「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To match the image qualities such as color reproduction and gradation reproduction at the time of outputting a substitute.例文帳に追加

代替出力時に色再現や階調再現などの画質を一致させ得る画像出力システムを提供する。 - 特許庁

A component receives an image of a document and a search component searches data store for a match to the document image.例文帳に追加

コンポーネントは、ドキュメントのイメージを受け取り、検索コンポーネントは、データストア内でドキュメントのイメージとの一致を検索する。 - 特許庁

To provide a laser-induced colorant supply element using an infrared ray colorant showing improved color match.例文帳に追加

改善された色整合を示すＩＲ色料を用いた、レーザー誘起色料供与要素を提供すること。 - 特許庁

A blackboard architecture is expanded to match communication terminals (e.g., mobile terminals) that are unstable in communication state.例文帳に追加

黒板アーキテクチャを、通信状態が不安定な通信端末（例えば、モバイル端末）に対応するように拡張する。 - 特許庁

To provide a data processing system that can match complicated forwarding/receiving desires of each of a plurality of forwarding/receiving positions.例文帳に追加

複数の送受位置ごとの複雑な送受希望を整合させることができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To match effects other than those of performance with a change in performance in a musical instrument which generates such effects.例文帳に追加

演奏以外の効果を発生することができる楽器において、当該効果を演奏の変化に合わせる。 - 特許庁

However, the future directivity tends to match the method with the target income group generally (Figure 3-1-2-15).例文帳に追加

しかしながら、今後の方向性は、おおむね、ターゲットとする所得層ともマッチする傾向にある（第3-1-2-15 図）。 - 経済産業省

He drew the lower jaw in, curled the upper lip out of the way, and scraped the bunch with his upper teeth in order to separate a match. 例文帳に追加

顎をひき、上唇をまくりあげて、前歯でひっかけるようにしてマッチを1本だけひきぬこうとする。 - Jack London『火を起こす』

I hastily took a lump of camphor from my pocket, and prepared to light is as soon as the match should wane. 例文帳に追加

急いでポケットから樟脳の固まりを出すと、マッチの火が衰えたらすぐに点火できるように準備しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

As the next presentation (the match progress display presentation) is executed based on the result of the first presentation (the match progress display presentation) executed in the super ready-to-win state in this way, the player may be more interested than before not only in the match progress display presentation displaying the result of the play but also in the match progress display presentation.例文帳に追加

このように、スーパーリーチ時に行われる最初の演出（試合途中経過表示演出）の結果に基づいて、その次の演出（試合途中経過表示演出）が行われるので、遊技の結果を表示する試合途中経過表示演出だけでなく、試合途中経過表示演出についても、従来より大きな興味を遊技者に与えることができる。 - 特許庁

To easily carry advertisements in a Web site, and to highly effectively and highly efficiently match advertisements with the purpose of a service to be provided to the Web site, and to enable the contractor of the Web site to expect benefits.例文帳に追加

Webサイトへの広告の掲載が容易でWebサイトに提供されるサービスの目的に高効果的且つ高効率的に広告が合致しWebサイトの契約者にも収益が見込める。 - 特許庁

To provide a control method capable of controlling to prevent an intermission caused by an effect expression processing of another game machine during a match when executing a match-type game between game machines executing game programs formed of different contents.例文帳に追加

異なる内容からなるゲームプログラムを実行しているゲーム機間で対戦ゲームを行う際に、対戦中に他のゲーム機の効果表現処理に伴う中断が生じないように制御することの出来る制御方法の提供。 - 特許庁

Then, the payment terminal compares the commodity ID with the purchase-prohibited commodity ID to determine whether or not the categories match, and determines stop of payment processing of the commodity corresponding to the read commodity ID when the categories match is determined.例文帳に追加

そして、商品ＩＤと購入禁止製品ＩＤとを比較して、カテゴリが一致するか否かを判定し、カテゴリが一致する場合に読み取った商品ＩＤに対応する商品の決済処理の中止を決定する。 - 特許庁

(8)(9) The server 20 compares the received mail feature information to the deletion candidate feature information, and, if there is a match (or no match), determines that the mail received by the server 30 is (not) the spam mail 2a and sends the result to the server 30.例文帳に追加

（８）（９）サーバ２０は、受信メール特徴情報と削除候補特徴情報とを対比し、一致すれば（しなければ）、サーバ３０の受信したメールをスパムメール２ａである（ではない）と判定し、サーバ３０に判定結果を送る。 - 特許庁

A target upstream exhaust pressure P3CMD is set to match charging pressure P2 with a target charging pressure P2CMD, and an exhaust pressure control is performed to match upstream exhaust pressure P3 with target upstream exhaust pressure P3CMD.例文帳に追加

過給圧Ｐ２が目標過給圧Ｐ２ＣＭＤと一致するように、目標上流側排気圧Ｐ３ＣＭＤを設定し、上流側排気圧Ｐ３が目標上流側排気圧Ｐ３ＣＭＤと一致するように、排気圧制御を行う。 - 特許庁

In order to accurately match positions of a black matrix 15 and a photo-mask 4a for color filter layers, alignment is performed to match the center of a window 55-1 and the center of a mark 53-1 which is formed when forming the black matrix 15.例文帳に追加

ブラックマトリクス１５とカラーフィルタ層用のフォトマスク４ａの位置を正確にあわせるために、窓５５−１の中心とブラックマトリクス１５を形成する時に形成されたマーク５３−１の中心が一致するように位置合わせを行う。 - 特許庁

The lightning protection device is provided with an overvoltage protectors of semiconductor elements, to each match pole independently arranged in between the ground under the condition that two or more gap type lightning arresting elements common to the match poles are not inserted.例文帳に追加

そして、雷保護装置は、相極ごとに接地との間に独立な半導体素子の過電圧防護器が備えられており、かつ、複数の相極に共通したギャップ式避雷素子は挿入されていないことを特徴とする。 - 特許庁

The contenders enter the match site, step forward two paces, bow to each other, step forward three paces, take a Sonkyo (squatting position) and stand up when the referee calls out, 'Hajime (Start),' and then fight to the finish using their techniques or until the specified duration of the match has elapsed. 例文帳に追加

選手は試合場に入り二歩進んでお互いに礼をし、三歩進んで蹲踞したあと審判の「始め!」の声がかかってから立ち上がって勝敗が決するか規定の試合時間が経つまでお互いに技を出し合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A character string comparison device 12 decides whether current text data to be pronounced match last text data to be pronounced.例文帳に追加

文字列比較装置１２は、今回の発声対象のテキストデータが前回に発声対象となったテキストデータと一致するかを判定する。 - 特許庁

To make an adjustment in double-sided image formation so that the image forming positions on both the sides match, and to reduce processing processes.例文帳に追加

両面の画像形成において、両面の画像位置を合わせるように調整するとともに、処理工程を低減することである。 - 特許庁

A pedestal 7 moves vertically by the rotation of a ball screw 9 to match and controls the surface height of the printed- wiring board 5 to a reference surface 1.例文帳に追加

台座７はボールネジ９の回転により上下動しプリント配線板５の表面高さを基準面１に合致制御する。 - 特許庁

When they match each other, charging processing is carried out based upon company charging destination information made to correspond to the data for collation.例文帳に追加

その結果、一致していれば、照合用データと対応付けられている会社課金先情報に基づいて課金処理が行われる。 - 特許庁

Due to the phase accelerator effect, propagation light in the respective straight waveguides is made to match with the extending direction of the respective branching side waveguides.例文帳に追加

このフェーズアクセラレータ効果により、各直線導波路における伝搬光を各分岐側導波路の延在方向に一致させる。 - 特許庁

To reproduce a situation in a virtual space in a game to match the reality by taking various data into the game.例文帳に追加

本発明は各種データをゲームに取り込んで現実に則した状況をゲーム中の仮想空間に再現することを課題とする。 - 特許庁

Koki's father and trainer Kameda Shiro said, "I hope many families can come to the arena to enjoy the match." 例文帳に追加

興毅選手の父でトレーナーでもある亀田史(し)郎(ろう)さんは「多くの家族が競技場に来て，試合を楽しめると思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To conduct layout work for report data of a sport match result, while reducing a load to an operator and while enhancing working efficiency.例文帳に追加

スポーツ対戦結果の記事データのレイアウト作業を、オペレータの負荷の低減、及び作業効率の向上を図りつつ可能とすること。 - 特許庁

The culturing pipe 12 integrated with the LED light source 14 can flexibly be set so as to match with the space to be set.例文帳に追加

こうしてＬＥＤ光源１４と一体化した培養管１２は、設置したいスペースに合わせてフレキシブルに設置することができる。 - 特許庁

To appropriate an air-fuel ratio by correcting a fuel injection amount to match a selected injection configuration in a cylinder internal combustion engine.例文帳に追加

筒内式内燃機関において、選択された噴射形態に適合するよう燃料噴射量を補正し、空燃比を適正化する。 - 特許庁

A deviation between the speed and a process speed is calculated to apply correction on timing indicating sub-scanning top of each color so as to match the registration of the edge.例文帳に追加

その速度とプロセス速度のズレを演算し各色の副走査ｔｏｐをだすタイミングに補正を加え、先端のレジをあわせる。 - 特許庁

To surely match a plurality of cuts intermittently formed on a film to grooves formed on a continuous part between the cuts.例文帳に追加

フィルムに形成される断続的な複数の切れ目と、切れ目どうしの間の連続部分に形成される溝とを確実に整合させる。 - 特許庁

When there is a match between the rules and the event, one or more tasks corresponding to measures desired to be taken can be established.例文帳に追加

規則とイベントとの一致がある場合、行うことが望ましい処置に対応する１つまたは複数のタスクを設定することができる。 - 特許庁

When the connection members are fastened to each other, the arched faces 148, 150 are deformed to match the curvature radii of the outer faces of the pipe elements.例文帳に追加

連結部材が締結された時に、弓形面１４８，１５０は変形すると共に、管要素外面の曲率半径と一致する。 - 特許庁

If these pieces of ID information match, the microcomputer 17 sends information to the microcomputer 15 to the effect that charging is permitted, by which charging starts.例文帳に追加

これらＩＤ情報が一致すると、マイコン１７は、マイコン１５に充電許可の旨の情報を送信し、充電が開始される。 - 特許庁

In order to match the laser diode (154) to a laser driver IC (20), microwave stubs (166, 200, 202, 220 and 222) are used as a substitute for a conventional branching resistor/capacitor network.例文帳に追加

レーザダイオード(154)とレーザドライバIC(20)をマッチングさせるために、マイクロ波スタブ(166,200,202,220,222)を従来の分路抵抗／コンデンサネットワークの代わりに使用する。 - 特許庁

To provide a loop antenna system that can match its impedance with impedance of a feeder or the like so as to enhance the power efficiency.例文帳に追加

給電線等とのインピーダンスの整合をとることができ、電力効率を向上させることが可能なループアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

Connect to the modem using the same communications speed as the initial speed getty will use and configure the modem's non-volatile RAM to match these requirements: CD asserted when connected 例文帳に追加

gettyが利用する初期速度でモデムに接続して、以下の条件を満たすように不揮発ラムの設定を変更してください。 - FreeBSD

If you have changed the speed of the serial port, you need to change std.9600 to match the current setting, e.g. std.19200. 例文帳に追加

また、もしシリアルポートの通信速度を変更しているなら、 std.9600 が実際の通信速度になるように、 例えば std.19200 のように変更して下さい。 - FreeBSD

To provide a program for controlling movements or actions of a non-player character in accordance with a climax of a match, and to provide an image generation system and the like.例文帳に追加

対戦の盛り上がりに応じたノンプレーヤキャラクタの移動や動作の制御を実現できるプログラム、画像生成システム等の提供。 - 特許庁

To match the image display position and sound image localizaiton of the opposite party of a communication destination and to effectively recognize a speaker in a teleconference system.例文帳に追加

通信会議システムにおいて、通信先の相手の画像表示位置と音像定位を一致させ、話者の認知を効果的に行う。 - 特許庁

When those passwords match each other, a power source control means 16 is powered on to supply the electric power to a data access device 17.例文帳に追加

これらのパスワードが一致していれば、電源制御手段１６の電源をオンにし、データアクセス装置１７へ電源を供給する。 - 特許庁

A notification about the object being managed in the server is sent to the client if a new match event is to be executed in the client.例文帳に追加

そして、新規の試合イベントがクライアントにおいて実行される場合に、サーバにおいて管理中のオブジェクトがクライアントに報知される。 - 特許庁

The impedance conversion ratio of the balance-unbalance conversion circuits is selected to be 2 or more to match the impedance of the balance-unbalance conversion circuits with the impedance of a transmission reception circuit.例文帳に追加

平衡ー不平衡変換回路のインピーダンス変換比を２以上にして、送受信回路のインピーダンスとの整合をとる。 - 特許庁

A determination is made as to whether the binary logical values of the corresponding pixels match, to obtain the number Ej of matches for each image area of concern.例文帳に追加

対応する画素毎の前記２値論理値の一致を判定し、各対象部分画像領域毎の一致数Ｅｊを求める。 - 特許庁

As a result, the game tokens are dispensed to a receiving tray part from a token put-out device to match the number of tokens (for example, 50) requested for dispensation from the players.例文帳に追加

その結果、遊技者からの貸出要求枚数（例えば、５０枚）の遊技メダルがメダル払出装置から受け皿部に貸し出される。 - 特許庁

To provide a core setting apparatus with which the core can precisely be set in a main mold so as to match with the positional shifting or the inclination of the core and the main mold.例文帳に追加

中子および主型の位置ズレや傾きに合わせて正確に中子を主型にセットできる中子セッティング装置を提供する。 - 特許庁