り裂いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm taking you with me because if I get to carloon and your brother's not there, i'm gonna slit your throat.例文帳に追加
一緒に連れて行く カールーンに着いて もし兄貴がそこに居なければ お前の喉を切り裂く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And after knife count, i'm gonna pocket one... and i'm gonna come back and slit your throat nice and easy.例文帳に追加
ナイフのチェックが終わったら 一本くすねて 戻ったらあんたの喉を スパッと切ってやるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My mother died when I was a baby, and my father has been the only family i've ever known and they slit his throat.例文帳に追加
母は赤ん坊の時死んだの 父は 唯一の家族だった 彼らは彼の喉をかき切った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm telling you now mad max had his fuckin' throat cut, a week before frankie died.例文帳に追加
もう一度言うぞ マックスは喉を切られた 事件の一週間前だ その映像はネットに流れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the performer has a sore throat, I beg you will listen to her defective performance with forbearance. 例文帳に追加
太夫はのどを痛めおりますればお聞き苦しきところは幾重にもご容赦を願います - 斎藤和英大辞典
As the performer has a sore throat, I beg you will listen to his defective performance with forbearance. 例文帳に追加
大夫は咽喉{のど}を痛めおりますればお聞き苦しいところは幾重にもご容赦を願います - 斎藤和英大辞典
any disease of the throat or fauces marked by spasmodic attacks of intense suffocative pain 例文帳に追加
ひどい呼吸困難を引き起こし、痙攣性の痛みを伴う特徴のある喉や口峡の病気 - 日本語WordNet
it includes the back third of the tongue, the soft palate, the side and back walls of the throat, and the tonsils. 例文帳に追加
この部位には舌の後部3分の1、軟口蓋、喉の側壁と後壁、扁桃などが存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
cancer that arises in the head or neck region (in the nasal cavity, sinuses, lips, mouth, salivary glands, throat, or larynx [voice box]). 例文帳に追加
頭頸部(鼻腔、副鼻腔、口唇、口腔、唾液腺、咽喉、または喉頭)から発生したがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
cancer that forms in tissues of the larynx (area of the throat that contains the vocal cords and is used for breathing, swallowing, and talking). 例文帳に追加
喉頭(声帯があり、呼吸、嚥下、会話に使うのどの領域)の組織に生じるがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
for example, a nasogastric tube is inserted through the nose, down the throat and esophagus, and into the stomach. 例文帳に追加
例えば、経鼻胃管は鼻から咽頭および食道を通して胃の中まで挿入する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
It showed me Hands and his companion locked together in deadly wrestle, each with a hand upon the other's throat. 例文帳に追加
ハンズと仲間がしっかと組み合って、お互いの片手で相手の咽喉をつかんでいたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A terrible sob shook his great frame, and he clutched his throat under his brindled beard. 例文帳に追加
スタンデールは猛烈な啜り泣きに巨体を震わせて、斑に染まった髭に隠れた喉を掴んだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
while the great shield which guarded the whole body from throat to ankles was carried by a broad belt slung round the neck. 例文帳に追加
喉から踝まで全身を護る大盾はといえば、幅広の帯で首から吊して運んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Then he made a harsh sound in his throat, and with a violent thrusting movement of his powerful arms pushed his way through. 例文帳に追加
かれは不快そうに喉を鳴らすと、力強い腕で強引に群集をかきわけていった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Also, in the throat part 11 of the main magnetic pole 1, a flat plane shape is made a rectangular shape, an upper part connected to the throat part 11 is made a funnel shape having tilt of approximately 60 degrees for a flat plane.例文帳に追加
また、主磁極1の喉部11は、平面形状が四方形とされ、この喉部11と繋がる上方部は、平面に対して略60度の傾斜を有する漏斗形状とされる。 - 特許庁
A through hole and the like of the throat brick 81 and the like and a nozzle hole 80a of the pore tube 80 are communicated with each other, and fire-proof bricks 40A and the like joined to the throat bricks 81 and the like are stacked on the supporting plate.例文帳に追加
スロート煉瓦81等の貫通孔等とポアチューブ80のノズル孔80aが連通され、支持プレート上にはスロート煉瓦81等に接合される耐火煉瓦40A等が積層される。 - 特許庁
These middle parts 812 connects to first and second outside parts 814 having virtually constant throat height TH1 which is larger than the throat height TH2 of the central part 810.例文帳に追加
これらの中間部分812は、中央領域810のスロート高さTH2よりも大きな略一定のスロート高さTH1を有する第一、および、第二の外側部分814に接続する。 - 特許庁
A jet pump assembly 200 includes an inlet body 202 disposed near throat structure 214, so that an winding-in port is disposed between a discharge end 208 of an inlet body 202 and the throat structure 214.例文帳に追加
インレット本体202の吐出端208とスロート構造214との間に巻き込み口を設けるように、スロート構造214の近傍に配置されたインレット本体202を含むジェットポンプアセンブリ200。 - 特許庁
The jetting pump 7 is provided with a flow passage provided with a nozzle part 22a, a throat part and a diffuser part 22b, an oil discharge pipe connection part 18a is communicated to the throat part and the oil discharge pipe 18 is connected.例文帳に追加
噴流ポンプ7はノズル部22aと、のど部22cと、ディフューザ部22bとを備えた流路22を有し、のど部22cに排油管接続部18aを連通して排油管18を接続する。 - 特許庁
The combustion air flowing from a flame holder 5 periphery toward a front side along a throat 8 inner wall is collided against the restriction member 8 and reversed toward a rear side to generate a turbulence flow in the throat 8.例文帳に追加
そして、保炎板5周囲からスロート8内壁に沿って前方へと流れる燃焼用空気を絞り部材8aに衝突させて後方側へと反転させてスロート8内に乱流を発生させる。 - 特許庁
To provide a disgorger having a mechanism with a cover for protecting the needle point of a fishhook exposed at an instant of disgorging from the throat of the hooked fish, and smoothly pulling out the fishhook from the throat of the fish.例文帳に追加
釣った魚の喉から釣針をはずした瞬間に露出した釣針の先端を保護するカバーが出現し、魚の喉空スムーズに釣針を引き出せる機能を備えた針はずしを提供する。 - 特許庁
To provide a throat guard which does not give rise to pain in the throat in spite of exertion of an impact force thereto by touching of a ball or the like and prevents the occurrence of a failure by an improved impact resistance.例文帳に追加
ボール等の当接による衝撃力がかかっても、喉に苦痛を生じさせることがなく、しかも、耐衝撃性が向上して破損の発生を防止するスロートガードを提供することを目的とする。 - 特許庁
To wash a jet pump inlet mixer throat part under an installed condition, to compactify constitution, to facilitate handling, to enhance reliability, and to attain cost reduction or the like in a washer for the jet pump inlet mixer throat part.例文帳に追加
ジェットポンプインレットミキサスロート部洗浄装置として、ジェットポンプインレットスロート部を据付け状態のままで洗浄することができ、構成のコンパクト化、取扱容易化、高信頼性化、低コスト化等を図る。 - 特許庁
In this intake conduit, a throat part 9 of a cross area 10 of conduit portions 7, 8 is provided with a cylindrical pin 11.例文帳に追加
管路部分(7,8)の交差領域(10)のスロート部(9)に筒状のピン(11)が設けられている。 - 特許庁
To provide a sparkling alcoholic beverage having an improved throat-passing touch and an improved mouth refreshing touch.例文帳に追加
のど越し感が改良され、口中清涼感が改善された発泡性アルコール飲料を提供する。 - 特許庁
The liquid-gas mixer 8 is equipped with a variable mechanism 17 for adjusting the opening degree of a venturi shaped throat part.例文帳に追加
液・ガスミキサー8はベンチュリー形状のスロート部の開度を調整する可変機構17を備えている。 - 特許庁
In this sliding joint 28, a plurality of grooves 26 are formed on an outer surface of the lower end part of the throat 25.例文帳に追加
この滑り継手28において、複数の溝26がスロート25の下端部の外面に形成されている。 - 特許庁
The pH of the liquid formulation for the oral cavity or the throat diseases is preferably within the range of 6.6-7.6.例文帳に追加
前記口腔・咽喉疾患用液剤のpHは6.6〜7.6の範囲内であることが好ましい。 - 特許庁
Preferably, the throat rigidity Rs is 250 (kgf/cm) or greater and 800 (kgf/cm) or less.例文帳に追加
好ましくは、上記スロート剛性Rsが、250(kgf/cm)以上800(kgf/cm)以下である。 - 特許庁
The jet device provided on a bathtub 1A is composed of a rear body 10, front body 14 and throat 17.例文帳に追加
浴槽1Aに設けられた噴射装置7は、リアボディ10と、フロントボディ14と、スロート17とよりなる。 - 特許庁
At least one of the intake port is terminated so that it may come closer to the venturi throat at the inside of the expansion part.例文帳に追加
少なくとも1つの吸入ポートは、膨張部内でベンチュリ・スロートに近接して終端する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
