「TRACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

At the press conference on December 9 of the same year, the Imperial Household Agency announced that the Emperor had a supraventricular arrhythmia in the beginning of December, in addition to the inflammation of the stomach and the duodenum that was detected by an examination of the digestive tract. 例文帳に追加

同年12月9日の宮内庁記者会見に於いては、天皇が12月上旬に上室性不整脈に罹患し、また、消化器官検査で胃と十二指腸に炎症が発見されたことがなどが発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This combination of the preparations is suitable for the treatment of lower urinary tract symptoms associated with human benign prostate hyperplasia, and is a combination containing an α-adrenergic receptor antagonist and a muscarinic antagonist.例文帳に追加

本発明は、ヒトの良性前立腺過形成に関係した下部尿路症状の治療に適した製剤組合せであって、αアドレナリン受容体アンタゴニストおよびムスカリンアンタゴニストを含有する該組合せに関する。 - 特許庁

To provide a double-tube stent installed for dilating the bile duct at an anastomotic part of the intrahepatic bile duct of a liver transplantation recipient and also a narrowed area of a body organ such as the respiratory tract, the esophagus and the ureter.例文帳に追加

肝移植患者の肝内胆管の吻合部位などの胆汁管と、気道、食道及び尿管などの身体臓器の狭窄部を拡張させるために設置される二重管型ステントを提供する。 - 特許庁

To provide a cholesterol-lowering agent having many contact chances with bile acid in the intestinal tract and a large absorption amount of bile acid by including a polymer (a cationic resin) exhibiting high swelling property in water as a main component.例文帳に追加

水中において高膨潤性を示す重合体（カチオン性樹脂）を主成分とすることにより、腸管内での胆汁酸との接触機会が多く、胆汁酸吸着量が多いコレステロール低下剤を提供する。 - 特許庁

This nutritional composition for the prophylaxis or healing promotion of the disorder in the small intestinal tract is formulated with α- lactalbumin or an enzymic digest of the α-lactalbumin in an amount of ≥1 mass% of the α-lactalbumin.例文帳に追加

α‐ラクトアルブミン及び／又はα‐ラクトアルブミンの酵素消化物をα‐ラクトアルブミン換算で１質量％以上配合したことを特徴とする小腸管傷害の予防又は修復促進用栄養組成物。 - 特許庁

To obtain a useful enteric bacterium (beneficial bacterium) capable of directly decomposing harmful nitrogen compounds produced in an enteric tract, and also a method for producing such bacterium.例文帳に追加

腸管内で産生される有害な窒素化合物に対しこれを直接分解することのできる腸内有用菌（善玉菌）を提供し、また、そのような腸内有用菌を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the nutrient agent and the digestive tract agent containing the isoflavone and/or the isoflavone glycoside, the spicy substance, the bitter substance or the acidulant substance and the cholic acid and/or the scymnol and/or the scymnol ester.例文帳に追加

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体と、辛味物質、苦味物質又は酸味物質およびコール酸、および／または、シムノールおよび／またはシムノールエステルを含む栄養剤、消化器剤に関する。 - 特許庁

In particular, a polypeptide to be specifically combined with sugar chain of digestive tract mucin, made of a polypeptide including CBM regions from the second to the sixth at the N terminal of α-N-acetyl glucosaminidase derived from Clostridium perfringens strain 13 is provided.例文帳に追加

特に、クロストリジウム パーフリンジェンス（Clostridiumperfringens） strain13由来のα−Ｎ−アセチルグルコサミニダーゼのＮ末端２番目から６番目までのＣＢＭ領域を含むポリペプチドからなる、消化管ムチンの糖鎖に特異的に結合するポリペプチド。 - 特許庁

The combination of the camptothecin derivative with L-carnosine zinc complex can improve digestive tract disturbance caused by administration of the camptothecin derivative without any adverse effect on the therapeutic action on the cancer.例文帳に追加

カンプトテシン誘導体とＬ−カルノシン亜鉛錯体を併用することによって、癌の治療効果を減じることなく、カンプトテシン誘導体の投与によって引き起こされる消化器障害を改善することができる。 - 特許庁

Glucomannan, also known as konnyaku mannan, is a kind of polysaccharide polymerized with a ratio of glucose to mannose of 2:3 or 1:2 with the difficulty to digest in a human's digestive tract, and is partly converted to fatty acids by coliform bacteria to take in. 例文帳に追加

グルコマンナンはグルコースとマンノースが23-12の比率で重合した多糖類の一種でコンニャクマンナンとも呼ばれ、ヒトの消化管ではほとんど消化されず腸内微生物により一部脂肪酸に変換されて利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sustained-release solid formulation which is not affected by the environment within living body and compression molding force, and little in the variation of retention time in gastrointestinal tract, and capable of controlling the elution of active ingredients to zero order elution etc.例文帳に追加

生体内環境や圧縮成形力に影響を受けず、胃腸管滞留時間の変動も小さい、活性成分の溶出が０次溶出等に制御可能な徐放性固形製剤を提供する。 - 特許庁

To establish an immunological detection method capable of detecting, quickly and simply, causative fungus of a respiratory tract infection including tuberculosis, which is desired on a field of medical treatment.例文帳に追加

本発明は、医療の現場で切望されている、結核をはじめとする呼吸器感染症の原因菌を迅速かつ簡便で、確実に検出できる免疫学的検出方法を確立することを目的とする。 - 特許庁

The protein used as the vaccine against urinary tract infection E. coli is produced by recombining the gene coding for the epitope of urinary tract infection E. coli with the nontoxic toxin gene CTXA2B of vibrio cholerae or the nontoxic toxin gene LTXA2B of E. coli increasing mucosal immune effects and acting as an auxiliary immune agent, expressing the recombinant gene in E. coli and isolating and purifying the product.例文帳に追加

尿路系感染大腸菌の抗原決定基をコードする遺伝子と、粘膜免疫効果を増加させ且つ免疫補助剤として作用する、ビブリオコレラ(Vibrio cholerae)菌の無毒性トキシン遺伝子ＣＴＸＡ２Ｂ又は大腸菌(E. coli)の無毒性トキシン遺伝子ＬＴＸＡ２Ｂとを遺伝子組換えして、この組換えされた遺伝子を大腸菌で発現させ、分離及び精製することにより、尿路系感染大腸菌に対してワクチンとして用いることができる。 - 特許庁

Sensors may be adapted to sense any suitable patient characteristic within the patient's gastrointestinal tract, such as pH, temperature, bile content, nutrient content, fats, sugars, alcohol, opiates, drugs, analytes, electrolytes and/or hemoglobin.例文帳に追加

センサは、ｐＨ、温度、胆汁含有率、栄養分含有率、脂肪、糖、アルコール、オピエート、薬物、分析物、電解質、及び／又はヘモグロビンなどの、患者の胃腸消化管中の患者の好適な特徴を検出するように構成されている。 - 特許庁

To provide a safe and easy using means of bacteria for assisting digestion activity of animals, increasing feed efficiency, and preventing/improving intestinal infectious disease of animals such as inflammatory intestinal tract damage, and to provide a means of preventing/improving weight increase and intestinal infectious disease of animals, using bacteria capable of proliferating in the digestive organ of animals.例文帳に追加

動物の消化活動を補助し、飼料効率を高めたり、炎症性腸管障害などの動物の腸内感染症を予防・改善したりするための菌の安全かつ簡便な利用手段を提供する。 - 特許庁

To provide a capsule endoscope constituted so as to ensure that its endoscope main body becomes subdivided parts to a degree causing no trouble even in the passage through the constricted digestive tract after an endoscopic function is achieved to be discharged out of the body.例文帳に追加

内視鏡としての役目を果たした後、狭窄した消化管でも通過に支障がない程度に、内視鏡本体が細分化された部品となり、体外に排泄されることが保証されるカプセル内視鏡を提供すること。 - 特許庁

The use of a plurality of systems for the control of the dissolution of the active ingredient modulates the dissolution rate of the active ingredient in aqueous and/or biological fluids, thereby controlling the release kinetics in the gastrointestinal tract.例文帳に追加

活性成分の溶解のコントロールのための複数のシステムの使用により、水性および／または生物学的液体中での活性成分の溶解速度が変更され、それにより胃腸管中での放出動態が制御される。 - 特許庁

The biosensor wherein the component inside the intestinal tract is a measuring object includes a biological material for recognizing the measuring object and a transducer for converting a change generated when the biological material recognizes the measuring object to an electric signal.例文帳に追加

腸管内成分を測定対象とするバイオセンサーは、測定対象を認識する生物材料と、生物材料が測定対象を認識したときに生じる変化を電気信号に変換するトランスデューサーとを備える。 - 特許庁

Specifically, the invention involves administering an antifungal agent such that it contacts mucosa in an amount, at a frequency, and for a duration effective to reduce, eliminate or prevent the asthma symptom to at least a part of the respiratory tract of a mammal.例文帳に追加

特に、本発明は、抗真菌薬を哺乳動物の気道の少なくとも一部に喘息の症状を軽減、消失または予防するのに有効な量で、有効な頻度で、有効な期間にわたり粘膜投与することに関する。 - 特許庁

Input signals of microphones 1 and 4 are inputted to linear prediction circuits 2 and 5 to generate signals with the influence of a vocal tract eliminated, and the signals are inputted to an evaluation function arithmetic circuit 8 to perform an evaluation function arithmetic.例文帳に追加

マイクロホン１、４の入力信号を線形予測回路２、５へ入力して声道の影響を取り除いた信号を生成し、その信号を評価関数演算回路８へ入力して評価関数演算を行う。 - 特許庁

The inventor found that tranexamic acid has a suppressing effect on goblet cell hyperplasia of respiratory tract and combination of the ibuprofen with the tranexamic acid remarkably enhances the suppressing effect.例文帳に追加

トラネキサム酸は、気道杯細胞の過形成を抑制する作用を有することを見出し、さらに、トラネキサム酸とイブプロフェンを併用することにより、トラネキサム酸の気道杯細胞過形成抑制作用を著しく増強することも見出した。 - 特許庁

Every time a single tract is added to the group G1, G2, the total area of the group G1, G2 is calculated, and the consolidation into the group is finished when a set consolidation target area is reached.例文帳に追加

このとき、集団Ｇ１，Ｇ２へ農区が集積されていくたびに、集団Ｇ１，Ｇ２の総面積を算出し、設定されている大規模化目標面積に達しているとその時点でその集団の集団化を終了する。 - 特許庁

To provide a surgical apparatus which is effectively anchorable and in a sealed relationship with a tissue tract for accommodation of multiple surgical instruments within a single incision and provides a larger sized diameter access port to an internal cavity.例文帳に追加

単一の切開内での複数の外科用器具を収容するために、組織路と効果的にアンカー可能かつシールされた関係にありつつ、より大きなサイズの直径のアクセスポートを内部の腔に提供する外科用装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus capable of reducing the burden on a patient even when a balloon is inflated to come into contact with an intestinal tract by supplying heated air to the balloon loaded in an inserting portion or an inserting assisting tool.例文帳に追加

挿入部や挿入補助具に装着されるバルーンに、加熱したエアを供給することによって、バルーンを膨張して腸管等に接触させた際にも患者の負担を軽減することのできる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter for medical treatment used in executing an intestinal tract decompression method mainly on a case accompanied with intestinal obstruction, capable of being inserted into a body particularly through a percutaneously indwelled sheath or the like.例文帳に追加

主に腸閉塞を伴う症例に対して腸管減圧法を実施するために用いられる医療用カテーテルであって、特に経皮的に留置されたシース等を経由して体内に挿入する医療用カテーテルを提供する。 - 特許庁

Thus, the method may be used to treat, inter alia, inflammation, including gastrointestinal inflammatory disorders, general organ inflammation and asthma, and carcinogenesis of the lung, gastrointestinal tract, bladder, testis, prostate and pancreas, or polyps.例文帳に追加

したがって、この方法を使用して、とりわけ、腸の炎症障害、全身性の器官炎症及び喘息を含めた炎症、及び肺、胃腸管、膀胱、精巣、前立腺及び膵臓の発癌、又はポリープを特に治療することができる。 - 特許庁

To provide a compound which can be used as a therapeutic agent for diseases in which an EP1 receptor is involved, particularly lower urinary tract diseases such as pollakiuria or urinary urgency and incontinence associated with overactive bladder, cystitis, interstitial cystitis and prostatitis.例文帳に追加

EP1受容体が関与する疾患、特に過活動膀胱に伴う頻尿・尿意切迫感や尿失禁，膀胱炎，間質性膀胱炎，前立腺炎などの下部尿路疾患の治療薬に用いることができる化合物の提供。 - 特許庁

To provide a compound usable as a therapeutic agent for diseases associated with an EP1 receptor, particularly diseases in the lower urinary tract such as pollakiuria-urinary urgency or incontinence of urine accompanied by the overactive bladder, cystitis, interstitial cystitis or prostatitis.例文帳に追加

EP1受容体が関与する疾患、特に過活動膀胱に伴う頻尿・尿意切迫感や尿失禁、膀胱炎、間質性膀胱炎、前立腺炎などの下部尿路疾患の治療薬に用いることができる化合物の提供。 - 特許庁

To provide a method for sensitively diagnosing lower urinary tract disorders, particularly interstitial cystitis, to visually, simply, and clearly determine bladder ulcer without requiring bladder hydrodistention under anesthesia.例文帳に追加

膀胱潰瘍を視覚的に簡易かつ明確に判断が可能で、麻酔下膀胱水圧拡張術を用いる必要なく、感度の高い下部尿路障害の疾患、特に間質性膀胱炎の疾患を診断する方法を提供すること。 - 特許庁

A domain setting section of a three-dimensional topographic data editorial portion establishes a domain corresponding to a green tract of a land zone 252 as a texture addition domain 254 (b1, b2) on the three-dimensional model which three-dimensional topography data express based on a land use map.例文帳に追加

三次元地形データ編集部の領域設定部は、土地利用図に基づいて、三次元地形データが表す三次元モデル上、緑地区域２５２に対応する領域を質感付加領域２５４に設定する（ｂ１、ｂ２）。 - 特許庁

A settlement coordination factor calculation means 4 calculates settlement coordination factors in each tract between settlements in an entire district subject to consolidation and stores them as a settlement coordination factor list in a settlement coordination factor list storage means 11.例文帳に追加

集団化する地域全体の集落同士の集落連携係数を農区ごとに集落連携係数算出手段４により算出し、集落連携係数リストとして集落連携係数リスト記憶手段１１に記憶する。 - 特許庁

To obtain an immunopotentiator effective for preventing and treating adult diseases or a food and drink product with an immunopotentiating function, by utilizing a function of Saccharomyces yeast cell walls to enhance IgA production in a digestive tract.例文帳に追加

本発明は、サッカロミセス酵母の細胞壁の有する消化管内ＩｇＡ産生増強機能を利用して、成人病の予防、治療に有効な免疫賦活剤、又は免疫賦活機能を持つ飲食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a diagnosis support apparatus that, when a "region in which fibrosis is progressing" which is suspected of being a lesion part exists at an inner wall portion within a living organism, such as the biliary tract or the pancreatic duct, automatically detect the region to thereby support diagnosis.例文帳に追加

胆道・膵管等の生体内の内壁部において、病変部の疑いのある「繊維化が進行している領域」が存在する場合に、その領域を自動で検出して診断支援を行う診断支援装置を提供する。 - 特許庁

Decision Criteria 2b: Substances having animal data indicating harmful effects such as chemical pneumonia when exposed to the respiratory tract/respiratory system in the data of Priority 1 or Priority 2, which have a kinematic viscosity of 14 mm2/s or less, measured at 40°C (substances falling under Category 1 are excluded)例文帳に追加

【判定基準 2b】Priority1 又は Priority2 資料に気道・呼吸器に曝露した時に化学性肺炎等の有害性を示すとの動物データがあり、かつ４０℃での動粘性率が１４mm2/s 以下である（区分 1 に該当するものを除く） - 経済産業省

Using static and dynamic features of a quantized vocal tract parameter, the sound source information is encoded in multiple modes, and post-processing is performed in multiple modes also on a decoder side, and it is thereby possible to improve quality in an unvoiced sound segment and a steady noise segment.例文帳に追加

量子化した声道パラメータの静的および動的特徴を用いて音源情報をマルチモードで符号化し、復号器側においてもマルチモードの後処理を行うことによって、無声音声区間および定常雑音区間の品質を改善する。 - 特許庁

To provide a remedy for high-phosphorous blood disease, having a large phosphate-absorbing amount by using a polymer exhibiting a high swelling property in water (a cationic resin) as a main component to increase the contact chance with the phosphate in a intestinal tract.例文帳に追加

水中において高膨潤性を示す重合体（カチオン性樹脂）を主成分とすることにより、腸管内でのリン酸との接触機会が多くなるため、リン酸吸着量が大きい高リン血症治療剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

There are provided a strain of lactic acid bacteria of the species Bifidobacteria pseudolongum obtainable by isolating from a resected and washed canine gastrointestinal tract having probiotic activity in animals, methods of use, and compositions comprising the Bifidobacteria pseudolongum.例文帳に追加

動物でプロバイオティク活性を有する、切除及び洗浄されたイヌ科動物胃腸管からの単離によって入手できるビフィドバクテリア・シュードロンガム種の乳酸菌の菌株、および、本発明のビフィドバクテリア・シュードロンガムを含む使用方法及び組成物。 - 特許庁

The An11-1 strain is isolated as a strain having high insecticidal activity against Spodoptera litura known as an agricultural vermin from microbial strains isolated and cultured from a digestive tract of larva of Mymeleon bore known as a carnivorous insect.例文帳に追加

前記Ａｎ１１−１株は、肉食性昆虫であるクロコウスバカゲロウの幼虫の消化管から単離培養された菌株の中から、農業害虫であるハスモンヨトウに対して高い殺虫活性を有する菌株として単離されたものである。 - 特許庁

To provide microsurgical tools and methods which enable surgical creation of a tissue tract within tissues of an eye to directly connect Schlemm's Canal to a suprachoroidal space, thereby forming a connection between the primary and secondary paths for aqueous humor drainage.例文帳に追加

眼の組織内における組織通路の外科的形成により、シュレム管を脈絡膜上腔に直接接続し、これにより、房水排出の一次および二次経路間の接続を形成することを可能にする微細手術ツールおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide medicine-containing particles reduced in unpleasant taste in oral cavity of a medicine having unpleasant taste and a solid pharmaceutical preparation containing the particles, substantially not feeling unpleasant taste of the medicine and having good elution property in the digestive tract.例文帳に追加

不快な味を有する薬物の口腔内での不快な味を低減させた薬物含有粒子、および該粒子を含む固形製剤であって、当該薬物の不快な味を実質的に感じず、且つ消化管内において溶出性のよい製剤の提供。 - 特許庁

The polypeptide to be specifically combined with the sugar chain of digestive tract mucin, in particular gastric mucin, which is made of a polypeptide containing at least one sugar chain-combined module (CBM) region of α-N-acetyl glucosaminidase belonging to a glycosyl hydrolase family 89 (GH89) is provided.例文帳に追加

グリコシルハイドロラーゼファミリー８９（ＧＨ８９）に属するα−Ｎ−アセチルグルコサミニダーゼの糖鎖結合モジュール（ＣＢＭ）領域を少なくとも１つ含むポリペプチドからなる、消化管ムチン、特に胃ムチンの糖鎖に特異的に結合するポリペプチド。 - 特許庁

To detect halitosis by only inflate a balloon in a simple manner, as though it were a game, because halitosis is not only a disease of the oral tract or internals (ulcer or cancer), but also contributes to laps into anthropophobia or autism by a mental factor.例文帳に追加

口臭は、口腔・内部疾患（潰瘍・癌）のみならず、精神的要因による対人恐怖症や自閉症に陥る原因ともなるので、口臭を簡便に、しかもゲーム感覚で風船を膨らませるだけで検出することができる。 - 特許庁

The composition containing lactic acid bacteria (particularly lactic acid producing members of the genus Bacillus) can be administered orally for treatment of digestive-related immune disorders by down-regulating of cytokines and controlling pathogenic or deleterious microorganisms in the gastrointestinal tract.例文帳に追加

乳酸菌（特にバチルス属の乳酸産生菌）を含む組成物を経口投与し、サイトカインの下方制御によって、および胃腸管中の病原性または有害性の微生物を抑制することによって、消化器関連の免疫障害を治療する。 - 特許庁

To provide a diagnostic and testing device and method for a horse, in more details, a testing device, a kit and a method for confirming antibodies to equine albumin and hemoglobin, equine stomach and colon ulcers, other digestive tract hemorrhage and a position thereof.例文帳に追加

診断及び試験装置ならびに方法に関し、より詳細には、馬ヘモグロビン及びアルブミンに対する抗体ならびに馬の胃、結腸潰瘍及び他の消化管出血及び位置確認するための試験装置、キット及び方法を提供する。 - 特許庁

A medicine such as insulin having a low absorption property from a digestive tract, i.e., the medicine not capable of being formulated as an oral preparation due to the low absorption property when the medicine will be used as an oral preparation, can be used as a medicine.例文帳に追加

薬物としてはインスリンのような消化管からの吸収性が低い薬物、すなわち、消化管からの吸収性が悪いため医薬として用いようとした場合に経口投与剤としての製剤が不可能な薬物に使用できる。 - 特許庁