「TRACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for treating bottom mud to inexpensively regenerate safe improved soil bringing about no environmental pollution and effectively using the improved soil as vegetation soil or soil for creating a green tract of land.例文帳に追加

底泥を環境汚染を引き起こさない安全な改良土に安価に再生し、植生土や緑地造成土として有効利用することを可能とする底泥の土壌化処理方法を提供する。 - 特許庁

Since these substances have a high intestinal tract hormone secretion modulating (accelerating or inhibiting) function per calorie, even a long-term intake does not cause obesity and the like and is useful for the prevention and the improvement of diabetes and the like.例文帳に追加

これらは、カロリー当たりの腸管ホルモン分泌調整（促進または抑制）機能が高いので、長期間摂取しても、肥満等を招くことなく、糖尿病等の予防，改善に役立つ。 - 特許庁

To provide an oral pharmaceutical preparation for preventing or treating the inflammation of ulcerative digestive tract including ulcerative colitis, containing a polymerized cyclic nitroxide radical compound as an effective ingredient.例文帳に追加

潰瘍性大腸炎を包含する潰瘍性消化管の炎症の予防または治療をするための、高分子化環状ニトロキシドラジカル化合物を有効成分として含有する経口用医薬製剤の提供。 - 特許庁

To provide a safe gastrointestinal function promotor which is capable of promoting the gastrointestinal function by effectively increasing the constriction of the stomach or the intestinal tract and administrable over a long period without side effects.例文帳に追加

胃又は腸管の収縮を効果的に増強させて胃腸機能を亢進させることができ、しかも副作用がなく長期にわたって服用できる安全な胃腸機能亢進剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an agent for the treatment of common cold symptoms having improved action to suppress the promotion of the secretion of the respiratory tract for mitigating various symptoms of common cold (especially pituita symptoms caused by the inflammation of the nasal mucosa).例文帳に追加

風邪の諸症状（特に鼻粘膜の炎症による鼻汁症状）に対する効果を目的に、気道分泌亢進の抑制作用が増強した風邪症状治療薬を提供する。 - 特許庁

The ozone nano-bubble water for medical use on the digestive tract is ozone nano-bubble water wherein the stabilized ozone nano-bubbles are contained in water with salt concentration of approximately 0.9%.例文帳に追加

そこで、本発明では、塩分濃度が、0.9％又はその近傍の値の水中に、安定化したオゾンナノバブルが含有しているオゾンナノバブル水を消化管に対する医療用オゾンナノバブル水として提案する。 - 特許庁

To provide an endoscopic instrument and an endoscopic system by which the operability of an insertion part is excellent, costs are low, and insertability to the deep part of a tract inside the body cavity can be improved without giving pains to a patient.例文帳に追加

挿入部の操作性がよく、かつ低コストで、患者に苦痛を与えることなく体腔内管路深部への挿入性が向上可能な内視鏡装置及び内視鏡システムを実現する。 - 特許庁

In addition, in order to reduce the error of the body fat measurement, vary small fat areas scattered in the abdominal muscle and intestinal tract and around the backbone in the fat areas of the viscus are removed as unnecessary fat areas.例文帳に追加

また、体脂肪測定の誤差を低減するために、内臓脂肪領域に腹筋や腸管内、背骨周辺に散らばった微小な脂肪領域を不要な脂肪領域として取り除くようにした。 - 特許庁

The vertical dimension 1y of the mouth is calculated from a throat side average cross-sectional area d1 of the vocal tract cross-sectional area function 54, and the area dm of the mouth is calculated from a mouth side average cross-sectional area d2.例文帳に追加

そして、声道断面積関数５４の喉側の平均断面積ｄ１から口の縦長さｌｙを算出し、口側の平均断面積ｄ２から口の面積ｄｍを算出する。 - 特許庁

To provide a new pyrazolyl 5-thio-β-D-glycoside compound controlling IGT (impaired glucose tolerance) by inhibiting an SGLT1 activity selectively to suppress the glucose absorption from digestive tract.例文帳に追加

選択的にＳＧＬＴ１活性を阻害し、消化管からのグルコース吸収を抑制することで、ＩＧＴ（耐糖能異常）をコントロールする新規なピラゾリル ５−チオ−β−Ｄ−グルコピラノシド化合物を提供する。 - 特許庁

In preferred embodiments, the invention comprises the identification of particular genes expressed only in cells of particular clinical or scientific interest in the urinary tract, such as podocytes or proximal tubule cells.例文帳に追加

好適な実施形態では、本発明は、足細胞や近位尿細管細胞などの、特定の臨床的または科学的な対象の尿管の細胞でのみ発現する特定の遺伝子の同定を含む。 - 特許庁

In this method, lower urinary tract disorders are diagnosed by observing a blood vessel and/or a newly formed blood vessel in the surface of bladder mucous membrane by using a bladder endoscope system having a special light observation device.例文帳に追加

特殊光観測装置を有する膀胱内視鏡システムを用いて、膀胱粘膜表層の血管及び／又は新生血管を観察することにより、下部尿路障害を診断することからなる。 - 特許庁

The intestinal tract absorption promoter for the resveratols (resveratrol, a resveratrol derivative, a resveratrol glycoside, or a resveratrol polymer) comprising genisteins (genistein, or a genistein derivative) as an active ingredient is provided.例文帳に追加

ゲニステイン類（ゲニステインまたはゲニステイン誘導体）を有効成分とするレスベラトロール類（レスベラトロール、レスベラトロール誘導体、レスベラトロール配糖体またはレスベラトロール重合体）の腸管吸収促進剤とする。 - 特許庁

The pacemaker cell of the smooth muscle of the digestive tract can be identified more effectively compared to a conventionally used anti-c-Kit antibody or the like by reacting the monoclonal antibody with a specimen.例文帳に追加

このモノクローナル抗体と検体を反応させることにより従来用いられていた抗c-Kit抗体等に比べより効果的に消化管平滑筋のペースメーカー細胞を同定することができる。 - 特許庁

To prepare an animal bearing digestive tract cancer, with high reproducibility and efficiency, without the use of an immunodeficiency animal or transplanting cancer cells or cancer tissues by abdominal operation.例文帳に追加

免疫不全動物を用いず、かつ開腹手術によるがん細胞やがん組織の移植を行なうことなく、再現性よく効率的に消化器担がん動物を作成する方法を提供する。 - 特許庁

To make an intestinal tract-cleaning agent containing magnesium citrate for a pretreatment of barium enema X-ray inspection or large intestine-endoscopic inspection, be easily swallowable to enhance the acceptability towards subjects.例文帳に追加

注腸Ｘ線検査や大腸内視鏡検査の前処置用のクエン酸マグネシウムを有効成分として含む腸管洗浄用製剤の嚥下を容易にし、被験者に対する受容性を高める。 - 特許庁

To provide carvedilol free base, carvedilol salts, anhydrous forms, or solvates thereof, corresponding pharmaceutical compositions or controlled release formulations, and methods delivery of carvedilol forms to a gastrointestinal tract.例文帳に追加

カルベジロール遊離塩基、カルベジロール塩、無水形態、またはその溶媒和物、対応する医薬組成物または制御放出型処方、およびカルベジロール形態を胃腸管に送達する方法の改良。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition which maintains the delivery of a therapeutic active agent to a desired site in the gastrointestinal tract by the administration to a human or low animal and a method of administering the same to the lower animal.例文帳に追加

本発明は、ヒトまたは下等動物への投与により、胃腸管において治療活性剤の望ましい部位の送達を維持する医薬組成物およびこれを下等動物へ投与する方法に関する。 - 特許庁

To provide a medicinal preparation which improves the absorption of a medicinal compound in a digestive tract to give such a concentration in blood as potentially achieving a sufficient therapeutic effect in oral administration or the like, and to provide a method for production thereof.例文帳に追加

医薬品化合物の消化管での吸収を改善し、経口投与等において充分な治療効果が期待できる血中濃度が得られる医薬製剤、及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a suturing device perfectly performing the full-thickness plication of gastrointestinal tract wall, retaining the high strength of the suture, and facilitating a suturing operation in an endoscopic operation.例文帳に追加

内視鏡手術において、消化管壁全層縫縮を完全に行なうことができ、縫合の強度を高く維持でき、より容易に縫合作業を行なうことのできる縫合デバイスを提供する。 - 特許庁

The cross-section of the shaft within the tissue tract can be minimized by laterally deflecting the needles before they leave the shaft, while tapered depressions within the foot can guide the advancing needles into engagement with the cuffs.例文帳に追加

組織路内のシャフトの断面は、針がシャフトから離れる前に針を横方向に反らすことで最小化され、足部内のテーパが付けられた凹みが、カフスと係合するよう進む針を案内する。 - 特許庁

DURING the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country ; 例文帳に追加

雲が重苦しく空に低くかかった、もの憂（う）い、暗い、寂寞（せきばく）とした秋の日を一日じゅう、私はただ一人馬にまたがって、妙にもの淋（さび）しい地方を通りすぎて行った。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The vocal tract length normalization coefficient α determined by estimating likelihood by equation (a) according to a reference of maximizing the likelihood of the acoustic models of learning speakers for the acoustic models of all the learning speakers by using a nonlinear frequency warping obtained by applying a correction factor β to vocal tract length normalization coefficient α is used for clustering of the learning speakers of this case as the distance between the respective learning speakers.例文帳に追加

その場合における学習話者のクラスタリングは、各学習話者間の距離として、声道長正規化係数αに補正係数βを適用した非線形周波数ワーピング関数を用いて、全学習話者の音響モデルに対する学習話者の音響モデルの尤度を最大にするという基準に従って、式(１)によって最尤推定して求めた声道長正規化係数αを用いる。 - 特許庁

In step S104, information related to a surface structure of an intestinal tract or the like such as a gyrate pattern is decided based on the extracted luminance signal, and the possibility that the target pixel is the lesion part is evaluated.例文帳に追加

ステップＳ１０４において、脳回転状の模様など、腸管等における表面構造に関わる情報を抽出された輝度信号に基づき判定し、対象画素が病変部である可能性を評価する。 - 特許庁

To provide a bitterness-reduced oral medicinal composition excellent in release-controlling property in oral cavity even 5-10 min after its administration and also in releasing property of a medicine in digestive tract, and not depending on a capsule preparation.例文帳に追加

投与５乃至１０分後でも口腔内における薬物の放出制御性に優れ、かつ消化管における薬物放出性が優れている、カプセル剤によらない苦味低減化経口用医薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide a regulatory T cell proliferation agent that improves regulatory T cells specifically in the intestinal tract in terms of numbers or functions; and to provide a food, a drink, a feed, or the like containing the regulatory T cell proliferation agent.例文帳に追加

腸管特異的に制御性Ｔ細胞を数的あるいは機能的に向上させる制御性Ｔ細胞増加剤および制御性Ｔ細胞増加剤を配合する飲食品、飼料などを提供すること。 - 特許庁

To provide a comprehensive support service system for purchasing a house built for sale that quantitatively manages a sequential process of tract house purchase from the purchase of land to the delivery of a building to the completion of the payment of a home loan.例文帳に追加

土地の購入から建物の引渡し、住宅ローンの支払いの完了までの分譲住宅購入の一連のプロセスを定量的に管理する分譲住宅購入支援総合サービスシステムを提供すること。 - 特許庁

There is provided an oral dosage form of bisphosphonate comprised of a safe and effective amount of the pharmaceutical composition comprising bisphosphonate, a chelating agent, and a means for effecting delayed release of both bisphosphonate and the chelating agent in the lower gastrointestinal tract.例文帳に追加

ビスホスホネート、キレート剤、及び下部胃腸管でビスホスホネートおよびキレート剤の遅延放出を実施する手段を含む、安全且つ有効な量の医薬組成物から構成されるビスホスホネートの経口剤形。 - 特許庁

To provide a novel dietary supplement and nutritional aid for the efficacious treatment and/or prevention of digestive tract ulcers in horses and other animals, and to provide a method for the manufacture and administration of the same.例文帳に追加

ウマまたは他の動物における消化管潰瘍を効果的に治療および／または予防するための、新規な栄養補助食品および栄養補助およびそれを製造かつ投与する方法を提供する。 - 特許庁

The cutting device for trimming a coil strand such as a stent for the artery, the urinary tract or the other lumen is made of a wire of a metal or plastic and includes a pair of connecting arms 12 and 14 connected with a pivot connecting member.例文帳に追加

金属やプラスチックのワイヤから形成される動脈、尿路、または他の内腔ステント等のコイルストランドをトリミングするための切断装置であって、ピボット連結部で連結された一対の連結アーム１２，１４を有する。 - 特許庁

A cutter 80 and a staple 79 project from the facing side 74a of the cartridge portion 71 and cut the biological tissue 91 and rejoin both ends of the cut digestive tract by driving the staple 79.例文帳に追加

カッタ８０及びステープル７９がカートリッジ部７１の対向面７４ａから突出して、生体組織９１を切断するとともに、ステープル７９を打ち込んで切断した消化管の端部同士を再結合させる。 - 特許庁

The administration of these bacteria and/or relevant enzymes removes oxalate from the intestinal tract and thus reduces the amount of oxalate to be absorbed and reduces the risk for the oxalate-related diseases.例文帳に追加

前述の菌および／または関連する酵素を投与することにより、腸管からシュウ酸塩が除去され、従って、吸収されるシュウ酸塩の量が低下し、シュウ酸塩関連疾患の危険性が低下する。 - 特許庁

The soft part 50 is fixed to the insertion aid 70 as the first balloon 42 is inflated inside the insertion aid 70, and the insertion aid 70 is fixed to an intestinal tract as the second balloon is inflated.例文帳に追加

第１バルーン４２を挿入補助具７０内で膨張させることによって軟性部５０が挿入補助具７０に固定され、第２バルーンを膨張させることによって挿入補助具７０が腸管に固定される。 - 特許庁

There are provided a method for the preparation of a model animal bearing digestive tract cancer, including a step of oral administering of a carcinogenic substance, and a step of oral administering of a surfactant, prior to the administration of the carcinogenic substance.例文帳に追加

消化管担がんモデル動物の作成方法であって、発がん物質を経口投与する工程を含み、発がん物質の経口投与に先立って界面活性剤を経口投与する工程を含む方法。 - 特許庁

To obtain a plant essence-impregnated material in an administration form in which liquid plant essence containing evaporable amygdalin is inhaled in a respiratory tract including the nasal cavity of human body so as to effectively and safely exhibit cough suppression action.例文帳に追加

鎮咳作用を有効かつ安全に発揮させるために、蒸発するアミグダリンを含む液状の植物エキスを、人体の鼻腔を含む呼吸道に吸い込む投与形態とした植物エキス含浸体を提供する。 - 特許庁

At the press conference on December 9 of the same year, the Imperial Household Agency announced that the Emperor had a supraventricular arrhythmia in the beginning of December, in addition to the inflammation of the stomach and the duodenum that was detected by an examination of the digestive tract. 例文帳に追加

同年12月9日の宮内庁記者会見に於いては、天皇が12月上旬に上室性不整脈に罹患し、また、消化器官検査で胃と十二指腸に炎症が発見されたことがなどが発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This combination of the preparations is suitable for the treatment of lower urinary tract symptoms associated with human benign prostate hyperplasia, and is a combination containing an α-adrenergic receptor antagonist and a muscarinic antagonist.例文帳に追加

本発明は、ヒトの良性前立腺過形成に関係した下部尿路症状の治療に適した製剤組合せであって、αアドレナリン受容体アンタゴニストおよびムスカリンアンタゴニストを含有する該組合せに関する。 - 特許庁

To provide a double-tube stent installed for dilating the bile duct at an anastomotic part of the intrahepatic bile duct of a liver transplantation recipient and also a narrowed area of a body organ such as the respiratory tract, the esophagus and the ureter.例文帳に追加

肝移植患者の肝内胆管の吻合部位などの胆汁管と、気道、食道及び尿管などの身体臓器の狭窄部を拡張させるために設置される二重管型ステントを提供する。 - 特許庁

To provide a cholesterol-lowering agent having many contact chances with bile acid in the intestinal tract and a large absorption amount of bile acid by including a polymer (a cationic resin) exhibiting high swelling property in water as a main component.例文帳に追加

水中において高膨潤性を示す重合体（カチオン性樹脂）を主成分とすることにより、腸管内での胆汁酸との接触機会が多く、胆汁酸吸着量が多いコレステロール低下剤を提供する。 - 特許庁

This nutritional composition for the prophylaxis or healing promotion of the disorder in the small intestinal tract is formulated with α- lactalbumin or an enzymic digest of the α-lactalbumin in an amount of ≥1 mass% of the α-lactalbumin.例文帳に追加

α‐ラクトアルブミン及び／又はα‐ラクトアルブミンの酵素消化物をα‐ラクトアルブミン換算で１質量％以上配合したことを特徴とする小腸管傷害の予防又は修復促進用栄養組成物。 - 特許庁

To obtain a useful enteric bacterium (beneficial bacterium) capable of directly decomposing harmful nitrogen compounds produced in an enteric tract, and also a method for producing such bacterium.例文帳に追加

腸管内で産生される有害な窒素化合物に対しこれを直接分解することのできる腸内有用菌（善玉菌）を提供し、また、そのような腸内有用菌を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the nutrient agent and the digestive tract agent containing the isoflavone and/or the isoflavone glycoside, the spicy substance, the bitter substance or the acidulant substance and the cholic acid and/or the scymnol and/or the scymnol ester.例文帳に追加

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体と、辛味物質、苦味物質又は酸味物質およびコール酸、および／または、シムノールおよび／またはシムノールエステルを含む栄養剤、消化器剤に関する。 - 特許庁

In particular, a polypeptide to be specifically combined with sugar chain of digestive tract mucin, made of a polypeptide including CBM regions from the second to the sixth at the N terminal of α-N-acetyl glucosaminidase derived from Clostridium perfringens strain 13 is provided.例文帳に追加

特に、クロストリジウム パーフリンジェンス（Clostridiumperfringens） strain13由来のα−Ｎ−アセチルグルコサミニダーゼのＮ末端２番目から６番目までのＣＢＭ領域を含むポリペプチドからなる、消化管ムチンの糖鎖に特異的に結合するポリペプチド。 - 特許庁

The combination of the camptothecin derivative with L-carnosine zinc complex can improve digestive tract disturbance caused by administration of the camptothecin derivative without any adverse effect on the therapeutic action on the cancer.例文帳に追加

カンプトテシン誘導体とＬ−カルノシン亜鉛錯体を併用することによって、癌の治療効果を減じることなく、カンプトテシン誘導体の投与によって引き起こされる消化器障害を改善することができる。 - 特許庁

Glucomannan, also known as konnyaku mannan, is a kind of polysaccharide polymerized with a ratio of glucose to mannose of 2:3 or 1:2 with the difficulty to digest in a human's digestive tract, and is partly converted to fatty acids by coliform bacteria to take in. 例文帳に追加

グルコマンナンはグルコースとマンノースが23-12の比率で重合した多糖類の一種でコンニャクマンナンとも呼ばれ、ヒトの消化管ではほとんど消化されず腸内微生物により一部脂肪酸に変換されて利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス